DE STEM Sport
Europees dieptepunt PSV
AC Milan zeker van finale
SSéioBIp Marseille en Rangers houden het spannend
Jok derde thuiswedstrijd in Champions League levert nederlaag op
UITSLAGEN en standen
Antwerp houdt schade
beperkt in Moskou
6PSV bracht te weinig'
PORT KORT
Erik Meijer te
duur voor PSV
Stunt van IFK Göteborg blijft uit in oersaaie wedstrijd: 0-1
Trainer Hans Westerhof:
Doelman Hans van Breukelen:
'We zijn toch het lachertje'
CHAMPIONS LEAGUE
EUROPA CUP II
EXCLUSIEVE KEUKENS
NIEUWE BOSCHSTR 9
8REDA 076-229393
DONDERDAG 8 APRIL 1993
DEEL B
ct landskampioenen wordt
,'0p de laatste speeldag
j Champions League
tend.
i-mpique Marseille slaagde er
:leren tegen Glasgow Rangers
in de eindstrijd zeker te
Ij®. De voorsprong van 1-0
'dé rust werd in de tweede
j uit handen gegeven. Mar
ie gaat op 21 april op bezoek
"dub Brugge, Glasgow Ran
gers treft in eigen stadion het
uitgeschakelde CSKA Moskou.
Olympique Marseille begon als
grote favoriet aan het duel,
waarbij winst van een van de
twee ploegen beslissend voor de
finaleplaats zou zijn. De Franse
landskampioen had in de laatste
veertien wedstrijden voor Euro
pese toernooien in eigen stadion
geen punt afgestaan.
Tegen de Schotten startte de
ploeg van de bejaarde Belg
Goethals uitstekend. De vroege
treffer van middenvelder Sau-
zee, na zestien minuten, zette het
Stade Velodrome volledig op zijn
kop. Sauzee rondde een breedte
pass van de Duitser Voller met
een prachtige knal af: 1-0.
Glasgow Rangers, met de Neder
lander Huistra in de basis maar
zonder de geschorste aanjager
Mark Hateley, vocht in de twee
de helft terug. De ploeg had ook
niet te klagen over geluk. Sauzee
plaatste, kort na de rust, de bal
uit een vrije trap met een boog
op de lat.
Terwijl de Fransen nog jammer
den over het gebrek aan mede
werking, hielp Durrant de tegen
stander aan de gelijkmaker. De
Engelse international Trevor
Steven stuurde bal uit een hoek
schop voorbij het doel, Durrant
haalde op de punt van het straf
schopgebied verwoestend uit.
Tot verbazing van iedereen sloeg
de bal hard tegen het net.
Het vurige duel werd daarna
spannend. De Nederlandse arbi
ter Mario van der Ende had alle
moeite beide kampen rustig te
houden. Met vijf gele kaarten,
warvan drie voor Olympique,
lukte dat. Een winnaar kwam er
niet, ondanks enkele chaotische
situaties voor het Schotse doel.
Over twee weken valt de beslis
sing.
Club Brugge volgt de twee lei
ders op twee punten, door een
late overwinning in Berlijn op
het slecht presterende CSKA
Moskou. De Russische kampioen
nam voor 2000 kijkers wel een
voorsprong, door Sergejev, maar
kon de voorsprong niet tot de
rust vasthouden. Schaessens
bracht beide ploegen op gelijke
hoogte. Gert Verheyen bracht
zes minuten voor het einde de
overwinning bij Brugge.
indhoven (anp) - PSV zal nog één keer moeten drinken
it de Europese beker. Tegen groepswinnaar AC Milan,
onprettig vooruitzicht na de pijnlijke afstraffing
en.
»r Porto.
(Portugezen kregen de kansen
gen een elftal dat niet verdedi-
n kon, maar hadden voor de
(twinning met 1-0 tenslotte
j strafschop nodig, die Ze
koel benutte na de over-
van Van Breukelen op de
oorbrekende Domingos.
:l was natuurlijk geen echt
iropa-cupduel meer. PSV en
irto zijn figuurlijk uitgespeeld
de Champions League, com-
titiebelangen staan op de eer-
t plaats. PSV had nog wel met
ja sterkste elftal willen spelen,
aar Westerhof werd in zijn
«ze beperkt door blessures en
tasingen. Collega Carlos Al
ert» liet uit vrije wil nagenoeg
ju halve elftal in Portugal ach-
maar bleek nog handenvol
Ktbaltalent tot zijn beschik
te hebben. Dat gold be-
iildniet voor PSV.
