Het dubbelleven van Mohammed Sylla
'Kinderarbeid bestaat niet'
Koning van Guinée maakt Afrikaanse reputatie waar bij
Willem II
R (M/V)
JCTEUR (M/V)
SPORT
Turncoach Boris Orlov heeft een zwak voor Nederland
:ht m/v
m/v
SCHAPPELIJK
:(ST)ER
Idealist
mm bv
1993
DE STEM
ZATERDAG 27 MAART 1993
een auto en een rijbewijs (B).
ëding wordt verleend.
eregeling op basis van het CAO-
wereld uit te dragen. In Amerika
kunnen we die droom verwezen
lijken." Volgens Sylla gaat
Guinée, dat begint met een uit
wedstrijd tegen Cameroun, als
favoriet van -start. „Cameroun
bouwt aan een nieuw team, be
schikt over weinig ervaring." En
lachend: „Het land maakt alleen
een kans als de president weer
een beroep zou doen op Roger
Milla."
Dat hij door interland-verplich
tingen de competitie-duels tegen
RKC, Cambuur Leeuwarden en
Ajax moet missen, ervaart Sylla
niet als een probleem. Pas in mei
wil hij een beslissing over zijn
voetbaltoekomst nemen. Hij
houdt nog open of die in Frank
rijk of in Tilburg ligt. Willem II
is de laatste maanden overtuigd
geraakt van zijn kwaliteiten en
wil Sylla een nieuw contract
aanbieden. „Hij laat zien dat het
Europese voetbal hem aan
spreekt. Hij probeert zich aan te
passen. Zijn effectiviteit is veel
groter geworden", constateert
voorzitter Wim Groels tevreden.
voor speciaal onderwijs Oom),
ige, enthousiaste collega
s aan onze
ét vereist
mstige collega verwacht;
in het speciaal onderwijs vorm
verkingsgedachte.
i dynamisch, coherent team.
iren, waarvan 3316 uren regulier
anstelling vindt plaats onder
cerecht bij de directeur van de
13625 (school) of 01870-86046
leisende, maar ook geweldig vee/
en/en dogen na het verschijnen van
en wethouders van Middelhamis,
end behoefte aan
:>od de continuïteit van het
'en, schrijf dan een brief aan
ÏDENWERK BERGEN OP ZOOM
jtrek van de huidige functionaris
[stverband van een jaar. Het moet
■den geacht dat het dienstverband
gd.
werWstler is in het kader van de
Bejaardenoorden en verpleegin-
jen op Zoom e.o. belast met het
aportage m.b.t. de aard en de mate
jehoefte van bejaarden, die om op-
ienoord verzoeken.
diploma van een sociale academie,
atschappelijk werk, of van een an-
plijkgestelde HBO-opleiding en zo
ken over kennis van de psycho-
leien van het ouder worden
|le eigenschappen en affiniteit met
nensen
en schriftelijke uitdrukkingsvaar-
poor Wilber Hack
Tilburg/Beveren - De
haardos van Mohammed
Sylla zit al ruim een
maand in hetzelfde model.
Het gaat de laatste tijd
dan ook cresendo met de
yoetballer van Willem II in
de eredivisie. De uitwed
strijd tegen FC Utrecht be
tekende de grote door
braak op het Europese
continent. Hij rekende af
met drie jaar twijfel, scep
sis en soms bijtende kritie
ken.
In die periode wilde Sylla nog
ivel eens van uiterlijk verande
ren. „Als het niet gaat zoals je
wenst, moet je toch wat onder
nemen. Ik liet mijn haar vlechten
of knippen en begon daarna vol
vertrouwen een 'nieuw voetbal
leven'."
In dat gebruik staat Sylla niet
alleen, zo blijkt bij een bezoek
aan het appartement van Sou-
leymane Oularé in Beveren.
Stoelen worden aan de kant ge
schoven. Ibrahim Sylla 'verliest'
midden in de kamer zijn rasta
kapsel. De ploeggenoot van Frits
Copal is de zondag ervoor bij
Tubantia Borgerhout immers ge
wisseld. En dus moet er de
schaar in.
De internationals van Guinée,
actief in de Belgische competitie,
druppelen die dag binnen in Be-
veren. Mamadou Camara en
Jean Louis Camara zijn al uit
Guinée overgekomen voor de
trainingsstage van de nationale
ploeg in Parijs, 's Middags voegt
ook de geblesseerde libero zich
bij het gezelschap. Opvallend is
de aanwezigheid van ene meneer
Hiel, oud-voetballer van KV Me-
chelen en La Louvière. Hij
neemt elke speler even apart. „Ik
ben op zoek naar een club voor
een paar Afrikaanse voetballers.
