1903 UITNODIGING 1993
OPEN HUIS op DONDERDAG 29 APRIL v.a. 20.00 uur
jWeglialei
Proficiat Theo en Jack
P. G. SPONSELEE
De elektrische
installatie werd
verzorgd door:
GOOSSEN
SCHILDERWERKEN
5SRR
CORSTANJE FRUIT
wr
CAFÉ-PARTYCENTER „DE REIZENDE MAN" KLOOSTERZANDE
L901
JAAH
Bouwbedrijf
Goossen b.v. Walsoorden
„De Reizende man"
De centrale verwarming
en
de luchtbehandeling
werd geïnstalleerd door:
zuij zuensen jullie veel succesZuid
-IULMS
Sluit je ogen en
denk aan iets leuks.
WAUTERS B.V.
Recessie k
de BESTRATINGSWERKEN
De Reizende Man, expansief familiebedrijf
HET GLAS- EN i
SCHILDERWERK
De neon-lichtreklame
werd geleverd en geplaatst
Ook wij leverden een bijdrage
aan het fraaie interieur door
levering en plaatsing van:
meubelen, vitrage en
stoffering.
ALdverteren
brengt brood op de plank,
bakker.^
Ter gelegenheid van ons 90-jarige bestaan, de uitbreiding en opening van ons party center houden wij
Onze huisverenigingen: duivenver. „De Herleving"; kaartclub „De Stoere Spelers"; zaalvoetbalver. „De Reizende Man"; motor
crossver. „Hontenisse"; carnavalsver. „De Reizende Man"; luchtbuksver. „De Reizende Kogel"; dweilband „Windkracht Negen".
En al onze relaties, buren, cliënten etc. zijn van harte welkom om dit samen met ons te vieren. j0f ziens
HOF TE ZANDEPLEIN 24 - TELEFOON 01148-1577
I van onze verslaggever
HOOFDAANNEMER
heeft met genoegen de opdracht uitgevoerd
voor de uitbreiding en verbouw van
te Kloosterzande
KLOOSTERZANDE Hulsterweg 36, tel. 01148-1822
VOGELWAARDE Kerkstraat 17, tel. 01147-367
GROOTHANDEL IN VEE EN VLEES
werden uitgevoerd
door:
AANNEMINGSBEDRIJF
Kalverdijk 16. Walsoorden
01148-1360-2778 I
UW KLEURENTELEVISIESPECIALIST
CLOOSTERSTRAAT 76
KLOOSTERZANDE Telefoon 01148-1429
HAMAR B.V.
Postbus 1078
Papendrecht
078-159977 i
DAGELIJKS
VERSE AANVOER
Kloosterzande.
Door:
LICHTREKLAMES - NEON
COMPUTER GESNEDEN LETTERS EN LOGO S
WONEN
Iedere woensdagmorgen aanwezig
op de markt (Europlein)
te KLOOSTERZANDE.
Van
Harte
Gefeliciteerd
BAANBREKEND IN KWALITEIT..!
De dak- en gevelbekleding
werden geplaatst door:
DRANKENHANDEL
HULST
01140-13073
Aanhoudingen
in Terneuzen
DE STEM
DINSDAG 27 APRIL 1993
Tea en Jack dc Waal
DE STEM
Terneuzen - De verwijden]
I het verontreinigd slib op de
I van de Oostelijke kanaalarm
I neuzen heeft geen enkele inv.
I reconstructie van de Axel
Wethouder J. van Rooijen
gistermorgen tijdens de verga
van de commissie voor het m
|en kleinbedrijf.
De grond is niet te reinigen.
Noordstraat 24
4588 KM Walsoorden
Telefoon 01148-1219
Telefax 01148-1588
MAKGXUS
Levering aan
horeca
en
instellingen.
Wij wensen de familie De Waal veel succes.
