RadeNakers
auping
VERBOUWINGSUITVERKOOP
FONOBAR NEELEMANS
40% KORTING
IjMeeJ
2.75
t
Gevestigd
t
OptiiieeP
t
Als dit uw
staatslot is...
STAATSLOTEN
TER GELEGENHEID I
3.00
445
7.2S
3.95
Sommige mensen
zetten zelfs hun
tuinstoel in de kamer..
DE STEN.
Familie berichtenl
mevr. B.J.M. Groot
tandarts
Koopcentrum "Trefpunt" Hulst
tel.:01140-13084
op populaire en alle klassieke
C.D.'s en M.C.'s
project in w
2>e hete veek
ORANDA S. MULLAERT
Petrus J. Boerjan
te 's-Heerenhoek
Laustraat 1
Spreekuur ma. t/m zat.
9.00-11.00 uur
en woensdagavond
19.00-21.00 uur.
Tel. praktijk:
01105-2410
b.g.g.: 01104-8859.
REMY ARTHUR
VAN OVERLOOP
Agnes Maria van der Ha
ETTY NOTEBAART
Franciscus Gerardus Booy
Het patent op de lichte
schouder.
JÉK;
A
somm
lAfertelöften
In onze slaapadviesstudio geven wij graag
toelichting en advies voor de beste aanschaf van
bedbodem, matras, hoofdkussen en dekbed.
U kunt bij ons de verschillende slaapsystemen,
inclusief dekbedden en hoofdkussens,
uitgebreid proberen.
Steenstraat 23 - Hulst - Telefoon 01140-14120
Axelsestraat 192 - Terneuzen - Tel. 01150-13130
CASC
SCHRAJVIM
^Ddnlopillo
ARNOLDA MARIA ODYLE
VAN LIERDE
René Mahu
GESLOTEN
f
PETRUS DINGENOUTS
Adriana Maria Nooijens
WINNENDE
APRIL '93
Einduitslag
van de drie trekkingen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Voor particulieren
CINDY
I Kan onze verslaggever
I jlugene Verstraeten
ZEEUWSE KOEK
10 EIERKOEKEN
Vrijdag zaterdag
4 APPELMEISJES
KERSENVLAAI
10 PUNTJES
Specialiteit:
KRUIDEN- en
ROZIJNENBROOD
S
S
YAMAHA 600 XT
9.000.-
autobedrijf verlinde b.v.
SeniorenWinkel Dé speciaalzaak in zitcomfort op maat en
Nederland slaapcomfort op de juiste hoogte.
I Hotelier: 'Geen
sprake van ruzie
met groenteman'
oorwegen sluitei
NS-reisbureau op
station Roosendaa
I Sp
EDITIE ZEELAND
DE STEM
DONDERDAG 22 APRIL 1993
X ftf pE STEM
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Geheel onverwacht is heden uit ons midden
weggenomen, onze zorgzame moeder, schoon
moeder, oma, zuster, schoonzuster, tante en
nicht
weduwe van
Geboren 8 januari 1908
Overleden 21 april 1993
Sas van Gent:
A.M.M. IJsebaert-Boerjan
J.M. IJsebaert
Frank en Karin
Nadja
Jacintha en Toine
Eveline
Marjolein
Jos
Carla en Jacky
Rob en Veronique
Biervliet:
Th. P. Boerjan
J.S. Boerjan-Corthals
Robert en Marie-Claire
Jelle
Martin
Ingrid
Karin en Jan
Angelique
Brian
Biervliet:
R.E. van de Veire-Boerjan
L.P.M. van de Veire
Erica en Rob
Boudewijn
Familie Boerjan
Familie Mullaert
4521 AA Biervliet, 21 april 1993
Braakmanlaan 8
De plechtige uitvaartdienst, waarbij U beleefd
wordt uitgenodigd, zal worden gehouden op
zaterdag 24 april om 10.00 uur in de parochie
kerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te
Biervliet, waarna aansluitend de begrafenis
zal plaatsvinden op het r.-k. kerkhof aldaar.
Samenkomst voor de familie in de kerk.
Vrijdag 23 april zal er om 19.00 uur een
avondwake worden gehouden in de r.-k. kerk
te Biervliet.
Een ieder die wij vergeten zijn een rouwbrief
te sturen, gelieve deze advertentie als zodanig
te beschouwen.
Het laatste beetje is nu op
veel was er te verduren.
Het kaarsje is nu opgebrand
gedoofd zijn alle vuren.
Voor wie het aangaat is het niet erg
die heeft genoeg geleden
wel voor hen die ik achterliet.
Vaarwel en wees tevreden.
