Ciampi nieuwe premier
Italië
Onze Top 5
van deze week.
ewijziging
VSB Bank
Israëlisch leger schiet op demonstrerende Palestijnse ballingen
3*BANK
33
250
Am 299
Gevolgen Tsjernobyl nog steeds voelbaar
Historische ontmoeting tussen China en Taiwan
Gouverneur van Centrale Bank moet Italië naar Tweede Republiek leiden
Serviërs geven niet toe
BUITENLAND
\loddtOfL™*'-
>^J
ch Margarine,
pakje 250 gram
Chico Spaanse Valencia
Late sinaasappelen,
voor pers en nand,
net 2 V2 kilo
chCervelaatfijn of
Goudsalami,
per stuk 250 gram
3 halen, 2 betalen.-
Oh Keukenrollen, 0 -
met decoratie, 3 rollen J&tfT Z49
Oh Pale sherry 887,
medium dry of very
very dry, fles 1 liter
1 Lands grootste kruidenier blijft op de kleintjes letten.
Kerncentrales
ex-Sovjetunie
krijgen steun
uit Nederland
BUITENLAND KORT
993
v JDE STEM
52U
DINSDAG 27 APRIL 1993
A4
[tekent dat u nu kunt
bijvoorbeeld van de
laid geen saai type.
sportstoelen vóór
'-banden stalen
dashboard
met "safe-lock"
op benzinemotoren
^circulatiesysteem
tion"~display
Iliter, 1.7 Dieselen
voering.
as standaard beschikt
veiligheidsgordels en
Ig als optie op iedere
complete aankleding
iportive. Met tal van
aar het blijft niet bij
[nieuwe Astra Young,
(tgerust met heel veel
."0-
EET
R A N T DIE JE WAT ZEGT.
>ril 1993 gelden de volgende
ng (was 4%)
3%)
2.7%)
ening (was 4%)
ing (was 4%)
;ening (was 4%)
-rekening (was 4%)
g (was 4%)
rekening (was 4%)
vas 3.75%)
ling (was 4%)
et premie (was 3%)
ting
25%)
5%)
ningen:
unnen niet meer
3.75%
3.8
2.7
3.75%
3.75%
3.75%
3.75
3.75
3.75
3.5
3.75
2.5
2.75
4
3.75%
3.75%
3.75%
3.75%
)|arj az-Zohour (rtr/ap) - Israëli
sche troepen heben gisteren gepro
beerd een einde te maken aan een
demonstratie van de circa 400 door
Israël uitgewezen Palestijnen die
cerblijven in het niemandsland tus
sen Israël en Libanon.
De militairen schoten met tank- en
jrtilleriegeschut over de hooiden heen
de betogers die in de richting van
i grens liepen.
Het schieten begon toen de Palestijnen
ongeveer anderhalve kilometer hadden
gelopen en Zemraya, een controlepost
in de Israëlische veiligheidszone in
Zuid-Libanon, op 300 meter waren ge
naderd.
De Palestijnen wilden een zitactie hou
den uit protest tegen de hervatting van
de vredesbesprekingen over het Mid
den-Oosten. Ze waren aan het bidden
op de weg naar Zemraya, toen de kogels
hoog boven hun hoofd vlogen. In de
heuvels ten westen van de plaats waar
zij in gebed waren gegaan, sloegen zes
artilleriegranaten in.
De Palestijnen zetten hun protestactie
voort. „Wij hebben voedsel en water bij
ons," zo vertelde hun leider Abdul Aziz
Al-Rantisi, „en zullen hier vannacht
blijven. Morgen beslissen we wat we
verder gaan doen", zei hij.
De gedeporteerden eisen dat Israël on
middellijk uitvoering geeft aan VN-re-
solutie 799 waarin de Israëliërs ge
vraagd wordt de deportatie op te hef
fen. Jeruzalem heeft aangeboden hon
derd ballingen terug te laten keren en
de rest na een jaar weer in het land toe
te laten. Volgens de Israëlische autori
teiten zijn de gedeporteerde Palestijnen
voormannen van fundamentalistische
bewegingen die verantwoordelijk zijn
voor aanslagen op de burgerbevolking.
