E WEEK
PECIAL
VANDAAG op tv
Jfotêffjrossfefir
Ediger-EUer
PRIJSPUZZEL
RADIO EN TELEVISIE ZONDAG
NDS HOTEL
Winterberg
93
X 63
eizen en Rekreatie is een
ezamenlijke rubriek van de
NU Dagbladengroep
dvertentiereserveringen-
el. 073-125225, fax O73-137750
rens over naar België,
el anders en vol
de week kunt u in de
alle fraaie
kken
er tussenuit...
gstadje net over de grens
otei in Bad Bentheim met zijn heuvelach*
t ligbad, toilet, KTV, mini-bar, telefoon,
owling, bar en Konditorei.
(3 n.) DM 285.- p.p.
(5 n.) DM 440- p.p.
'et en culinair diner,
angementen.
1 Bentheim, Duitsland.
-49 5922828 (D) voor
349.
Karn. en krok. a.d.MOEZEL
Hotel-Rest. Römerstube.
Kmrs.do/wc HP v.a.DM45,-
Pils v.h.vat 12/4 - 29/4-93
HP DM40,-. Erika Holi, Mo-
selweinstr.9, D-5591 Ediger
Eller 1tel. 09-49.2675.424.
Schrijf Ned.
tussen Trier en Kobienz
Ontdek de Moezel en haar levendige
steden eens en logeer in een rustig,
middeleeuws plaatsje met gezellige
hotels, pensions, kamers, vak.won.,
camping, trein-, bus- en bootverbin
ding..
Vraag onze brochure met aanbiedin
gen.
Verkehrsamt Moselkrampen,
Pelzerstr. 1,5591 Ediger-Eller
Tel. 09.49.2675.1344
Fax 09.49.2675.1643
OE STEM
ZATERDAG 6 FEBRUAR11993
D4
PFALZ-Pfalzerwald Gaste-
haus Heller Boshotel-
Avondrestaurant. Wande
len/ontspannen/genieten D-
6738 Iggelbach/Pfalzerwald
tel. 09-49.6328.626, fax
1845. Vlakbij Deutsche
Weinstrasse.
UCK (18 km. van Winterberg)
ANWB-erk. hotel beschikt over:
b., sauna, sol., kegelb., biljart,
d. Bollerberg (758 m) midden in
OCH-SAUERLAND. Nodigen wij
ontspannende vakantie bij ons
IP v.a. DM 406,-. Hoge kinder-
■5789 Hallenberg Hesborn.
.gespr.), Fax: 09-49.2984.573.
if-
a.
ie
Komt. VAK.WON. 86 m2 tot
6p., 1 won. v. 4 p., 380DM,
tel.:09-49.2972.7526
VAK.WON.+nw.inr, aan
Möhnesee-Südufer, 50m2,
2/4p. v.a. DM60. J.Hennig,
09-4929247912 na 18u.
R-
Prima hotel met zwembad.
Brochure? 08340-35828.
Hotel Huis Rehblick D-5948
Nordenau (bij Winterberg).
WEEKAANB.: 7 dg. HP va
425,-DM pp Folder: tel. 09-
49.2975.710, fax: 1470.
Vakantie in HOCHSAUER-
LAND. Ontspannen verblyr
in bosrijke omg., bij Winter
berg. Veel accommodatie
in de plaats of omg. Ka
mers met do/wc, 9°e°|
keuken, kinderkorting vp
DM 38,-, HP DM 33,-. Info
Gasthof Niggemann, 5789
Hesborn, 09-4929841415.__
Komfort. 2-6 pers.app. met
ktv, zwemb. en sauna i.n-
Hogh-Sauerland. Ook be-
schikb. v. 20-27/2 Info: 09-
49-2974-469 Glsela Troster_
Pension ANTON SOMMER-
Haus am walde, rustig gel-
bij bos, mooi uitzicht. Kmrs.
met d/wc, ged. met balkon,
terras en parkeerplaats.
Ook 2 vak.won. 4-6 p.,tel-
09-49.2974.6652.
TERR.huis a.bos, comf.vak.
won. 2/6 p. v.a DM420,-/
760,- p.w.,sauna,stoomb.,
overd. zwemb.,zonneb.,sat.
T.V.,panor.uitz.,kuren. Fol
der G. Dickel, Am Weissen
Stein 19, D-5948 Schm.-
Fredeburg, tel. 09-49.2974.
1837, fax 1734.
T.h. comf. vak. won. 2-6 P-
in WILLINGEN/Sauerland
Tel. 09-49.209.784868.
