EI
Kraaiende gelukwens
Zeeuwse babbels Bertha's gecontroleerd op igheid
tten eerst
gevolgen
sarbeiders
Grensgeval Het is verboden
Hart op de
juiste plaats
Cultuurprijs
Neelemans
^tee va# de
HÉ JA, DAT KEN I
C3
PPORT
ET KORT
de stem
ZEELAND
C4
Wie moeta weer betaolen deenkte?
PC-KERKDIENSTEN
RK-KERKDIENSTEN
PASTORIEDIENSTEN
GRATIS KODAK
KOLORKID* BI)
ONTWIKKELEN
AFDRUKKEN
erdag op vrijdag werd in een
in Goes een snelkraak gepleegd
door een ruit en nam twee
de van in totaal 1100 gulden.
raad houdt dinsdag 11 mei om
ort en Publiciteit' in de kantine
uzen. Tijdens deze avond zullen
van goede publiciteit voor de
rs zal nader ingaan op de inhoud
"oem Mijnheer van de Omroep
regionale omroep belichten. Deze
r PR-functionarissen, redactiele-
verenigingen en bonden. Met kan
r 7 mei bij Patrick Vader van de
van Nederlandse en Belgische
ren in Breda de Belgische en
en om nieuwe wetgeving op het
eerst op de consequenties voor
te toetsen.
Maar ook die wordt geweigerd
omdat hij aanvang van de verze
kering de arbeidsongeschiktheid
al bestond.
Belasting
Verder is er op fiscaal gebied
volgens de commissie het een en
ander mis. Zo komt het nog vaak
voor dat zowel in Nederland als
in België belasting geheven
wordt. De grensarbeider moet
zelf voor de zogenaamde 'grens
arbeidersverklaring' zorgen,
maar veel grensarbeiders weten
dat niet.
De vakbonden grepen gisteren
ook de gelegenheid aan om het
'Dossier Grensexpeditie' te pre
senteren. In dat dossier stelt de
Interregionale Vakbondsraad
Schelde-Kempen (IVR) Interreg
Benelux aan de kaak. De IVR,
waarin Nederlandse en Bel
gische vakbonden op verschil
lende gebieden samenwerken,
vroeg vorig jaar bij Interreg sub
sidie aan voor een project om
vier- tot vijfhonderd werkne
mers in de grensexpeditie weer
aan het werk te helpen.
Sociale plannen
De arbeidsplaatsen vervielen na
dat aan het begin van dit jaar de
Europese binnengrenzen wegvie
len. In de branche werden wel
sociale plannen opgesteld, maar
die keken niet over de grens. De
IVR wilde met het project dat
een jaar had moeten duren
werklozen helpen aan een baan
in het buurland.
Eind vorig jaar werd een aan
vraag voor subsidie gedaan bij
Interreg. Na een positief advies
van het secretariaat van Inter
reg, werd het verzoek toch afge
wezen. IVR diende daarom eind
februari een nieuw verzoek in,
maar heeft tot op heden nog
geen antwoord gekregen.
Onlangs besloot IVR daarom de
voorbereidingen voor het project
stop te zetten. Volgens FNV-be-
stuurder E. Bos heeft Interreg
een kans gemist. „Het werken
over de grens past naar onze
mening prima in een sociaal Eu
ropa. Hieruit blijkt dat overheid
en werkgevers de inbreng van de
sociale partners niet serieus
neemt."
(ADVERTENTIE)
GROOTSE FOTO'S
IN 1 UUR
Vraag naar onze spaarkaart
voor GRATIS ontwikkelen
en afdrukken.
FOTO-STUDIO
BIERKAAISTRAAT 10
HULST
01140-13084
ZATERDAG 24 APRIL 1993
Cantecleer kraaide in Middelburg geen victorie.
Schaalvergroting zeggen ze. Schaalverhoging bedoelen ze.
Dilemma gerolde Belg: Hoe vertel ik het mijn vrouw?
Nog eventjes en het wordt prof. dr. mr. Kessen.