Het uitzetten van de Palestijnen in
december vorig jaar leidde tot het stop
zetten van het vredesproces. Het over
leg wordt echter vandaag in Washing
ton weer hervat.
De Palestijnen oefenen inmiddels toe
nemende druk uit op de Amerikaanse
regering om Washington ertoe te bewe
gen een actievere rol te gaan spelen in
het vredesoverleg over het Midden-Oos
ten.
De Palestijnse leider van de onderhan
delingsdelegatie Faisal Husseini zei
voor zijn vertrek naar de Verenigde
Staten ook dat het 'tragische gevolgen
zal hebben voor de regio en de hele
wereld indien het 17 maanden oude
vredesproces ineenstort'.
Door onze correspondent Aart Heering
Rome - De Italiaanse president Oscar Luigi Scalfaro
heeft de gouverneur van de Italiaanse Centrale Bank,
Carlo Azeglio Ciampi, aangewezen om het kabinet te
vormen, dat Italië naar de Tweede Republiek moet
leiden.
De benoeming van Ciampi, de
eerste Italiaanse regeringsleider
die voorheen nooit een politieke
functie heeft bekleed, is een vol
strekte nieuwigheid in de Itali
aanse politiek.
De 72-jarige Ciampi heeft zijn
hele leven gewerkt bij de Banca
d'ltalia, die hij sinds 1979 be
stuurt. In die functie heeft hij
felle kritiek geleverd op het vro
lijke financiële beleid van de
opeenvolgende Italiaanse rege
ringen.
Overtuigd van de noodzaak van
een harde lire als basis voor een
gezonde economie leverde hij
vorige zomer samen met Amato
een vergeefse strijd om de deva
luatie van de Italiaanse munt
tegen te gaan. Daarna is Ciampi
er echter wel in geslaagd om de
verwachte inflatie tegen te hou
den, terwijl de devaluatie inmid
dels een heilzame invloed heeft
op de export.
Ciampi zelf heeft gisteravond
aangekondigd, dat hij zonder
voorafgaande ruggespraak met
politieke leiders zijn minis
ters zal kiezen en voordragen
aan Scalfaro. Ook dat is zonder
precedent in de naoorlogse ge
schiedenis van Italië. De Itali
aanse Grondwet geeft het staats
hoofd het recht om de door de
premier voorgestelde ministers
Carlo Azeglio Ciampi foto ap
rechtstreeks te benoemen, maar
in de praktijk gebeurde dat
nooit.
Door de weg van een presiden
tieel kabinet te kiezen heeft
Scalfaro in één klap een einde
gemaakt aan de twisten tussen
de politieke partijen, waarop in
de afgelopen dagen verschillende
andere kandidaturen zijn stuk
gelopen. Regerings- en opposi
tiepartijen geven indirect hun
onmacht toe door de oplossing
van Scalfaro in meerderheid po
sitief te beoordelen.
In financieel-economische krin
gen uitte de waardering voor
Ciampi zich gisteren in en waar
devermeerdering van de lire van
2 procent ten opzichte van de
mark, terwijl ook de Italiaanse
pers vandaag unaniem enthou
siast reageert.
Met de benoeming van een tech
nicus die naar verwachting een
zakenkabinet zal gaan leiden,
heeft de Italiaanse president ge
hoor willen geven aan de wens
om te breken met de traditionele
politiek, waaraan de Italianen
massaal uitdrukking hebben ge
geven in het referendum van 18
april.
Tegelijk moet Ciampi in binnen-
en buitenland het vertrouwen in
de Italiaanse economie vergroten
en daardoor een einde maken
aan de speculatieve aanvallen op
de lire.
De tweede belangrijke taak van
zijn regering zal bestaan uit een
ingrijpende wijziging van het
kiesstelsel. Daarmee moet in-1
houd worden gegeven aan het
resultaat van de volksstemming
waarin de Italianen zich vorige
week met overgrote meerderheid
uitspraken voor de overgang van
een stelsel van evenredige verte
genwoordiging naar een distric
tenstelsel.