Heden is tot onze grote droefheid overleden,
voorzien van de H. Sacramenten, onze lieve
vader, schoonvader en opa
weduwnaar van
in de leeftijd van 79 jaar.
Hulst:
Oswald van Overloop t
Josephine van Overloop-
d'Hooghe
Cindy, Petra
Koewacht:
Theo van Overloop
Els van Overloop-Antheunis
Veerle, Danny
Axel, 21 april 1993
Corr.-adres: Korte Akkers 2,
4576 BN Koewacht.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op zater
dag 24 april a.s. om 10.00 uur in de parochie
kerk van de H.H. Philippus en Jacobus te
Koewacht, waarna de begrafenis op de r.-k.
begraafplaats aldaar.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 9.45
uur in de kerk.
Pa ligt opgebaard in het uitvaartcentrum van
Dela, Van der Maelstedeweg 102b te Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen vrijdag van
18.00 tot 19.00 uur.
Gelieve enkel schriftelijke condoléance.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Mijn God, hoe kan een mens zó eenzaam zijn,
zo aan zijn eigen wanhoop vastgeketend,
zo zonder hoop of licht en niets meer wetend
dan enkel dit: mijn hart doet pijn, doet pijn.
Diepbedroefd, maar dankbaar voor alles wat
zij voor ons heeft betekend, delen wij mede
dat de Heere plotseling van ons heeft wegge
nomen mijn lieve vrouw, onze zorgzame moe
der, dochter en zus
echtgenote van
op de leeftijd van 47 jaar.
Klundert:
Frans
Nathalie
Sven
Familie Notebaart
Familie Booy
Familie Van Luipen
4791 BG Klundert, 21 april 1993
Moye Keene 40.
De begrafenis zal plaatsvinden op zaterdag 24
april 1993 om ca. 11.15 uur op de Algemene
Begraafplaats te Klundert.
De kerkdienst wordt gehouden in de gerefor
meerde kerk te Klundert. Aanvang 10.30 uur.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in de zaal van de gereformeerde kerk.
Gelegenheid tot afscheid nemen vrijdag 23
april van 19.00 tot 19.30 uur in de aula van de
begraafplaats.
Willen zij die onverhoopt geen rouwbrief heb
ben ontvangen deze advertentie als zodanig
beschouwen.
Blp:
Tot nu toe was de zijdelingse
houding met druk verbonden:
De schouder wilde dieper zak
ken dan de matras toestond.
Daarom ontwikkelde
Schramm, de stoffeerderij voor
het betere bed, de speciale uit
voering »schouderopvang«.
De veerkracht van de matras
is op de plek van de schouder-
hoek met opzet verminderd.
Met het effect, dat de zijde
lingse slaper ontspanning vindt.
En U nu bij ons een patent van
zijn beste kant kunt beleven.
ADVISEUR VOOR BETER SLAPEN
TETEI
jl^rkSeni
I HET KWALITEITSMERK VAN DE I
I ADVISEURS VOOR BETER SLAPEN I
Optisleep is ons exclusieve huismerk.
De Adviseurs voor Beter Slapen
hebben er al hun vakkennis en
ervaring ingestopt en staan dan ook
garant voor Optisleep.
Vraag maar naar de produkl-
informatiepas en de unieke garantie.
Je wilde zo graag bij ons blijven,
en vocht zolang je kon.
Maar deze strijd was niet te töinnen.
Na een leven vol zorg en aandacht voor allen
die haar dierbaar waren geven wij u met
droefheid kennis dat na een moedig gedragen
lijden van ons is heengegaan mijn zorgzame
vrouw, moeder, schoonmoeder, oma, dochter,
zuster en schoonzuster
echtgenote van
Geboren te Philippine 26 januari 1927
Overleden te Sluis 20 april 1993
Sluis:
René Mahu
Heikant:
Piet Mahu
Hilde Mahu-van Hiel
Maxime en Yannick
Sluis:
Paul Mahu
Dénise Mahu-Naeyaert
Carmen en Daphne
Sluis:
Frank Mahu
Inge Mahu-Coppens
IJzendijke:
Mevrouw S. van Lierde-
de Badts
4524 JD Sluis, St. Annastraat 107
Bij dezen nodigen wij u uit voor de plechtige
uitvaartdienst die zal plaatsvinden op zater
dag 24 april a.s. om 10.00 uur in de parochie
kerk van de H. Johannes de Doper te Sluis.
De begrafenis is aansluitend op de r.-k. be
graafplaats aldaar.
Samenkomst bij de kerk.
Zij die door omstandigheden geen rouwbrief
hebben ontvangen, gelieven deze advertentie
als zodanig te beschouwen.
