OBIS
'Grondtroepen VS naar Bosnië'
Voor 7.6% rente zonder
beperkingen moet
u wel even tekenen,
knippen en plakken.
Oproep Delors: Europa uit het slop halen
Paus zorgt voor opschudding op Afrika-reis
Voor moslims elders is Bosnië 'hun oorlog'
Minister Christopher zegt ook medewerking toe aan vredesplan
:reen notebook
laserprinter: 2Mb ram
ROCOMPUTER
iEMEENTE
IONTENISSE
de stem
BUITENLAND
AA
Mitterand biedt
Vietnam hulp aan
BUITENLAND KORT
Vaticaan vertoornd
over euthanasiewet
De RenteRekening van Spaarbeleg.
zonder beperkingen de hoogste rente van Nederland.
IRI 1993
HT.
ki n.i
X 33: Processor i486 DX,
33 MHi, 170 Mb harddisk,
Icdrive, 1 CD-VGA Backlit dis-
jdbaar tol S MbJ, 4 ppm, 300
I Postscript-fonts, 3 interfaces:
serieel en Apple Talk, 3 emu-
Postscript, HP Laserjet IIP en
I 850.
DER!!!
n thuisbezorgd.
0 - 645 77 56.
(ja's computerketen Nr.J
op de Ruimtelijke Ordening
Hontenisse maakt ter voldoening
artikel 19a, lid 4, van de Wet op
bekend, dat van 12 t/m 25 fe-
|n ieder op de gemeentesecretarie
inzage ligt het plan tot het bou-
[ida op het perceel Duivenhoek-
zande.
uwplan is in strijd met het bestem-
[ried. Burgemeester en wethouders
nens vrijstelling te verlenen van de
fcgen van het geldende bestem-
hssing van artikel 18a WRO.
In beslissing te nemen, bestaat ge-
Jtermijn van tervisielegging de gele-
[bezwaren in te dienen tegen dit
neester en wethouders van Honte-
februari 1993.
3e burgemeester van Hontenisse,
iTh.A.M. Steenkamp
Philips Whirlpool
reverse
wasdroger
•Links- en rechtsdraaiende
trommel
•Anti-kreuk periode
•Tijd.schakelaar tot 120 minuten
•Twee temperatuur standen
Van 799.- Voor
auknecht
olautomaat
8 Wasprogramma's
iclusief wolprogramma
pedaal programma voor
ijne was
000 Toeren
osse centrifuge overbodig
winkelcentrum 's Gravenhof - Vismarkt lc
senaalstraat 6
DONDERDAG 11 FEBRUARI 1993
yan onze corresppndent
jo Wijnen
Straatsburg - De Europese
Gemeenschap worstelt met
gen vertrouwenscrisis en
dreigt haar economische en
sociale geloofwaardigheid te
verliezen. Die klacht viel gis
teren in het Europees Parle
ment in Straatsburg op te
tekenen uit de mond van EG-
commissievoorzitter Jacques
Delors.
De EG lijkt volgens hem niet bij
machte de economische crisis in
eigen huis op te vangen. De
debatten over 'Maastricht' zijn
in het teken van ongerustheid en
scepticisme komen te staan. De
samenwerking tussen de twaalf
EG-landen is minder geworden
en het opnieuw nationaliseren
van het economisch beleid grijpt
steeds krachtiger om zich heen.
„Er is crisis in de economie,
crisis in de samenleving en fut
loosheid in de democratie.
Slachtoffers zijn in de eerste
plaats de werklozen en de ar
men, maar ook het idee van het
verenigd Europa zou wel eens
tot de verliezers kunnen beho
ren," aldus de EG-voorzitter.
Delors bepleitte het snel in wer
king stellen van het economisch
groei-initiatief waartoe de EG-
regeringsleiders in Edinburgh
hebben besloten, maar dat nog
niet tot in detail is uitgewerkt.
Volgens Delors kunnen met het
initiatief de investeringen wor
den aangemoedigd en onder-
zoeks- en onderwijsprogramma's
worden opgestart.
