'Vliegverbod in Bosnië'
P? m/v' [OID,
erig wone
KERST IS GEZELLIG GEPRIJSD BIJ JAC. HERMANS!
Mijn laatste truc heb ik niet afkunnen
Bush en Major dreigen met harde sancties tegen Servië
Sikh-protest
Nek-aan-nekrace bij
Servische verkiezingen
Toeristen na aardbeving
nog steeds vast op Flores
I Defensie
I verkoopt
granaten
IN DEZE KRANT:
Merijntje
I Inventarisatie
Ikustverkeer
ICruijff langer
|])ij Barcelona
Baars verliest
leidersplaats
Nederland wint
schaatsinterland
Israël zwicht niet
voor kritiek
Duits protest tegen racisme
GEZELLIG UIT, VOORDELIG THUIS
'Racisten
als onkruid
verdelgen'
Titel voor Westbrabanders
Sluiting per 24 december 1992
De laatste rokken en blouses
nu voor weggeefprijzen!
"Tl
DE STEM
losse nummers:
maandag t/m vrijdag: 1,50
zaterdag: 1,80
132 ste jaargang
MAANDAG 21 DECEMBER 1992
I I I I I
pn van alle voorkomende
teoberrmeteenerVaren
pardigheden in woord
kch en administratief inzicht
ook onder druk.
I communiceren die binnen
Inisatie past.
|e inwinnen bij de heer
ners- en Participatiezaken
Resulteert in
reparaties, toezicht houden op
nische installaties en toezicht
jverkzaamhedeh.
leren van 'n goed woonklimaat.
■schappen en dienstverlenende
Bijke aanpak nagestreefd wordt.
|end op te treden,
neren van technische installaties
jaraties te verrichten,
hstandigheden dit vergen,
■ren te werken.
T-niveau.
kunt u informatie inwinnen bij de
filectieve Bewonerszaken.
zaamheden, ook
een vacature ontstaan voor een:
I lheoretische en praktische zin op
|wkunde, in het bijzonder op het
/an bouwkundig onderhoud en
Jtomatisering en administratieve
kan informatie worden
van Dongen,
tallatiedienst.
orwaarden van de CAO voor
bij de betrokken vacature
briefen envelop
'en aan de directeur van de TBV,
'X Tilburg.
n toepassing dat een
k deel kan uitmaken van de
nedische keuring is verplicht.
Van onze Haagse redactie
ten Haag - Het ministerie
van defensie gaat enkele
dentallen verschillende
soorten dienstmaterieel ver-
li kopen.
Het gaat daarbij om hand
granaten, munitie, spring
stof, helikopters, tanks, het
bevoorradingsschip Poolster
en een Fokker F27-trans-
I! portvliegtuig.
Het wapentuig zal niet ver
kocht worden aan span-
ningsgebieden, niet aan lan
den waar mensenrechten
worden geschonden en ook
niet aan landen die zich
overmatig bewapenen. Voor
de verkoop van de verschil-
II lende soorten materieel is
telkens de toestemming van
bet ministerie van buiten-
landse zaken nodig.
De prijzen variëren van vijf
gulden voor een handgra
naat tot vijftien miljoen
gulden voor het schip Pool
ster. Tanks moeten twee ton
opleveren, en helikopters
driekwart miljoen per stuk.
'ZIE BUITENLAND-A3
VANDAAG 2 KATERNEN
Extra op maandag A2
Binnen Buitenland A3
«eland A4/A5
consument -A6
mV-programma's A7
JPortdeel B
Uitslagen en standen
betaald voetbal B2
Knal-verkoop
Itetburg - De verkeersproble
men aan de Westzeeuwsvlaamse
worden geïnventariseerd.
lAfhankelijk van de uitkomst,
■wordt hierna een verkeersonder-
Iroek gehouden. Dit is het gevolg
Iran de nota Koersen op Kansen
lie voor vier plaatsen langs de
I kust de nadruk legt op een ande-
I re vorm van recreatie.