Ook uw advertentie wordt
gelezen in de rubriek
REIZEN EN REKREATIE
RADIO 1
Fik heel uur en 7.30, 8.30, 12.30,
1330, 17.30, 18.30 en 6.30 nieuws.
IKON: 7.07 De andere wereld.
VARA: 8.10 Vroege vogels. VPRO:
1005 O.V.T. (Met om 11.15 't Heike)
AVRO: 12.07 AVRO Radiojournaal.
NOS: 14.05 Langs de lijn, sport en
muziek. 18.10 Aktuele zaken. 19.04
Het geding. VARA: 20.04 Appels en
peren. 21.04 Terug naar de toe
komst. 22.04 3 d, drie generaties in
debat. NOS: 23.07 Met het oog op
morgen. NCRV: 0.02 Volgspot 1.02
Nocturne. 2.02 Clair-Obscur.
4.02-7.00 Tussen gisteren en mor
gen
RADIO 2
Elk heel uur nieuws. AVRO: 7.04
gag en dauw. 10.04. Muziekmo-
zaïek. 11.04 Andermans veren.
VPRO: 12.04 De Familie VPRO, met
om 12.04 De Familie VPRO; 12.30
Het changement; 12.35 Een dik uur
Ischa; 13.52 De wijde blik; 14.04
Zaal op zpndag; 16.50 Borathoekje;
17.04 Van 0 tot 80; 17.52 Vrije gelui
den. 18.04 De oude doos, met om
18.04 Het concert; 18.30 Het radio
archief. KRO; 19.04 Country Time.
20.04 Levenslief en levensleed.
21.04 Daar word ik stil van... 21.30
Op de eerste rang. 23.04-24.00 Jazz-
connection
RADIO 3
Elk heel uur nieuws. TROS: 6.02
3-draai (je nog maar eens om). 9.04
Gouden uren. 12.04 Somer-tijd.
15.04 De TROS presenteert de na
tionale top 100. 19.04 Dancetrax.
20.04 Clpse dancetrax. 21.04 Soft
cd-show. 22.04 De cd-show. 23.04
Nachtwacht. VPRO: 2.00 Zone.
AKN: 4.02-6.00 Pyjama FM
RADIO 4
700, 8.00, 13.00, 16.00 en 20.00
Nieuws. VOO: 7.02 Ochtendstem
ming. 9.00 Muziek voor miljoenen.
11.00 Het ochtendconcert. I. Kame-
rork. München met viool. 2. Wiener
Schubert Trio. NOS: 13.02 Diskota-
bel. 14.15 Het middagconcert. Rot
terdams Philharm. Ork. met piano.
16.00 De Nederlanden. HV: 17.00 De
ramp, hoorspel. TROS: 18.04 Muziek
uit duizenden. 19.00 Continu klas
siek. 20.02 Specialiteiten a la carte.
VPRO: 22.00-24.00 Nieuwe muziek
RADIO 5
Elk heel uur t/m 18.00 en 20.00 uur
nieuws (behalve om 10.00 en 17.00
uur) NOS: 6.45-6.50 Mededelingen
rubriek met uitgebreid weerbericht
en Scheepvaartberichten. EO: 7.05
Praise op zondag. 8.08 Groot
nieuws. NOS: 8.55 Waterstanden.
NCRV: 9.02 Woord op zondag. 9.30
Tedeum laudamus. IKON: 10.00 Het
verhaal. 10.10 Kerkdienst. 10.58 Wil
de ganzen. KRO: 11.00 Eucharistie
viering 12.02 Aardewerk. 12.50 In
gesprek met de bisschop. IKON:
13.10 De IKON op zondag: 13.10 De
andere wereld; 14.02 Het bestaan.
NOS: 15.02 Medelanders Nederlan
ders. 16.02 Zorg en hoop. ZvdK:
17.00 Kerkdienst. IKON: 17.58 Wilde
ganzen. 18.10 Bonnefooi. 18.30 Li
turgie kerkmuziek. 18.45 Mensen.
NOS: 19.00 Tambu. 19.30 Suara Ma
luku. EO: 20.02 De muzikale fruit
mand. 20.44 EO-Metterdaad. 20.45
Ik zou wel eens willen weten. 21.15
Populaire orgelbespeling. 21.40 De
Bijbel open. VOO: 22.00 Radio ro
mantica. 23.00-24.00 Het zwarte gat
OMROEP BRABANT
9.03 Brabants nieuws, actualiteiten,
weerman Johan Verschuuren en
sport. 10.03 Brabants nieuws, actu
aliteiten, weerman Johan Ver
schuuren, Brabantse agenda en
vanaf 10.30 sport. 10.55 Gesproken
brief uit België door Paul van Zum-
meren. 11.03 Brabants nieuws.
