Geen extra straf Irak
kijkgeld
25°/o f-
omlaag!
SPRUITEN EN
RUNDERTARTAAR.
en...
V-raad veroordeelt Irak wel voor grens schendingen
Owen en Vance zetten
Serviërs voor het blok
r
ïers blijven
Lvrede met
Paus minder bezorgd over Nederland
Meer vreemdelingen Nederland uitgezet
Timman
wint
tweede
partij
VACANTIE
AANH
LDEZE KRAMT:
Merijntje
jutogas één
[nt duurder
erucht: Groot
[erlies KLM
erlaging van
kpotheekrente
[ergkamp gaat
leg bij Ajax
Wereldrecord
eroïnevangst
Hassa-ontslag
rij NedCar
Dynamietschip
ontploft voor
Noorse kust
KieSkeUri9e "Vers oaa„
2 HALEN
1 BETALEN
|A^CC+jiW6
C0MPUTERB0EKH0UDEN
Spruiten,
net 450 gram
Rundertartaar; 1 /IC
100 gram ®®®®J=85'
Minder
's Lands grootste kruidenier blijft op de kleintjes letten. j__
'J
Kunt u met een genist hart via De Stem
doen met een Kleintje" onder de rubriek
..Vakantie". Immers vele tienduizenden (Cr DIDI I
Stern-lezers en lezeressen (vier van elko^ V\Nou DIDLI
tien) zeggen bijzondere befangstelling/^^Ylv) A
hebben voor deze specifieke
Kleintjes-rubriek
komen John van Loen in
s van die clubs: „Met Van
en dan met Van Gaal. Van
gheidszaken KNVB in VI:
werkbom mee de tribune
>k de moord op president
r daar moet je je ook niet
iptoom-bestrijding en dat
Revu: „Johan Olav Kossl
wat meer van de fverela
een mooie vent. Ik zou wel
Usschien komt het er nog
Je Jong in HP/De Tijd op
nmer moeten aanpakken.
drijke spelers. Er is veel
nt, hoe beter de acteurs."
arool: „In de Nederlandse
aal niets voor."
Het Parool: Zoals ik me
en schaatsen. Reizen, veel
de jongens van de kern
even."
i beide partijen hebben d®
enisse hun contract met een
n zijn tweede jaar als tra'!Je!
an Meele neemt dan voor ne
'de selectie onder zijn hoede-
lertes WOV
Iburg - is S10*6 onte_
j^eid in de Provinciale
-van Zeeland over het feit
rwn slechts twee offertes
L heeft voor de aanleg van
■oeververbinding in de Wes-
Tjjide. Beide offertes zijn
X tunnels en hierdoor is het
i mogelijk te vergelijken, zo-
■Provinciale Staten niet kun-
i of een brug toch niet
ig Vesuvius uit Elsloo
ween-voorzitter Riemer
than Rondhout (tweede
eentelijke dienst aoor
FOTO ANP
1 Abe Lenstra van sport-
de oudejaarsvereniging
jaarsgrap gepresenteerd
en toonde zich blij -dat de
ti-Heerenveen-fanaten is
liacht door leden van i
niet is gepresenteerd
irnt van vorig jaar toen uit I
>saud het beeld van Gor-
oor zeven leden van de>
cepteren, vandaar dat de
an sportclub Heerenveen
rijdag na de vergadering
fte bij de politie gedaan
eente Heerenveen meldde
kken zal worden.
igaf de vaderlandse titel-
|r op natuur-ijs van vorigr
dinsdag in Maasland aan.
haal lust ik best een pils-
kar na mijn zege ben ik
|in Gramsbergen door ie-
volgestopt met cognac.
|t is me niet goed beko-
bosch betreurde het niet
fij de strijd zo snel moest
h. „Mijn ijs niet. Er zitten j
fecheuren in. Veel te mooi.
larnaast, er zit een dak op.
tnd kan er niet bij. Niets
üj dus." (RvD)
Eise Kromkamp ging za-
g in Den Haag op zoek
de finish-foto, die in
Band uitsluitsel moest
len of hij of Erik Hulze-
I nu Nederlands kampioen
thon op natuur-ijs was ge
en. Kromkamp kreeg wat
vbeelden te zien, maar hij
ji niet voor honderd pro-
lot de overtuiging dat hij
uaad van zijn skeeler-
verloor in die
Jarint.