IIZIE ZEELAND - A4
Barcelona - Johan Cruijff gaat
zijn contract met Barcelona, dat
aan het eind van het seizoen
afloopt, verlengen tot medio
1994. Wat er is geregeld ten
aanzien van het Nederlands elf
tal, is niet bekendgemaakt.
IZIE SPORT - B1
Overijse - Henk Baars heeft gis
teren zijn leiderspositie in het
klassement om de Super-Presti-
ge-trofee verloren. Daniel Pon-
toni nam in het Belgische Over
ijse, waar de zevende Super-
Prestige-veldrit van het seizoen
werd gehouden, na de dagzege
ie eerste plaats van de uitgeval
len Nederlander over.
I ZIE SPORT -B3
llamar - De Nederlandse
schaatsploeg heeft de interland
tegen Noorwegen gewonnen. Op
ie Olympische baan van Hamar
bedroeg het verschil zes punten
het "voordeel van Oranje:
113-119.
■ZIE SPORT -B4
'eruzalem - De Israëlische rege-
is na de deportatie van 415
«lestijnen het mikpunt van veel
jjtaationale kritiek, Jeruzalem
i|kt er echter niet voor te zwich-
®t De Palestijnen verblijven
Mmenteel in een 'niemands-
M tussen Israël en Libanon.
Jade deportatie is het geweld in
boor Israël bezette gebieden
Hamburg - Een half miljoen mensen heeft gisteravond opnieuw in
verscheidene Duitse steden gedemonstreerd tegen racisme. De beto
gers, onder meer in Karlsruhe, Stuttgart en Bremen, riepen op tot
een vreedzaam samenleven van alle bevolkingsgroepen in Duitsland.
Ondertussen gaan de uitingen van vreemdelingenhaat door. Op een
joodse begraafplaats In Leipzig werden grafzerken beklad met
nazi-symbolen, terwijl een asielzoekerstehuis in Greifswald werd
bekogeld met brandbommen. Maar ook andersom vinden er geweld
dadigheden plaats. Zo mishandelden een groep buitenlanders in
Hamburg drie Duitsers omdat ze kort haar hadden.
Ondertussen blijft het beeld van de Duitsers in het buitenland goed.
Van de Europeanen vindt 87,1 procent de Duitsers 'sympathiek'. Dat
blijkt uit een peiling die het Wickert-instituut in Tubingen heeft
laten houden.
Een in Nederland wonende
Sikh schreeuwt zijn protes
ten tegen de Indiase regering
door een megafoon in de rich
ting van de Indiase ambassa
de in Den Haag.
Bijna vijfhonderd moslims en
Sikhs demonstreerden gister
middag tegen de vernietiging
van een moskee in Ayodhya
in India door Hindus begin
december.
De betogers eisen van de In
diase overheid dat de moskee
opnieuw wordt opgebouwd.
FOTO ANP
(ADVERTENTIE)
Deep blue
roze zalm
blik 213 gram B
I Kempenaar
stokbrood
voorgebakken,
I 200 gram -+4» i
htvfeesP 119
er 469" X
La Royale
slagroomtaart
diepvries,
900 gram -849"
Bel voor de dichtstbijzijnde Jac. Hermans winkel 02154-83333. Aanbiedingen zijn geldig t/m 24 december 1992
Washington - Er zal waarschijnlijk nog deze week een
vliegverbod worden ingesteld in Bosnië-Hercegovina, nu
Groot-Brittannië en de VS hebben besloten een motie in
te dienen bij de VN-Veiligheidsraad. Washington en
Londen dringen ook aan op andere sancties tegen
Servië.
Als de NAVO zich actief militair
gaat inlaten met de oorlog in het
voormalige Joegoslavië, dan zal
dat aanvankelijk neerkomen op
bombardementen van Servische
luchtmachtbases. Mocht het ko
men tot inzet van grondtroepen,
dan zullen dat Europese en geen
Amerikaanse eenheden moeten
zijn.