Wanneer die is voltooid - vol
gens plan binnen een half jaar -
moeten er nieuwe verkiezingen
worden uitgeschreven. De wijze
waarop de overgang naar de
Tweede Republiek zal plaatsvin
den, is echter nog het voorwerp
van scherpe politieke twisten,
die elke voorspelling over de
levensduur van het nieuw te vor
men kabinet zinloos maakt.
Ciampi is zich daar zelf goed van
bewust en heeft dan ook pas na
lang aarzelen de formatieop
dracht aanvaard.
(ADVERTENTIE)
Aanbiedingen gelden t/m
zaterdag 1 mei a.s.
Van onze Haagse redactie
Den Haag - Twee kern
centrales in de voormali
ge Sovjetunie kunnen re
kenen op nucleaire ken
nis uit Nederland. Het
gaat om een centrale in
Kalinin, ten noorden van
Moskou, en een centrale
in de Oekraïne. Het pro
ject - kosten: 100 miljoen
gulden - wordt betaald
door de EG.
In beide gevallen betreft het
verouderde centrales die
niet voldoen aan moderne
westerse veiligheidseisen,
aldus directeur dr. Arnold
van de Gemeenschappelijke
Kerncentrale Nederland
(GKN).
In eerste instantie wordt het
personeel van de Oosteuro-
pese centrales geleerd hoe
alert te handelen in geval
van storingen. Ook moeten
zij vertrouwd gemaakt wor
den met moderne veilig
heidsprocedures. Verder
wordt gekeken welke on
derdelen van de centrales
aan vervanging toe zijn.
Volgens Arnold zal de gehe
le actie zo'n 2 2,5 jaar in
beslag nemen.
Op een congres van nucleai
re experts gisteren in Den
Haag wees Arnold erop dat
investeringen in centrales in
Oost-Europa een aanzien
lijk hoger rendement heb
ben dan veiligheidsinveste
ringen in Westeuropese cen
trales. Hij plaatst daarmee
een vraagteken bij het nut
van nieuwe veiligheidsaan
passingen waartoe de over
heid de GKN, exploitant
van Borssele en Dodewaard,
verplicht. Arnold noemde
deze investeringen - waar
mee vele tientallen miljoe
nen guldens zijn gemoeid-
niet echt noodzakelijk, om
dat de Nederlandse centra
les 'al heel erg veilig zijn'.
Greenpeace-activisten hingen gisteren, precies zeven jaar na de ramp in Tsjernobyl, een groot
spandoek op in Kiev om te demonstreren tegen het gebruik van kernenergie in de voormalige
Sovjet-republiek Oekraïne. foto epa
Geneve (ap) - Een alarmerende toename
van het aantal gevallen van schildklier
kanker onder kinderen wijst erop dat,
precies zeven jaar na de ramp met de
kerncentrale in Tsjernobyl, kanker voor
de bevolking van Wit-Rusland een
steeds duidelijker gevolg van die ramp
is.
Dit heeft de assistent directeur-generaal van
de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO),
Nikolai Napalkov, in Geneve verklaard.
De WHO verwacht dat de komende vijf jaar
leukemie en andere vormen van kanker in
het getroffen gebied zich snel zullen ontwik
kelen. Wegens onvoldoende ervaring met de
soort straling, die na het ongeluk in de
kerncentrale op 26 april 1986 vrijkwam,
weten artsen eigenlijk niet zo goed wat ze
moeten verwachten.
Er is weinig informatie beschikbaar over de
invloed van de lagere doseringen straling die
na Tsjernobyl vrijkwamen. Napalkov bena
drukt dat de WHO in de gaten houdt hoe het
aantal gevallen van kanker zich ontwikkelt
onder de bevolking. De WHO is ervan op de
hoogte dat er reddingswerkers zijn die na de
opruimwerkzaamheden leukemie hebben ge
kregen, maar weet niet om hoeveel gevallen
het gaat. Het officiële dodencijfer staat,
volgens opgaven van de toenmalige Sovjet
regering, op 32.
