Acht doden in verkeer
GRATIS PAK KOFFIE
BIJ JAC. HERMANS
mm"1
Jaarwisseling opvallend rustig verlopen in Nederland
Hevige mist en gladheid zorgen voor chaos op snelwegen
EG viert opheffing binnengrenzen
Aanstaande maandag vanaf 11.00 uur
0>B
VOORTAAN 'SMAANDAGS11.00 UUR OPEN!
JacHermans
1993: Jaar van de Ouderen
Tsjechen en Slowaken met
gemengde gevoelens uiteen
SATELLIETONTVANGST
uurwerk
veroorzaakt
ware smog
\l DEZE KRANT:
Merijntje
elandbrug
lvrij
intal vacatures
tar dieptepunt
hn van Loen
tar Feyenoord
avencijfers
ider druk
erstel Hoop'
ijgt vervolg
EC-voorzitter Delors: Grotere rol Europa in wereldpolitiek
NÏÏ®
■J
Een accountant die
denkt als een
ondernemer
Kwakernaat
Niehof B.Y.
Accountants
in
Bergen op Zoom
Zie onze
advertentie
in deze krant
Bosschenaar vast
in Bergs hotel
Bloedbad door
soldaat Kroatië
.J
|»lsestraat 90 Temeuzen Tel. 01150-177;
tv, antennes 'M
constnjctjemasten
reeds v.a. 499;
ELECTRONICS
communii
ESTEM
losse nummers:
■maandag t/m vrijdag: 1,60
7t\NSE Bigj.Vg^SsJl,90
ZATERDAG 2 JANUAR11993
I I I I I
ilthoven - In diverse ste
en in het land is tijdens de
tanvisseling tijdelijk 'ern-
ige smog' opgetreden als
evolg van het afsteken van
uurwerk. Dat heeft het
ijksinstituut voor Volksge-
ondheid en Milieu (RIVM)
i Bilthoven bevestigd. Het
istige weer was er de oor
aak van dat de verontreini-
ing (de kruitdampen) niet
erwaaide, waardoor de ge-
ïeten waarden dit jaar tij-
elijk hoog konden oplopen.
ANDAAG 5 KATERNEN
•chtergrond A2
innen- buitenland A3
conomie A4
remies belastingen A5
port deel B
eeland deel C
agazzi deel D
/eekendgids D2
TV-programma's, strips
n puzzels D3 D4
Weekendbijlage deel E
Van 7 januari
alvast niets
voor het
volgende
jaaroverzicht
Van onze verslaggevers
Den Haag - West-Brabant en Zee
land kenden - net als de rest van het
land - een uitzonderlijk rustige jaar
wisseling. In Hongkong en op de
Filipijnen vielen tientallen doden en
raakten honderden mensen gewond.
In West-Brabant en Zeeland is de jaar
wisseling, met uitzondering van wat klei
ne incidenten, zeer kalm verlopen. Dat
had volgens de politie alles met het koude
weer te maken.
Het aantal mensen dat verwond werd
door vuurwerk viel dit jaar bijzonder
mee: er werden enkel lichte brandwonden
genoteerd. Ook de brandweerkorpsen
hadden een rustige nacht en dienden een
enkele keer uit te rukken voor kleine
brandjes als gevolg van vuurwerk.
Het rommeligst was het in Goes, waar
een groep van zo'n 400 jongeren door de
stad trok en her en der brandjes stichtten.
Er werden twee aanhoudingen verricht.
Ook in de Nederlandse grote steden bleef
het rustig. Er waren wel veel kleine
verwondingen, vooral door vechtpartijen.
De Amsterdamse politie sloeg vlak voor
de jaarwisseling nog een grote slag met
de inbeslagname van een vrachtwagen
met 2.038 kilo aan illegaal vuurwerk.
Opmerkelijk was het grote aantal inbra
ken in de hoofdstad: er waren 297 mel
dingen. Drie woningen raakten ontzet
toen een 71-jarige man een vuurwerkbom
liet ontploffen. Vier mensen raakten hier
door gewond.
In Den Haag werden enige tientallen
mensen aangehouden wegens openlijke
geweldpleging, stenen gooien naar de
politie, inbraken in winkels en enige
steekpartijen. De politie sprak van enkele
kleine ongeregeldheden.
De oud- en nieuwviering in de Britse
kroonkolonie Hongkong is op een ramp
uitgelopen. Zeker twintig mensen stier
ven kort na middernacht toen ze in een
populair uitgaansdistrict vertrapt werden
door een duizendkoppige menigte. Nog
eens 31 anderen raakten ernstig gewond.
Op de Filipijnen zijn door vuurwerk en
kogels 10 mensen om het leven gekomen
en in hét hele land raakten ongeveer
1.100 mensen gewond.