De commissievoorzitter was ook
van oordeel dat de invloed van
de EG naar buiten moet worden
vergroot. „Een EG zonder eco
nomische macht zal geen invloed
op de wereldaanlegenheden kun
nen uitoefenen. Een dergelijke
Gemeenschap is in het nauw
gedreven", aldus Delors.
Uit Engeland kwam gisteren het
bewijs dat de klaagzang van De
lors niet ongegrond is. De Britse
premier John Major zag zich
namelijk geplaatst voor een
tweede serieuze bedreiging van
zijn plannen om het Verdrag van
Maastricht over de Europese
eenwording te ratificeren.
De vroegere voorzitter van zijn
Conservatieve partij, Norman
Tebbit, wakkerde de opstand
van de 'Euro-sceptics' in de par
tij flink aan met een oproep de
oppositie te steunen om zo het
verdrag te torpederen.
De conservatieve rebellen zijn in
principe tegen het sociale hoofd
stuk, en premier Major heeft in
Maastricht de uitzonderingspo
sitie bedongen dat Groot-Brit-
tannië dat niet hoeft uit te voe
ren. Maar de rebellen hopen dat
zij het verdrag om zeep kunnen
helpen door Labour te steunen
bij een amendement dat herstel
van het sociale hoofdstuk eist.
In die vorm zou het verdrag voor
Major niet langer acceptabel
zijn, menen zij.
Delors in het Europees Parlement
FOTO EPA
Washington (afp/rtr) - De Verenigde Staten zijn bereid
grondtroepen naar Bosnië-Hercegovina te sturen om
uitvoering af te dwingen van een vredesregeling. Eerst
echter geven ze het vredesplan van de bemiddelaars
Vance en Owen nog een kans. President Clinton heeft
daartoe NAVO-ambassadeur Bartholomew benoemd tot
zijn speciale afgezant.
Dat Amerikaanse beleid werd
gisteren ontvouwd door minister
van buitenlandse zaken Warren
Christopher.
De internationale gemeenschap
wachtte al weken in spanning op
een standpunt van de VS.
Clinton schaarde zich aanvanke
lijk niet achter het vredesplan
omdat het de Serviërs beloonde
voor hun agressie. Hij stemt er
nu aarzelend mee in, maar houdt
de mogelijkheid om troepen te
sturen nadrukkelijk achter de
hand.
Eerder al dreigde de Amerikaan
se president met bombardemen
ten op Servische stellingen.
Ook Christopher zei gisteren dat
de Amerikaanse regering 'walgt'
van de zogenaamde etnische
schoonmaak, de terreur waar
mee Serviërs moslims van huis
en haard verdwijven. Hij voegde
eraan toe dat Clinton de sancties
tegen de Serviërs wil verscher
pen.
Eventuele grondtroepen zouden
volgens een regeringsfunctiona
ris onder de vlag van de Verenig
de Naties of in NAVO-verband
moeten opereren.
Volgens de tv-zender ABC zou
den de Amerikaanse troepen
deel gaan uitmaken van een
25.000 man tellende VN-vredes-
macht. Op dit moment zijn er
7500 VN-militairen in Bosnië.
De speciale VN-rapporteur
Tadeusz Mazowiecki heeft
woensdag gedreigd af te treden
als de internationale gemeen
schap geen concrete stappen
neemt om een einde te maken
aan de schendingen van de men
senrechten in het voormalige
Joegoslavië.
Hanoi - Frankrijk en Vietnam
hebben woensdag, op de tweede
dag van het bezoek van de Fran
se president Francois Mitterrand
aan Vietnam, zes overeenkom
sten gesloten over samenwerking
op het gebied van telecommuni
catie, luchtvaart en andere ter
reinen. Ook beloofde Mitterand
Vietnam economische hulp.
De Franse president bracht gis
teren een bezoek aan Dien Bien
Phu waar in 1954 14.000 Franse
soldaten werden gedood.
„Ik ben niet bereid verder te
blijven rapporteren over de ma
nier waarop mensen sterven. Ik
wil er zeker van zijn dat er iets
wordt gedaan om het te vermij
den", zei de Poolse oud-premier.