■mensen zeiden: 'kijk, hier
1 finish-lijn en daar ligt
lbosch net voor'. Maar dan
Jn ze een scheur in het ijs
■Een echte streep valt er
Ie ontdekken. Die was met
|verf op het .ijs gespoten,
op de video valt alleen
vitte verf te zien. Dus ik
Imijn twijfels."
Ikamp is echter niet van
lom actie te ondernemen,
(zijn met sport bezig en
Koop je niks voor allerlei
kdures achteraf. Al blijf ik
]ammer vinden dat het zo
In is." (RvD)
dragen:
|ly van Leeuwen,
't van Deursen.
I Indaag 2 katernen
I {^tergrond
I Jnnenland
I genland
I économie
I Beurs
1 Sport
I Zeeland
I Gids
["^'Programma's
A2
A3
A4
A5/A6
A6
deel B
deel C
deel D
D2
Dat is nog
eens schoon
schip maken
-^ODELBl^
(koper is-
5Ë ZEELAND - 01
m - Autogas (lpg) gaat
bij de zelfstandige
[«houders, aangesloten bij de
M, één cent per liter om-
L. De adviesprijs is 54,9 cent
per.
1 - Aanhoudende ge
kten over een hoger verlies
1 vorig jaar was aangekon-
bij vliegtuigmaatschappij
Üi zorgden gisteren voor een
p,g van 1,20 op een
Jkoers van ƒ24,40. De vak-
tden menen dat KLM volgen-
week een nieuw sanerings-
^iamma bekend zal maken.
ECONOMIE - A5
(sterdam - De ABN AMRO
1 de verzekeraars Delta
den Nationale Nederlanden
■ben gisteren hun hypotheek-
pen verlaagd. Bij de ABN
■ra gaan de tarieven voor hy-
(heken met variabele rente
10,4 procent omlaag. Delta
lyd zal haar basishypothee-
pite morgen met 0,3 procent
a en Nationale-Nederlan-
fcmet 0,5 procent.
E STEM
Van onze correspondent
Aart Heering
Vaticaanstad - De Neder
landse katholieke kerk heeft
haar balsturige imago afge
legd.
De paus deelt de bezorgdheid
van de Nederlandse bisschoppen
over de toenemende ontkerkelij
king, maar heeft daarnaast ook
vertrouwen in de toekomst, om
dat de periode van rebellie lijkt
afgesloten.
„De agressiviteit van de kriti
sche bewegingen wordt minder
en er zijn bemoedigende tekenen
zichtbaar dat de gemeenschap
rond de bisschop zich versterkt",
zei de paus gisteren in zijn (Ne
derlands gesproken) toespraak
tot de gezamenlijke Nederlandse
bisschoppen die deze week hun
ad limina-bezoeken in het Vati-
caan afleggen.
In dit proces van gelijkschake
ling zal volgens Johannes Paulus
II verder een belangrijke rol zijn
weggelegd voor de nieuwe Cate-
chisipus.
Die zal „beslist moed en kracht
kunnen schenken aan de gelovi
gen die in deze jaren van gedeso
riënteerd waren," aldus de paus
die er overigens wel de nadruk
op legde dat de problemen van
de Nederlandse kerk ook elders
in Europa voorkomen.
„De paus plaatst ons in de grote
Van onze redactie buitenland
New York De VN-Veiligheidsraad zal Irak waar- 1 1 1
schijnlijk niet verder straffen voor de recente grens- (JllVerStOOrDaar lil Cie WlIlCl
schendingen m Kuwayt. Volgens diplomatieke bronnen
werkt de V-raad, die gisteravond laat nog in een
spoedzitting bijeen was, aan een verklaring waarin het
Iraakse optreden wordt veroordeeld, maar geen verdere
maatregelen tegen het land worden getroffen.
1 - Dennis Bergkamp
|a: na dit seizoen weg bij Ajax.
s zal binnenkort de be
over zijn toekomstige
nemen. In de internationale
éia wordt de speler in ver-
[nd gebracht met Juventus,
rcelona en AC Milan. „Het
1 maakt me niet zoveel uit,
jt belangrijkste is mijn gevoel
Joreen bepaalde club."