(chttien weken geleden, na de
rste speeldag, hadden beide
nog illusies, PSV zeker
gelijkspel van 2-2. Het
rvolg was alleen maar neder-
Porto scoorde niet meer,
Sï kreeg acht doelpunten te
il Van de 22 spelers, die op 25
ovember in de basis begonnen,
aren woensdagavond nog maar
(over, van wie zeven bij PSV.
werkelijke waarde van de
tedstrijd kon niet duidelijker
angegeven worden, een vere
oefenduel tussen twee top-
ubs, die voor de winterstop
achten tot de besten van Euro-
ate behoren.
ie misvatting werd in Eindho-
n opnieuw duidelijk. PSV
mtiwens leverde daarin de be-
ingrijkste bijdrage. Met een
riediging van vier tegenover
spitsen (Toze Domingos en
»o) ontstonden herhaaldelijk
raarlijke momenten voor Van
'enkelen. Door bet-niet werken
an de buitenspelval, waardoor
Mando Couto schathemel-
ivrij voor de doelman kwam.
»r het voortdurend misgrijpen
m Faber tegenover Paulinho
sar en Beerens.
(t uit opperste nood gekozen
Wal, PSV heeft immers lang
et zo veel jeugdig talent achter
hand als Porto, leverde ook
en enkele bijdrage in de op-
°U\v. Tegenover het op uitbra-
spelende Porto werkte PSV
10 een evenwichtige, maar
«onbevredigende, eerste helft
°°r goede individuele acties
hletiek
f ATLETIEKBOND van Ke-
jya buigt zich op 4 mei over
®zaak-Ngugi. Beoordeeld zal
«u?en of de vijfvoudige we-
®akampioen veldlopen al of
w op 24 februari terecht een
opmgtest bij hem thuis wei-
L, e omdat de artsen van de
"Rationale Amateur Atle-
federatie zich niet kon-
legitimeren. Vier dagen
er onderging Ngugi overi-
u® we' een controle. De
TT schorste Ngugi hangen-
"et onderzoek van de na
sale bond.
Wtbal
y „ZWITSERSE internatio-
<r,™ j 00 Sforea speelt het
"mende seizoen voor de Bun-
tem1 n Kaiserslau-
iü n 2riariëe Sforza komt
°g uit voor Grasshoppers
Znnch, de dub van coach
laut„ ?hakker- FC Kaisers-
,m staalt een transfers-
'an circa 2,8 miljoen gul-
Karlc u V® Stuttgart en
SSher SC hadden belang-
g voor de middenvelder.
van Vanenburg, Heintze en
Hoekstra. Het drietal kon voor
de volle honderd procent bou
wen op de overgave van Klomp,
die in tegenstelling tot Faber,
Beerens en Koeman wèl correcte
gedrevenheid in zijn arbeid leg
de.
PSV, vrij geregeld diep op de
Portugese helft, kreeg deson
danks geen uitgespeelde kansen,
wel een paar mogelijkheden van
afstand. Heintze en Hoekstra on
dervonden dat doelman Baia,
één van de weinigen uit de echte
basis-elf van Porto, snel in zijn
reacties was.
Na rust veranderde er aanvanke
lijk weinig. PSV behield zijn
lichte, maar voornamelijk nutte
loze overwicht dat, op een af
standsschot van Vanenburg na,
niet één dreigend trekje oplever
de. De beste kans in die fase was
opnieuw voor Porto, na een mis
greep van Beerens dit keer. Do
mingos, alleen voor Van Breuke
len, tikte de bal naast. Aan de
tekortkomingen in de achterhoe
de kon Westerhof weinig veran
deren, de aanvalskracht pro
beerde hij te vergroten door El-
lerman in te zetten voor Kieft,
omdat met twee statische spitsen
natuurlijk weinig te winnen valt.
'Juul' werd door het publiek, dat
zich ook wel eens wilde uiten,
jubelend binnengehaald na ruim
drie maanden afwezigheid.