Zeeuws-Vlamingen brouwen er wat van.
Wethouders blijven evengoed wel goed boeren.
Conservator Zwin: De vogels zijn gevlogen.
Vlissingen: Die vliegers vliegen er uit.
Eindredactie: Rein van der Helm en Eugène Verstraeten.
Bijdragen: Jeanette Vergouwen, Harold de Puysseleijr
TTvT Ilnlet o+olt rlo (lotnoDTitoraai
HET LIJKT allemaal koek en ei
en in het Europa van 1993 zijn
de grenzen voor vele dingen
vervaagd. Toch blijven de na
tionale gevoelens verschillende
ambtenaren parten spelen. Bur
gemeester A. Kessen van Hulst
wist het treffend te verwoorden:
Als ik aan deze kant van de
grenspaal een sigaret opsteek
met hasj erin, dan wordt ik door
de Belgische politie onmiddelijk
opgepakt en vastgezet. Doe ik
dat aan de andere kant van de
grenspaal en de Nederlandse
politie komt voorbij, wuiven ze
alleen maar vriendelijk naar
me". Een duidelijk grensgeval,
vooral van een burgemeester die
het hoofd van de politie is.
ZOMA-lid Piet Faas draagt het
hart op de juiste plaats. Hij
bezorgde tijdens de uitvoering
van de Csardasvorstin van Kal
man in Oostburg zijn medespe
lers enkele benauwde ogenblik
ken maar wist door krachtdadig
optreden een ramp te voorko
men.
Faas speelde de rol van een
oude levensgenieter die steeds
bereid is anderen goede raad te
geven. Hij onderstreepte dit met
vele gebaren en tijdens een uit
voerige uitleg ging zijn aange
plakte grijze snor op half zeven
staan. Nu is het niet gemakke
lijk om met kriebelhaartjes in je
mond te zingen en ook niet om
bloedernstig te blijven. Bij het
zien van krampneigingen bij
zijn medespelers, haalde Faas
eens goed uit, streek met zijn
hand over zijn lippen en stak de
snor doodgemoedereerd in zijn
zak.
De rest van de uitvoering speel
de hij met een gesminkte snor
en kreeg nogmaals de lachers op
zijn hand toen hij verklaarde
dat hij het portret van een
mooie vrouw steeds op zijn hart
droeg. Hij greep naar zijn hart
en haalde daarna de foto uit
zijn rechterbroekzak.
IN Hulst stelt de gemeenteraad
komende week de nieuwe Alge
mene Plaatselijke Verordening
(APV) vast. In dit lijvige stuk
staat te lezen wat er in de
gemeente Hulst allemaal verbo
den is. En dat is heel wat.
Sommige passages in het boek
werk doen wel wat vreemd aan
en dat maakte afgelopen week
de behandeling van het stuk in
de commissie tot een soms wat
vermakelijke bijeenkomst.
Want wat bijvoorbeeld te den
ken van het artikel dat het
verboden is om tussen tien uur
's avonds en zes uur 's morgens
lopers, valse sleutels, touwlad
ders, lantaarns en ander gereed
schap bij zich te hebben waar
mee je kunt inbreken. Maar als
de bedoelde gereedschappen
'niet bestemd zijn voor de be
doelde handelingen' is er niets
aan de hand.
Zo is het ook verboden in op of
tegen een raamkozijn of een
drempel van een gebouw te zit
ten of te liggen. En het is verbo
den zich 'zonder redelijk doel'
in een portiek of poort op te
houden. Maar wat is een rede
lijk doel? Daar had een van de
commissieleden weinig moeite
mee. „Voortplanting?", luidde
zijn gokje.
