Uwe Wolschendorf
de Buck is
VERHUISD
e?
1
t~amili€ berichten!
TER GELEGENHEID
t
t
t
t
Speciale arr;
BLOEMEN PLANTEN
Verspassage Hulst
KAMER
PLANTEN
TE KOOP
BEDRIJFSAUTO'S
Druk programi
Vrouwengilde i
CHERMIJN CAMILLA
HEMELSOET
Hendrikus Andreas Beulens
J.B. DOOMS
SIBBELINA WOLBERS
Hans Hobbema
A.P.F.M. VAN LOON
ANNIE ELODIA CLARA DE VOS
Antoin Leonardus Anna Maria
de Maat
ANNIE DE VOS
Antoin de Maat
GEMEENTE AXEL
TIJDELIJKE VERKEERSMAAT
REGEL KANAALKADE
Bierkaaistraat 25
iTel. 01140-19654
Je huis
in de krant
brengt mensen
over de vloer.
LAATSTE DAGEN
LAAGSTE PRIJZEN
DIT MAG U NIET MISSEN
Vanaf vrijdag 5 februari
alle opruimingsprijzen
EXTRA verlaagd
PLEIN 16/17 - ZAAMSLAG - TELEFOON 01153 - 1734
Voor particulieren
ABRAHAM
Je huis in de krant
brengt mensen over de vloer.
W. BAKKER
Autobedrijf J. Niemantsverdriet
Inruil-Garantie-Financiering
Autobedrijf
J. NIEMANTSVERDRIET
I
Boktor in kerk
Kloosterzande
Yan Gend Loos
blijft in Roosendaal
DE STEM
DONDERDAG 4 FEBRUARI 1993
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Enige en algemene kennisgeving
Het laatste beetje is nu op
Veel was er te verduren
Het kaarsje is nu opgebrand
Gedoofd zijn alle vuren
Hiermede geven wij u kennis van het overlij
den van onze dierbare moeder, schoonmoeder,
oma, overgrootmoeder, zuster, schoonzuster,
tante en nicht
weduwe van
op de leeftijd van 90 jaar.
Sas van Gent:
J. Voerman-Beulens
G. Voerman
kinderen en kleinkinderen
Westdorpe:
H. Beulens
G. Beulens-Coppieters
kinderen en kleinkinderen
Familie Beulens
Familie Hemelsoet
4554 BE Westdorpe, 3 februari 1993,
Bernhardstraat 22.
Corr.-adres: H. Beulens,
Graaf Jansdijk A 58, 4554 AG Westdorpe.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden
op zaterdag 6 februari a.s. om 10.00 uur in de
parochiekerk van O.L.V. Visitatie te Westdor
pe, waarna de begrafenis volgt op de r.-k. be
graafplaats aldaar.
Samenkomst om 9.30 uur in het bejaardente
huis ,,'t Verlaet".
Vrijdagavond om 18.30 uur avondwake in 't
Verlaet.
Moeder ligt opgebaard in het mortuarium van
het bejaardentehuis.
Gelegenheid tot afscheid nemen vrijdag na de
avondwake.
Gaarne alleen schriftelijke condoléance.
Op 30 januari jl. is overleden ons gewaar
deerd lid
Wij wensen zijn vrouw en kinderen en verdere
familieleden veel sterkte toe.
Bestuur en leden
Postduivenvereniging
De Eendracht
Terneuzen
Haar altijd bezige handen hebben rust gevonden.
Haar hart dat voor ons klopte is nu stil geworden.
De Heer heeft haar opgenomen in Zijn Vrede.
Maar in blijde herinnering leeft ze bij ons voort,
want moeders sterven niet.