Wegens omstandigheden zijn onze zaken
Petrus en Paulus te Sluis en Hulst tot en met
zaterdag 24 april
Dankbaar voor de liefde die hij ons schonk en
de zorg waarmee hij ons heeft omringd, geven
wij u kennis, dat na een liefdevolle verzorging
in het St.-Elisabethshuis te Etten-Leur, van
ons is heengegaan onze zorgzame vader en
lieve opa
weduwnaar van
2 mei 1901 t 20 april 1993
Kinderen, klein- en
achterkleinkinderen
Etten-Leur, 20 april 1993.
Bernhardlaan 86.
Corr.adres: C.J. Sprenkels-Dingenouts,
Noordeinde 11, 4714 GG Sprundel.
Onze zorgzame vader en lieve opa is opge
baard in het mortuarium van Monuta/Arcada
te Etten-Leur, Lage Vaartkant 152. Gelegen
heid om afscheid van hem te nemen vrijdag na
de avondwake.
Vrijdag 23 april zal er om 18.30 uur een
avondwake plaatsvinden in de kapel van het
St.-Elisabethshuis, Bernhardlaan 86 te Etten-
Leur.
De plechtige uitvaartdienst zal gehouden wor
den zaterdag 24 april om 10.30 uur in voor
noemde kapel, waarna de teraardebestelling
zal plaatsvinden op de centrale begraafplaats
aan de Zundertseweg te Etten-Leur.
Samenkomst in de kapel.
Mocht u door omstandigheden geen rouwbrief
hebben ontvangen, dan gelieve u deze kennis
geving als zodanig te beschouwen.
841e Staatsloterij, winnende staatsloten april 1993.
De prijzen zijn al bij elkaar opgeteld. Wanneer op
een lot meer dan één prijs is gevallen,
staat achter het nummer dat de hoogste prijs
gewonnen heeft, het totale bedrag vermeld.
Lotnummers Eindcijfer(s) of Totaal prijzen-
eindigend op: lotnummerfs): bedrag:
01
50
541
500
422
100
842
100
862
100
82
50
03
60
8603
1.060
Extra prijs
serie AK
032873
500.010
Troostprijs
andere series
032873
5.010
4
25
904
275
090804
25.025
019214
5.025
2324
1.025
94
75
085555
20.000
265
100
Extra prijs
serie BD
069075
250.000
Troostprijs
andere series
069075
2.500
95
50
6
35
426
135
036
285
095666
50.035
27
50
037
250
347
100
091557
25.000
2187
1.000
013838
2.000
58
50
358
150
-
5388
1.000
09
50
093219
100.000
Extra prijs
serie BB
096339
500.000
059
100
80
50
063390
2.000
Zetfouten voorbehouden.
De gewonnen prijzen kunnen vanaf
vrijdag 23 april worden geïnd.
Loten verkrijgbaar bij de bekende verkooppunten
van de Staatsloterij en het postkantoor. Bel voor de
verkoopadressen 06-9595150 ct. per minuut).
.Meer kans, meer fgeld,
in de Staatsloterij.-^
•^e
Avre
n rubriek om te zoenen I
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, receptie,
huwelijk, geboorte, verloving, overwinning,
prestatie, examen, Abraham, openbare
dank en ga zo maar door, mag best eens in
de krant en wel op de pagina
familieberichten. Moeilijk is dat niet en duur
hoeft het niet te zijn. Prijs per regel of
kolom 2,29 resp. 2,40", één grote regel
verplicht a 2,89 resp. 3,04".
Voor het plaatsen van een foto of
afbeelding met een formaat van 35x45
mm rekenen wij 15,96 resp. 16,76"
toeslag. Overige tarieven op aanvraag. Bij
niet contante betaling wordt 4,50
adm.kosten berekend. Foto's worden niet
geretourneerd. Bel 076-236442 of geef uw
tekst 2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indieq uw
betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken over
de opgegeven tekst behoudt de uitgever
zich het recht voor om de naam van de
opdrachtgever bekend te geven.
Deze tarieven gelden op zaterdag
Verenigingsnieuws
uitsluitend op 2 kolom op donderdag
Eindelijk 16. Hartelijk ge
feliciteerd. Marissa XXX.
i cjnt-Jansteen - Het pro jet
het waterbeschermingsget
I folgend jaar uitgebreid me
lom de betrokken landbouwer:
1 ,varm te maken worden komenc
I „aiaar informatie-bijeenkomstei
I beleed. Project-begeleider C
I covers van de dienst Landbouv
I Voorlichting hoopt dat er dat
1 tassen de dertig en veertig ak
I tprbouwers hun medewerking
toezeggen.