Die boodschap klonk gisteren
duidelijk door in verklaringen
van Amerikaans minister van
defensie Dick Cheney, die in-di
verse tv-interviews de Ameri
kaanse bevolking rijp leek te
willen maken voor het idee dat
de VS opnieuw partij wordt in
een gevaarlijk conflict op een
ander continent.
Operatie
Volgens Cheney zijn er twee mo
gelijke strategieën om het VN-
vliegverbod voor de Servische
luchtmacht boven Bosnië af te
dwingen. Een mogelijkheid is om
consequent Servische vliegtui
gen die het verbod overtreden
uit de lucht te schieten. Daartoe
zou een zeer omvangrijke opera
tie van de Amerikaanse, c.q. NA-
VO-luchtmacht en marine nodig
zijn.
De tweede mogelijkheid is Servi
sche vliegbases met luchtbom
bardementen te vernietigen.
„Dat is militair gesproken veel
eenvoudiger. Het spreekt vanzelf
dat die laatste optie mijn sterke
voorkeur heeft," aldus Cheney.
Vergelding
Cheney erkende dat huidige VN-
vredestroepen en dat vluchtelin
gen in het gebied groot vergel
dingsgevaar kunnen lopen in
dien de NAVO tot de aanval op
Servische doelen overgaat.
Achter de schermen laten Ame
rikaanse regeringsfunctionaris
sen weten dat Washington ver
langt dat de Europese NAVO-
landen in dit Europese conflict
de grootste personele risico's ne
men. Nadat in de Golfoorlog en
in Somalië vooral de VS het
leven van hun soldaten op het
spel hebben gezet, is het nu aan
de Europeanen om soortgelijke
moed te tonen.
Sancties
„Doel van het afdwingen van het
VN-vliegverbod is mede om te
voorkomen dat de strijd zich
uitbreidt naar regio's als Kos
ovo, Macedonië, en dan naar
Albanië en mógelijk naar onze
NAVO-partners Turkije en Grie
kenland', zei de Amerikaanse
minister.
President Bush en premier Ma
jor, die het afgelopen weekend
de motie voor de Veiligheidsraad
bespraken, dreigden Servië ook
nog met verdere sancties.
Londen en Washington overwe
gen dan het afkappen van tele
communicatie- en postverbin
dingen, het sluiten van grenzen
en 'zonodig het totale diploma
tieke isolement van het regime in
Belgrado gedurende de komende
jaren'.
Nederland
De overeenstemming tussen de
VS en Groot-Brittannië over het
vliegverbod betekent volgens het
ministerie van defensie in Den
Haag overigens nog niet dat het
toegezegde Nederlandse squa
dron F-16's onmiddellijk in actie
zal komen. Daarover komt pas
duidelijkheid na overleg binnen
de NAVO.
tigd."
VERVOLG OP BUITENLAND - A3
Zelf is hij van de socialistische
partij van Milosevic, maar zijn
collega, die namens de oppositie
in het comité zitting heeft, on
derschrijft zijn mening: „Geen
problemen."
Een woordvoerster van de vere
nigde oppositie Depos deelde in
de loop van de dag mee dat de
verkiezingen lang niet vlekke
loos verliepen. „Veel mensen
ontbreken op de lijsten, anderen
die al lang zijn overleden staan
Tilburg - Racisten zijn als
onkruid dat verdelgd dient
te worden. Dat stelde bur
gemeester G. Brokx van Til
burg zaterdagmiddag na af
loop van een demonstratie
tegen racisme in de Tilburg-
se binnenstad.
Aan de demonstratie namen
naar schatting tussen 2.500
en 5.000 mensen deel, waar
onder het volledige elftal
van voetbalvereniging Wil
lem II.