11.05 Van harte. 12.05 Brabants
nieuws. 12.07-13.00 Achtergrond
programma. 17.07-18.00 Omroep
Brabant Sport.
OMROEP ZEELAND
7.05 Nieuws en actualiteiten, met
om 7.15 Het weer in de provincie.
7.32 Regionaal nieuwsoverzicht.
7.40 De dag van.... 7.50-8.00 De
agenda 10.00 ANP-Nws. 11.00
ANP-Nws. 12.05 Nieuws en actuali
teiten, met om 12.15 Het weer in de
provincie. 12.32 Regionaal nieuws
overzicht. 12.35 Het spelletje Weg-
wies. 12.40 Reportage, vraagge
sprek. 12.55-13.00 Oe agenda. 13.00
ANP-Nws. 16.03 Sportmeneer.
17.00 ANP-Nws. 17.05 Nieuws en
actualiteiten, met om 17.15 Het
weer in de provincie. 17.32 Regio
naal nieuwsoverzicht. 17.35 De ron
de van Zeeland. 17.55-18.00 De
agenda. 18.00 ANP-Nws
NEDERLAND 1
KR0/RKK
11.00 Eucharistieviering
I0S
11.56IOS magazine (tot 12.26)
KRO/RKK
15.22 De rest is stilte, documentaire-serie
NOS
15.53 Nieuws voor doven en slechthoren
den
16.00 Journaal
AKN
16.05 Het gezongen woord
16.30 Waar blijf je anders, discussie
17.00 Nota bene, overzicht evenementen in
kerk en samenleving
17.05 Opium, kunst- en cultuurmagazine
17.22 Idomeneo, opera van Mozart voor kin
deren bewerkt en gespeeld door Frank
Groothof
18.15 Sesamstraat
18.29 Nijntje, kinderserie
18.341 For U, jongerenmagazine
18.59 Abdijen der Lage Landen, documen
taireserie. Afl.: Norbertijnen in Vlaan
deren. (herh.)
19.25 Natuur in eigen land, serie
20.00 Journaal
20.16 Waku waku, dierenkwis
20.50 Ook dat nog, satirisch consumenten
magazine
21.38 Brandpunt, actualiteiten
22.16 Vreemde praktijken, comedy
22.43 (KRO/RKK) Kruispunt, actuele achter
gronden over kerk en samenleving
23.18 Journaal
23.23 Nieuws voor doven en slechthoren
den
NEDERLAND 2
NOS
08.53 Nieuws voor doven en slechthoren
den (ook 11.23)
11.30 TROS/VERONICA Sport, sportmagazi-
ne
R0F
13.00 Omrop Fryslan: Fryslan boppe, praat
programma
NOS
13.30 Oom Hedidouane, kleuterprogramma
voor Marokkaanse kinderen
13.35 Najib, praatprogramma met Neder
landse en Marokkaanse gasten
14.15 Aktuël, actualiteiten uit Turkije
14.45 Spiegel verkeerd?
15.30 Chinese geneeskunde, documentaire
16.00 Journaal
TELEAC
16.10 Reclame en promotie, voorlichtinspro-
gramma
16.12 Omgaan met stress
16.42 Praktijkdiploma informatica MG2
TROS
17.15 Blinde hartstocht, soap
TELEAC
17.40 Knoop in je zakdoek
NOS
18.00 Journaal
TROS
18.10 The A-team, serie
18.56 Candid Camera
19.17 TV-dokter
TELEAC
19.19 Strip- en cartoontekenen
TROS
19.53 2000 Malibu road, miniserie. Deel 2
21.21 Eenmaal andermaal
TELEAC
22.18 De Spaanse erfenis, les 1
NOS
23.18 Journaal
NEDERLAND 3
VPRO
08.00 Villa achterwerk, met De grote dikke
bqer vertelt, Dag meneer de Koeke-
peer, Smeerkees, Lotte, /ZW/ De boef
jes, De grote Laura en Lena Fhijnbeen-
show. Geheim gebied en Butter,
Cheese 8i Deltaworks
NOS
11.00 Studio Sport: WK schaatsen voor
vrouwen in Berlijn
VPRO
11.30 Reiziger in muziek, magazine
NOS
12.30 HetCapitool
VARA
Frank Groothof brengt 'Idomeneo'
voor kinderen. foto dijkstra
13.15 De Vara-matinee. Het Rotterdams
Philharmonisch Orkest o.l.v. Claus
Peter Flor speelt de Sinfonietta van
Janacek en Symfonie nr. 9 van Sjosta-
kovitsj
NOS
13.45 Studio Sport: WK schaatsen voor
vrouwen in Berlijn; WK skiën in Morio-
ka en NK marathon-schaatsen op de
Plansee
18.00 Journaal
18.10 Studio Italia
SOCUTERA
18.35 Vrouwen in ontwikkelingshulp, film
