B. DE JONGE
P.W. PIJPEUNK
□DE
destem:
GROOTSTE TOONZAAL
VAN ZW-NEDERLAND
modes
STiDiH dto StoQ
Toer
spek
Franl
Familie berichten!
1095.-
RUT VAN DEN BERG
"A
t
OUDERWETSE BALANSOPRUIMING
13 t/m 20 januari
j«TOf|«ans verbouwingswerken
Zorg da u erbij bent....
U bent van Harte Welkom.
f§W$eifitatf
m
rlnller dan anders
Suikerziek
t
MATHILDA DOROTHEA
DE KLERK
MAARTJE VAN HERK
Barend Visser
t
ANNA COLETA
VAN DEN BRANDE
Gerardus Adrianus van Wallen
dverteren
opent deuren,
makelaar.
JOSEPHUS ANTONIUS
BLOMMAERT
Irma Rosalia d'Hooghe
VOOR EEN BETROUWBARE
CENTRALE VERWARMINGS
INSTALLATIE
veel goede meubels nu voor kleine prijsjes
bankjes - tafels - stoelen - kasten in blank en bruin.
VEEL KLEINMEUBELS MET HOGE KORTINGEN.
bijv. 21/2-zitsbank/-4eS5^ NU
met bijpassende lederen fauteuil
stof en leder, in mintkleur van^pt-5^!^ NU
Dus kom vlug kijken bij
Noordstraat 45-47 - AXEL
Tel. 01155-1382 Privé: 01154-1711
Irenestraat 3 - Hoek
5q
CHINEES LOPEND BUFFET
VOOR IEDEREEN
TANDPROTHETICUS
NIEUWE KUNSTGEBITTEN
KUNSTGEBITTENREPARATIE
Voor particulieren
JENNY SARA
Dinsdag 12 januari zijn wij vanaf 12.00 uur gesloten.
Wij gaan dan onze rest wintervoorraden afprijzen tot absolute bodemprijzen.
Op woensdag 13 januari om 9.00 uur beginnen dan „onze" Dolle Dwaze Dagen
Woensdag koopavond tot 21.00 uur in Oostburg.
HERENMODE: BROUWERIJSTRAAT 7 TELEFOON 01170-52213
DAMESMODE: MARKT 14 FAX 01170-53448
POSTBUS 15 4500 AA OOSTBURG
Belangrijke mededelingen: wegens verbouwing is onze herenzaak gesloten van 21 januari t/m 3 februari.
1 en 2 Februari bruidsshow in de Mauritshof te Yzendijke (kaarten vewrijgbaar in onze dameszaak).
v'
DE STEM
MAANDAG 11 JANUARI 1993
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Bedroefd, maar met een dankbare herinnering
aan alles wat zij voor ons heeft betekend, ge
ven wij u kennis, dat na een liefdevolle ver
zorging in Huize St. Antonius, voorzien van
het H. Sacrament der Zieken, zacht en kalm
van ons is heengegaan, mijn geliefde zuster en
onze tante
op de leeftijd van 95 jaar.
Terneuzen:
E. de Klerk
Familie De Klerk
Familie Van Denderen
4587 CW Kloosterzande, 8 januari 1993
Huize St. Antonius, Pastoor Versterplein 1.
Corr.-adres: Scheldekade 20,
4531 EG Terneuzen.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben
op woensdag 13 januari a.s. om 10.30 uur in
de kapel van Huize St. Antonius, gevolgd
door de begrafenis op de begraafplaats te
Lamswaarde.
Gebedsdienst dinsdagavond om 18.00 uur in
voornoemde kapel.
Onze zus en tante ligt opgebaard in het mor
tuarium van Huize St. Antonius.
Gelegenheid tot afscheid nemen dinsdag
avond na de gebedsdienst.
Schriftelijke condoléance.
Zij die door omstandigheden geen rouwbrief
hebben ontvangen, gelieven deze kennisge
ving als zodanig te beschouwen.
Toch nog onverwacht heeft zij haar lange
strijd moeten opgeven, wie haar gekend heb
ben weten welk verlies ons treft, daarom ge
ven wij u diepbedroefd kennis van het overlij
den van mijn moeder, onze oma en overgroot-
oma
weduwe van
in de leeftijd van 66 jaar.
Hengstdijk:
C. Visser
Angelique van Hoorn
Axel:
Ronald van Hoorn
Loraine van Gastel
Ricardo
Axel:
Esther en Huib
Dubbelman-van Hoorn
Amanda
Shaun
Zaamslag:
Jacqueline en Adrie
Catseman-van Hoorn
Liza
Terneuzen, 9 januari 1993
Corr.-adres: C. Visser
Polderweg 23, 4585 PE Hengstdijk.
De begrafenis zal plaatsvinden op woensdag
13 januari om 11.45 uur op de Zuiderbegraaf
plaats te Terneuzen.