(ZIE SPORT - BI
"lata - Marine en politie van
Jrkije hebben gisteren een we-
Ifaord geboekt met het in
plag nemen van 14 ton heroï-
j De handel was onder meer
Jjfand .voor Nederland. Het
PP was de afgelopen dagen
F een Amerikaanse satelliet
Jvolgd.
PE BUITENLAND-A4
F11 - Autofabrikant NedCar
li?ant®aa8 bekendmaken dat er
T™ arbeidsplaatsen vervallen,
pwongen ontslagen zijn daar-
onontkoombaar. NedCar
°Pt met de sanering 80 mil-
gulden te besparen.
PE ECONOMIE - A5
Irak is al onderworpen aan een
strak economisch embargo en is
verplicht zijn gevaarlijkste wa
pens te vernietigen.
De zitting van de V-raad werd
gisteren op verzoek van de Vere
nigde Staten bijeengeroepen
naar aanleiding van invallen van
Iraakse troepen in Kuwayt, gis
teren en zondag. De Irakezen
namen daarbij wapens en andere
goederen mee.
Diplomaten die een ontwerp van
de resolutie onder ogen hebben
gehad zeiden gisteravond dat
een niet-bindende verklaring
de Iraakse grensscheidingen zal
veroordelen en de teruggave zal
verlangen van de wapens die uit
Kuwayt werden meegenomen.
Een commissie van de Verenigde
Naties stelde in november de
grens tussen Kuwayt en Irak
vast. De Irakezen kregen tot
aanstaande vrijdag de tijd om
niet-militaire goederen uit het
grensgebied weg te halen en zes
politieposten te ontruimen. Een
Oslo - De bevolking van het
Noorse eiland Skjerjnöy is
gisteren gewekt door een
enorme knal toen een schip
met maar liefst 200 ton dy
namiet aan boord de lucht
in vloog.
De kustvaarder Stavfjord
was zaterdag aan de grond
bij het eiland Skjernöy.
Zondag had brandweer de
bevolking nog gerustgesteld
door te zeggen dat het nat
geworden dynamiet niet
meer kon ontploffen. De
schrik was dan ook erg
groot toen het schip alsnog
explodeerde. Het dynamiet
bleek niets aan kracht te
hebben ingeboet. De explo
sie reet het schip in tweeën
waarna de Stavfjord onder
water verdween. Gewonden
vielen er niet.
en ander moest in overleg met
VN-waarnemers geregeld wop-
den, iets wat kennelijk niet ge
beurd is.
Zondag drongen rond 300 Irake
zen het gebied bij de stad Oum
Qasr in het noorden van Kuwayt
binnen. Ze haalden een grote
hoeveelheid wapens, waaronder
Zijderups-grondraketten, uit de
pots en brachten ze over naar
Iraaks gebied. Gisteren haalden
opnieuw tweehonderd in burger
geklede Irakezen materieel (geen
wapens) weg dat nog restte uit
de Golfoorlog.
Volgens woordvoerder Kabbaj
van de VN-Waarnemersmissie
voor Irak en Kuwayt (UNIKOM)
waren de wapens oorspronkelijk
van Irak, maar hij sprak van een
'zeer ernstige' daad, en een
schending van de VN-resoluties
waarmee een eind kwam aan de
Golfoorlog.
De Iraakse VN-gezant beweerde
echter dat zijn land de toestem
ming van de Verenigde Naties
had materieel weg te halen uit
de gedemilitariseerde zone.
De nieuwe schendingen door
Irak van de VN-maatregelen zijn
de jongste climax, in een kat-en-
muisspel dat de spanning in het
Golf-gebied aanzienlijk doet op
lopen. Enkele dagen na het aflo
pen van een geallieerd ultima
tum over de terugtrekking van
Iraakse luchtdoelraketten uit de
voor Iraakse vliegtuigen verbo
den zone in het zuiden van het
land, lijkt Baghdad zich nu
vooral te richten op de VN.
Irak heeft de VN-maatregelen
voor het grensgebied met
Kuwayt nooit erkend. In dat
kader werd het voormalige
Iraakse gebied van Oum Qasr,
waar zich nu de grensschendin-
gen hebben voorgedaan, aan
Kuwayt toegewezen.