De vervanging was begrijpelijk,
maar op de verkeerde plaats.
Het bleek kort na de opkomst
van Ellerman bij weer een le
vensgroot gat in het hart van de
verdediging (Faber). Klomp pro
beerde te corrigeren, ook Van
Breukelen werd door Domingos
uitgespeeld, waarna de doelman
zijn tegenstander neerlegde. Ge
le kaart en strafschop. Ze Carlos
schoot rustig raak, 0-1.
De laatste wanhoopsdaad van
Westerhof was het inbrengen
van Kalusha voor Hoekstra,
maar in de laatste tien minuten
was de Nederlandse kampioen al
vervallen tot de chaos van de
absolute onmacht. Die wijziging
hielp dus ook niets.
PSV - FC PORTO (POR) 0-1 (0-0).
71. Ze Carlos 0-1 (strafschop).
Scheidsrechter: Mottram (Sch). Toe
schouwers: 27.750. Gele kaarten:
Van Breukelen en Vanenburg (PSV),
Bino (Porto).
PSV: Van Breukelen; Beerens, Koe
man, Faber en Heintze; Vanenburg,
Klomp, Linskens en Hoekstra (81.
Kalusha); Romario en Kieft (62. El
lerman).
PORTO: Baia; Bandeirinha, Ze Car
los, Fernando Couto en Velozo (65.
Rui Jorge); Toze (38. Domingos),
Paulinho Santos, Costa en Jorge
Couto; Paulinho Cesar en Bino.
Van onze verslaggever
Eindhoven - PSV-manager
Kees Ploegsma verklaarde
gisteravond in het radio
programma Langs de Lijn
dat zijn club graag MW~
spits Erik Meijer zou willen
inlijven, maar dat de prijs
die MVV voor hem vraagt,
ca. 3 miljoen gulden, te
hoog gegrepen is voor de
Eindhovense club.
Meijer heeft zoals bekend al
een aanbieding van VfB
Stuttgart op zak. De Bun-
desligaclub moet nog met de
leiding van MW rond de
tafel gaan zitten. Morgena
vond tijdens MW-Ajax zul
len opnieuw afgevaardigden
van Stuttgart in stadion de
Geusselt aanwezig zijn.
Heel erg kan dit Kees
Ploegsma blijkbaar niet
verontrusten. „Ik denk niet
dat Meijer volgend seizoen
in Duitsland voetbalt," zo
besloot hij zijn commentaar
voor de radio.
PSV'er Edward Linskens (rechts) gaat, illustratief voor zijn ploeg, onderuit tegen Porto-speler Fernando Couto.
Van onze verslaggever
Göteborg De stunt die de
semi-profs van IFK Göteborg
in gedachten hadden bleef
uit. De multi-miljonairs van
AC Milan hielden in Nye U1-
levi de deur op slot en stelden
zelf hun plaats in de finale
zeker.
Het doelpunt waarmee Danlele
Massaro in de 70e minuut de
saaie partij bezegelde, maakt de
laatste wedstrijden in poule B,
AC Milan-PSV en Porto-Göte-
borg over twee weken, overbo
dig. Met de volle buit uit vijf
wedstrijden, zijn de Milanezen
na de 0-1 van gisteren niet meer
te achterhalen.
IFK Göteborg was na de over
winningen op PSV en Porto als
enige uitdager overgebleven en
rekende er op opnieuw voor een
surprise te kunnen zorgen.
Het kwam er niet van. De zeer
incomplete Italianen, die de
laatste weken in eigen land ook
al aan de sukkel zijn, traden de
frisse Scandinaviërs met erg veel
respect tegemoet. En ontzag
leidt bij Italiaanse clubs meestal
tot een aanslag op het spel.
De wedstrijd van gisteren maak
te daarop geen uitzondering. De
wijze waarop de miljoenenploeg
de finale van de Champions Lea
gue binnen rommelde, was wei
nig koninklijk.
IFK moest winnen om uitzicht
op de eindstrijd te houden. Mi
lan had van de nederlagen van
PSV tegen de Zweden begrepen
dat ze geen ruimte moesten weg
geven. Dat deden ze dan ook
niet. En aangezien de creativiteit
van Zweedse liefhebbers one
venredig groot was aan hun goe
de wil, gebeurde er niets in het
als topduel geannonceerde tref
fen.