In Rotterdam werd even
eens tegen racisme gede
monstreerd. In de door de
groep 'Jongeren tegen racis
me' georganiseerde demon
stratie liepen zo'n 200 men
sen mee.
Van onze verslaggever
Jacques Hendriks
Oisterwijk - „Ik heb zelfs
een telefoontje uit Japan ge
kregen, waar ik eens ge
weest ben om voetbal te pro
moten. De mensen daar zou
den voor me bidden," vertelt
NAC-trainer Piet de Visser.
Afgelopen vrijdag kreeg hij
een 'enorme opdoffer' toen
hem verteld werd dat hij
vanwege hartklachten moet
stoppen met zijn werkzaam
heden.
De 58-jarige Oisterwijker kreeg
van heinde en verre telefoontjes
van mensen die naar zijn ge
zondheidstoestand informeer
den en besloot daarom zelf
openheid van zaken te geven.
„Mijn huisarts en vertrouwens
man, dokter Jan Vioen, heeft de
knoop doorgehakt. Ik wilde ei
genlijk per se doorgaan. Maar
John Peek (voorzitter NAC)
heeft terecht gezegd dat ik al
leen terug kon komen als de
dokter groen licht zou geven.
En daar heb ik begrip voor, ook
al ben ik hier geestelijk nog niet
aan toe. Ik wil trainen, geeste
lijk ben ik nog een jonge vent."
Cardiologisch onderzoek wees
uit dat de kransslagader van De
Visser 30 tot 50 procent dicht
geslibd is. En dat betekent voor
een patiënt niet roken, niet
drinken en niet overmatig eten,
dingen die De Visser ook niet
deed ('Ik leef als een monnik').
Maar ook geen spanning, geen
stress en dus geen baan als
voetbaltrainer.
Piet de Visser: „Tegen dat
dichtslibben neem ik nu een
nieuw medicijn in. Als het goed
werkt, moet ik er goed mee
kunnen leven. Al zit in de toe
komst een operatie er wel in.
Maar dat doen ze pas bij tach
tig tot negentig procent."
Piet de Visser hoopt dat hij in
de toekomst toch nog wat voor
NAC zal kunnen betekenen.
„Als adviseur, of als scout, zo
dat ik toch bij het voetbal be
trokken kan blijven. Peek en
Vreijsen (manager) hebben me
al laten weten dat als de dokter
daar toestemming voor geeft, ze
graag gebruik van mijn dien
sten zullen blijven maken.
Voetbal is nu eenmaal mijn le
ven."
„Als jongetje van acht speelde
ik al de voetbalcoach op straat,
dat zat vanaf het begin in me.
Eigenlijk ben ik dus al vijftig
jaar ermee bezig. En ik hoop
erin te kunnen blijven, in de
verre toekomst misschien als
chief-scout, als adviseur of als
voetbal-promotor."
„Bij NAC hebben we een moei-
lijke periode gekend. Maar ik
had het gevoel dat we klaar
waren om in de tweede helft
van de competitie toe te slaan.
Als iedereen fit is, Koumans en
Brochard er weer zijn, dan
moet dat lukken. Ik pakte die
uitdaging, NAC, aan het begin
van het seizoen met zoveel ple
zier aan."
„Maar mijn laatste truc, met
NAC naar de eredivisie promo
veren, zoals ik dat eerder ook
gedaan heb met DFC, Willem
II, De Graafschap en NEC, heb
ik niet af kunnen maken. Jam
mer, want ik voelde me zo thuis
bij NAC. Ik kon met iedereen
goed samenwerken."
VERVOLG OP SPORT - BI
Louis Havermans (links) en Dick Jaspers wonnen in
de Merwehal in Dordrecht het Europees
kampioenschap driebanden voor landenteams.
De twee Westbrabanders versloegen in de finale
Zweden met 6-2, waarbij Jaspers Blomdahl aftroefde.