AMBACHTSSTRAAT 11 - 4538 AV TERNEUZEN
TELEFOON (01150) 9 50 28
ELEKTRO TECHNISCH INSTALLATIEBEDRIJF RADIO. TV EN HUISHOUDELIJKE APPARATEN
De Reizende Man, café en party center, aan het Hof ter Zandeplein in Kloosterzande is een
begrip. Het bedrijf bestaat negentig jaar en heeft in de loop der tijd bewezen een flexibel
horecabedrijf te zijn. Verschillende malen is er verbouwd en het accent werd steeds verlegd. Nu
is er een gezellig cafégedeelte en beschikken de eigenaren Jack en Tea de Waal over een
prachtig party center dat donderdag 29 april door burgemeester Th. Steenkamp om 16.00 uur
officieel geopend wordt.
Het is een echt familiebedrijf. Negentig jaar geleden kocht Fons Baart het winkelpand en begon
met een logement en pensiongasten. Na een paar jaar trok hij met de hondekar de boer op. Hij
verzorgde de distributie van waren die aangevoerd werden door schepen in Walsoorden. Hij
kreeg de bijnaam: de Reizende Man en gaf zijn café daarom in 1907 deze naam. In zijn logement
kwamen vooral veehandelaren en andere handelslui. Een schilderij op de schouw in het café
herinnert aan de tijd van de Reizende Man met zijn hondekar. Een ander schilderij laat zien dat
koningin Wilhelmina na het onthullen van de gedenksteen ter herinnering aan de watersnood
begin deze eeuw in de Reizende Man op bezoek kwam.
Heel wat verenigingen vonden een plaatsje in de Reizende Man: de Duivenvereniging en de
Schutterij waren de eerste, nu gebruiken zeven verenigingen het als stamlokaal. In 1958 nam
dochter Lucia de Waal-Baart de zaak over. Het oude pand werd afgebroken en een nieuw
neergezet waar nog steeds het accent lag op het café- en pensiongebeuren. Er werd goed
ingespeeld op de veranderende economie. Door de ruilverkaveling, de nieuwe infrastructuur
rond de veerpont en het industrieleven in de gemeente Hontenisse kreeg de Reizende Man een
duidelijke verzorgingsfunctie voor kostgangers. Toen in 1978 zoon Jack de scepter overnam
bleef zijn moeder meehelpen in de keuken. Omdat het cafébezoek terugliep schakelde Jack
over, paste zich aan aan de eisen van de tijd en breidde de zaak uit met een feestzaal. In 1984
werd er een tweede, iets kleinere, zaal bijgebouwd en werd het cafégedeelte gemoderniseerd.
De ouderwetse sfeer bleef behouden, omdat er veel hout verwerkt is in het interieur. In 1987
volgde een drastische verbouwing van de keuken. Het bedrijf beschikt nu over een super
moderne bedrijfskeuken met alle vereiste apparatuur. Het accent ligt sindsdien op het verzorgen
van feesten en partijen. De grote zaal werd te klein en met de verbouwing is deze nu bijna
verdubbeld. Er is een aparte ingang gemaakt en de zaal is uitgerust met een speciaal luchtbe
handelingssysteem en biedt plaats voor 150 tot 200 gasten. Het party center beschikt over de
grote zaal die in directe verbinding staat met de kleine zaal en een groot buitenterras waar 80
man kan genieten van een barbecue. Mogelijkheden te over, omdat de indeling van de zalen
zeer snel veranderd kan worden. De Reizende Man is nu de gelegenheid voor recepties, partijen,
feesten, verenigings- en personeelsfeesten, vergaderingen enz. en dit tegen concurrerende prij
zen. Daarnaast is er de service van het huis. Tea en Jack de Waal verzorgen een uitgebreide
catering: bezorging van koude en warme schotels aan huis bij huiselijke feestelijke gebeurtenis
sen.
Belangstellenden kunnen donderdag 29 april vanaf 20.00 uur een kijkje komen nemen in j
het nieuwe party center. De Reizende Man houdt dan open huis.
VISHANDEL DE BELIE
Voor al uw verse vis en
visprodukten
uitsluitend 1e kwaliteit
Vishandel de Belie Hulst/
Vismarkt 6 Tel. 01140-19637
(nabij winkelcentrum Trefpunt)
werd uitgevoerd door
elektronische scoreborden
lichtbakken-neon-plexi-reklameborden
lichtletters-logo's-geveldekoratie-lichtkranten
Plaatsing binnen de maand Gratis prijsbestek en ontwerp
Koopvaardijlaan 12-14 - 9000 Gent
Tel. (091) 336604 - Fax (091) 336531
H.R. 152.554 - B.T.W. 587.811.585
RAPENBURG 26 - VOGELWAARDE - TEL. 01147-1212
■or
Zowel voor de industriële els dienstverlenende sector, hptotoen wij in de loop der jaren véle
installaties en gebouwen voorzien van stalen en aluminktn gevelbekledingen, in de meest
uiteenlopende vormen en meten.