Vooraf zal een rouwdienst worden gehouden
in het rouwcentrum „van Kerkvoorde" Roose-
veltlaan 6, te Terneuzen, aanvang 11.00 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in het rouwcentrum.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Zeer bedroefd omdat we haar moeten missen,
maar erg dankbaar voor haar liefde en zorg
delen wij u mede, dat na een liefdevolle ver
zorging in de Blaauwe Hoeve te Hulst van ons
is heengegaan, onze lieve en zorgzame moe
der, schoonmoeder, oma, zus, schoonzus,
tante en nicht
weduwe van
op de leeftijd van 87 jaar
Stekene (B):
Wilhelmus en Diana
van Wallen-De Kind
Sabrina en Steven
De familie Van Wallen
De familie Van den Brande
4561 NT Hulst, 10 januari 1993
Truffinoweg 2.
Corr.-adres: W. van Wallen,
De Klingestraat 2,
9190 Stekene (B).
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden
op woensdag 13 januari a.s. om 10.30 uur in
de kapel van de Blaauwe Hoeve, waarna de
begrafenis volgt op de r.-k. begraafplaats aan
de Glacisweg.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 10.15
uur in de kapel.
Dinsdagavond om 19.00 uur avondwake in
bovengenoemde kapel.
Moeder ligt opgebaard in het mortuarium van
de Blaauwe Hoeve.
Gelegenheid tot afscheid nemen dinsdag na
de avondwake
Na de uitvaartmis is er gelegenheid de familie
te condoleren bij de uitgang van de kapel.
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Inlichtingen: De Stem076-236911
Heden overleed toch nog onverwacht in het
streekziekenhuis „De Honte" te Terneuzen
onze vader, schoonvader, opa, oom en neef
weduwnaar van
op de leeftijd van 82 jaar.
Begiftigd met de eremedaille, verbonden aan
de Orde van Oranje Nassau, in goud.
Pauselijke Onderscheiding:
Erekruis Pro Ecclesia et Pontifice.
Drager Erepenning in goud, gemeente Hulst.
Oud-wethouder gemeente Hulst.
Oud-wethouder gemeente St. Jansteen.
Oud-voorzitter N.K.V. St. Jansteen-Hulst.
St. Jansteen:
P.C. Blommaert
t P.W. Blommaert -
van Breugel
Dominique en Giuseppe
Jos en Ilse
St. Jansteen:
I.J.A. van Gasse-Blommaert
t W. van Gasse
R. de Loos
Chantal en Erwin
Eric en Saskia
Danny en Janette
St. Jansteen:
B.W.A. Verheyden-
Blommaert
J.J.A. Verheyden
Natascha, Mariëlla
Beveren (B):
M.G.E. De Wreede-
Blommaert
R.H.F.A. De Wreede
Matthieu, Birgit
De familie Blommaert
De familie d'Hooghe
4564 AT St. Jansteen, 9 januari 1993
Henri Dunantstraat 17.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden
op donderdag 14 januari a.s. om 10.30 uur in
de parochiekerk van de H. Johannes de Doper
te St. Jansteen waarna de begrafenis volgt op
de r.-k. begraafplaats aldaar.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 10.15
uur in de kerk.
Woensdagavond om 19.00 uur avondwake in
bovengenoemde kerk.
Pa ligt opgebaard in het uitvaartcentrum van
Dela, Van der Maelstedeweg 102 B te Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen woensdag
van 18.00 tót 19.00 uur.
Na de begrafenis is er gelegenheid de familie
te condoleren in zaal „De Kroon" te St. Jan
steen.
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen,
Oudeweg 18 - Tel. 01148-1243 - Kloosterzande
Tapijt - Gordijnen - Meubelen - Zonwering
f-öNÉ, LlN
CHINEES-INDISCH RESTAURANT
Groenendijk 63
Kloosterzande
Telefoon 01148-1245
Elke vrijdag van 19.00-22.00 uur
22.50 p.p.
130 zitplaatsen
Voor groepen van min. 15 personen
ook op andere dagen. Niet op feestdagen
Reg.nr. 23
Klaar terwijl u wacht.
Steeland 3-5 Westdorpe 01158-1280/3870
Alles wat nodig is om een huis
van de keuken tot de kelder en
van woon- tot slaapkamer in te
richten, wordt in alle prijs
klassen en kwaliteiten
vertoond in de krant.
Lezers (lie verhuizen, verbouwen
ewoon eens wat anders
willen, doen in de advertentie
kolommen ideeën op en
vinden daar ook het voor
hen aangewezen adres.
Woninginrichters etaleren zich uitvoerig in de krant.