Nee, ik handel niet alleen uit
eigen belang. Natuurlijk verdien
ik aan de spelers. Maar voor mij
is het even belangrijk dat voet
baller en club tevreden zijn. Ik
zoek een club die bij de speler
past", verklaart de Belg.
Drie jaar lang leidde Mohammed Sylla een dubbel
leven. In Guinée was hij Le Roi, de koning van het
voetbal. Maar in de eredivisie kon hij zijn vedette-
status maar niet waarmaken. Een video-voorstelling
in het spelershome van Willem II zorgde voor de
ommekeer. De 22-jarige voetballer dwong met de
beelden van Guinée - Kenya, een duel waarin hij
tweemaal scoorde, respect af bij zijn Nederlandse
collega's. En hij betaalde terug met flitsende acties.
Zoals afgelopen zaterdag, toen hij Adri van Tiggelen
van PSV deklasseerde en de landelijke pers hem lof
toezwaaide. Vanavond tegen Volendam is Sylla voor
lopig voor het laatst op Tilburgse bodem te zien.
Maandag 5 april vertrekt hij voor een maand naar
Afrika om te proberen zich met Guinée voor de
eindronde van het wereldkampioenschap en de Afri
ka Cup te kwalificeren. Partir c'est mourir un peu?
„Nee, nog niet", klinkt het beslist.
Is de trip naar Beveren voor Hiel
een handelsmissie, de voetballers
komen uit respect voor hun aan
voerder. „Waarom ik hier ben?
Omdat Guinée een echte vrien-
denploeg is, vergelijkbaar met
Denemarken. En Mohammed
Sylla is onze gangmaker", zegt
Fode Camara, aanvaller van
Sint-Niklaas. „Hij is onze cap
tain. Dat zegt al genoeg", vult
Souleymane Oularé aan. „In
Guinée is Sylla hét voorbeeld
voor de jeugd. Als eerste speelde
hij in Europa bij een club in de
hoogste divisie. Zelf heb ik twee
seizoenen bij Sint-Niklaas ge
voetbald voor ik de overstap
naar Beveren maakte. In het
tweetalige België heb ik het
makkelijker. Mohammed spreekt
weinig over zijn problemen.
Maar het bevreemdde me wel
dat een speler met zijn kwalitei
ten zolang op een basisplaats
moest wachten."
De zachte, beleefde stem staat in
schril contrast tot zijn postuur.
Souleymane Oularé is één bonk
spieren, het proto-type van de
geblokte aanvaller. In de natio
nale ploeg van Guinée vormt hij
samen met Sylla de aanval. „Wij
voetballen op twee manieren.
Soms speelt Sylla achter mij. Ik
moet dan met mijn sterke
lichaam een blok zetten en Sylla
profiteert van de ruimte. Maar
liever speel ik naast hem in de
punt van de aanval. Mohammed
en ik voelen elkaar blindelings
aan. Ik weet dat hij de bal graag
in één beweging over de verdedi
ging tilt. En ik vraag me af of hij
bij Willem II wel voldoende kan
sen krijgt om te trainen op dat
soort automatismen."
Voorportaal
De samenwerking tussen Oularé
en Sylla bij de nationale ploeg is
vruchtbaar. Het land staat in het
voorportaal van kwalificatie
voor de eindronde van het we
reldkampioenschap in de Vere
nigde Staten. Guinée strijdt in
de maanden april en juli met
Cameroun en Egypte of Zimbab
we om één plaats. De laatste
twee landen treden in Frankrijk
opnieuw tegen elkaar aan. In het
duel voor 120.000 toeschouwers
in Cairo werd doelman Bruce
Grobbelaar door een steen ge
raakt. Ook de coach van Zim
babwe zou getroffen zijn, getui
ge het verband dat als een tul
band rond zijn hoofd was ge
draaid. Maar volgens de Egypte-
naren lag het iets genuanceerder.
De coach vierde het openings
treffer van Zimbabwe bij de 2-1
nederlaag zo uitbundig, dat hij
zijn hoofd stootte aan de dug
out.
De incidenten in Cairo doen het
Afrikaanse voetbal geen goed.