stichting Memisa Medicus Mundi
NOS
18.45 Studio Sport
20.00 Journaal
VPRO
20.10 Van Kooten en de Bie's Keek op de
Week
20.37 Lopende zaken, actueel magazine
21.11 The Powers that be, comedyserie
21.40 Diogenes, documentaire
22.43 Chahatine wa noubala'a, Egyptische
speelfilm uit 1991
RTL4
07.00 Telekids, kindermagazine
12.00 Hail Roach Shorts, comedyserie
12.20 Bhowani Junction, Am. speelfilm uit
1956
14.10 The Upper Hand, serie
14.35 St. Elsewhere, serie
15.25 FilmNetplus Info
15.35 Music City
16.15 Geldwijzer
16.30 Gezondheid
17.00 Snowmagazine
17.30 Regina auf den Stufen, serie (met om
18.00 Nieuws)
18.45 Jacques Cousteau, natuurdocumen-
taires
19.30 Avondnieuws
20.00 The Fresh Prince of Bel Air, comedy
20.30 Tropical Heat, serie
21.25 Home Improvement, comedy
21.55 RTL Sport: Voetbal
22.55 The Magistrate, miniserie (slot)
23.55 Laatste nieuws
00.10 The Oprah Winfrey Show
00.55 As the World turns, soap (tot 01.45)
BELGIË NEDERLANDS 1
09.00 Samson, kindermagazine
10.00 Eucharistieviering
11.00 De zevende dag met De week in
beeld. Confrontatie en Zeven op zeven
12.30 Sportmiddag
13.15 Baskerville Curse, tekenfilm
14.30 Round the Twist, jeugdserie
15.00 Spit McPhee, jeugdserie
16.001 voor iedereen, magazine
17.00 Look, life-style magazine
17.30 Beestenbos is boos, tekenfilmserie
17.55 Tik tak
18.00 Journaal
18.10 The Wonder Years, comedy
18.35 1000 seconden, culinair programma
19.00 The Cosby Show, comedy
19.30 Journaal
19.45 Sportweekend
20.30 FC De Kampioenen, comedy
21.00 Langs de kade, nieuwe afleveringen
van deze serie (1): Canada
22.00 De pré historie, montageprogramma
rond bekende Vlamingen: Bart Peeters
22.30 Vandaag
22.50 Ziggurat, kunstmagazine (tot 23.30)
BELGIË FRANS 1
18.00 Autovision, Auto-magazine
18.30 Week-end sportif
19.30 Journaal
20.05 Copie conforme, spelletje
21.15 Ein Fall fiir Zwei, misdaad
serie
22.20 Intérieur nuit, magazine
22.55 Laatste nieuws
BELGIË FRANS 2
18.35 Carré noir: Panorama de
l'Europe des festivals vidéo
19.30 Journaal
20.00 Mogambo, speelfilm
21.45 MGM, documentaire-serie
22.40 Journaal
23.15 Week-end sportif (tot 00.10)
DUITSLAND 1
08.35 Disney Club
10.00 Norwegen, documentaire
serie
10.30 Europaische Profile: Werner
Liebmann, portret Berlijnse
schilder
11.00 Kopfball, spelletje
11.30 (TT) Die Sendung mit der
Maus
12.00 (S) Presseclub
12.47 Tagesscbau, met Wochen-
spiegel
13.10 Weekoverzicht EINS PLUS
13.15 Musikstreifzüge: A.I.D.A.,
muziekmagazine
13.45 (TT) Als die Tiere den Wald
verliessen, Europese teken
filmserie
14.15 Moskito - nichts sticht bes-
ser, jongerenmagazine
15.00 Tagesscbau
15.05 Sport Extra met WK-schaat-
sen vrouwen; WK-bobslee-
en, tweemans-bobs; Indoor-
atletiek Stuttgart
17.00 Ratgeber: Heim und Garten
17.30 (S) Laudate, religieus pro
gramma
18.00 Tagesschau
18.05 Wirüber uns
18.10 Sportschau
18.40 (TT) Lindenstrasse, serie
19.09 Die Goldene 1, bekendma
king winnaars ARD tv-loterij
deze week
19.10 Weltspiegel, reportages
19.50 Sportschau-Telegramm
20.00 (TT) Tagesschau
20.15 Tarzan the Ape Man, Ameri
kaanse speelfilm uit 1981
22.04 Tagesthemen-Telegramm
22.05 Kulturreport
22.35 Tagesthemen
22.50 Hundert Meisterwerke
23.00 (TT) Dort oben im Wald bei
diesen Leuten, tv-film
00.40 Tagesschau
00.45 Two Loves, Am. speelfilm uit
1961