De treffer van vaste invaller
Massaro, gisteren goed voor een
basisplaats, was één van slechts
twee hoogtepunten van het duel
tussen de twee enig overgebleven
kanshebbers. De andere was een
(gemiste) frans voor Lentini.
Met de Milaanse zege kwam er
een vroegtijdig einde gekomen
aan de spanning in poule B. De
formule van de Champions Lea
gue was overigens niet de enige
opzet die gisteren niet bleek te
werken.
Dat een peperdure dubbele hof
houding niet alle garanties biedt,
bleek eveneens. Want AC Milan
had grote problemen bij het for
meren van de juiste opstelling.
Van Basten is al lang gebles
seerd, evenals Donadoni en Gal-
li, de niet geheel fitte Gullit
mocht zich in Milaan voorbereid
den op de derby met Inter van
dit weekeinde, de mentaal ver
moeide Papin zat in Göteborg op
de tribune. Eranio, Albertini en
Baresi waren geschorst.
Rijkaard
Het gevolg was dat zelfs Frank
Rijkaard aan de aftrap moest
verschijnen. De middenvelder
die zijn contract met maar één in
plaats van de door Milan voor
gestelde twee jaar zal verlengen,
heeft een voetblessure en kon
eigenlijk niet spelen. Op uit
drukkelijk verzoek van trainer
Fabio Capello, liet de 60-voudig
international zich twee verdo
vende injecties toedienen.
De trainer had zijn all-rounder
hard nodig, want de ervaring
van libero Franco Baresi werd
ernstig gemist. De inbreng van
de twee andere buitenlanders, de
Kroaat Boban en de Montene
grin Savicevic, was gering. De
voormalige Joegoslaven misten
wedstrijdritme en vormden het
levend bewijs dat de theorie van
de dubbele sterbezetting slechts
op papier opgaat.
Inzet
IFK Göteborg gooide het op in
zet. De Zweden die het toernooi
in november begonnen waren
Eindhoven (anp) - PSV-trainer Hans Westerhof hield na
de derde nederlaag op eigen veld, dit keer tegen Porto, de
kwetsbare verdediging de hand boven het hoofd. De coach
wilde de falende verdedigers Beerens en Faber niet
afvallen. „Wij hebben de wedstrijd niet in de verdediging
verloren, maar doordat de aanval krachteloos was."
Een waarheid als een koe. Zelden zal PSV offensief zo weinig
betekend hebben als in de thuiswedstrijd tegen Porto. „Wij
hebben verloren van een fysiek sterkere tegenstander, die
uitstekend gegroepeerd verdedigd heeft en ons geen kans
gegeven heeft. Wij zijn niet verder gekomen dan een paar
schoten van afstand. Voor de goal zijn wij niet geweest."
„Voor rust hebben wij de flanken.redelijk gebruikt, in de tweede
helft niet meer en toen hebben wij het gevaar ondervonden van
een tegenstander, die scherp op de counter speelt. De strafschop
en de nederlaag waren het resultaat. Het doelpunt ontstond
echter door een verkeerde pass op het middenveld. Dat kan ik
mijn jonge verdedigers niet aanrekenen. Het is ook begrijpelijk
dat zij het moeilijker hebben dan Van Aerie, Popescu en Van
Tiggelen, die gewoon veel meer ervaring bezitten."
Carlos Alberto had alle reden om te stralen bij de persconferen
tie na zijn eerste overwinning in de Champions League. „De
uitslag is terecht. Wij hebben in deze competitie meer goede
wedstrijden gespeeld, maar tot vanavond hebben wij geen geluk
gehad. Dit keer hebben wij ons veel kansen geschapen en er in
feite niet een weggegeven."
De coach was vooral voldaan over het resultaat omdat hij een
groot deel van zijn eerste keus had thuisgelaten. „Dit elftal is tot
goed voetbal in staat gebleken. Wij waren ook technisch veel
beter dan onze tegenstander en dat is hoopvol. Veel van de
mensen die in Eindhoven gespeeld hebben zijn jong, komen uit
onze eigen opleiding. Hier is gebleken dat FC Porto toekomst
heeft en dat is misschien van meer waarde dan de overwinning."