ZIE SPORT - B1
Ons land bevindt zich tussen een lage- en een hogedruk-
gebied. Dat betekent een toename van de wind.
Vandaag flinke opklaringen en droog.
Van onze correspondent
Gert van Wijland
Belgrado - Prognoses van de presidentiële verkiezingen in
Servië laten een nek-aan-nekrace zien tussen de kandidaten
Slobodan Milosevic en Milan Panic met elk ongeveer 40
procent van de stemmen. Hierdoor zal wellicht een tweede
verkiezingsronde in januari noodzakelijk zijn.
De stembussen in de deelstaten wel genoteerd als kiesgerech-
van klein-Joegoslavië sloten gis
teravond om 20.00 uur. Volgens
de laatste gegevens was de op
komst 57,9 procent in Montene
gro, en tussen de 50 en 65 pro
cent in Servië.
Bij stembureau 20 in de arbei
derswijk Rakovica in Belgrado is
het kiescomité zeer tevreden
over het verloop van de verkie
zingen. „Nee, iedereen heeft zich
zeer gedisciplineerd gedragen.
Er zijn geen ongeregeldheden
geweest. De opkomst is goed,"
deelt hoofd Dimitro Cjuvrilo van
.het stembureau mee.
Van onze speciale verslaggever Mathieu Kothuis
Ende (Flores) - Een week na de krachtige aardbeving bij het
Indonesische eiland Flores (6.8 op de schaal van Richter) zit
nog steeds een onbekend aantal buitenlandse toeristen vast op
het eiland. Onder hen zijn voorzover bekend geen Nederlan
ders.
Sommige van de gestrande toe
risten zijn er slecht aan toe. In
de buurt van Ende aan de zuid
kust van Flores worden de toe
risten per helikopter uit het bin
nenland opgepikt en naar de
stad gebracht. Wegen zijn na de
aardbeving onbegaanbaar ge
worden.
Een Canadese student vertelde
afgelopen weekend dat zijn
broer al dagen vast zit in Moni,
40 km. ten noorden van Ende.
Enige tientallen toeristen, En
gelsen, Australiërs, Canadezen
en Amerikanen, zaten tijdens de
aardbeving in de buurt van de
berg Keli Muti.
De Keli Muti, de belangrijkste
toeristische trekpleister van Flo
res, is alleen te voet bereikbaar.
Een aantal toeristen heeft dagen
op de berg doorgebracht, voor
dat hulp kwam opdagen.
Medewerkers van ambassades in
Jakarta vlogen eind vorige week
naar Ende om de gestrande toe
risten op te sporen. Volgens een
van die medewerkers zal het nog
dagen duren, voordat alle toeris
ten per "helikopter naar Ende
zijn vervoerd.
Voor de reddingsoperatie is
slechts één helikopter beschik
baar. Luchtverkeer van en naar
Ende raakt inmiddels overbelast.
Ende is verder alleen bereikbaar
via een tien uur durende boot
tocht naar de provinciehoofd
stad Kupang op West-Timor.
Vervoer door de lucht naar het
zwaar getroffen Maumere aan
noord-kust van Flores is niet
meer mogelijk.
ZIE OOK BUITENLAND - A3
(ADVERTENTIES)
modehuis
Eindstraat 10, Breda
Tel. 016-215469 j
SERvlE
Dit woord is vandaag in het nieuws. Een van de vele. Een krant vol. Nu de
daad bij het woord: een echte Parker Roller-pen voor u, met uw woord(en)
naar keuze erin gegraveerd, als u een nieuwe abonnee opgeeft. U de pen,
de nieuwe abonnee om te beginnen twee weken de krant gratis.
-O
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcodes
Plaats:.
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per:
kwartaal acceptgiro 85.50
maand automatisch 28.45
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
Postcode:
kwartaal automatisch83.-
bank/gironr
Prijzen v.a. 1 januari 1993
Plaats:.
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ontvan
gen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda.
DE STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT.