02.20 Zuschauen - Entspannen -
Nachdenken
DUITSLAND 2
08.25 (S) Musik-Zeit
09.15 Zur Zeit, magazine over kerk
en samenleving
09.30 Katholischer Gottesdienst
10.15 Matinee: Berlin na de muur
m.m.v. Nina Hagen, Peter
Ustinov en Wolf Biermann
11.30 Sport extra. WK skiën: Afda
ling mannen
12.00 (S) Das Sonntagskonzert,
fragmenten uit opera's van
Verdi
12.45 Heute
12.47 Blickpunkt, actualiteiten
nieuwe deelstaten
13.15 Damals. Vor vierzig Jahren,
serie oude weekjournaals
13.30 Siebenstein, poppenserie
13.55 Memory, spelletje
14.15 Karfunkel, serie over kinde
ren
14.45 Die Kirche muss weg!, do
cumentaire opblazen Pauli-
nerkirche
15.25 Bingo Bongo, speelfilm
17.00 Aktion 240 Balans. Aansl.:
Der grosse Preis, bekend
makingwinnaars
17.10 Heute
17.15 Die Sport-Reportage met
WK skiën afdaling mannen;
Atletiek Int. sportfestival
Stuttgart; Bundesliga-hand-
bal; Skivliegen, Duitse kam
pioenschappen
18.15 ML Mona Lisa, magazine:
vrouwenmishandeling in In
dia
19.00 Heute
19.10 Bonn direkt, politieke actua
liteiten
19.30 Unter Kreuz und Knute, do
cumentaire-serie: van Stalin
tot en met Gorbatsjov
20.15 (TT) Das Traumschiff, serie
21.45 Heute
21.55 Sport am Sonntag
'22.00 Nicht Fremd und nicht Zu-
haus, reportage allochtone
kunstenaars
22.45 Eine blassblaue Frauen-
schrift, 2-delige tv-film. Deel
1
00.45 Heute
00.50 (ZW) Maria Theresia, Oos
tenrijkse speelfilm uit 1952
DUITSLAND 3
14.45 Marienhof, serie
15.35(ZW) Tirez sur Ie pianiste,
Franse speelfilm uit 1960
16.50 Rheintal: Engelbert Humper-
dinck
16.55 Erinnerungen: het vreemde
lingenlegioen
17.45 Kulturgeschichten: docu
mentaire over reiziger als
thema in de kunst
18.00 Aktuelle Minute
18.01 Matt und Jenny, kinderse
rie. Aansl.: Zoolympics
18.30 Gott und die Welt, religieus
magazine: Die Kehrseite der
Gewalt
19 00 Aktuelle Stunde, regionaal
magazine met nieuws en
van 19.00-19.15 Sport im
Westen
20.00 Man without a Star, Am.
speelfilm uit 1955
21.25 Gewalt in den Medien, ma
gazine
21.55 West3aktuell
22.05 Politiscbes Feature: CIA, do
cumentaire-serie
22.50 Experimente: In Memoriam
Gregory J. Markopoulos met
'Twice a Man'
23.40 Laatste nieuws
BBC 1
f- I "H t
08.00 Felix the Cat, tekenfilmserie
08.15 Smoggies, tekenfilmserie
08.40 Playdays
09.00 Blue Peter's Tracey Island
09.15 Breakfast
10.15 The Good Book Guide, serie
10.30 This is the Day, religieuze
serie
11.00 See Hear!, magazine
11.30 Japanese Language and
People, cursus
12.00 Careering Ahead
12.30 Off the Back of a Lorry, serie
reportages: Italië
13.00 Advice Shop, consumenten
magazine
.13.30 Country File
13.55 Weekwee rbericht
14.00 Nieuws. Aansl. On the Re
cord
15.00 ITT) EastEnders, soap
16.00 Columbo, misdaadserie
17.10 Tekenfilm
17.20 (TT) Biteback, kijkers dis
cussiëren met programma
makers
18.00 The Clothes Show
18.25 (TT) Antiques Roadshow
19.10 Nieuws
19.25 (TT) Songs of Praise
20.00 (TT) As time goes by, come
dy
20.30 (TT) Lovejoy, misdaadserie
21.25 (TT) So haunt me, comedy
21.55 (TT) One Foot in the Grave,
22.25 (TT) Nieuws
22.40 Mastermind, kwis
23.10 Heart of the Matter, reporta
ge
23.45 What shall we tell the Child
ren?, serie over seksuele
voorlichting
00.05 (TT) Famously Fluent
00.10 Ooogie Howser, MD., serie
00.35 This Country's Rockin', Con
cert met Ted Nugent, Etta
James, The Stray Cats en
i Carl Perkins (tot 01.25)
