Uitstel deel bezuiniging
Andriessen vreest voor handelsoorlog met de VS
Rellen bij anti-racistische betoging Berlijn
JU
ROEC
UIT?
Nieuwe besparingsronde treft vooral Defensie en Onderwijs
Koningin bezoekt Antillen
Terughoudende reacties
op overlijden Dubcek
incie Zeeland
paste subsidie
verkeersgroep
fter goals
jan Basten
E R S M V
jN DEZE KRAIMT:
Merijntje
lecker wint
Parijs
Japans schip
(ramt de Solo
Vredesoverleg
Angola in de pen
Waarschuwing
voor piraten
Bomaanslagen
in Colombia
"even m'n reklameburo bellen..."
Paus: 'In paradijs is geen
voortplanting meer nodig'
MVV bedwingt Ajax
Ruimt even op deze week.
40% korting op een deel van de collectie.
Breda: Houtmarktpassage 9-11
et op de bejaardenoorden.
emeente Tholen;
ht' gelegen in de gemeente
gelegen in de gemeente
lie;
tie in de linnenkamer in het j
gemeente Terneuzen;
n in de gemeente Hulst;
recreatiezaal in het verzor I
rzorgingshuis 'De Burghr
van de sanitaire en natte
en in de gemeente Goes;
nte Vlissingen;
emeente Zierikzee;
n in de gemeente Borsele;
e in het verzorgingshuis 'In t
gemeente Tholen;
gelegen in de gemeente
huis" gelegen in de ge-
"Coensdike" gelegen in de
uis "MariaOord" gelegen in
Roggeveen" gelegen in de
-rkers die allen zo
erzorgt het voor
lit en voor 400 de
an van het district betref-
et distributienet van de
'e van het energie-
erbruikerszaken, Uitvoe-
n.l. BEAZ en Personele
:ijn wij op zoek naar een
at uit vier personen.
verzuimbegeleiding van
personeelsadministratie
i en werkzaamheden met
zoals post- en archive-
ting, e.d.
sturend en regelend van
nkele jaren ervaring;
m werkzaamheden te
met salarisadministratie
jpname in het Algemeen
Ziektekosten Regeling.
van 40 uur) bruto per
>raak.
rakter van de functie nodi-
jkkelijk uit te solliciteren.
ntact opnemen met de heer
II701 of de heer ing.
76-781420.
leze publikatie richten aan
Algemene Zaken,
vmelding van vacature-
astburg - Vanaf 1994 krijgt de
erkgroep '25 Procent Minder
erkeersslachtoffers' in West-
jeeuws-Vlaanderen een vaste fi-
'inciële bijdrage van de provin-
e voor het houden van acties,
u krijgt de werkgroep nog sub
line van verschillende instan
ties, maar dat bezorgt de werk-
Lèp te veel rompslomp.
zie zeeland - a4
Lapels - Marco van Basten vier
tje zijn contractverlenging bij
»C Milan met vier doelpunten in
Ie uitwedstrijd tegen Napoii, die
Eoor de landskampioen met 1-5
berd gewonnen.
1zie sport - b3
ItCENS.
vandaag 2 katernen
Extra op maandag A2
Binnen /Buitenland A3
«eland A4/A5
Lonsument A6
RTV-programma's A7
Sportdeel b
Uitslagen en standen
betaald voetbal B2
Noem dat
maar
paradijs
DE STEM
Van onze Haagse redactie
Den Haag - Europa en de Verenigde
Staten moeten alles op alles zetten
om een handelsoorlog te voorkomen.
Er dreigt een chaotische situatie te
ontstaan, waarbij ook de Nederland
se kaas en bier niet buiten schot
zullen blijven.
Die waarschuwing liet EG-commissaris
Andriessen (Buitenlandse Betrekkingen)
gisteren horen in het televisieprogramma
Het Capitool.
Andriessen riep de Europese Gemeen
schap op om in het kader van de Gatt-on-
derhandelingen voor een vrije wereldhan
del de produktie van oliehoudende zaken
nog meer te verminderen om daarmee
tegemoet te komen aan de eisen van de
Amerikanen.
De Verenigde Staten hadden eerder ook
al gedreigd om vanaf volgende maand
Europese wijnen 200 procent duurder te
maken. Volgens Andriessen zou dat een
illegale maatregel zijn die niet goedge
keurd is door de Gatt-raad.
Minister Bukman (Landbouw) sloot zich
dit weekend aan bij de kritiek van EG-
commissaris MacSharry (Landbouw) op
Jacques Delors, de voorzitter van de
Europese Commissie.
Volgens Bukman gedraagt Delors zich bij
de Gatt-onderhandelingen te veel als
Fransman en niet als Europeaan. Frank
rijk houdt een Gatt-verdrag tegen omdat
het nadelig zou zijn voor de Franse
boeren.