Blauwhelmen
De evacuatieplannen voor de on
geveer 575 Nederlandse blauw
helmen in Kroatië liggen tot in
de 'details klaar.
Ook de Belgen hebben een draai
boek om de meer dan 600 man
schappen te evacueren als de
vlam in de pan slaat. Militaire
waarnemers in Zagreb houden er
rekening mee dat snel een com
plete oorlog kan uitbreken in het
gebied.
België zal zijn blauwhelmen
ogenblikkelijk uit het voormali
ge Joegoslavië terugtrekken als
de strijd er escaleert als gevolg
van een militaire interventie in
Bosnië-Hercegovina.
Minister van defensie Leo Delc-
roix heeft dit woensdag voor de
televisie gezegd naar aanleiding
van een incident in de buurt van
de Oostkroatische stad Vukovar,
waarbij een groepje Belgische
blauwhelmen plus een Nederlan
der waren betrokken.
De mannen werden maandag
avond door Servische militiele
den opgepakt en meegenomen
naar Vukovar, dat sinds eind
1991 door Serviërs wordt bezet.
Na een verhoor werden zij, zon
der dat hun een haar was ge
krenkt, vrijgelaten en terugge
bracht.
Huurlingen
Volgens het Britse blad The In-
depenent bestaat de kans dat
duizenden Britse huurlingen
vechten in de republieken van
het voormalig Joegoslavië. Velen
verdienen er nauwelijks iets
mee, maar doen het uit morele
overtuiging of alleen maar uit
zucht naar avontuur.
De Britten zouden meedoen aan
de zijde van alle drie de partijen
in de conflicten in Kroatië en
Bosnië-Hercegovina. Het gaat
om 'ex-militairen, jonge avontu
riers, ongetrainde idioten en
psychopaten', aldus de krant.
Kort geleden werden twee Britse
huurlingen, die moslimstrijders
trainden gemarteld en vermoord.
FOTO EPA
De paus loopt langs de erewacht bij aankomst in Sudan.
Euro-socialist: 'De paus heeft de mensen ter dood veroordeeld'
Van onze redactie buitenland
Straatsburg/Khartoum - Op
zijn reis door Afrika slaagt
paus Johannes-Paulus II erin
om zowel daar als aan het
thuisfront beroering te ver
oorzaken. Vorige week stuur
de hij een vriendelijk tele
gram aan de omstreden Zaï
rese president Mobutu, giste
ren liep hij volgens Westerse
waarnemers 'in de val' van de
machthebbers in Sudan; bo
vendien kreeg de paus een
schrobbering van de socialis
ten in het Europese Parle
ment.
De socialisten reageerden giste
ren met grote verontwaardiging
op uitspraken van de paus die
zich tegen het gebruik van con
dooms in Afrika heeft gekeerd.
Johannes-Paulus H maakte zijn
opmerkingen in de Oegandese
stad Kampala. Hij drong er bij
de Afrikaanse gelovigen op aan
zich zoveel mogelijk van sexueel
verkeer te onthouden en het ge
bruik van condooms en andere
voorbehoedsmiddelen na te la
ten.
Het Franse parlementslid pro
fessor Leon Schwartzenberg -
die een vooraanstaand AIDS-ex-
pert - zei gisteren: „De paus
heeft de mensen ter dood veroor
deeld."
Volgens Schwartzenberg is 10
procent van de bevolking van
Oeganda al besmet met het
AIDS-virus. „We moeten de ver
dere verspreiding van het virus
voorkomen en daarom moet het
gebruik van condooms juist wor
den bevorderd", aldus Schwart
zenberg die de toespraak van de
paus in Kampala een 'ernstige
vergissing' noemde.
Het bezoek dat de paus aan
Sudan bracht, was voor generaal
Omar Hassan al-Bashir 'een
Godsgeschenk'. Nu kon de paus,
en met hem heel de wereld, met
eigen ogen zien hoe tolerant Su
dan is en hoe moslims en christe
nen 'in harmonie, broederschap
en rust' kunnen samenleven.
„Veel mensen geloven dat de
paus in een val is gelopen", zei
echter een Westerse diplomaat.