Na een leven van liefde en plichtsbetrachting
is na een moeizame levensavond van ons
heengegaan, in de leeftijd van 91 jaar, onze
allerliefste moeder, groot- en overgrootmoe
der
sinds 28 mei 1969 weduwe van
Leeuwarden:
J. Heimweg-Hobbema
F. Heimweg
Arie en Hanneke
Janneke en Herman
Hans en Ginie
Hilda, Jantina en Richard
Frits en Thea
Tom
Paterswolde:
D. Hobbema
J. Hobbema-Sinnema
Hans
Carin en Ed
Niels
Aalterbrug (B.):
E. Hobbema (Monique)
Pater D. Ingels m.s.c.
Axel:
M. v.d. Sneppen-Hobbema
A. v.d. Sneppen
Jaap
Lineke
Harlingen, 3 februari 1993
Verpl.huis "Dukdalf".
Corr.adres: d'Hondecoeterstraat 79,
8932 DR Leeuwarden.
Gelegenheid tot condoleren in de r.-k. kerk
van de Aartsengel Michaël aan de Zuiderha
ven te Harlingen, maandag 8 februari van
13.00 tot 13.30 uur, waarna de gezongen eu
charistieviering ten uitvaart zal worden ge
houden.
De plechtigheid zal worden afgesloten in het
crematorium Leeuwarden, Yndyk 1 te Gou-
tum om 15.15 uur.
Na afloop van de plechtigheid wordt u ver
wacht in het uitvaartcentrum FUV, Rengers-
laan 2 te Leeuwarden.
Met leedwezen nemen wij kennis van het
overlijden van de heer
De heer Van Loon heeft gedurende 25 jaar
zijn beste krachten gegeven aan Versluis B.V.
zowel te 's-Hertogenbosch als laatst bij het
hoofdkantoor te Breda waar hij manager was.
Nooit was hem iets te veel. Wij verliezen met
hem een goede collega en medewerker. Zijn
nagedachtenis zal door Versluis B.V. in hoge
ere worden gehouden.
Wij wensen zijn vrouw en kinderen veel sterk
te toe in deze moeilijke dagen.
Namens alle medewerk(st)ers
en directie:
H.C. Versluis van Versluis B.V.
Breda, 's-Hertogenbosch,
Rotterdam en Amsterdam
Dag
Elke dag was er één
Elke dag was uniek
De ene was een put
en de andere een piek
Je gunde elke dag
zijn eigen gezicht
de ene was open
de and're dicht
De een was perfect
en de ander van slag
Je maakte van een put
nóóit een piek van 'n dag
Vandaag hebben wij afscheid moeten nemen
van mijn lieve vrouw, onze lieve zorgzame
mama, dochter, schoondochter, zuster, schoon
zuster, tante en nicht
echtgenote van
Zij overleed na voorzien te zijn van de H. Sa
cramenten der Zieken te hebben ontvangen
op de leeftijd van 49 jaar.
Wij hebben bewondering voor de moed waar
mee Annie de strijd volhield en wij zijn dank
baar voor de gelukkige jaren die wij met haar
hebben doorgebracht.
Waterlandkerkje:
A. de Maat
Frank en Ann
Monique
Oostburg:
A. de Vos
E. de Vos-Mollet
Oostburg:
M. de Maat-Buijsrogge
Familie De Vos
Familie De Maat
4508 NR Waterlandkerkje, 3 februari 1993
Philips weg 1.
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de"
teraardebestelling, waarbij u wordt uitgeno
digd, zal plaatsvinden op zaterdag 6 februari
om 10.00 uur in de parochiekerk van de H.
Eligius te Oostburg.
Avondwake vrijdag om 19.00 uur in de paro
chiekerk.
Na de teraardebestelling is er gelegenheid tot
condoleren in de kerk.
Geen bezoek aan huis.
Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te be
schouwen.
Tot ons groot verdriet dat niet in woorden is
uit te drukken is van ons heengegaan onze
lieve dochter, zus en tante
echtgenote van
in de leeftijd van 49 jaar.
Haar diepbedroefde ouders, broers en zussen.
