Textieltrends
op een rij
Ecologie en individualiteit ook
op internationale Heimt.ext.il Frankfurt
BRARD
gt alle
in kaart
iptie fris
bruik
7ertaal!5
7indows
illo krijgt
CONSUMENT
ft nu balie
mtelefoon
Van Konianex
m zwart-ioit
Het inrichten van een woonruimte is niet meer
gebonden aan allerlei trends. Tegenwoordig
wordt een beroep gedaan op de persoonlijke
smaak. Toch is het makkelijk een zekere hou
vast te hebben, want soms is door de bomen
het bos niet meer te zien. De tendenzen op het
gebied van interieurtextiel in het kort op een
rijtje:
Ecologie
Landelijk
Romantisch
Koele, gebleekte tinten
Lichte aardetinten
Wol, linnen, katoen en zijde
Klassieke weefsels
Transparantie
Symbolische dessins; collages
Poëzie
Uitbundig romantisch
Speels en creatief
Subtiele tinten ais beige en lila
Intens zwart, paars en bruin
Fotoprints, handschriften, gravures
Glans
Plooien, draperen, quilten
Oud en verwassen
Natuur
Sportief en theatraal
Invloed sprookjes
Grove weefsels
Fluweel en leer
Bostaferelen en dierenprints
Lijkt handgemaakt
Boskleuren, rood, maisgeei
Versieten en opgelapt
Kleur
Invloed jaren '30, '40, '50
Contrasten
Simpele, poreuze stoffen
Ribfluweel, geplastificeerd
Oranje, rood, korenbloemblauw
Mokka, olifantgrijs, roze
Kinderlijke dessins
Onafgewerkt
DONDERDAG 18 FEBRUARI 1993
npeerterreinen staan in I
•foor mensen die tijdens
ie andere plek trekken
!t de Stichting Trekkers- I
bn 750.000 overnacht®.
Irdt vooral gehuurd door
pr kano onderweg zijn.
ten is aangepast voor ge
Tlicapten.
len met de Stichting Lang»
;,ands Wandelpaden en het
Tsplatform werkt de Stieh-
Trekkershutten Neder-
1 in Oosterbeek aan de ver
dring van de fiets- en wan-
lerbindingen tussen dè
Ikershutten. De ANWB
Iroleert namens de STN
■onderhoud en de kwaliteit
Jde hutten.
lorig jaar gemiddeld per
lis een stijging van zeven
Jn bedroeg de gemiddelde
olking 73 liter. Dat blijkt
Nederlandse Frisdranken
[iecijfer betekent een re-
leer zogenaamde light fris-
leeg van 10,7% naar 12,9%.
ligd: het verbruik steeg van
persoon.
dus meer light en meer
Forig jaar nam de consump-
blking - met 200 gram af tot
■er boter. Het Produktschap
tet niet of dit komt door de
Iputerprogramma Vertaal!
voor Windows. Die doet
Jlleiding staat, maar werkt
|ouwe gebruikers - inmid-
MS-DOS-versie gewend
J de MS-DOS-versie van Ver-
lal!
lehoudens deze kanttekening
J op de Windows-variant van
fertaal! niets aan te merken,
jie aan het schrijven is, scha-
elt moeiteloos over naar Ver-
lal!, tikt een woord in en is
Ia enkele toetsdrukken weer
■rug in de tekstverwerker,
lis alles goed is gegaan, staat
|aar intussen de vertaling van
Jet ingetikte woord. Win-
ows-gebruikers zijn gewend
■an zulke snelle programma-
Tisselingen.
Ie nieuwe Vertaal! kost 295
gulden en is leverbaar met een
rans, Duits of Engels woor-
jenboek. De woordenlijsten
Ijn identiek aan die van de
lOS-programma's. Wie bij
loorbeeld een Engelse Win-
Jows- en een Franse DOS-
■ersie heeft, kan onder Win-
lows dus tevens het Franse
poordenboek installeren.