ZEEUWS-VLAANDEREN
krijgt een eigen cultuurprijs. De
acht gemeenten leggen daarvoor
samen een bedrag van 5.000
gulden op tafel. Een aardig zak
centje voor de winnaar zou je
zeggen. Maar is dat wel zo? Het
Hulster WD-raadslid W. Kay-
ser bleek er deze week zo zijn
twijfels over te hebben. „Om die
prijs bekendheid te geven voor
het aanmelden van kandidaten
moeten natuurlijk advertenties
worden geplaatst", meende
Kayser. „Dan moet de uitrei
king vast ook nog omkleed wor
den met een plechtige bijeen
komst voor een boel genodigden
met een drankje en een bitter
bal. Als dat allemaal van die
vijf mille betaald moet worden
blijft er voor de prijswinnaar
straks misschien nog een rijks
daalder over".
i Van links naar rechts: Ronnie de Saegher, Peter Bouman, Evert Verwer en Carlos van der Veeken. Op de voorgrond: Bertha.
FOTO CAMILE SCHELSTRAETE
DE ORGANISATOREN van het Bertha-3 Evenement laten niets
aan het toeval over. Vrijdag 30 april moeten de koeien ervoor
zorgen dat de loterij op het hockeyveld van Rapide in Hulst een
strontgezellige toestand wordt. De afgelopen week trokken de
heren van de organisatie naar de Havendijk in Terhole om de
dieren te controleren op poepvaardigheid.
Met thermometer, spuit en urinemonsters werden de Bertha's aan
een laatste test onderworpen. Het deponeren van een vlaai op een
van de vlakken, liefst zo centraal mogelijk, is geen kattepis. De
Bertha's passeerden echter zonder moeite de dopingcontrole en
werden speelklaar verklaard.
Toch kon de commissie niet nalaten om de dieren ook nog te
controleren op de mogelijkheid tot beïnvloeding door veehandelaar
Van der Veeken. Zij wilde zeker weten of de Bertha-hoeder de
beestjes niet getraind heeft om op bepaalde nummers een vlaai te
laten vallen.
Carlos van der Veeken vatte de verdachtmaking sportief op en
verklaarde: „Het enige wat ik kan doen is de beesten goed voedsel
geven, zodat de spijsvertering en de daaruit voortvloeiende ontlas
ting op natuurlijke wijze verloopt en deze controle...ach...bullshit."
MET GEEN MOGELIJKHEID was de gelukwens stil te
krijgen. Toch kon het jubilerende echtpaar Jeugd-Vernimmen
uit Westdorpe smakelijk lachen om de ludieke kaart die hun
enige kleinkind ter gelegenheid van het huwelijksjubileum van
opa en oma had gestuurd.
Een wenskaart zoals die tegenwoordig alom verkrijgbaar zijn.
Met een mechaniekje erin op batterijen dat een ingeblikte
gelukwens of liedje laat horen. Of zoals in dit geval, een
kraaiend geluid.
Alleen kregen opa en oma Jeugd de kaart niet stil. En
aangezien er niet minder dan drie batterijtjes in het mechaniek
je zaten, zag het er voorlopig niet naar uit dat het ding stil te
krijgen was. Dus legde het echtpaar de kaart na verloop van
tijd maar in een stille hoek van de kamer.
FOTO CAMILE SCHELSTRAETE
Onder ons gezeed en op 'n ander gezwe
gen, over da spelleken tussen Jèrdenburg
en Sluis:
ik vin dan't grote kinders zijn en zitta
d'eigeluk nou allemaol wel pluis?
Keun twee gemeentes zomaor zeggen: wij
gaomen saomen? Is da' te mensen gevro-
gen?
Of zijn da toch maor kiezers, oren die lik
as altijd last alle kanten bedrogen?
Wie blijft'r nou burgemeester, vraok'k
mij dan af of dele ze saomen de pree?
Gaot'n enen van zijn centen leven of
krijgtij gewoonweg n'n groten dot mee
held mee?
IJ is vraiwillug uitgescheen, zouw'k
deenken, dus rechten ettij volgest mij
nie!
En dien tweede sikkeretaorus, om nou
maor 's enen te noemen, waor laote ze
die?
Zo zulle ze nog wel meer gasten èn, die
wijjer niemer nodug zijn niewaor.