Na alle berichten over schendin
gen van de mensenrechten en de
toepassing van het islamitisch
recht, krijgt de wereldopinie tij
dens het pausbezoek een heel
ander land voorgeschoteld.
„Maar er zal helemaal niets ver
anderen. Net als voorheen zijn
de imams, van wie Al-Bashir
afhankelijk is, uit op een islami-
tisch-fundamentalistische staat
en op de gedwongen islamisering
van de christenen in ons land",
klaagde een christelijke intellec
tueel.
De paus bracht tijdens zijn
slechts negen uur durend bezoek
een boodschap van verzoening
en vrede. Hij pleitte voor volle
dige godsdienstvrijheid en riep
op tot respect voor de mensen
rechten en bescherming van de
minderheden. Hij had zijn bood
schap niet alleen in Khartoum
willen uitspreken, maar ook in
het door burgeroorlog geteister
de zuiden van het land.
In een gesprek met Omar Hassan
al-Bashir beklaagde hij zich ver
geefs over deze reisbeperking.
Tevens eiste hij van de generaal
een snel einde aan de burgeroor
log die het land ruim tien jaar in
zijn greep houdt.
Sudan was het eerste volgens de
sharia (islamitische wet) gere
geerde land dat de paus bezocht.
Doden en gewonden in Gaza-strook
Jeruzalem - Israëlische militairen hebben woensdag twee Pales
tijnse jongeren gedood en tientallen gewond bij incidenten in de
bezette Gaza-strook, zo hebben Palestijnse zegslieden gemeld.
In het Nusseirat-kamp schoten de Israëli's twee gemaskerde
jongeren van 15' jaar dood, die leuzen op een muur schreven
voor de Palestijnse Volkspartij, een communistische groep. Het
Israëlische leger gaf een andere lezing van het gebeurde en zei
dat een patrouille was gestuit op 'een cel van gemaskerde
geüniformeerde mannen die was bewapend met messen en
bijlen' en daarop het vuur had geopend.
In het Jabalya-kamp, zo meldden de Palestijnse bronnen,
openden militairen het vuur op stenengooiende jongeren. Ten
minste 38 jongeren werden gewond; 18 van hen waren jonger
dan 15 jaar.
Italiaanse minister weg door schandaal
Rome - De Italiaanse minister van justitie Claudio Martelli is
woensdag afgetreden, nadat bekend was geworden dat tegen
hem een onderzoek wordt geopend naar zijn betrokkenheid bij
een corruptieschandaal. Martelli heeft tevens bedankt voor de
Socialistische Partij (PSI). Na premier Giulio Amato was de
49-jarige Martelli de belangrijkste socialist in de vier-partijen-
coalitie in Rome.
Het aftreden van Martelli lijkt samen te hangen met de
arrestatie, in het weekeinde aan de grens met Frankrijk, van de
architect Silvano Larini die zeer nauwe connecties had met
ex-premier Bettino Craxi. Craxi is tot over zijn oren betrokken
bij een corruptieschandaal waarin met name de PSI verwikkeld
is.
Autobom in Colombia doodt 14 mensen
Bogota - De ontploffing van een autobom in de stad Barranca-
bermeja in centraal Colombia heeft woensdag aan zeker 14
mensen het leven gekost. Dertien anderen raakten gewond.
De met 80 kilogram explosieven geladen auto ontplofte nabij
een autowerkplaats.
Syrië, Iran, Turkije praten over Kurdistan
Damascus - De ministers van buitenlandse zaken van Syrië,
Iran en Turkije zijn woensdag in Damascus bijeengekomen om
hun strategie te bepalen tegenover de ontwikkelingen in Noórd-
Irak. Want daar tekent zich naar hun oordeel steeds duidelijker
de vorming af van een Kurdische staat.
De drie landen hebben zelf een Kurdische minderheid in hun
midden en alledrie zijn gekant tegen de geboorte van een
onafhankelijke Kurdische staat. De Turkse minister Hikmet
Cetin onderstreepte dit toen hij woensdag bij zijn aankomst in
Damascus zei dat de drie de landen 'tegen de opdeling van Irak
zijn en denken dat een Kurdische staat een nieuw probleem zou
scheppen in de regio'.