Hulsterweg 20. 4587 EC Kloosterzande
Postbus 30, 4587 ZG Kloosterzande
Telefoon 01148-1757
Telex 55151 ISOZV
Fax 01146-2964
Van onze verslaggever
Terneuzen - Het Zuidland
theater in Terneuzen heef
zijn begroting voor hei
theaterseizoen 1993/199'
rond. Het concept, dat de
ze week wordt besprokei
door de schouwburgcom
missie, gaat uit van eei
bedrag van - dik twee mil
joen.
i De begroting sluit met een be
drag van ruim 680.000 gulder
als bijdrage van de gemeent
Terneuzen. Als gevolg van onde
andere lagere salariskosten e
lagere afschrijvingskosten is da
bedrag een kleine 12.000 minde
dan in het afgelopen jaar.
In de begeleidingsbrief bij
begroting wordt de vrees uitgt
sproken dat de huidige econom
I sche recessie gevolgen kan hei
I ben voor het theater. Evenemer
ten moeten lang van tevore
worden geboekt en de verplicl
tingen die daaruit voortvloeie
worden vaak gedekt door spoi
sor- en subsidiegelden. De hooj
te daarvan is echter op dit
ment nog niet bekend,
noodzaak om verplichtingen af
te gaan, zonder dat er zekerhe
bestaat omtrent de benodigi
gelden, houdt het risico in dat,
een overgangssituatie, een fina:
cieel tekort zal optreden", lui;
de waarschuwing.
Podiumevenementen
Volgens de voorlopige lijst a
podiumevenementen gaat
theaterseizoen 1993/1994 in
Zuidland op 10 oktober
start met een Europese Theat
Voorleesdag. In het najaar k
men onder anderen de cabareti
Hans Liberg en woordkunsl
naar Drs. P. naar Terneuzen.
Hoofdstad Operette treedt tv
keer op in november, evenals 1
Dynamo Theatre. Hans Dorre
teijn komt begin december
publiek verblijden en met
musical Jeans wordt het
besloten.
Grote namen
Berdien Stenberg fluit in janu|
het nieuwe jaar in met tv
optredens. Voor die e
maand staan al diverse
namen op de rol: Karin Bloen
Montezuma's Revenge,
Brink, Bram Vermeulen en 1
co Bakker. In de verdere 1<
van het seizoen doen onder i
deren Jasperina de Jong, Rot
Paul, Paul Haenen en Brig
Kaandorp het theater aan. Dt
bele optredens zijn er onder
deren van Tineke Schouten
maart, Youp van 't Hek in a
en Mini en Maxi in mei.
De schouwburgcommissie vei
dert op woensdag 28 april, va
19.30 uur in het Terneuze
stadhuis.
Van onze correspondent
Terneuzen - De Koninkli
Marechaussee, brigade T
neuzen, heeft het afgelo;
weekeinde een Belg aan
houden die in Nederland
een gevangenisstraf mi
uitzitten van 59 dagen.
Hij moest ook nog twee bo
betalen met een totaal bec
van 650. de man is ingesle
in afwachting van zijn overb
ging naar een huis van bewaï
Ook is een Belg aangehouden
in het bezit was van een vlin
mes en een Fransman die
gasspuitbus bij zich droeg,
gen de lamp liepen ook 1
Belgische jongens van 16 ei
jaar die in bezit waren van
ne hoeveelheden hasj en n
huana. De verboden wapen
de verdovende middelen zij
beslag genomen en na het
len van een boete zijn ze wee
vrije voeten gesteld.
Verder zijn vijftien peronen
gehouden van Belgische-, F
se-, en Marokkaande natioi
teit die niet in het bezit w
van geldige paspoorten.