Ammel die amtenjèrs en zo, zette ze die
gewoonweg op de kaien? Magta zomaor?
Aon die mensen deenk'k dan nog maor
nie, allenug maor aon wa d't ammel
kosten moet.
En ist'r ook nog nie zoiets om rekenik
mee t'ouwen as: „Aostuge spoed....?"
An z'ieverast saomen enen paol moeten
slaon, duur 't dikkels meer as e jaor
en nou lappe ze twee hemeentes binnen e
paor maonden zomaor aon makaor.
Ik snap nie datta mag en ik snap emaol
nie datta d'ammel zomaor kan
De burgers krijgen de rekenik, da's zo
vast as 'n uis, waorom zeggen die d'r niks
van?
Die bestuurders, jao, die zullen ulder
broek wel opouwen, da salaorus da loop
wel deur.
En da zouwe kik, rechtuit gezeed, 't
grootste schandaal vinnen, atta gebeur.
Ze willen één hemeente? Akkoord, dus
enen burgemeester, da zijmen zo gewend.
An z't zelf willen, puik, maor dan ook
maor één salaorus en voor d'n tweede
gene cent.
Gene knop vinne kik, geen wachtheld of
oe noeme ze da en vaneigen ook geen
pesjoen
Ze willen't zelf, eel wa d'anders ist
vaneigen agge'r zelf emaol niks aon keu
toen,
maor an kik vraiwillug uit mijn eigen,
zomaor weggaon bij mijnen baos, wa tan?
Dan krijk niks, an z't gunter anders
doen, deug't van geen kanten niemer, da
zè kik 'rvan.
zaterdag; 24 april
ZEVENDEDAGS ADVENTISTEN
Terneuzen (Goede Herderkerk). 10
u. ds. P. van Drongelen.
Middelburg (Doopsgezinde kerk): 10
u. ds. C.v.d. Ploeg.
Vlissingen ('t Anker): 9.15 u. ds.
C.v.d. Ploeg.
zondag 25 april
HERVORMDE KERKDIENSTEN
Aardenburg: (St. Baafskerk): 10.30
u. ds. R. Wasterval, Hoek.
Axel. 10 u. ds. J. Maasland.
Biervliet: 9.30 u. ds. J.v.d. Schee.
Breskens: 9.30 u. dhr. J. ende, Oost
burg.
Cadzand: 9.30 u. ds. Houwaart.
Groede: 11 u. ds. T. van Dam.
Hoek: 10 u. ds. A.v.d. Maas.
Hontenisse: 9.30 u. ds. W. Meeuse,
Biervliet.
Hoofdplaat: 10 u. dr. C. LeCompte.
Hulst: 11 u. ds. W. Meeuse, Bier
vliet.
Nieuwvliet: 10 u. ds. M. de Jong.
Oostburg: 9.30 u. ds. G. Grootjans
(in Geref. Kerk).
Philippine: 9.30 u. ds.. J. Kroeze.
Sas van Gent: 9.30 u. dienst te
Philippine.
Schoondijke: 9.30 u. ds. J. van Veen
(SOW-dienst in Geref. Kerk).
St. anna ter Muiden: 11 u. ds.
Houwaart..
St. Kruis: 9 u. dhr. W. Kruidenier,
IJzendijke.
Sluiskil: 11 u. ds. J. Kroeze.
Terneuzen (Grote Kerk): 10 u. dhr.
M. Rouw. (Goede Herderkerk): 9 en
19.30 u. ds. A. Bosch. (Opstandings-
kerk): 10.30 u. ds. A. Bosch. 16 u. as.
C. Hoogendoorn. (De Honte): 17.45
u. ds. J. Boersma, Terneuzen.
Waterlandkerkje: 11 u. dhr. van
Vliet, Axel.
IJzendijke: dienst te Biervliet.
Zaamslag: 10 u. ds. R. de Jonge.
Zuidzande: 9.30 u. dienst in Geref.
Kérk Oostburg.