De meeste slachtoffers vielen doordat
vuurwerk in sloppenwijken in en om de
hoofdstad Manila branden veroorzaakte.
Ook raakten mensen gewond in allerhan
de vechtpartijen en door verdwaalde ko
gels die in plaats van vuurwerk door
politiemannen, militairen en burgers met
wapens werden afgevuurd.
ijnsplaat - De Zeelandbrug,
Schouwen-Duiveland met
ird-Beveland verbindt, is tol-
Omdat het Rijk weigerde
incieel bij te springen bij de
w van de Zeelandbrug, ooit
angste brug van Europa, zag
provincie Zeeland zich ge-
dzaakt tol te heffen. De tol
ling is altijd een punt van
issie gebleven.
IE ZEELAND-Cl
irburg - Eind september
iden bij particuliere bedrij
en instellingen 58.000 vaca-
open, een dieptepunt se-
1986. In september 1991
en er nog 87.000 vacatures,
daling doet zich voor in alle
rijfstakken. In de industrie
d zich een daling voor van
IOO tot 11.000 in één jaar. In
jouw liep het aantal vacatu-
terug van 10.000 tot 5.000, en
de horeca, handel en repara-
edrijven van 22.000 tot
100.
lerdam - John van Loen
ilt dit jaar voor Feyenoord.
Ajacied kwam donderdag tot
akkoord met de Rotterdamse
iivisieclub. Het is de bedoe-
dat de zevenvoudige inter-
ional een contract tekent dat
tot de zomer van 1996 aan
enoord bindt.
IE SPORT - B2
lerdam - Een 'dip' begin juli
ie overslagresultaten in de
lerdamse haven heeft het to-
bedrijfsresultaat wat onder
k gezet. Havenwethouder Het
ihatte overslagcijfer voor dit
bedraagt 290 miljoen ton.
ichts 0,7 procent minder dan
topjaar 1991 toen 292 mil-
ton werd overgeslagen," al-
havenwethouder Smit.
doa - Er wordt gewerkt aan
vervolg bp de Amerikaanse
rventie in Somalië, de opera-
'Herstel Hoop'. Dat zei de
erikaanse president George
h gisteren in Somalië waar
de Amerikaanse troepen be-
tt. 'Herstel Hoop' zou op 20
ïari moeten eindigen.
IE BUITENLAND - A3
Brussel - In de twaalf lidsta
ten van de EG zijn donderdag
om middernacht duizenden
bakens en vreugdevuren ont
stoken om de officiële vor
ming van één gemeenschap
pelijke markt voor 345 mil
joen Europeanen te vieren,
met een vrij verkeer van goe
deren, personen, diensten en
kapitaal.
In Brussel is de opheffing van de
binnengrenzen van de EG feeste
lijk gevierd met het aansteken
van een baken in een park in de
buurt van het hoofdkantoor van
de EG-Commissie.
„Wij vieren het nieuwe Europa,
een Europa dat besloot zich te
vestigen in Brussel. Lang leve
Brussel," verklaarde vice-pre
mier Melehior Wathelet na een
spectaculair vuurwerk tegen de
toeschouwers in het Cinquante-
naire Park.
Padvinders met de vlaggen van
de twaalf EG-lidstaten liepen in
een fakkeloptocht naar het ba
ken om het vuur aan te steken.
Daarna voegden Wathelet en de
EG-ambassadeurs van Groot-
Brittanië, Duitsland, Italië en
Portugal zich bij hen en luister
den zij samen naar de 'Ode an
die Freude' uit de negende sym
fonie van Beethoven, de hymne
van de EG.
De Griekse vice-premier Tzannis
Tzannetakis begon de officiële
viering met de verwelkoming
van de Olympische vlam in een
hal in Athene in de schaduw van
de Acropolis. De Britse premier
John Major voltooide het proces
tijdens een ceremonie in Londen.
Ondanks alle festiviteiten is het
zeven jaar oude plan voor een
gezamenlijke Europese markt
echter nog lang niet voltooid. Zo
zijn de paspoortcontroles voor
mensen die van de ene naar de
andere EG-staat reizen nog niet
allemaal afgeschaft. Met name
Groot-Brittannië heeft wel aan
gekondigd dat het de controles
wil versoepelen maar weigert
hen geheel op te heffen.
Voorzitter Jacques Delors van de
EG-Commissie zei in een rede
ter gelegenheid van de opheffing
van de binnengrenzen dat de EG
nu een grotere rol zal spelen in
de wereldpolitiek.
„Wij zullen samen een actievere
aanwezigheid ten toon moeten
spreiden in kwesties van vrede,
vrijheid, respect voor anderen en
solidariteit met de armen in de
wereld," aldus Delors. „Dat is
een enorme taak, maar zij kan
succesvol uitgevoerd worden".