Unesco geeft Afrika zijn historie terug
Parijs - Bijna dertig jaar nadat eraan werd begonnen, komt
binnenkort de achtdelige 'Algemene geschiedenis van Afrika'
gereed. Het project ging in 1964 van start om het idee uit de
wereld te helpen dat er voor de komst van de Arabieren en de
Europeanen eigenlijk niets vermeldenswaardigs was gebeurd in
dit deel van de wereld.
„Een lacune in de wereldgeschiedenis is gevuld", zegt Augustin
Gatera uit Rwanda, eindverantwoordelijke voor het project, dat
onder de Unesco (VN-Organisatie voor Onderwijs, Wetenschap
en Cultuur) valt.
RAF-advocaat werkte voor Stasi
Berlijn - Klaus Croissant, de
linkse Duitse advocaat die be
kend werd door zijn verdedi
ging van leden van de Rote
Armee Fraktion, is woensdag
zelf als verdachte voor de
rechter verschenen omdat hij
zou hebben gespioneerd voor
de Stasi.
Croissant (61, foto) wordt er
van beschuldigd van 1981 tot
1989 voor de Oostduitse gehei
me dienst te hebben gespio
neerd. Dat is na de periode dat
hij RAF-terroristen verdedig
de. Die processen vonden
plaats in de jaren zeventig.
Hij zou 71.000 D-mark van de Stasi hebben gekregen in ruil
voor informatie over de Duitse Groenen en andere linkse
groepen.
(ADVERTENTIE)
'Wat we zien is de moord op de islam door christelijke Serviërs'
Door Anwar Faruqi (ap)
Kuwayt - De geestelijke Tareq Tawari
paste ervoor om werkloos toe te kijken
hoe moslims in het voormalige Joegosla
vië werden afgeslacht. Daarom verza
melde hij met een aantal vrienden een
hoeveelheid wapens, met de bedoeling
hie naar Bosnie-Herzegovina te smokke
len. De wapens kwamen de Kuwaytse
grens niet over. Tawari, een legerofficier
en een arts werden in december gearres
teerd en beschuldigd van verboden wa
penbezit.
De drie zijn op borgtocht vrij en wachten tot
ze moeten voorkomen. Ze zijn slechts drie
van de talloze moslims die in het feit dat het
westen tot op heden geen eind heeft kunnen
maken aan het moorden in Bosnië een bewijs
®en van het in hun ogen groeiende christe-
w vooroordeel tegen de islam.
"Wat we in Bosnië zien gebeuren is de
moord op de islam door christelijke Serviërs
dat is de reden dat de wereld zwijgt", zo
weef onlangs de columnist Shihab Abdul-
an in het Kuwaytse dagblad Al-Qabas.
Khamenei
j!? Iraanse geestelijk leider ayatollah Ali
amenei haalde maandag uit naar het
westen, omdat dat geen eind heeft gemaakt
aan de Servische moorden op moslims.
„Het massaal in koelen bloede vermoorden
van Bosniërs, het molesteren van hun vrou
wen en het tewerkstellen van krijgsgevange
nen in werkkampen zijn grote misdaden en
wreedheden, waartegen het westen niets
heeft ondernomen", aldus Khamenei in een
toespraak tot de strijdkrachten.
Net zoals duizenden moslims naar Afghanis
tan gingen om met de islamitische funda
mentalisten te vechten tegen de Sovjets en
het regime in Kabul, trekken nu veel mos
lims naar verluidt naar Bosnië. Onder hen
bevinden zich veel veteranen uit de Af
ghaanse oorlog, die op zoek zijn naar een
nieuwe heilige oorlog, zo zeggen moslim-ac
tivisten.
Bosnische delegaties stropen islamitische
landen af op zoek naar wapens, geld en
manschappen. Een delegatie bezocht on
langs Libanon, een andere delegatie was
vorige week in Kuwayt.