BBC 2
10.10 Kinderseries
14.40 Snooker/Masters-toernooi
15.00 Regionale programma's
15.30 Milennium: Tribal Wisdom
and the Modern World, se
rie
16.30 Snooker/Masters-toernooi
17.35 Ski Sunday, magazine
18.10 Rugby Special
19.10 (TT) The Natural World, se
rie
20.00 The Money Programme
20.40 (TT) The Adventurers, serie
over risicovolle beleggingen
21.20 Dancing, documentaire-se
rie
22.20 Did you see...?
23.00 (TT) Screen Two: Femme fa-
tale, tv-spel
00.15 Snooker/Masters-toernooi
01.15 Later with Jools Holland,
I muziek (tot 02.30)
SUPER CHANNEL
18.00 Sports Special
18.30 West of Moscow, magazine
19.00 Report
19.30 European magazines
20.00 White Lions, speelfilm
22.00 ITN World News
22.30 The Rogues, misdaadserie
23.30 Talking Jazz
00.30 High Aspirations
01.00 The Mix
EUROSPORT
07.30 WK skiën: afdaling mannen
09.00 Aerobics
09.30 WK skiën: afdaling mannen,
samenvatting
11.00 WK schaatsen vrouwen,
1500 en 5000 m
14.00 WK bobsleeën: Tweemans
bob
15.00 WK bandy, finale
18.00 Euroscores
18.05 WK skiën: afdaling mannen,
samenvatting
19.00 Tennis: ATP-toernooi Dubai,
finale
21.00 Biljarten: Worldcup-finale
22.00 Tennis: Pan Pacific Open
vrouwen, deel 1
24.00 Euroscores (tot 01.00)
SPORTNET
08.00 Halve marathon van Eg-
mond
09.00 Golf: Johnnie Walker Clas
sic, dag 3
10.00 Autosport: Franse ijsrace-
trofee
11.00 Wildwatervaren
11.30 Rugby/Vijflandentoernooi:
Wales-Engeland
12.30 Snooker: Steve Davis-Alan
McManus
14.00 Pro Box vanuit Newcastle
16.30 Mountainbikes Show
17.00 Tennis: ATP-tournooi San
Francisco, 1e halve finale
18.00 Top Rank, boksen vanuit de
VS
19.00 Basketbal: Duitse Bundesli-
ga, live
21.00 Tennis: ATP-tournooi San
Francisco, 2e halve finale
22.00 Top Match: Spaans, Neder
lands, Frans en Portugees
voetbal
23.00 Rugby/Vijflanden-toernooi:
Wales-Engeland
24.00 Golf: Johnnie Walker Clas
sic, dag 4
01.00 NHL Review, magazine (tot
02.00)
MTV
08.00 Awake on the Wildside
10.00 Neil Young Unplugged
11.00 Week in Rock
11.30 European Top 20
13.30 The Real World
14.00 The Big Picture
14.30 Kristiane Backer
17.30 Neil Young Unplugged
18.30 Week in Rock
19.00 US Top 20 Video Countdown
21.00 120 Minutes
23.00 XPO
23.30 Headbanger's Ball
02.00 Kristiane Backer
CHILDREN'S CHANNEL
12.00 Super Mario World, Swamp
Thing
13.00 Zoom, My Favourite Mar
tians
13.55 Interbang
14.20 Pugwall-Omnibus
15.15 Earthworks
15.45 Winners
16.35 Chicken Minute
17.05 Commander Crumbcake
17.30 The Bartons, serie (tot 18.00)
DISCOVERY
17.00 Disappearing World: The
Mursi - Nitha, documentai
re
18.00 Painters to the People: Vic
torian Paintings - Aesthetes
and Dreamers
18.30 Animals of the Mediterra
nean: As in a Mirror
19.00 Beneath Indian Lives: Tem
ples and Pilgrims, documen
taire
20.00 Artists of New Mexico, do
cumentaire
20.50 Australia take a Bow: Victo
ria - Beach, serie
21.00 Great Planes: Boeing 707,
serie
22.00 Ourselves and Other Ani
mals: Friends in Need, docu-
mentaire-serie
22.30 The Global Family: The Di
lemma of the River King
23.00 Bush Tucker Man: Rainfo
rest, serie
23.30 Wild South: Masters of In
ner Space, documentaire
24.00 A Traveller's Guide to the
Orient: Hong Kong
00.30 American Caesar: Triumph
at Inchon, serie
<5 1
RTL
18.45 Aktuell
19.10 Mini Playback Show
20.15Traumhochzeit, spelletje
met aanstaande bruidspa
ren
21.55 Spiegel TV, actualiteiten
22.40 Prime Time - Spatausgabe:
Falschgesichter
23.00 Happy Playboy Hour
.00.00 Kanal 4 - Wellenlange 10,
rock-videoclips
00.35 Out of this World, serie
01.00 Married with Children, serie
01.30 Who's the Boss?, serie
TV5
18.30 Nieuws
19.00 Reportages, magazine
19.30 Nieuws
20.00 Sept sur sept
21.00 Nieuws en Europees weer
bericht
21.30 Les jupons de la revolution,
serie
23.00 Nieuws
23.20 Weerbericht
23.25 Grand écran, filmrubriek
00.15 Divan
00.45 L'heure de verité
01.45 Référence
St.WïlIebrord op de radio
Op Radio 1 begint de VPRO een vierdelige serie over St.Wille-
brord, omschreven als 'een dwars dorp in West-Brabant'. De
serie "t Heike' is een onderdeel van de programmareeks 'Het
Spoor terug'.