Oostburg:
A. de Vos
E. de Vos-Mollet
St. Kruis:
Urbain en Dorien
de Vos-Goethals
Ann
Sluiskil:
Olga en Arthur
van de Calseijde-de
Vos
Natascha en Marc t
Inge
Roderiek
Waterlandkerkje:
Prudent en Werna
de Vos-Dieleman
Stefan
Robin
Sas van Gent:
Jeanine en Arnold
de Maat-de Vos
Joris
Jeroen
Oostburg:
Marleen en Hans
Merrelaar-de Vos
Nathalie
Michel
Oostburg, 3 februari 1993.
Burgemeester en wethouders van Axel brengen ter
openbare kennis, dat in verband met herbestra-
tingswerkzaamheden de zuidelijke rijbaan van de
Kanaalkade, ter hoogte van de aansluiting met het
Bosplein zal worden afgesloten voor doorgaand
verkeer. Het gedeelte van de noordelijke rijbaan van
de Kanaalkade, dat is gelegen tussen de Nas-
saustraat en de Crijnssenstraat, zal worden open
gesteld voor verkeer in beide richtingen, waarbij te
vens een verbod zal worden ingesteld voor motor
voertuigen op meer dan twee wielen om elkander
onderling in te halen. In verband met het openstel
len voor verkeer in beide richtingen op de noorde
lijke rijbaan van de Kanaalkade, zal het gedeelte
van deze rijbaan dat is gelegen tussen de Nas-
saustraat en De Ruyterstraat een parkeerverbod
aan beide zijden worden ingesteld. Ten behoeve
van bestemmingsverkeer zal het gedeelte van de
zuidelijke rijbaan van de Kanaalkade gelegen tus
sen het Bosplein en de Nassaustraat, alsmede een
gedeelte gelegen tussen het Bosplein en de Crijns
senstraat worden opengesteld voor verkeer in
beide richtingen. Deze tijdelijke maatregelen gelden
met ingang van heden voor een periode van twee
weken, of zoveel korter als mogelijk, of zoveel lan
ger als noodzakelijk zal zijn in verband met de uit te
voeren werkzaamheden.
Axel, 3 februari 1993.
Burgemeester en wethouders voornoemd,
W.J. de Graaf, burgemeester.
J.P. van Sabben, secretaris
van Stationsplein 22B naar
En de makelaar weet van
wanten en kranten.
Geopend maandagmiddag t/m zaterdag
Parkeren voor de deur
Vrijdagavond koopavond
I -n rubriek om te zoenen
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, receptie,
huwelijk, geboorte, verloving, overwinr. ng,
prestatie, examen, Abraham, openbare
dank en ga zo maar door, mag best eens in
de krant en wel op de pagina
familieberichten. Moeilijk is dat niet en duur
hoeft het niet te zijn. Prijs per regel of
kolom 2,29 resp. 2,40*, één grote regel
verplicht a 2,89 resp. 3,04*.
Voor het plaatsen van een foto of
afbeelding met een formaat van 35 x 45
mm rekenen wij 15,96 resp. 16,76*
toeslag. Overige tarieven op aanvraag. Bij
niet contante betaling wordt 4,50
adm.kosten berekend. Foto's worden niet
geretourneerd. Bel 076-236442 of geef uw
tekst 2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien uw
betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken over
de opgegeven tekst behoudt de uitgever
zich het recht voor om de naam van de
opdrachtgever bekend te geven.
Deze tarieven gelden op zaterdag
Verenigingsnieuws
uitsluitend op 2 kolom op donderdag
Omdat ik zoveel van je
hou, zet ik dit in de krant
voor jou. Met deze mijl
paal in je leven, wil ik jou
mijn allerliefste felicitaties
geven.
GRTJS-LFS-KSJS.
DE stem
Een huis met een hypotheek van
zo'n ton kost u per maand ongeveer
1000 gulden. Exclusief ergernis, ijdele
hoop, slapeloze nachten en aspirines.
Een grote, aparte advertentie kost
meestal minder en verkoopt
sneller, want:
En de makelaar weet van wanten en kranten.