1 pe meeste boeren die m he
I waterwingebied betrokken ziji
bij het project geïntegreerde
I landbouw, zoals dat officiee
beet, doen nu al mee met eer
I oerceel in de omliggende pol
hers, Als het plan lukt gaat hel
0m een uitbreiding met een ge:
I bied van bijna tweeduizend hec
tare.
Meststoffen
Het waterwingebied aan de Ne
derlandse zijde van de grens om
vat 124 hectare akkerbouw
grond. Zeventien boeren, met i
totaal tachtig hectare gronc
doen mee aan het project dat to
doel heeft akkerbouw te bedrij
ven met gebruik van zo weini'
mogelijk bestrijdingsmiddele
en meststoffen. In het verlede
werd gemiddeld per hectare 7,
kilo zogenaamde actieve stof o
het land gespoten. Volgen
Govers staat het nu al vast de
binnen een jaar tijd het gebrui
van die actieve stoffen met d
helft zal worden teruggebracD
Bij uw warme bakker
Rozemarijnstraat 8 - Zaamslag
Tel. 01153-1272
kleur rood/grijs, 7.000 km., april 1991
OUDELANDSEWEG 31 - TERNEUZEN
Tel. 01150-18500
V R I E N D E L
Niet elke fauteuil is geschikt
voor iedereen. Elk individu is
immers anders! Voor comforta
bel zitten is juiste maatvoering
en goede ondersteuning van
de rug zeer belangrijk.
SeniorenWinkel Nederland
heeft een groot assortiment
comfortabele en betaalbare
zitmeubelen op maat. Ook bij
ons verkrijgbaar: slaapcomfort
op de juiste hoogte.
SeniorenWinkel Nederland
biedt u naast deskundig advies
ook service op maat.
Capelle a/d IJssel, Floofdweg 20,
Telefoon: 010-458 21 00
Breda, Ettensebaan 27,
Telefoon: 076-221610
Openingstijden: di. t/m za. van 10.00-17.00 uur
IjVan onze verslaggever
Axel - Er is totaal geen spra
Ijke van een ruzie tussen hotel
^restauranthouder Loof va
'De Graanbeurs uit Axel en d
groenteman die tegenove
zijn zaak elke zaterdag zij
kraam opslaat. „Hij krijg
zelfs elke week stroom ei
Ikomt gewoon btj ons in d
jizaak een drankje nuttigen'
aldus Loof.
De hotel-restauranthoudl
neemt daarmee afstand van h
bericht dat burgemeester E
'Graaf een bemiddelingspogir
['zou moeten wagen om een coi
l'flict tussen Loof en de groent
man bij te leggen. Loof voe
Lzich flink op de tenen getrapt t
zegt dat er nog nooit een woo
denwisseling tussen hem en
groenteman is geweest.
„Het enige wat wij gedaan hel
ben is een brief aan het gemeei
|tebestuur schrijven met het ve
zoek een voorterras te moge.
aanleggen. Want wij zijn h
enige horecabedrijf in de Noor:
Lstraat dat nog geen voorterrj
heeft", aldus Loof.
Roosendaal/Utrecht - Het rei
bureau van de Nederland)
I Spoorwegen op het station Rol
sendaal gaat dicht. De NS ga:
I in totaal 6 van de 26 NS-reisb
1 reaus sluiten omdat ze niet re|
dabei zijn.
I Dat staat in een reorganisati
plan dat door de hoofddirect
I wan de NS is goedgekeurd. 1
I .medewerkers van de reisburea
zijn daarover woensdagavo:
geïnformeerd.
;NS wil de efficiency van zi
reisbureaus verbeteren,
maatregelen kosten 25 arbeid
Plaatsen, maar volgens NS is
"geen sprake van gedwongen oi
plagen.
De reisbureaus nieuwe stijl ga:
naast treinreizen ook vliel
tickets en volledige auto-, bu
/boot- en vliegreizen in en buit
1 'Europa aanbieden.
kantoren
Terneuzen, Hulst en Goes.
Adressen en telefoonnummers
°P pagina A2.
Openingstijden:
°-30-12.30/13.30-17.00 uur.
Redactie
Terneuzen: Rein van der Helm
.(editie-chef), Frank van Cooten
Hank Deij, Ton Koomen (sport
Harold de Puijsseleijr.
poes: Cees Maas,
(provincie redacteur).
„Hulst: Eugène Verstraeten
(plv. editiechef)
Advertentie-exploitatie
mspecteur Zeeland:
O. Menu,
Privé tel. 09-3291459940.