Iran, dat zichzelf als het voorbeeld voor de
islamitische wereld beschouwt, is een van de
landen die de meest uitgesproken kritiek
hebben geleverd op de internationale apa
thie tegenover Bosnië.
Vorig jaar september onderschepten de
Kroatische autoriteiten een Iraans vracht
vliegtuig vol wapens. Het is niet bekend
hoeveel wapens wel in Bosnië zijn aangeko
men, maar Iran zegt 100.000 ton hulpgoede
ren naar Bosnië te hebben overgevlogen.
Trauma
Veel Kuwayters lijden nog onder het trauma
van de Iraakse invasie van 1990 en de
daaropvolgende zeven maanden durende be
zetting. Ze vinden dat, aangezien zij toen
ook werden geholpen, ze nu Bosnië te hulp
moeten schieten. De kunstenaar Ali Husayn
heeft gezegd een kwart van de opbrengst van
zijn schilderijen aan de Bosniers te zullen
geven.
De Organisatie van de Islamitische Confe
rentie, waarbij 43 landen zijn aangesloten,
dreigde afgelopen december wapens en troe
pen naar Bosnië te sturen, tenzij de Verenig
de Naties afdoende actie zouden onderne
men om het geweld te beeindigen.
Het door de organisatie gestelde ultimatum
verstreek echter zonder dat tot waarneem
bare actie werd overgegaan. Wel zijn er
hulpgoederen en geld geleverd. Alleen de uit
zes landen bestaande Golf-Samenwerkings-
raad al gaf zo'n 185 miljoen gulden.
Moslims zoals de geestelijke Tawari besloten
uit woede over de slachting het heft in eigen
hand te nemen. Tawari's advocaat, Khaled
al-Negemish, zegt: „Voor moslims is het
helpen van hun broeders in Bosnië zoiets als
thuis bidden. Het is hun religieuze recht en
plicht en geen regering heeft het recht dat
tegen te houden."
Vaticaanstad - „Door het
wettigen van de euthanasie
heeft na Denemarken nu ook
Nederland een van de grond
beginselen van de medische
professie vernietigd", schrijft
de Osservatore Romano van
daag in een redactioneel
commentaar.
Euthanasie is volgens het Vati
caanse dagblad een 'radicale
schending van het fundamentele
en heilige recht op leven', waar
over alleen God beschikt, terwijl
de mens er slechts het beheer
over heeft.
De Osservatore haalt het Tweede
Vaticaans Concilie aan, dat
euthanasie rangschikte onder de
misdrijven die de mensheid ka
pot maken.
De Nederlandse bisschoppen
conferentie reageerde gisteren
wat gematigder, maar vond ook
dat 'het wetsvoorstel niet vol
doende garanties biedt' dat er
daadwerkelijk wordt opgetreden
in geval van overtredingen. 'De
volstrekte ontoelaatbaarheid
van actieve levensbeëindiging'
blijft voor de bisschoppen voor
op staan. Ze roepen de Eerste
Kamer op daarmee rekening te
houden.
l"sPAARBELEG,100% DOCHTER VAN ^legonI
I Ja, stuur mij - vrijblijvend - meer informatie over de Spaarbeleg I
RenteRekening. BRA93901
Naam:m/v
- Adres:
Postcode:
I Plaats:I
Telefoon:
Iln een envelop zonder postzegel zenden aan: R R 5 ft
Spaarbeleg N.V., t.a.v. Marjolein van Lieven- T"
^oogen, Antw.nr. 7030,3430 VM Nieuwegein.- -
De RenteRekening van Spaarbeleg biedt u 7,6% rente zonder beperkingen. Bij ons
bent u dus vrij om met uw geld te doen en laten wat u wilt. Wij kennen namelijk geen
opnamebeperkingeri, geen minimum saldo en geen minimum storting.
Wie met zoveel voordelen wil sparen moet echter eerst even tekenen, knippen
en plakken. U kunt ons natuurlijk ook direct bellen op telefoonnummer 06-0637* of
uw verzekeringsadviseur om meer informatie vragen.
doordeweeks van 08.00 tot 21.00 uur, 's zaterdags van 09.00 tot 13.00 uur.