Artsen van de WHO beschouwen leukemie
en schildklierkanker in Wit-Rusland, Oek-
raine en Rusland, de gebieden die getroffen
werden door de neerslag, als de ziektes die
het duidelijkst in verband gebracht kunnen
worden met Tsjernobyl. Napalkov zegt dat
het onderzoek zich beperkt tot het westelijke
gedeelte van Rusland, dat grenst aan Wit-
Rusland, het noordelijke gedeelte van Oek
raïne en het zuidelijke gedeelte van Wit-
Rusland.
Schildklierkanker wordt extra in de gaten
gehouden omdat deze vorm van kanker
normaal gesproken praktisch niet voorkomt
onder kinderen en vaak het bewezen gevolg
is van blootstelling aan straling. Dit geldt
ook voor bepaalde vormen van leukemie,
aldus Napalkov.
Hoewel er nog geen duidelijke toename van
leukemie is waargenomen zegt Napalkov te
Boeing Indian Airlines verongelukt
New Delhi - Een
Boeing 737 van
de Indiase
luchtvaartmaat
schappij Indian
Airlines is giste
ren direct na de
start op de
luchthaven van
de Westindische
stad Auranga-
bad neergestort.
Volgens het In
diase persbu
reau INA zijn
zeker 79 mensen
om het leven ge
komen. 35 pas
sagiers en vier
van de zes be
manningsleden
zouden het ongeluk overleefd hebben maar raakten zwaar
gewond.
Het verkeerstoestel maakte in Aurangabad een tussenlanding op
zijn route van New Delhi naar Bombay. Het vliegtuig zou bij de
start in botsing zijn gekomen met een vrachtwagen die volgela
den was met balen katoen. De Boeing was vervolgens niet meer
in staat voldoende te stijgen en raakte enkele hoogspanningska
bels. Het toestel vloog in brand, brak in drie stukken en stortte
naar beneden.
Vijf doden bij vliegtuig-ongeluk Frankrijk
Saint Raphael - Een klein vliegtuig is gisteren bij regen en
stormachtig weer neergestort op een spoorbaan in de buurt van
Saint Raphael aan de Franse Riviera. De vijf inzittenden
kwamen om het leven. Het treinverkeer tussen Parijs en Nice
was geruime tijd geblokkeerd als gevolg van het ongeluk.
De slachtoffers waren de piloot en een vader, zijn twee dochters
en zoon. Het vliegtuig was op weg van Lyon, waar het gezin
woonde, naar het vliegveld van Saint Raphael.
Topman Fiat geeft zichzelf aan
Milaan - Massimo Aimetti, de commercieel directeur van het
Italiaanse autoconcern Fiat Iveco (vrachtauto's), heeft zich
gistren aangegeven bij de politie in Milaan.
Aimetti werd al enkele dagen gezocht in het kader van de
operatie 'Schone handen' tegen corruptie, die al ruim een jaar
door de rechters in Milaan wordt uitgevoerd. Hij bevond zich in
het buitenland toen een arrestatiebevel tegen hem werd uitge
vaardigd. Aimetti wordt ten laste gelegd betrokken te zijn
geweest bij het betalen van smeergeld aan verscheidene politie
ke partijen om vrachtwagens te kunnen leveren aan het
Milanese gemeentelijke vervoersbedrijf A.T.M. De commercieel
directeur is de eerste van de vier gezochte leiders van Fiat die
zichzelf heeft aangegeven.
Amerikanen verlaten Mogadishu
Nairobi - De Amerikaanse mariniers hebben gisteren hun
operatie Restore Hope in de Somalische hoofdstad Mogadishu
beëindigd. Nog geen vijf maanden nadat de eerste mariniers het
strand oprenden van het door burgeroorlog en honger geteister
de Afrikaanse land, droegen de Verenigde Staten het militair
bestuur over aan troepen van de Verenigde Naties.
Het is de bedoeling dat de VS deze week het gehele militaire
commando in handen geven van de Verenigde Naties. De 2.500
Amerikaanse mariniers zullen morgen naar huis terugkeren.