Door het optreden 'van Came
roun en Ivoorkust is volgens het
koningskoppel van Guinée toch
Mohammed Sylla, de koning van het voetbal in geboorteland Guinée.
al een vertekend beeld ontstaan.
„Camaroun beschikte bij het
WK in Italië over fysiek sterke
spelers, voetbalde keihard, maar
miste de Afrikaanse finesse", is
het eensluidende oordeel. „In het
echte Afrikaanse voetbal draait
alles om de techniek. Het ligt
ook niet in onze aard een voor
sprong te verdedigen. Voor Afri
ka is het daarom jammer dat
Ghana al is uitgeschakeld. Het is
nu aan landen als Marokko,
Zambia, Nigeria én Guinée het
echte Afrikaanse voetbal over de
FOTO VAN EIJNDHOVEN
„Maar Sylla moet je alleen ge
bruiken als hij in vorm is. En het
probleem is dat hij er al drie jaar
lang niet in slaagt het hele sei
zoen die vorm vast te houden",
houdt trainer Jan Reker nog wat
slagen om de arm.
Grillig
Bij de spelers van Willem II
heeft Mohammed Sylla inmid
dels de laatste twijfels uitgewist.
„Ik heb met RKC wel eens tegen
hem gespeeld. Bij zijn eigen
ploeg was Sylla toen het mik
punt van kritiek. Wij beschouw
den hem als een grillige, tropi
sche verrassing. Maar nu ik hem
zelf meemaak, zie ik pas wat hij
allemaal kan", zegt Marc van
Hintum. Het breekpunt noemt
hij de video-band, het keerpunt
de wedstrijd tegen Utrecht.
„Sinds we een keer tussen de
middag met een tiental spelers
naar die band hebben gekeken,
probeert hij aansluiting te vin
den. In het begin van het seizoen
lag hij altijd te slapen op de
bank. En een probleem blijft dat
je nooit weet of hij je verstaat.
De taalbarrière blijft. Ik kom
ook niet verder dan: fa va?
Maar op het veld bedankt Sylla
met zijn voeten voor het ge
schonken vertrouwen."
Tot groot genoegen van ontdek
ker Piet de Visser, die ook na
zijn vertrek bij Willem II veel
contact met Sylla bleef houden.
„Vorig jaar zag het er somber
voor hem uit. Verbannen naar
het tweede elftal, zesde keus op
het lijstje aanvallers. Ik heb toen
gezegd: je moet niet weggaan. Je
hebt gekozen voor een carrière
in Europa. Dan moet je hier
doorheen. En nu laat hij het
zien. Willem n doet er verstan
dig aan het contract te verlen
gen. De 'club heeft veel geïnves
teerd in het 'project Sylla', krijgt
nu de revenuen. Sylla' kan uit
groeien tot een hele goede eredi
visie-speler met uitschieters
naar de top. En als hij nog
harder wordt voor zichzelf, kan
hij zelfs de absolute top berei
ken."
Mohammed Sylla glimlacht om
die uitspraak. Met de toekomst
houdt hij zich nog niet zo bezig.
„Weet je", zegt hij. „Guinée wil
graag naar de eindronde van het
wereldkampioenschap of naar
het eindtoernooi om de Afrika
Cup. Maar de voetbalbond is
arm en kon het verblijf van een
maand van de spelers en de
reizen van de nationale ploeg
naar Cameroun en Egypte eigen
lijk niet betalen. Daarom is er
onder de bevolking een collecte
gehouden. De mensen hebben
flink gegeven, zoveel vertrouwen
hebben ze in ons. Laat mij die
mensen op het veld eerst maar
terug betalen."
rvaren monteur voor de bui-
n onze aluminium bouwpro-
•nteren van aluminium ramen/
ig en doortastend.
n/of L.T.S.-elektra en/of L.T.S.-
van werktekening,
inktie vereist!
dicht vervuld).
i voor het gecoördineerd ouderen-
hnalogie toegepast.
fcitatles, met vermelding van opiei-
.otivatie, leeftijd en overige voor de
gegevens, worden vóór 10 april
door het bestuur van bovenge-
Postbus 674, 4600 AR Bergen op
1 kan worden ingewonnen bij de
ecretaris en bureauleider van de in-
telefoon 01640-65946.
Boris Orlov is voor de tweede keer werkzaam als
trainer-coach van de nationale turnselectie vrouwen.