Andriessen stelde zich terughoudend op
in zijn commentaar op de rol van EC-
voorzitter Delors. „Wat niet moet gebeu
ren is dat de mening van de voorzitter een
doorslaggevende rol moet spelen, maar
dat is ook niet zo", zei hij.
Ook Bukman waarschuwde ervoor niet te
snel van stapel te lopen met sancties
tegen de VS. Een Gatt-akkoord is volgens
de minister uitermate belangrijk voor de
land- en tuinbouw in Nederland. Alleen
voor de zuivelindustrie heeft het nadelen,
al moet men die niet overdrijven, vindt
Bukman.
ZIE VERDER
EXTRA OP MAANDAG - A2
- Boris Becker heeft het
„Jstoernooi van Parijs op zijn
jaam geschreven. De Duitser
versloeg de Fransman Guy For-
;et in vier sets.
kl zie sport -b4
Cherbourg - Een Japans marine-
raartuig heeft het Greenpeace-
ichip de Solo geramd. De Solo
rolgt een Japans schip dat met
1,7 ton plutonium aan boord van
Mffijk op weg is naar Japan,
let schip van de milieu-organi-
atie is licht beschadigd maar
vervolgt zijn tocht. Greenpeace
wil dat Nederland een klacht
ndient bij Tokyo.
zie buitenland -a3
lohannesburg - President De
üerk van Zuid-Afrika wil een
vredesberaad voor de strijdende
lartijen in Angola op touw zet-
en. De Angolese verzetsleider
Savimbi en president Dos Santos
lebben de uitnodiging van De
üerk nog niet beantwoord.
zie buitenland -a3
len Haag - De Nederlandse zee-
raartorganisaties hebben de
loodklok geluid over de drama-
ische toename van piraterij op
ie wereldzeeën. In 1991 werden
50 gevallen van piraterij gere-
jistreerd, maar vermoedelijk is
lat nog maar het topje van de
jsberg. Dit jaar werden 10 Ne-
ierlandse schepen overvallen.
logota - Terroristen hebben
•ondagochtend in verschillende
steden in Colombia 33 bomaan-
Jagen gepleegd, waarbij volgens
je politie ten minste negen do-
jen - zes burgers en drie poli-
lemannen - en 60 gewonden
!']n gevallen.
iet was niet duidelijk of guerril-
Wtrijders of drugsmokkelaars
'erantwoordelijk zijn voor de
bilslagen die gepleegd werden
)i] overheidsgebouwen' of ban-
jen in Bogota, Medellin, Cucuta,
™menia, Pereira, Turbo en an-
°ere steden.
Koningin Beatrix inspecteert de erewacht van de Antilliaanse
marine, de Antilliaanse militie en het Vrijwilligerskorps Curagao
VKC na haar aankomst op Curagao. Samen met prins Claus en
hun drie zonen brengt de koningin een werkbezoek op uitnodi
ging van de regeringen van de Nederlandse Antillen en Aruba ter
gelegenheid van het zilveren huwelijksjubileum van het konink
lijk paar. Voor Prins Johan Friso en Prins Constantijn is het de
eerste formele kennismaking met de Antillen en Aruba. Prins
Willem-Alexander vergezelde zijn ouders ook tijdens het vorige
werkbezoek in 1987. Het hoge gezelschap blijft tot 18 november
op de Antillen en bezoekt alle eilanden. Daarna volgt een bezoek
van twee dagen aan Aruba. foto anp
(ADVERTENTIE)
complete housestyling?
076-651750 TeN Advertising - Breda
Vaticaanstad (afp) - In het paradijs is de voortplanting niet
meer noodzakelijk, weet paus Johannes Paulus II.
Tijdens een bezoek aan een parochie in een buitenwijk van
Rome herinnerde de paus eraan dat het bestaan na de dood zal
verschillen van het leven op aarde. In de hemel hoeft de mens
zich niet meer voortplanten, terwijl hij op aarde juist de
aanbeveling van de Schepper moet volgen: Groeit en vermenig
vuldigt U.
Het leven van de weer tot leven gewekte mensen zal lijken op
dat van de engelen en daarom heeft God te verstaan gegeven dat
de mens zal worden 'bevrijd van de noodzakelijkheden die aan
ons bestaan als sterfelijk wezen zijn verbonden'.
Van onze correspondent
Frans Wijnands
Berlijn - Wat velen in Duits
land gevreesd hadden, ge
beurde: grof geweld en sto
rende onderbrekingen op de
grote nationale demonstratie
tegen vreemdelingenhaat in
Berlijn, waar meer dan
350.000 mensen aan deelna-
„men; een overrompelend gro
te opkomst.