Amerikaanse legerwoordvoer-
ders in het Golfgebied wilden
gisteren geen commentaar geven
op de gebeurtenissen in Kuwayt.
Zij benadrukten alleen dat de
patrouilles worden voortgezet
om Iraakse toestellen te verhin
deren te vliegen beneden de
32ste breedtegraad.
ZIE OOK ACHTERGROND - A2
Een toerist in Frankfurt laat zich niet afschrikken door de krachtige wind. Hevig windstoten
zorgden gisteren voor veel ongelukken in Duitsland waarbij minstens één dode viel. foto ap
naa,"anS An<,er®- Want tot en
Ha"S A"aer, 25%
è"e kwa'"ert,g,aie
k'antenpas
kortJng op
p'« een
waarmee
fcsrtjn„
voor.
krijgt.
A »- L
E E H
li Ba GMT1'
..mmmoi- 02247/4
Aanbieding geldt niet in combinatie met andere kortingeregelingen. IX i iwsMn
Den Haag (anp) - In 1992 zijn
er veel meer vreemdelingen
het land uitgezet dan het jaar
ervoor. Het aantal uitzettin
gen steeg ten opzichte van
1991 met 47 procent.
Het afgelopen jaar zijn in totaal
21.189 vreemdelingen verwij
derd, tegenover 14.333 in 1991.
Met name bij asielzoekers steeg
het aantal uitzettingen: van 4006
in 1991 naar 7534 het afgelopen
jaar.
Het aantal asielverzoeken is in
1992 met 19 procent gedaald ten
opzichte van 1991. Het totaal
aantal aanvragen kwam het af
gelopen jaar uit op 17.464, te
genover 21.615 in 1991.
De meeste verzoeken kwamen
uit Somalië, ex-Joegoslavië en
Iran.
Sinds 1 augustus 1992 is voor
(ADVERTENTIES)
exclusieve
kinder- en tienermode
Bisschopsmolenstraat 20,s,
Etten-Leur 01608-35311
Cursus in zes bijeenkomsten. Opleiding voor elk
pakket. Eerst wordt basiskennis boekhouden be
handeld. Daarna volgt instructie over het inrich
ten. opstarten en voeren van een computerboek
houding. Einddoel is: de balans, resultatenreke
ning. deb/'crediteurenadministratie, btw-afdracht
en besparing op accountantskosten. Plaatsen:
Amsterdam, Arnhem, Breda, Utrecht en Rotterdam.
drs. ing. E. Bokhorst, Bedrijfsadviseurs
Telefoon 03403-74383/51005
losse nummers:
maandag t/m vrijdag: 1,60
zaterdag: 1,90
133e jaargang
DINSDAG 12 JANUARI 1993
I I I I I
familie van Europese kerken en
niet meer in een uitzonderings
positie zoals vroeger", zei de
Rotterdamse bisschop Bar daar
om tijdens een persbijeenkomst
in de tegenover de Sint Pieter
gelegen Kerk der Friezen.
De paus riep de Nederlandse
bisschoppen in het algemeen op
tot eendrachtige samenwerking.
Met een impliciete verwijzing
naar problemen die er tussen
onder andere de Roermondse
bisschop Gijsen en zijn collega's
zijn geweest, verklaarde de paus,
dat 'eventuele onenigheden tus
sen de bisschoppen niet anders
dan verwarring kunnen veroor
zaken bij de gelovigen'.
ZIE OOK COMMENTAAR - A3
Schaker Jan Timman
heèft in Spanje de
tweede partij in de
finale-tweekamp van
het kandidaten
toernooi gewonnen.
Nigel Short, die met
wit speelde, gaf zich
gisteren na 32 zetten
gewonnen. Timman
leidt nu met 1,5 tegen
0,5. De winnaar van de
tweekamp mag om de
wereldtitel spelen
tegen wereldkampioen
Gari Kasparov.
ZIE SPORT-BI
"It I 111 111 f 1
~(w»
De depressie van 925 millibaar tussen Schotland en
IJsland houdt ons ook vandaag bezig.
Er is af en toe zon en het wordt minder buiig.