De Moskoviet zou in Amerika erg rijk kunnen
worden, maar hij geeft er de voorkeur aan in
Nederland te blijven. „Hier kan ik het beste werken
en geld interesseert me niet", zegt Orlov en dat
terwijl de talenten ook niet in rijen van drie op de
stoep van Papendal staan.
tionaal sportcentrum Papendal
in gebruik heeft, „maar ik moet
toch ook leven. Ik heb zelf niet
veel nodig. Ik eet niet veel. Een
kopje koffie, een sigaretje, dat is
genoeg voor mij, maar mijn
vrouw Olga en mijn dochter An
na zijn de Nederlandse luxe ge
wend en daarom is de terugkeer
naar Moskou erg moeilijk. Toen
ik voor het eerst naar Nederland
kwam, verdiende ik bij Dinamo
400 roebel. Daar was in Moskou
goed van te leven, maar alles is
in mijn land ongelooflijk duur
geworden de laatste tijd en de
salarissen zijn niet omhoog ge
gaan. Ik had wel wat gespaard,
maar dat geld ging gauw op.
Bitsjerova
Het is begrijpelijk dat Orlov te
rug wil naar het land waar hij
zijn grootste successen als turn-
trainer heeft bereikt. Hij werkte
als piepjonge trainer met latere
beroemdheden als Olga Korboet,
Loedmilla Toeristjeva en Nelli
Kim, maar Olga Bitsjerova was
zijn grootste ster. Hij bracht
haar in 1981 in Moskou naar de
wereldtitel op de achtkamp.
„Olga Bitsjerova was een groot
turnster", roept Orlov de toe
stand van twaalf jaar geleden in
de herinnering. Een wat vreemde
constateringvoor een Russisch
meisje met een babygezichtje en
een lengte van nog geen 1.50
meter. Orlov weet nog van de
hetze in de niet-Sovjetrussische
pers, waarin de twijfel aan de
juiste leeftijd van de nieuwe en
onverwachte wereldkampioene
werd uitgesproken. „Toch was ze
toen echt vijftien jaar", zegt Or
lov nu. „Ik heb nog steeds con
tact met haar. Ze is getrouwd en
ze heeft een kind", alsof dat
iedere onzekerheid over haar
ouderdom destijds kan wegne
men.
Het kostje van Orlov was toen
1
gekocht. In de Sovjet-Unie was
de coach van een wereldkampi
oen een 'held van de natie', maar
het buitenland lokte ook. In
1986 kwam hij naar Nederland
en gaf er leiding aan het turnin-
stituut op Papendal. 'Een klasse
man' werd hij genoemd in de
turnwereld, die anders zo gauw
bereid is een hardvochtig oor
deel te vellen over concurrenten
en mogelijke rivalen. Orlov ver
fijnde de bewegingstechnieken.
Hij slaagde erin enthousiasme te
wekken voor nieuwe, moeilijkere
oefenstof, die international al
lang opgeld deed.
Diplomaat
Orlov trok veel tijd uit voor de
begeleiding van de clubcoaches.
Hij werd door hen gewaardeerd
als een groot vakman, maar hij
was geen drammer. Orlov bleek
een geboren diplomaat, die zich
steeds bescheiden opstelde. Maar
in 1990 kon of wilde de KNGB
hem niet meer betalen. Een te
rugreis naar Moskou was het
logisch gevolg.
„Dat is een slechte periode in
mijn leven geweest. Wij waren in
vier jaar Nederland verwend. In
de winkels was hier alles te
krijgen, in Moskou moest mijn
vrouw Olga vaak uren in de rij
staan. Voor niets feitelijk. De
mensen hier beseffen niet wat
het is te kunnen kiezen uit vlees,
groenten en fruit en dat alles
tegen betaalbare prijzen."
Logisch gevolg: binnen een jaar
was Orlov terug in Nederland.
Als clubtrainer in Oude Pekela.
Zijn werk daar leidde in feite de
ondergang van het turninternaat
op Papendal in. Twee topturn-
sters, Wyke Karten en Monique
Slootmaker, volgden de Rus
naar Oost-Groningen. De twee
deden het goed, maar waarde
ring van de bond bleef uit.