Van onze verslaggevers
Eindhoven - De manier waarop Hans van Breukelen na afloop
van PSV-Porto zijn zegje deed, sprak boekdelen. Handen in de
zakken en een gezichtsuitdrukking gespeend van alle felheid.
FOTO ANP
De anders zo emotionele doel
man van PSV voelde zich net een
geslagen hond. Zijn eergevoel
had even daarvoor een forse
knauw gekregen. „Ik wilde niet
het lachertje worden van de
Champions League", vertelde
hij, „maar na vanavond is dat
wel het geval."
Over de strafschop waar het eni
ge doelpunt van de avond uit
voortkwam, was Van Breukelen
duidelijk. „Een zuivere, daar doe
ik niet moeilijk over", zuchtte
hij. „Maar ik baal gigantisch. De
laatste dagen heeft voortdurend
door mijn hoofd gespeeld dat we
van de laatste plaats moesten
afkomen. Ik wilde per se de nul
houden.
Toch verscheen er even een klein
glimlachje op het uitgestreken
gezicht van de sluitpost van
PSV. „Ik heb één doelpunt te-
gengekregen. Toch een record. In
de vorige drie wedstrijden moest
ik vaker achter me vissen."
„We hebben verloren van een
fysiek sterker Porto. Je weet van
tevoren dat het een moeilijk
wedstrijd wordt. Het is bekend
dat de Portugezen gegroepeerd
verdedigen en weinig ruimte
weggeven. Maar wij hebben te
weinig gebracht. Vooral onze
voorhoede was krachteloos van
avond."
Dat de strijd om des keizers
baard de spelers niet had kun
nen inspireren, bestreed hij.
„Natuurlijk was iedereen van
het belang van deze wedstrijd
doordrongen", verklaarde Van
Breukelen. „Drie thuiswedstrij
den verliezen dat is je eer te na
als sportman. Bovendien wilden
we de stijgende lijn voortzetten.
Dat leefde enorm in de groep.
Het is jammer dat we daar van
avond niet op hebben kunnen
aansluiten."
Milanees Lentini (links) in duel met de Zweed Martinsson.
FOTO EPA
met een klinkende 4-0-nederlaag
in Milaan dankzij een kwartet
treffers van Van Basten, wonnen
daarna alles, maar moesten dat
ook gisteren doen. Ze kwamen
echter nooit onder de loden last
van Het Heilige Moeten uit.
In de eerste helft ging het nog.
Rehn, Mild en Martinsson won
nen op het middenveld de slag
van Boban, Savicevic en Evani,
maar tot uitgespeelde kansen
leidde dat niet. Daarvoor miste
IFK de creativiteit en - vooral -
de ruimte.
De tweede helft bood een zelfde
beeld. IFK wilde wel maar kon
niet, AC Milan deed het hoogst
noodzakelijke. In de 70e minuut
was dat genoeg voor de overwin
ning en een finaleplaats. Lentini
ontdeed zich aan de vleugel niet
helemaal volgens de spelregels
van Johansson, trok de bal
scherp voor, waar de ras-oppor
tunist Daniele Massaro het
speeltuig ineens op de voet nam:
0-1.
Omdat AC Milan er daarna zorg
vuldig op toezag dat er voor het
doel van Rossi geen gedonder in
de glazen meer zou plaatsvin
den, kunnen de verzekeraars in
Londen zich zorgen gaan maken.
Voor het seizoen begon, beloofde
Milan-president Berlusconi al
zijn 25 selectiespelers plus de
technische staf een premie van
een half miljoen gulden voor de
landstitel en eenzelfde bedrag
voor het winnen van de Europa
Cup. De tycoon betaalde bij Llo
yds een premie van vijf miljoen
dollar voor het geval dat. Dat
geval lijkt er aan te komen, de
finale is bereikt, de landstitel
lonkt en de Engelse verzekeraars
kunnen aan uitbetalen gaan den
ken.
IFK GÖTEBORG (ZWE) - AC MI
LAN (ITA) 0-1 (0-0). 70. Massaro
0-1. Scheidsrechter: Assenmacher
(Dui). Toeschouwers: 40.000 (uitver
kocht). Gele kaart: Lentini (Milan).
IFK GÖTEBORG: Ravelli; Johans
son, Björklund, Svensson en Ka-
mark; Eriksson, Rehn en Mild; Mar
tinsson, Ekström en Nilsson.