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, receptie
huwelijk, geboorte, verloving, overwinning
prestatie, examen, Abraham, openbare
dank en ga zo maar door, mag best eensin
de krant en wel op de pagina
familieberichten. Moeilijk is dat niet en duur
hoeft het niet te zijn. Prijs per regel of
kolom 2,29 resp. 2,40*, één grote regel
verplicht a 2,89 resp. 3,04*.
Voor het plaatsen van een foto of
afbeelding met een formaat van 35x45
mm rekenen wij 15,96 resp. 16,76'
"toeslag. Overige tarieven op aanvraag. Bij
niet contante betaling wordt 4,50
adm.kosten berekend. Foto's worden niet
geretourneerd. Bel 076-236442 of geef uw
tekst 2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien uw
betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken ovet
de opgegeven tekst behoudt de uitgever
zich het recht voor om de naam van de
opdrachtgever bekend te geven.
Deze tarieven gelden op zaterdag
Verenigingsnieuws
uitsluitend op 2 kolom op donderdag
1-1-93
Vandaag ziet
H.G. Benny, Anja, Linda,
Peter, Stefan. De gehele
dag doorlopende recep
tie.
r
DE STEM
(I
A HU
Deze maand
STEAK MET MOSCOVITSAUS
gemengde sla, warme groenten en frites
27.50 p.p. Bfr. 522
Café-restaurant
Steensedijk 1
Hulst
01140-12854
tïioiFtJrijaart
dolle dwaze dagen
p0or onze correspondent Wilko Voc
parijs - Wij Nederlanders ia
pat vindt Jean-Michel Bayll
Toerisme. De bewindsman ve
stemming, toen hij de cijfer;
bekend maakte. „En het bliji
Want door het effect van d'
van Albertville kennen onzi
ware explosie. Ten opzichte
groei vijftien procent."
gaylet is dus vooral tevreden
over de belangstelling voor
Frankrijk vanuit Nederland en
ook België. Absoluut gezien ko
men de meeste buitenlandse toe
risten uit Duitsland (14 miljoen),
maar vlak daarachter zitten de
Engelsen, Italianen, Belgen en
Nederlanders elkaar op de hie
len, meent hij. „Als je dan kijkt
aaar de bewonersaantallen en
liet aantal mensen dat Frankrijk
aandoet, dan winnen de Neder
landers. Meer dan acht miljoen
op een bevolking van vijftien
miljoen," aldus de minister, die
ook met innige tevredenheid
wijst op een Europees opinie-on
derzoek, gepubliceerd in het
dagblad Le Parisien waaruit
moet blijken dat een op de zes
Nederlanders dolgraag zou ver
kassen naar Frankrijk.
In totaal bezochten in 1992 60
miljoen buitenlanders Frankrijk,
en bleven minstens een nacht.
Een jaar eerder waren dat nog
'maar' 52 miljoen buitenlandse
toeristen. „Dat heeft natuurlijk
illes te maken met de blijvende
.schoonheid, maar ook met het
(gematigde prijsbeleid. Vergele
ken met de meeste andere indus-
Ook voor:
EVENEMENTEN
KOUDE SCHOTHSl
DINERS
BUITENSHUIS
ZAALTJE 30 PBISI
I Vanuit het ministerie wordt
■rust, het architectonisch erfgoet
I voor de toeristen.
Zoals het er nu naar uitziet
zullen mensen met diabetes die
insuline spuiten na medio '94
niet langer een auto mogen
besturen die zwaarder is dan
3400 kilo. Die moeten dan ge
leidelijk allemaal van bus en
vrachtwagen af. Zo wil de Eu
ropese Gemeenschap het en
Nederland is het daarmee eens.
„Daarmee zet Nederland de
klok twintig jaar terug", zegt
mevrouw Van Wolf van de
Diabetes Vereniging Neder
land verontwaardigd.
En H.H. Warmink, als hoofd-
geneeskundige verbonden aari
het Centraal Bureau voor Rij
vaardigheidsbewijzen: „We
moesten natuurlijk weer eens
voorop lopen, want officieel
gaat die Europese richtlijn pas
m 1996 in. De klok twintig jaai
terug? Maak er maar veertig
van."
De Europese Commissie is var
mening dat mensen met diabe
tes een gevaar op de weg kun
nen zijn. Want soms maken ze
een hypoglycemic door, of ze
ujden aan retinopathie of an
uers wel aan een perifere neu
ropathie en dat kun je achte;
bet stuur van vrachtwagen o
bus niet hebben. Juist. Dat be
hoeft enige uitleg.
Al onze lichaamscellen gebrui
ken als universele brandsto)
glucose ofwel druivesuiker, da|
m onze darmen wordt gemaak
mt zetmeelprodukten als aard
appelen, brood en macaroni
Maar om onze spieren te latei
ewegen en onze hersenen tt
aten denken is méér nodig
'nsuline. Dit in de pancreai
aangemaakte hormoon zorg
ervoor dat de glucose vanuit de