Door Frans van der Mespel
Papendal - De lange grijze
lokken doen denken aan een
revolutionair, aan een dichter
met meer ambitie dan talent
of aan een overjarige provo,
maar niet onmiddellijk aan
een turncoach. Toch is dat
het beroep van Boris Orlov,
de huidige trainer van de Ko
ninklijke Nederlandse Gym
nastiek Bond. Hij heeft het
zich in zijn hoofd gezet tegen
een financieel nauwelijks
aantrekkelijke vergoeding
het niveau van het Neder
landse vrouwenturnen om
hoog te schroeven.
hl Nederland wordt altijd hoog
opgekeken tegen het Oosteuro-
pese turnen. Met name de verte
genwoordigers uit de voormalige
Sovjet-Unie en uit Roemenië
worden hier als de perfecte be
dwingers van de zwaartekracht
beschouwd. Orlov moet er harte
lijk om lachen. „Het is onzin zo
over turnen te denken, ik geloof
daar niet in. Het is een mentali
teitskwestie", zegt de Moskoviet,
die in de loop der tijd een aardig
mondje Nederlands heeft leren
spreken.
»In Nederland zit voldoende ta
lent, maar de top moet hier erg
gauw bereikt worden. Ze willen
geen pijn lijden, het moet ge
makkelijk gaan en anders maar
niet. In mijn eigen geboorteland
wordt alle tijd voor opleiding en
training genomen. De sportlie
den zijn daar ook harder voor
zichzelf en njet kleinzerig. En er
is natuurlijk meer onderlinge
competitie."
In Nederland hebben ze het nog
steeds niet door, maar Boris Or-
'ov is in zijn sport een kanjer
yan het zuiverste water. Een
idealist ook, die het niet om het
geld te doen is. Net als voor Bela
Karolyi waren ook voor Boris
Orlov tonnen beschikbaar in de
Verenigde Staten om als turn
coach op te treden.
Maar Orlov bleef liever in de
oude wereld'. „Ik zou nog het
f in Moskou zijn blijven
Werken", zegt hij in het kantoor-
Je. dat de turnbond op het na-
Strubbelingen, waarvan Orlov
niets begreep, maar alles kwam
betrekkelijk op zijn pootjes te
recht, toen het turninternaat
werd opgeheven en omgedoopt
tot één van de 'steunpunten' van
de KNGB. De turnbond en het
NOC namen het salaris van de
Rus voor hun rekening en daar
door is het net of de tijden van
het internaat zijn teruggekeerd.
Het mini-groepje turnsters daar
telt slechts vier meisjes. Tot ver
driet van Orlov. „Om Nederland
naar een goed niveau te brengen,
heb ik geen honderd turnsters
nodig zoals in de Sovjet-Unie.
Tien is voldoende, maar dan ook
met een ijzeren mentaliteit. Er is
een mentaal verschil. Ze willen
wel, maar zodra het moeilijk en
zwaar wordt, beginnen ze te kla
gen." Hij kijkt naar zijn handen.
„Pijntjes, blaartjes, een nagel in
gescheurd."
Kinderarbeid
In Nederland wordt zeer argwa
nend gekeken naar die vele trai
ningsuren, te verrichten door
sporters op zeer jonge leeftijd.
Er wordt hier snel gerept van
kinderarbeid. Er wordt gewezen
op turnsters die ernstige fysieke
ongemakken hebben overgehou
den aan de zware belasting op
Papendal. Boris Orlov wordt niet
kwaad, dat overkomt hem zel
den; hij glimlacht slechts: „Het
is onvermijdelijk dat er af en toe
een ernstige blessure voorkomt.
Het overkwam in mijn land ook
Jelena Moechina. Die was toen
wereldkampioene en onze groot
ste kandidate voor de Olympi
sche meerkamp in Moskou. Het
is heel, heel erg jammer wat er
met Sylvie Pieters en Sasja
Kohier gebeurd is. Dat waren
twee grote talenten. Maar bles
sures horen er helaas bij. Die
komen ook voor bij andere spor
ten."
zoeken wij op korte termijn:
an: aluminium ramen, deuren,
en doortastend.
p C-niveau of SOM.
i van werktekening,
unkfie vereist!
(plicht vervuld).
Uw handgeschreven sollici-
tuwelijke behandeling is ui-
Aan het woord kinderarbeid
heeft Orlov een duidelijke hekel.
„Niemand, zelfs niet destijds in
de Sovjet-Unie, werd gedwongen
zoveel tijd en energie in de sport
te steken. Kinderarbeid bestaat
niet. Dat geldt zeker voor Neder
land, waar de kinderen zo zelf
standig zijn, dat ze zelf zeggen
wat ze willen."
telfstandige en vakbekwame