Trimmers nemen hun
fiets op de schouder om
voorbij de ravage te kp-
men die donderdag ont
stond op de Moerdijkse-
weg tussen Zevenberg-
schen Hoek en Moerdijk.
Een vrachtwagen, beladen
met bierkratten en -fusten,
was daar op een andere
vrachtwagen gebotst. De
chauffeurs bleven onge
deerd.
FOTO DE STEM BEN STEFFEN
(ADVERTENTIES)
(ADVERTENTIES)
jac. Hermans start het nieuwe jaar goed. Om tege
moet te komen aan de wens van tal van klanten gaan
we voortaan op maandagmorgen om 11.00 uur open.
En om dat te vieren ontvangt u alleen op
4 januari tegen inlevering van deze advertentie
bij minimaal 25.- boodschappen
GRATIS* een pak Jac. Hermans
Roodmerk koffie van 250 gram.
Dus maandag om 11.00 uur snel
even naar Jac. Hermans.
AVONDOPLEIDINGEN
NIMA -A/B NGPR-A
PRAKTIJKDIPLOMA PR
MBA/MODERNE
BEDRIJFSADMINISTRATIE
PRAKTIJKDIPLOMA
BOEKHOUDEN
BASISKENNIS BOEKHOUDEN
PRAKTIJKDIPLOMA
LOONADMINISTRATIE
DIVERSE REPETITIECURSUSSEN
In samenwerking met HEAO'S in
Noord-Brabant en Limburg
BEL 076-601936/215389
voor de brochure.
Jnitlti
Instituut
MrlJftepUHlngen
De stichting 018 is erkend door de
Minister v»n Onderwijs en Wetenschappen
op grond van de Wet op de erkende
onderwijsinstellingen.
'Of de helft van de waarde in kontanten
Van onze verslaggevers
Breda/Den Haag - Door
zware mist en gladheid
zijn rond de jaarwisseling
acht doden en ongeveer
honderd gewonden geval
len op de Nederlandse we
gen. Bij vele kettingbotsin
gen waren in totaal meer
dan 300 auto's betrokken.
In Rotterdam kwamen bij een
kettingbotsing op een oprit naar
de A 4 richting Schiedam drie
mensen om het leven toen 27
auto's en een vrachtwagen op
elkaar reden. Vijf mensen raak
ten gewond. De ravage was
enorm.
Bij een kettingbotsing in Vlaar-
dingen op de A 20 werden twee
mensen gedood en raakten zes
tien personen gewond. Acht au
to's waren bij dit ongeval be
trokken.
Op de snelweg van Arnhem naar
Nijmegen (A 52) botsten 30 tot
60 auto's op elkaar. Er viel een
dode, terwijl een onbekend aan
tal mensen gewond raakte.
Op de A 59 bij Den Bosch viel
als gevolg van een verkeersonge
val een dode.
Op de snelweg tussen Middel
burg en Arnemuiden vlogen on
geveer twintig auto's op elkaar,
waarbij enkele gewonden vielen.
De weg werd voor enige tijd
afgesloten. Bij Nieuwegein ((A 2)
knalden in beide richtingen in
totaal dertig auto's op elkaar
met enkele gewonden als gevolg.
Tér hoogte van Tilburg was op
de A 58 een kettingbotsing met
57 auto's. Twintig mensen raak
ten licht gewond. Bij een ket
tingbotsing op de Al onder
Naarden zijn dertig gewonden
gevallen. Enkele van hen zijn
zwaar gewond. Bij de botsing
waren elf auto's betrokken.
Op de A 9 bij Amstelveen moest
de brandweer bij een kettingbot
sing een onbekend aantal inzit
tenden met snijbranders uit di
verse wrakken bevrijden. Verder
waren er kettingbotsingen op de
snelweg Amsterdam-Den Haag
(A 44) en op de A 4 van Den
Haag richting Utrecht en Am
sterdam.
In Hoofddorp kwam een bejaar
de spookrijder om het leven op
de provinciale weg van Heemste
de naar Aalsmeer. De vrouw
reed in zware mist frontaal op
een auto met een echtpaar en
twee kinderen. Die raakten licht
gewond.
In deze regio bleef het aantal
ongevallen beperkt. Op de Moer-
dijkseweg tussen Zevenbergsche
Hoek en Moerdijk botsten twee
vrachtwagens op elkaar. De ra
vage was enorm, daar een van de
vrachtwagens met bierkratten en
-fusten was geladen. De chauf
feurs bleven ongedeerd.
In Rijsbergen liep een 39-jarige
Rijsbergenaar een zware hersen
schudding en hoofdletsel op,
toen hij werd aangereden door
een 27-jarige dronken plaatsge-
note.