Tuincentrum
Guido Gezellestraat 27
Terneuzen
Tel. 01150-17911
BMW 320i 89
BMW 316 87
Opel Kadett GSi 16V 89
Opel Kadett 1.8i GT 88
Opel Kadett Sedan 1.6i 89
Opel Vectra 1.6i 92
Volvo 740 GLE 85
Volvo 440 GL 89
Volvo 340 DL 87-85-80
Volvo 240 Station 86
Pontiac Firebird 91
Ford Fiesta 1.3 CX Demo
Lada 2105 Station 87
Citroen 2CV 6 Club 87-86
Ford Escort 1.3 GL 83-85
Ford Sierra 5-drs. 88-89
Nissan Micra SDX 87
Mitsubishi Spacewagon 91
Honda Quintet Autom. 83
Fiat Panda 45CL 83-86-88
Seat Malaga 1.5 GLX 86
Renault R5TL 81
Mercedes 200 div. extra's89
Mitsubishi Galant 85-87
BMW 316+div.
Ford Sierra 5-drs.
Volvo 240 DL
87
84
90
DIESELS
Mercedes 190 D 2x 85
Mercedes 190 D 2.5L 91
Mercedes 300 D autom. 89
Mercedes 300 D div. extr.86
Mercedes 250 D 88
Mercedes 300 D autom. nw.
Opel Ascona 5-drs. 86
Opel Kadett 5-drs. 86
Opel Kadett 4-drs. 89
Opel Vectra 90
Opel Rekord Berlina 83-84
Toyota Corolla 5-drs. 86
Toyota Camry Turbo dsl. 85
Nissan Sunny 4-drs. 85
Nissan Patrol div. types
Audi 80 4-drs. 89
Fiat Regata Super dsl. 89
VW Passat 89
Nissan Primera 5-drs. 92
Inruil, garantie, financiering
Molenstraat 19 Poortvliet 01662-2680
20 bedrijfsauto's div. types
Mitsubishi Canter FE 35+meubelb87-89
Mitsubishi L300 dsl. L+H91
Mitsubishi L300 dsl. stahoogte90
Mitsubishi L300 benz. i.st.v.nw85
VW Transporter dsl. aann.
uitvoering+stuurbekrachtiging91
VW Transporter Pick-up dubb. cab. benz..86
2 X Mercedes 207D+lans86-87
Mercedes MB100 aann. uitvoering
Mercedes 207D Pick-up85
Ford Sierra station dsl86
Nissan Patrol 7 pers90
Renault#R5 Express dsl89
Toyota Hi-ace long dsl89
Molenstraat 19, Poortvliet
01662-2680
"Smji
Dagblad De Stem biedt u de kans om via de krant uiting te geven aan uw Valentijnsgevoelens.
Op 13 februari brengen wij onder de advertentierubriek Ter Gelegenheid de Valentijnswensen
ANGELIQUE
Jouw ontbijt komt
eraan
Jouw M.
SALVATORE
Ik trouw van jou
Alice
Lieve S
Met jou wil ik de Eiffeltoren zien
Juliën
1 x 20 mm 11.-
1 x 20 mm 11.-
2 x 20 mm 22.-
De afgebeelde voorbeelden zijn standaardblokjes, ook een veelvoud hiervan is mogelijk.
Prijzen zijn inclusief 17.5% BTW, alleen bestemd voor particulieren.
Wat moet u doen Vul de onderstaande bon in of bel 076-236881
BON
I Formaat 1 x 20 mm 11.- 2 x 20 mm 22.-
TEKST
Plaatsingsdatum: zaterdag 13 februari
Naam
Adres
-II
Telefoonnummer
Postcode woonplaats
I
Uw tekst dient uiterlijk donderdag 11 februari a.s. met de ochtendpost in ons bezit te zijn.
Stuur de ingevulde bon naar: Dagblad De Stem, Advertentie-afdeling
antwoordnr. 112,4800 VB Breda
DE STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT.