GEREFORMEERDE KERKDIEN
STEN
Axel: 10 en 17 u. ds. R. van Elderen.
Hoek: 10 u. ds. D. de Best.
Terneuzen (Opstandingskerk): 9 u.
ds. L. de Ruiter. 16 u. aangepaste
gezinsdienst. (Goede Herderkerk):
10.30 u. ds. L. de Ruiter.
Zaamslag: 10 en 15 u. ds. J. Zijp,
Apeldoorn.
Aardenburg (St. Baafskerk): 10.30
u. ds. R. Wasterval, Hoek.
Breskens: 9.30 u. ds.. R. Blokland
Oostburg: 9.30 u. ds. G. Grootjans.
Schoondijke: 9.30 u. ds. J. van Veen,
14.30 u. ds. R. Blokland.
GEREFORMEERDE KERKEN
(VRIJGEMAAKT)
Axel: 10 u. ds. G. de Kirape, 15 u.
ds. T. Bosma.
Hoek: 10 en 15 u. ds.. A. Souman.
Terneuzen: 10 en 15 u. ds. P. Storm.
Zaamslag: 9.30 u. ds. L. Leeftink, 15
u. ds. G. de Kimpe.
CHRISTELIJKE GEREFORMEER
DE KERK
Zaamslag: 10 en 15 u. ds. A. Boog
aard.
EVANGELISCHE GEMEENTE
Hulst (Den Dullaert): 10 u. dhr.
Cornelisse.
Terneuzen (De Kandelaar): 10 u.
dhr. van Nes.
VRIJE EVANGELISCHE GE
MEENTE
Breskens: 9 u. ds. L. Mietus.
Nieuwvliet: 10.30 u. ds. L. Mietus.
Retranchement: 10 u. ds. Q. de Vrie,
Middelburg.
DOOPSGEZINDE GEMEENTE
Aardenburg: 10.30 u. ds. S. Vis,
Westerhoven.
Goes: 10.15 u. dhr. T. Postma.
LEGER DES HEILS
Terneuzen (Donze Visserstr.): 10 u,
heiligingsdienst.
WEST-ZEEUWSCH-VLAANDE
REN
Aardenburg - Maria Hemelvaart,
zat. 19 u., zond. 10.30 u.
Biervliet - H. Maagd Maria Onbe
vlekt Ontvangen, zat. 19 u.
Breskens - H. Barbara, zat. 19 u.
zond. 10 u.
Eede - H. Maria Hemelvaart zat.
19 u. zond. 10 u.
Groede - H. Bavo. zat 19 u.
Hoofdplaat - H. Eligius. zat. 17 u.
Oostburg - H. Eligius. zond. 10.30 u.
Schoondijke - H. Petrus Apostel,
zond. 09.15 u.
Slijkplaat - Maria Sterre der Zee.
zat. 17 u.
IJzendijke - H. Maria Hemelvaart,
zond. 10.30.
Sluis - H. Johannes de Doper. zat.
19 u. zond. 10 u.
OOST-ZEEUWSCH-VLAANDE
REN
Clinge - H. Hendricus. zat. 19 u.
zond. 9.30 u.
Hulst - H. Willibrordus. zat. 19 u.
zond. 10.30 u.
Graauw - Maria ten Hemelopening.
zat. 19 u.
St.-Jansteen - H. Johannes de Do
per. zat. 19 u. zond. 9.00 u.
Boschkapelle - H. Petrus en Paulus.
zat. 19.00 u.
Westdorpe - O. L. Vr. Visitatie, zat.
19 u.
Voor geestelijke bijstand in het
weekeinde is onderstaande pastorie
te bereiken.
OOST-ZEEUWSCH-VLAANDE
REN
Hulst, Hontenisse en Koewacht -
Van zond. 12 u. tot maand. 24 u.
(ADVERTENTIE)
Hengstdijk - H. Catharina. zond.
9.00 u.
Heikant H. Theresla. zond. IQ.30
u.
Kloosterzande - H. Martinus. zat.
18.30 u. zond. 9.00 u.