Bergen op Zoom - Een man
uit Den Bosch had op ouder-
jaarsavond de politie nodig
om hem te bevrijden uit een
restaurant aan de Grote
Markt in Bergen Op Zoom.
Naar eigen zeggen was de man 's
middags binnen gekomen en er
gens in het pand in slaap geval
len. Toen hij wakker werd zat hij
opgesloten en restte hem niets
anders dan de politie te bellen.
Deze heeft hem nog meegeno
men naar het bureau, waar de
man nog een openstaande boete
betaalde. Daarna mocht hij naar
huis.
Dit jaar is uitgeroepen tot het Europese Jaar van de
Ouderen. Daarom meteen in het begin van 1993 in de
weekendbijlage van De Stem aandacht voor een categorie
Nederlanders, die in aantal snel toeneemt.
ZIE STEM WEEKEND - DEEL E
Het blijft voorlopi^jigorwfhteren. Overdag rond het
vriespunt, in de nacht matige tot strenge vorst.
In de ochtend kans op mist en gladheid. Overdag
zonnig, maar ernstige smogvorming.
Bratislava/Praag - Met klinkende champagneglazen en sa
luutschoten is Tsjechoslowakije gisteren bij het begin van
1993 officieel Uiteengevallen in een onafhankelijk Tsjechië en
Slowakije.
Tien miljoen Tsjechen en vijf
miljoen Slowaken werden na 74
jaar federaal te hebben samen
geleefd klokslag middernacht in
woners van buurlanden. Velen
hadden daarbij gemengde gevoe
lens.
Nieuwe vlag
In de Slowaakse hoofdstad Bra
tislava werd de deling met een
officieel programma van poezië-
lezingen, plechtige gezangen en
vuurwerk gevierd. Duizenden
Slowaken waren om midder
nacht naar het Plein van de
Nationale Opstand gekomen om
te zien hoe de rood-wit-blauwe
vlag van Tsjechoslowakije voor
de laatste keer werd gestreken.
Onder luid gejuich van de me
nigte hesen vier soldaten vervol
gens de nieuwe wit-blauw-rode
Slowaakse vlag met in het mid
den een schild met het Slowaak
se dubbele kruis. Het nieuwe
volkslied ging grotendeels verlo
ren in klokgebeier en het geknal
van vuurwerk.
„Ik feliciteer de burgers van Slo
wakije met hun nieuwe staat",
zei de Slowaakse premier Vladi
mir Meciar tegen de met fakkels
en vlaggetjes zwaaiende mensen.
„En ik feliciteer de inwoners van
Bratislava met de geboorte van
de jongste hoofdstad ter we
reld". Hij wenste ook de Tsje
chen geluk met hun nieuwe staat
en zei te hopen dat beide buur
landen in de toekomst goed zul
len samenleven en samenwerken.
Op het Wenceslasplein in Praag
werd het nieuwe jaar met bier,
wijn en champagne door Tsje
chen en toeristen ingeluid, maar
er waren geen festiviteiten geor-i
ganiseerd om de deling te vieren.
„Er is niets te vieren," stond in
een redactioneel commentaar in
de krant Lidove Noviny. „Maar
het is zinloos om te huilen."
De Tsjechoslowaakse minister
van industrie Vladimir Dlouhy
merkte op dat geweld tussen
Tsjechen en Slowaken uitgeslo
ten is. Hij wees erop dat 'wij het
enige post-communistische land
in Europa zijn dat er in geslaagd
is zijn etnische problemen op
constitutionele wijze op te los
sen. Dat zegt voldoende, denk
ik'.
Nederland heeft op nieuwjaars
dag de republieken Tsjechië en
Slowakije officieel erkend. De
Nederlandse regering heeft dat
in brieven aan de Slowaakse en
Tsjechische regeringen medege
deeld.
ZIE OOK BUITENLAND - A3
Zagreb - Een Kroatische soldaat
heeft bij een Nieuwjaarsviering
in een zaal van een kerk in
Bjelovar ten noordoosten van
Zagreb gisterochtend vroeg
- vooraleer zichzelf dood te
schieten - tien mensen gedood en
zes verwond, van wie vier ern
stig. Waarom hij dit deed is niet
bekend.
f"
'~l
Dit woord is vandaag in net nieuws. Een van de vele. Een krant vol. Nu de
daad bij het woord: een echte Parker Roller-pen voor u, met uw woord(en)
naar keuze erin gegraveerd, als u een nieuwe abonnee opgeeft. U de pen,
de nieuwe abonnee om te beginnen twee weken de krant gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:.
Plaats:.
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per:
kwartaal acceptgiro 85.50
maand automatisch 28.45
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
kwartaal automatisch83.-
bank/gironr
Plaats:.
Postcode:
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ontvan
gen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda.
IE JE WAT ZEGT.