Huls
Van onze correspondente
Hulst - Het aanbieden
fietsarrangementen door
Stichting Toeristisch
moet de nieuwe aanzet zijn
Nederlanders van boven de
jaar naar Oost-Zeeuws-Vlaai
deren en het Land van Reynae
de Vos te halen.
Huls
o
De nieuwbakken stichting is een initi
tief van de vier hotels in de gemeer
Hulst: De Korenbeurs, L'Auberger
Hotel Hulst in de Reynaertstad zelf
Gasthof Zandberg in Graauw. Zij
Van onze correspondent
Kloosterzande - De rk kerk van
de H.-Martinus te Groenendijk
is van 8 tot en met 19 februari
gesloten voor alle activiteiten in
verband met de bestrijding van
boktor.
In deze periode wordt de kerk
met een giftig gas gevuld, waar
door niemand het gebouw mag
en kan betreden. Alle activitei
ten worden elders gehouden.
Uitvaarten en huwelijken wor
den verplaatst naar Hengstdijk
en Ossenisse en voor wat betreft
de midweekse en weekenddien
sten moeten de parochianen zelf
een alternatief kiezen. Na 19
februari zijn de diensten weer
normaal in de parochiekerk.
Van onze verslaggever
Roosendaal - Van Gend
Loos Roosendaal is bijna
rond met de gemeente over
aankoop van grond op indus
trieterrein Borchwerf. Dat
heeft woordvoerster M. van
Essen van het distributiebe
drijf gisteren meegedeeld.
Overigens ontkent de woord
voerster dat het bedrijf plannen
heeft haar activiteiten in Breda
en Tilburg in Roosendaal samen
te voegen. Dat werd dinsdag
avond gesteld door directeur
Herwaarden van Ns-vastgoedbe-
drijf Nemeog.
Wel heeft Nedlloyd Road Cargo
uit Breda, evenals Van Gend
Loos een dochterbedrijf van de
Koninklijke Nedlloyd, plannen
om zich in Roosendaal te vesti
gen. Het personeel uit Breda zou
daarbij gewoon mee gaan naar
de nieuwe vestiging. Dat heeft
directeur J. van Nederkassel gis
teren gezegd.
Volgens Van Essen van Van
Gend Loos zijn er wel plannen
met hun Tilburgse vestiging. De
ze maand is een onderzoek ge
start naar de samenvoeging met
de vestiging in Den Bosch. „Dat
onderzoek moet ongeveer over
een half jaar zijn afgerond. Sa
menvoeging met Roosendaal is
om allerlei praktische en techni
sche zaken volstrekt uitgeslo
ten", aldus de woordvoerster.
De onderhandelingen met de ge
meente Roosendaal over de aan
koop van grond daar verkeren in
het laatste stadium. „De keuze
voor het Roosendaalse Borch
werf ligt hoe dan ook vast. Al
leen waar precies, wanneer en
voor hoeveel. Daarover zijn we
momenteel druk in gesprek met
de gemeente", aldus Van Essen.
Van onze correspondent
Hulst - Bij het Katholiek vr
Valentijnsdag gevierd om de
zonnetje te zetten. Vrijdag 12
om 10.00 uur een bijeenkom
restaurant La Place aan de Ge
Op 18 februari wordt de provi
Kwadendamme in zaal De Kroor
opening is om 10.15 uur, waarn
houdt over 'Geloven in deze
medewerkster aan het Tinus Br;
Na de middag is er en klederdra
van het Zeeuws Cultureel Erfgoe
10 februari bij M. van Waterscho;
Er kan 18 februari ook gewanc
toelaat is de start om 13.30 uur
staat een lezing door A. Visse
Reynaertshof komt zijn om 20.00
van onze voeding op ons uiterii
hang van allergie-voeding-uiter
ducees betalen 7,50.
Dan staat er voor dinsdag 27 apr
dr. Alfred Vogel op het programr
tot en met 12 februari. Naast he
het laboratorium, waar de bek
van dokter Vogel worden gemaa
Veluwemeer gemaakt. Tenslotti
dertiende eeuwse vestingstadje E