I gepresenteerde tijdschrift
jnaam; het heet voortaan
iitgever Patty Brard (vroe-
jppje Luv') bekend gemaakt.
|g van een uitspraak van de
Jtrecht.
HOLA, ook uitgever van het
tie rechtbank bezwaar tegen de
blad verscheen afgelopen na-
Jiels drie nummers verschenen.1
lift over mensen ('geen roddel-
Ier) verandert niets: het brengt
schrift wordt gedrukt in een
het eerstvolgende nummer met
(aart.
renden kunnen voortaan op
bfoon gebruik maken. De
in vertrekhal zuid, in het
fling die mensen met een
het vliegtuig te komen.
tiebestemmingen met hulp' in
het buitenland (Frankrijk,
Spanje, Portugal en Grieken
land).
Gehandicapten die op Schip
hol geholpen willen worden,
moeten lid zijn van IHD. Dat
kost 35 gulden per jaar. Vorig
jaar heeft IHD 16.000 mensen
geholpen. Aan de hand van
afgesloten contracten met en
kele zogenaamde afhande-
lingsbedrijven op Schiphol
verwacht IHD dit jaar 30.000
mensen te helpen.
De romantische dessins a la Botticelli van het Spaanse Tapicerias Gancedo
Zn1'
detijfc*
inspiratie11
blauwt M°r
beddeg01
cd van J
Sehl0emenprinti,
Toverwoorden in de jaren '90
Op de vloer: grillige motieven in verschillende kleurstellingen,
van Longlife.
Door Jetty Ferwerda
Individualiteit en ecologie zijn de tover
woorden van de jaren negentig. Over
welk produkt ook gesproken wordt, de
twee formules duiken steeds weer op. Zo
ook op de Heimtextil in Frankfurt, de
grootste internationale vakbeurs op het
gebied van interieurtextiel. Sterker nog,
de nieuwe textielcollecties draaien al
leen maar rond individualiteit en ecolo
gie. Met als resultaat een verschillend
aanbod aan dessins, stijlen en een nieuw
scala aan kleuren. De komende jaren
zullen subtiele tinten met een licht en
soms gebleekt karakter domineren. Op
vallend is de opkomst van groen en
kalkachtige pastels.
De bezorgdheid om het milieu en onszelf is een
verkoop-argument geworden. Wollige zinnen met
een emotionele lading moeten de consument diep
in het hart raken en hem tot de aankoop van het
produkt doen overgaan. Handige verkopers wil
len de consument doen geloven dat hij een
bijdrage levert aan de verbetering van zijn omge
ving en daarbij zichzelf niets tekort doet. Het
tegendeel is maar al te vaak waar. Slechts enkele
bedrijven houden zich daadwerkelijk bezig met
een milieuvriendelijkere produktie van hun tex-
rtiel. In de meeste gevallen belasten bedrijven met
het verven en veredelen van hun stoffen nog
steeds het milieu.
Toch staat de textielindustrie niet stil. Naast het
op de markt brengen van natuurlijke, ongebleek
te en op natuurlijke wijze geverfde stoffen kijkt
men ook naar de techniek. Volgens Li Edelkoort,
een belangrijke trendvoorspeller, leidt de ecolo-
gie-trend naar futuristishe high-techmaterialen
en samengestelde textielsoorten. De behandeling
van de stof wordt belangrijker, zegt zij. Door de
techniek is het namelijk mogelijk materiaal ver
schillende gedaanten te geven, variërend van
suede en leer tot rubber. Tijdens haar lezing op
de Interieur '92 in Kortrijk zei Edelkoort het al:
„Er is een nieuwe generatie op komst van gerecy
cled leer, hout en textiel. We staan aan de
vooravond van een fantastische eco-tech. Een
mengeling van ecologie en technologie. Men zal
op zoek gaan naar materialen die niet vervuilend
zijn en toch nieuw.' Ecologie is niet langer meer
hetzelfde als landelijk, ambachtelijk of nostal
gisch. Het is nieuw en heeft een relatie met de
technologie."