Overleg Zuid-Afrika begint moeizaam
Johannesburg - De Zuidafrikaanse leiders van een groot aantal
partijen hebben gisteren weinig vooruitgang geboekt bij de
hervatting van de Conventie voor een Democratisch Zuid-Afri-
ka (Codesa). Er werd hoofdzakelijk gesproken over de procedu
rele gang van zaken.
Tijdens het overleg werd alleen besloten het discussiepunt over
de vaststelling van een datum voor algemene, democratische
verkiezingen te agenderen. Vrijdag zullen de leiders van zo'n
twintig a dertig deelnemende partijen het overleg voortzetten.
Het Codesa-overleg vormt de kern van de besprekingen over de
toekomstige politieke inrichting van Zuid-Afrika. Het overleg
werd in juni 1992 afgebroken na het bloedbad in Boipatong.
Begin april werden de besprekingen hervat, maar de moord op
de communistische leider Hani leidden tot nog meer vertraging.
Levenslang geëist tegen leider Fretilin
Dili - De officier van justitie heeft gisteren in het proces tegen
Xanana Gusmao, de leider van het Fretilin, de onafhankelijk
heidsbeweging in Oost-Timor, levenslange gevangenisstraf
geëist.
De Indonesische autoriteiten beschuldigen Gusmao van samen
zwering tegen de staat en illegaal wapenbezit. Ook zou hij
verantwoordelijk zijn voor het organiseren van een demonstratie
in november 1991 in Dili waarbij Indonesische militairen het
vuur openden en ten minste vijftig mensen doodschoten.
verwachten dat dit de komende twee jaar
wel het geval zal zijn, met een piek over vier
jaar. „Maar het zal nog tientallen jaren
duren voordat we een volledig beeld hebben
van de gevolgen van Tsjernobyl", aldus
Napalkov.
Sinds 1986 zijn er in Wit-Rusland 168 geval
len van schildklierkanker bij kinderen ge
constateerd. In de zeven jaar voor het onge
luk waren dat er zeven. In de eerste jaren na
het ongeluk werden twee tot vijf gevallen
geregistreerd en dit aantal steeg in 1991
plotseling naar 55 en in 1992 naar 67. Meer
dan de helft van de gevallen kwam voor in
Gomel, het district waarvan aangenomen
wordt dat het getroffen is door de hoogste
doseringen straling.
In de regio's in de voormalige Sovjetunie die
destijds besmet zijn geraakt worden de zie
kenhuizen platgelopen door mensen die
kampen met klachten waarvan zij denken
dat die met Tsjernobyl te maken hebben.
Maar volgens Napalkov heeft onderzoek
aangetoond dat de meeste klachten voortko
men uit de psychologische en sociale onrust
na het ongeluk.
VERVOLG VAN VOORPAGINA
Na de zitting riep het parlement
de Bosnische Serviërs op 'on
buigzaam de muren ter verdedi
ging van het vaderland te ver
sterken, de gelederen nog beter
te sluiten en de strijd tot het
einde te voeren'. De Bosnisch-
Servische leider Radovan Ka
radzic zei: „Wij hebben ons volk
er al op voorbereid dat nu hon
ger, nood en armoede te ver
wachten zijn."
Karadzic ontkende later echter
dat het parlement het plan ver
worpen zou hebben. „Zij (de af
gevaardigden) konden niet be
slissen. In feite is het plan niet
verworpen, maar zal er een refe
rendum over worden gehouden."
De volksraadpleging heeft op 15
en 16 mei plaats. Diplomaten in
Belgrado zeiden dat het Westen,
Singapore (dpa/rtr) - China
en Taiwan praten vandaag en
morgen in Singapore over het
verbeteren van hun onderlin
ge relaties. Het wordt een
historische ontmoeting, om
dat beide landen sinds de
Chinese burgeroorlog in 1949
niet meer op zo'n hoog niveau
met elkaar hebben overlegd.
De vertegenwoordigers van Beij
ing en Taipei arriveerden zondag
en maandag in de Aziatische
stadstaat. De onderhandelaars
zijn formeel geen vertegenwoor
digers van hun respectieve rege
ringen, maar treden op namens
semi-officiële instanties. Deze
organisaties zijn in 1991 door
China en Taiwan in het leven
geroepen om onderlinge contac
ten mogelijk te maken.