Van onze redactie buitenland
Genève - De voorzitters van de Joegoslavië-conferentie, Cyrus
Vance (VN) en Lord Owen (EG), hebben de Bosnische Serviërs
gisteren in Genève voor het blok gezet.
ontheemden uit ex-Joegoslavië
een aparte toelatings- en op-
vangregeling van kracht, daarin
waren eind 1992 7200 mensen
opgenomen.
Van hen hebben er 2882 ook
asiel gevraagd. Indien deze ver
zoeken, die vooralsnog niet in
behandeling worden genomen,
ook worden meegerekend, komt
het aantal asielvragen in 1992
uit op 20.346.
Ze krijgen tot vanmiddag de tijd
om met een definitief standpunt
te komen over de toekomstige
soevereine status van Bosnië-
Hercegovina, zoals neergelegd in
het vredesplan van de twee
voorzitters van het vredesover
leg.
Volgens conferentie-woordvoer
der Eckhard gaat het niet om
een ultimatum, maar willen
Owen en Vance gewoon ophelde
ring over de Servische opstel
ling.
De woordvoerder erkende dat de
leider van de Bosnische Serviërs,
Radovan Karadzic, gisteren wei
gerde zich achter het vredesplan
te scharen.
Grootste struikelblok is de wens
van de Bosnische Serviërs de
door hun veroverde gebieden als
een eigen republiek in een
Bosnië-Hercegovina onder te
brengen.
Karadzic liet gisteren wel weten
dat hij niet uit is op de creatie
van 'een staat in de ware zin van
het woord' in Bosnië. Hij zei dat
de etnische Serviërs slechts 'spe
ciale rechten voor hun provin
cies willen, naar het voorbeeld
van Quebec (Canada) of Beieren
(Duitsland)'.
Autonome provincies
Het vredesplan van Owen en
Vance voorziet in de opdeling
van Bosnië in tien autonome
provincies. Elke bevolkingsgroep
krijgt drie provincies onder haar
bestuur; alleen Sarajevo komt
onder gezamenlijk toezicht te
staan.
Vance en Owen besteedden de
dag voornamelijk aan pogingen
de Bosnische Serviërs te winnen
voor hun vredesplan. Ze hoopten
daarvoor de steun te krijgen van
de Servische president Slobodan
Milosevic die gisteren zijn op
wachting in Genève maakte.
Milosevic riep na de gesprekken
de strijdende partijen op het vre
desplan van Owen en Vance te
accepteren als basis voor vrede.
Izetbegovic
De Bosnische president Alija
Izetbegovic was gisteren afwe
zig; hij woonde in de Senegalese
hoofdstad Dakar een spoedzit
ting van de Organisatie van de
Islamitische Conferentie (OIC)
bij. De verwachting is dat hij
vandaag weer in Genève terug
keert.
De secretaris-generaal van de
OIC, de Nigerees Hamid Alga-
bid, pleitte tegenover de 50 leden
tellende conferentie voor een op
heffing van het wapenembargo
tegen Bosnië.
Hij zei dat de Verenigde Naties
actie moeten ondernemen om
een einde te maken aan de Ser
vische aanvallen en de belege
ring van Sarajevo.
Frankrijk liet zondag al weten
dat het bereid is desnoods alleen
te interveniëren om de Bosnische
gevangenkampen te bevrijden.
In Nederland sprak vice-premier
Kok zich gisteren uit voor steun
aan het Franse initiatief. Wel
vindt Kok dat elk ingrijpen ge
steund moet worden door de
Veiligheidsraad van de VN,
waarbij Kok solo-acties van lan
den afwijst.
VERVOLG OP BUITENLAND - A4
Deze aanbiedingen gelden van dinsdag 12 t/m zaterdag
16 januari as.
Een echte Parker Roller-pen met de naam van uw keuze erin gegraveerd.
Dat krijgt u cadeau als u ons een nieuwe abonnee rijker maakt. De nieuwe
abonnee wordt zelf ook hartelijk verwelkomd. Deze krijgt de krant de eerste
twee weken gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:Plaats:_
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per:
kwartaal acceptgiro 85.50
maand automatisch 28.45
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
Postcode:.
kwartaal automatisch83.-
bank/gironr
Prijzen v.a. 1 januari 1993
Plaats:.
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ontvan
gen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda.
DE STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT.