Koewacht - H. H. Philippus en
Jacobus, zond. 10.30 u.
Lamswaarde - H. Cornelis. zond.
10.30 u.
Nieuw-Namen - H. Jozef. zond.
11.00 u.
Ossenisse - H. Willibrordus. zond.
10.30 u.
Stoppeldijk - H. Gerulphes. zon.
10.30 u.
Sluiskil - St. Antonius. dond. 19 u.
zond. 09.30 u.
Terhole - H. Gerardus Majella.
zond. 9.00 u.
Axel - H. Gregorius de Grote. zat.
19 u. zond. 11 u.
Philippine - O. L. Vr. Hemelvaart,
zond. 9.30 u.
Sas van Gent - Maria Hemelvaart,
zat. 19 u. zond. 11 u.
Zandstraat - H. Pastoor van Ars.
zond. 10 u.
Terneuzen - H. Willibrordus(Trini-
teitskerk). zat. 19 u. zond. 11 u.
Verrezen Christus: Maand. t.m. zat.
19 u. zond. 9.30 en 11 uur.
Hoek - H. Kruiskerk, zond. 11 u,
Zuiddorpe - H. Maria Hemelvaart,
zat. 17 u. zond. 9.45 u.
Past. G. Claessens, St. Jansteen, tel.
01140-12187.
KANAALZONE
Terneuzen, Philippine, Axel, West
dorpe, Sas van Gent, Zuiddorpe -
Van zond. 12 u. tot dinsd. 12 u. Past.
J. Voeten, tel. 01150-19451.
In de driehonderste aflevering die deze rubriek vandaag beleeft,
doen we een flinke scheut streekchauvinisme: De Optelsom. Piet
Scheerders uit Hulst maakte haar; de première beleefde zij op de
bonte avond 'Van bij Ons' in Den Dullaert in januari jongstle
den. Een eigen melodie kent deze 'Kijk op de Zeeuws-Vlaamse
samenleving' niet, maar Hans van Bellen zorgde voor een
sfeervolle begeleiding. Het noemen van die twee namen maakt
het eigenlijk overbodig te zeggen dat dit 'lied' genomen is uit het
repertoire van 'Ambras'.
DE OPTELSOM
Waarom zitte ier in Den Dullaert,
Mee zoveel op n'n oop?
1st voor't bier, 't verhaal, 't muzieksken,
Kwaamde daarom hierzo toop?
Ik deenk dat is omdat Zeeuws-Vlaanderen
En elke mens, ons eigen buurt, die kreek
Een optelsom is van dat alles
Dat ons zo bindt aan deze streek?
Wa dochte van 't geloof in soorten?
Kerken soms meer cafés.
Griffoos, hervoos, katoos, protoos
Elk mee zijn eigen geloofsidee.
En at ard waait, de bomen op ons dijken
Die kreunen as die boereschuur.
Maar een weeksken t'rug, De Vest, één ijsbaan;
Schetsen, vallen, op ouw muil slaan,
Maar 's-avonds die zon, zo rood as vuur.
Of mee d'n boot over de Schelde.
Nog altijd ja - en laat het maar zo zijn.
Wij gaan desnoods wel over Belgen;
In Antwerpen ziej'geen chagrijn.
En elke veertien dagen,
ij' elke mens n'n keer gezien.
En agge wa zeg, dan snap 't ieder botskes,
Behalve de die van de Snis misschien.
Zo vastgeklemd tussen de Schelde
En Belgen, aan d'n anderen kant.
Water, schorren, polders, dijken
Een mensen, rustig of gauw aangebrand.
Die optelsom, die oorde en die è'je in d'n Dullaert ier
Zoas 't nou is op ons durpken, en hoe datt't vroeger was
Van 't heilig Land en Klooster, De Snis en Overslag;
Wij zeggen 't op ons manier, beste mensen, nou AMBRAS!
Pegam.
FOTO VERSCHOORE
's-Gravenhofplein 8 - Hulst - 01140-16162