Taipei weigerde eerder met Beij
ing te praten omdat de commu
nisten de nationalisten na de
burgeroorlog van het vasteland
naar het eiland Taiwan hadden
verdreven. Ook mochten Taiwa-
nezen geen ontmoetingen heb
ben met Chinese burgers.
In de afgelopen jaren zijn de
contacten tussen beide landen
iets versoepeld. Het is de bedoe
ling dat deze ontwikkkeling in
Singapore wordt voorgezet. Chi
na en Taiwan zijn van plan deze
week overeenkomsten te onder
tekenen over een wederzijdse er
kenning van juridische docu
menten, over het postverkeer en
voorts over regelmatige ontmoe
tingen tussen vertegenwoordi
gers van beide landen.
Ook zal in Singapore worden
gesproken over een uitbreiding
van de handelsbetrekkingen, cri
minaliteitsbestrijding en een uit
breiding van de uitwisseling van
studenten, wetenschappers en
journalisten.
De besprekingen zouden de weg
kunnen openen naar een door
braak in het streven naar hereni
ging van de twee China's. De
vertegenwoordiger van Beijing,
Wang Daohan, sprak van een
belangrijke stap in de onderlinge
betrekkingen en bood Taiwan
zondag een vreedzaam samen
gaan met het vasteland aan. Bei
de China's streven naar hereni
ging maar willen dat echter al
leen op hun eigen voorwaarden.
China, dat Taiwan als een op
standige provincie beschouwt,
weigert het gebruik van geweld
af te zweren om het eiland met
het vasteland te verenigen. Tai
wan van zijn kant eist dat China
eerst democratische hervormin
gen doorvoert alvorens het over
een eventueel samengaan wil
praten.
In de gesprekken in Singapore
zal een grote plaats worden in
geruimd voor de kwestie van
investeringen en economische
relaties. Hoewel beide landen of
ficieel geen contacten onderhou
den, heeft de handel tussen de
twee China sinds de jaren '80
een hoge vlucht genomen.
Deze handel gebeurt niet direct,
maar via tussenpersonen en an
dere landen. China is voor Tai
wan een belangrijk afzetgebied
geworden. De onderlinge handel
zal dit jaar naar verwachting
met 23 procent groeien. Vorig
jaar bedroeg de waarde daarvan
7,3 miljard dollar (13 miljard
gulden).
waar steeds vaker over militair
ingrijpen wordt gepraat, moge
lijk dit referendum wil afwach
ten alvorens tot nieuwe maatre
gelen over te gaan.
Servische troepen die de Oost-
bosnische stad Srebrenica om
singeld houden, eisten gisteren
het vertrek van de Canadese VN-
militairen uit de stad die zij
sinds een week beschermen. De
VN-militairen zijn er volgens de
Serviërs niet in geslaagd de mos
lim-enclave afdoende te demili
tariseren.
Een VN-woordvoerder zei dat de
Serviërs geen dreigementen heb
ben geuit voor het geval de Ca
nadese VN-militairen weigeren
Srebrenica te verlaten en ook
geen tijdslimiet hebben gesteld.
De Serviërs dreigden anderhalve
week geleden de moslim-stad in
te nemen na een maandenlange
omsingeling. Onder bemiddeling
van de VN kwam echter een
akkoord tot stand dat voorzag in
een staakt-het-vuren en eèn de
militarisering van Srebrenica.
Inzake Srebrenica nam Karadzic
echter een verzoenende houding
aan. Nadat hij in Belgrado be
sprekingen had gevoerd met ge
neraal Lewis Mackenzie, de
voormalige opperbevelhebber
van de VN-vredesmacht in
Bosnië, zei Karadzic in principe
in te stemmen met het idee onaf
hankelijke waarnemers toe te la
ten bij de frontlinies rond Srebr
enica.
Het Joegoslavische persbureau
Tanjug meldde dat Karadzic ook
heeft ingestemd om nog twee
Canadese compagnieën toe te la
ten. Een verklaring voor de .te
genstrijdige berichten door de
Serviërs werd niet gegeven.
fc