(Radio 1,11.15 uur)
Het Capitool
De discussie in 'Het Capitool' gaat over de kwaliteit van het
universitair onderwijs: leerfabriek of centrum van wetenschap
pelijk onderzoek? Deelnemers zijn minister Jo Ritzen van
Onderwijs em de historicus H. von der Dunk. Verder is er een
interview met Jonkhart, president van de Nationale Investe
ringsbank, over massa-ontslagen in de Nederlandse industrie.
(Nederland 3,12.30 uur)
Het nieuwe logo van Keek op de Week
Keek op de Week
Wim de Bie en Kees van Kooten zijn weer terug met 'Keek op de
Week' en hebben op hun eigen wijze voor enige publiciteit
gezorgd. De rubriek heeft een nieuw logo gekregen en heeft een
restyling van 1,2 miljoen gulden achter de rug. „Van Kooten
schetst het nieuwe beeldmerk als oubollig en weinig vernieu
wend", aldus een mededeling van de VPRO. „Maar De Die is
wildenthousiast en zou het logo het liefst in grote reflecterende
letters op de ruggen van de nieuwe 'Keek-jacks' zien aange
bracht."
(Nederland 3, 20.10 uur)
Bergen op Zoom
Het veilingprogramma 'Eenmaal andermaal' komt vanavond uit
het Markiezenhof in Bergen op Zoom. De opnamen zijn vorig
najaar gemaakt. Jan Pieter Glereum behandelt onder meer een
kom van Amsterdams bont, een beeld van een hond, een
hangklok, twee Japanse vazen en een enorme vergulde lijst.
(Nederland 2,21.21 uur)
Diogenes
Een Diogenes-ploeg doet verslag vanuit Kosovo, waar ieder
moment de strijd los kan barsten tussen Albanezen en Serven
(die hier een minderheid vormen). Een tweede team keek rond in
het moslimstadje Mostar, waar de Serven door de Kroaten zijn
verdreven. De Engelsman Basil Davidson, die ooit onder de
partisanen van Tito vocht, geeft commentaar op het Joegoslavi
sche probleem. Hij vergelijkt de problemen van het Oostblok
met die van Afrika.
(Nederland 3, 21.40 uur)
"TDfildDSU n ft'esc-èr'héo- t»
Films T
Bhowani Junction: Amerikaans speelfilm uit 1956 van George
Cukor met Ava Gardner, Stewart Granger, Bill Travers en
Abraham Sofaer. India, kort na de Tweede Wereldoorlog.
Victoria Jones is van gemengde afkomst. Zij dient in het leger en
heeft een relatie met ene Patrick Taylor. Lang duurt hun
samenzijn niet.
(RTL4,12.20 uur)
Chahatine wa noubala'a: Egyptische speelfilm uit 1991 van
Asma El Bakri met Salahel Saadani, Mahmoud El Guindi en
Abdel Aziz Makhyoun. Cairo, 1945. Gohar is jarenlang docent
geschiedenis en filosofie geweest. Hij leeft nu teruggetrokken in
een achterbuurt en is verslaafd. Óp een dag vermoordt hij
ogenschijnlijk zonder enige aanleiding een prostituée. Politie-
inspecteur Nour El Din raakt gefascineerd door de dader en zijn
motief.