AC MILAN: Rossi; Tassotti, Costa-
curta, Maldini en Nava; Boban,
Rijkaard, Evani en Massaro (87.
Gambaro); Savicevic en Lentini.
GROEP A
OLYMPIQUE MARSEILLE
(FRA) - GLASGOW RANGERS
(SCH) 1-1 (1-0). 15. Sauzee 1-0,
53. Durrant 1-1. Scheidsrechter:
Van der Ende (Ned). Toeschou
wers: 40.000.
CSKA MOSKOU (RUS) - CLUB
BRUGGE (BEL) 1-2 (1-1). 19.
Sergejev 1-0, 43. Schaessens 1-1,
84. Verheyen 1-2. Scheidsrechter:
Amendolia (Ita). Toeschouwers:
2000. Gele kaart: Van der Heyden
(Club Brugge).
Stand: Olympique Marseille 5-7
(13-4), Glasgow Rangers 5-7
(7-5), Club Brugge 5-5 (5-7), CS
KA Moskou 5-1 (2-11).
Slotwedstrijden (21 april): Club
Brugge -_ Olympique Marseille,
Glasgow Rangers - CSKA Mos
kou.
GROEP B
IFK GÖTEBORG (ZWE) - AC
MILAN (Ita) 0-1 (0-0).
PSV (NED) - FC PORTO (POR)
0-1 (0-0).
Stand: AC Milan 5-10 (9-1), IFK
Göteborg 5-6 (7-6), FC Porto 5-3
(3-5), PSV 5-1 (4-11). AC Milan
naar finale.
Slotwedstrijden (21 april): AC
Milan - PSV, FC Porto - IFK
Göteborg.
HALVE FINALES, EERSTE
WEDSTRIJD
SPARTAK MOSKOU (RUS) - FC
ANTWERP (BEL) 1-0 (1-0). 34.
Pjatnitski 1-0. Scheidsrechter:
Sundell (Zwe). Toeschouwers:
60.000.
Moskou (anp) - FC Antwerp mist ervaring in Europese
bekertoernooien, maar maakt desondanks een kansje op het
bereiken van de finale van de Europa Cup voor bekerwin
naars.
Op het modderveld van Spartak
Moskou leed de Belgische verte
genwoordiger woensdag een mi
nieme nederlaag: 0-1. Pjatnitski
scoorde voor de bedwinger van
Feyenoord.
Spartak Moskou verloor in de
Europese bekerstrijd dit seizoen
geen enkele wedstrijd. Alleen het
bescheiden Avenir Beggen uit
Luxemburg snoepte de Russi
sche ploeg een punt af, 0-0.
Feyenoord verloor twee weken
geleden met 3-1, na een dag
uitstel en verplaatsing naar een
ander stadion.
De Belgen moesten wel aantre
den in het kolossale Lenin-sta-
dion. Het veld bleek nog nauwe
lijks bespeelbaar. Van een Rus
sisch overwicht was alleen spra
ke in het laatste kwartier van de
eerste helft. In die periode kwam
Spartak op 1-0. Tien minuten
voor de rust knalde Pjatnitski de
bal van de punt van het straf
schopgebied hoog in de korte
hoek. Twee grote mogelijkheden
liet Spartak daarna onbenut,
terwijl Bestjastnik van grote af
stand tegen de paal schoot.
FC Antwerp miste drie verdedi
gers wegens een schorsing, op de
bank zaten vier jongelingen die
in de competitie in totaal nog
geen uur op het veld stonden. De
onervaren formatie kwam in de
tweede helft nog enkele keren in
moeilijke situaties terecht, maar
liet geen tweede tegentreffer toe.
Antwerp liep tegen twee gele
kaarten aan, voor Smidts en
Kiekens. De laatste mist de re
turn. Wembley lonkt voor de
Belgen, hoewel Feyenoord en Li
verpool in de thuiswedstrijd te
gen de Russen ook onderuit gin
gen.
SPARTAK MOSKOU (RUS) - FC
ANTWERP (BEL) 1-0 (1-0). 34.
Pjatnitski 1-0. Scheidsrechter: Sun
dell (Zwe). Toeschouwers: 60.000.