Eco-trend
Van een nieuwe eco-tech was op de Heimtextiel
nauwelijks sprake. Wel van een eco-trend, maar
die is al wat langer gaande. Was ecologie in
voorgaande jaren iets voor de avantgarde - die
het interieur met houten meubels en jute
inrichtte - nu is de grote groep aan de beurt.
Extremiteiten ontbreken, termen als landelijk,
ambachtelijk en nostalgisch moeten het nog
steeds begrijpelijk maken.
Wat staat het interieur te wachten? De algemene
tendens laat een zekere zachtheid en grotere
vrijheid zien. Regels die vertellen wat mooi of
lelijk is, zijn nagenoeg verdwenen. Stijlen worden
met elkaar gemixt: abstract met figuratief, oud
met nieuw, mannelijk met vrouwelijk, warme
harmonieën met koude en sober met uitbundig.
Kleuren worden subtieler, lichter en bleker. Emo
tie staat centraal. Mensen gaan niet alleen op
zoek naar zichzelf, maar ook naar materialen en
produkten die hen raken, fascineren. Dat bete-
Ikent dat het huis in de toekomst individueler
wordt ingericht.
Wonderen
Met textiel kan een interieur in een handomdraai
veranderen. Een andere kleur of nieuw dessin
doen wonderen. En textiel omvat veel gebieden,
waaronder gordijnen, wandbekleding, meubel
stof, tafelkleden, beddegoed en vloerbedekking.
De komende jaren is het karakter van textiel
oorspronkelijk en puur. Katoen, zijde, linnen en
wol verschijnen zonder veel poespas. Weefsels
zijn soms ouderwets te noemen, zoals visgraat,
honingraat en piqué. In veel gevallen is de stof
grof geweven en zachtglanzend, van katoen en
linnen zijn de vezels duidelijk te zien. Ook ziet
textiel er af en toe gewassen en vaal uit.
Nu het interieur de weg is ingeslagen van meer
ruimte en licht, maken transparante stoffen een
snelle come-back. Geen saaie vitrage, maar luch
tige voile, tule en broderie die de felle zon
buitensluiten en zorgen voor een diffuus licht.
Overigens verstaat men onder transparantie ook
stoffen met motieven die zijn opengewerkt of
uitgebrand.
Romantiek
De romantiek viert hoogtij waar het gaat om
dessins, gevolgd door kunst en folklorisme. Poë-
zieplaatjes, gestileerde rozen, gravures met ro
mantische scènes en romantische handgeschreven
teksten moeten vele harten sneller doen kloppen.
Werk van kunstenaars als Cocteau, Paul Klee,
Matisse en Joan Mirö inspireert nog steeds veel
ontwerpers. De spontaniteit en speelsheid van
hun werk leeft voort in nieuwe, kleurrijke en
vrolijke creaties. Sommige bedrijven zoeken de
spontaniteit in het tekenwerk van kinderen. Etni
sche invloeden komen uit het oude China en
Centraal Europa, met name sprookjes en legen
den bieden stof tot inspiratie.
Kleuren
In opkomst zijn geplastificeerde materialen, tex
tiel met rubberuiterlijk, krakend nylon, ribflu
weel en stof met een onaf en handgemaakt
uiterlijk. Voor het grootste nieuws zorgen de
kleuren. Het zalmroze van de afgelopen jaren kan
écht niet meer. Groen, geel en aardetinten komen
daarvoor in de plaats. Aan de ene kant staat een
heel scala aan intense kleuren als zwart, paars,
flessegroen, rood, bruin en oranje. Aan de andere
kant staat een serie subtiele, lichte tinten varië
rend van kiezel, grijsblauw en lila tot huidroze,
lindegroen en zachtgeel.
Boras brengt komend seizoen kleurrijk textiel met invloeden
uit de moderne kunst. foto's vnu
V