(Nederland 3,22.43 uur)
Dort oben im Wald bei diesen Leuten: Duitse tv-film van Peter
Keglevic met Günter Lamprecht, Franz Buchrieser en Fritz
Holzer. Op weg naar een kuuroord krijgt Franz Markowitz in de
buurt van een afgelegen Oostenrijks dorp autopech. Diezelfde
dag wordt in een gastarbeiderswijk een man neergeschoten.
.Markowitz probeert de zaak te onderzoeken, maar stuit op een
starre houding van de Joegoslaven en andere dorpsbewoners.
(Duitsland 1, 23.00 uur)
m ggjs -K - -
HORIZONTAAL: 1. vermakelijk; 6.
unie; 12. schoon; 13 familielid; 14)
getij; 16. deel v.d. vinger; 18. loot;
19. aldus; 20. beddegoed; 22. bedor
ven; 24. specerij; 26. grap; 27. Ger
maanse godheid; 29. treksluiting;
30. mede; 31. vrouwelijk beroep; 33.
ogenblik; 34. godsdienst (afk.); 35.
speelkaart; 36. hoofd v.e. moskee;
37. bergruimte; 39. bovendien; 42.
maalinrichting; 44. roofdier; 47. val
lei; 48. door; 50. zero; 52. kortston
dig; 54. hoofddeksel; 56. Indone
sisch gerecht; 58. pers. vnw.; 59.
heilige vogel; 60. verpakkingsmid
del; 61. en omstreken (afk.); 62.
plezier; 64. sein; 66. kansspel; 68.
voorzetsel; 70. harlekijn; 71. fooi; 72.
eet- en drinkpartij; 73. vertrouwd;
75. speelgoed; 78. voorzetsel; 80.
term uit het golfspel; 82. struisvo
gel; 84. muzieknoot; 85. loofboom;
87. schoonmaakgerei; 89. vis; 90.
metaal; 92. fier; 93. plaats in Japan;
94. lengtemaat; 96. Engels bier; 97.
mislukken; 98. landbouwwerktuig;
99. zuivelprodukt; 101. knol; 103.
zonnegod; 104. shelter; 105. gordel;
107. deel v.e. bloem; 108. honderas.
VERTIKAAL; 1. vogel; 2. voertuig; 3.
zoutoplossing; 4. schaakstuk; 5. go
din v.d. zee; 7. loot; 8. smalle strook;
9. drinkgerei; 10. voegwoord; 11.
afschrift; 15. grillig; 17. keerkrings
landen; 18. deftig; 19. zitplaats; 21.
beroep; 23. gewicht; 25. fut; 27.
waterkering; 28. belemmering; 31.
vlinder; 32. afgrond; 38. plag; 40.
beroep; 41. muziekteken; 43.
melkwol; 45. voordelig; 46. vaart; 48.
kerkelijk feest; 49. scheepsexploi-
tant; 51. snaarinstrument; 53. afge
legen; 54. mondstuk; 55. vat; 57.
tennisterm; 63. wild zwijn; 65. vaar
tuig; 67. toegankelijk; 69. onderko
ning; 71. deel v. Oostenrijk; 74. vo
gel; 75. zitplaats in de tuin; 76.
schriftteken; 77. bezitter; 79. land
bouwwerktuig; 81. bestemming; 83.
eetgerei; 84. eenvoudig; 86. klein
vlindertje; 88. muzieknoot; 89. cilin
der; 91. beddegoed; 93. rover; 95.
voorname stand; 97. eerlijk; 100.
godin v.d. verblinding; 102. vlakte
maat; 104. voorzetsel; 106. muziek
noot.
De letters uit de vakjes;
15-67-107-2-56-73-58-85-10-39
en
108-7-37-63-45-22-102-97-36-14
vormen twee sleutelwoorden.
Prijspakket naar Zundert
A. Jochems uit Zundert is de win
naar geworden van het verras
singspakket van vorige week. Hij
wist, net als vele anderen, de sleu
telwoorden Diamantair en Suiker
biet te vinden.
Ook deze week kunt u weer mee
dingen naar zo'n leuk verrassings
pakket. Al wat u moet doen, is de
puzzel oplossen, de gevonden sleu
telwoorden op een briefkaart zet
ten en die briefkaart voor woens
dag a.s. sturen naar De Stem-puz-
zelredactie, postbus 2147, 4800 CC
in Breda.
CC
I—
C/3
MÊEy MöRGÉX MOET >V< NAAf^- NUNSpEEl-
gi-2. I? üAAYZ. IE/W4ND VFEr HEEL ArtlTFcHIEAl
Ef£N £TSJ E VfVY AtE CxAPTj