Slaande politie-agenten, angstig
schreeuwende mensen, de Duitse
bondspresident Von Weiszacker
op het podium, maar onzicht
baar achter een cordon ME'ers
in gevechtsuitrusting, bescher
mende paraplu's boven zijn
hoofd om eieren en stenen op te
vangen en af te weren.
Linkse autonome groepen uit
Berlijn hadden zich ongehinderd
tot vlak bij het podium in de
Lustgarten, hartje Berlijn, ver
zameld. Lang voordat er uit
Oost- en West-Berlijn twee in
drukwekkende stoeten met hon
derdduizenden, vreedzame de
monstranten dat plein bereikten.
„Links of rechts, die begrippen
doen er niet meer toe. Het zijn
minderheden die het democrati
sche Duitsland tot zwijgen pro
beren te brengen. We moeten
eindelijk de meerderheid aan het
praten krijgen", zei de plaats
vervangend voorzitter van de so
cialistische SPD, Wolfgang
President Von Weiszacker moet door een haag van ME'ers
beschermd worden tegen eieren en stenen. foto ap
Thierse, vlak na de gewelddadi
ge uitbarstingen tijdens de de
monstratie.
Kater
Duitsland, Berlijn, zit met een
geweldige kater. Wat in feite het
slotstuk van een weekend vol
demonstraties tegen vreemdelin
genvijandigheid had moeten
worden, werd een beschamende
vertoning, omdat vooral de beel
den van geweld en intolerantie
het televisiescherm vulden.
Omdat iemand de kans had ge
zien de geluidsinstallatie te sa
boteren, moest president Von
Weiszacker bijna vijf minuten
wachten voordat hij zijn toe
spraak kon houden. Op een voor
hem ongebruikelijk gespannen
toon, met een klank van verbe
tenheid.
„De staat heeft de plicht om niet
langer werkloos toe te zien bij de
schendingen van joodse begraaf
plaatsen, bij het geweld van
rechts-radicalen", aldus Von
Weiszacker, en hij voegde er im-
proviserenderwijs aan toe: „En
van links-radicale schreeuwlelij
kerds."
Een bijna uitdagende opmer
king, die prompt een fel fluit
concert uitlokte. Stenen en eie
ren werden naar het podium ge
gooid.
Terwijl Von Weiszacker zijn in
houdelijk prachtige speech pro
beerde te houden, barstte voor
zijn ogen het geweld los. On
schuldige demonstranten werden
in het nauw gedreven; kinderen
zo snel mogelijk in veiligheid
gebracht.
Waarde
Op de plaats waar Jozef Goeb-
bels in april 1933 de Duitsers
had opgeroepen om joodse za
kenmensen te boycotten, pro
beerde Von Weiszacker nu de
Duitsers op te roepen hun hart
en huis voor vreemdelingen en
buitenlanders open te blijven
stellen. Indachtig artikel 1 van
de Duitse grondwet: „De waarde
van de mens is onaantastbaar."
Met dat doel werd ook gedemon
streerd, maar het gros van de
deelnemers hield een eigen de
monstratie, namelijk tegen ver
andering van artikel 16 van die
grondwet, waarop het recht van
asiel is vastgelegd.
De politieke pogingen - van zo
wel de christen-liberale rege
ringscoalitie als de socialistische
oppositie in Duitsland - om dat
artikel te wijzigen, waardoor
misbruik van het individuele
recht op asiel wordt uitgesloten,
stuit vooral in linkse kringen op
verzet.
losse nummers:
maandag t/m vrijdag: 1,50
zaterdag: 1,80
132ste jaargang
MAANDAG 9 NOVEMBER 1992
I I I I
Van onze Haagse redactie
Den Haag - Het kabinet
heeft besloten een deel van
de bezuiniging van 2,75
miljard gulden pas in het
voorjaar van '93 door te
voeren. De ruim 2 miljard
gulden die nu wordt 'ver
sleuteld', treft met name
de ministeries van defen
sie, VROM en onderwijs.
De regering heeft afgelopen
weekend de lucht geklaard tus
sen overheid, werkgevers en
werknemers door in een brief
aan de Tweede Kamer te verkla
ren niet langer strikt vast te
houden aan bevriezing van lonen
voor de eerste helft van het jaar.
Eerder had minister De Vries
(Sociale Zaken) verklaard dat
loonmaatregelen noodzakelijk
zijn om de tekorten terug te
dringen. De vakbonden dreigden
daarop zich terug te trekken uit
het sociaal overleg, dat vandaag
plaatsvindt.
Na twee dagen van moeizame
besprekingen heeft het kabinet
zaterdag afgezien van exacte en
volledige afspraken over het
noodzakelijke bezuinigingsbe
drag van 2,75 miljard voor 1993.
Een bedrag van twee miljard is
'versleuteld' over alle departe
menten, waarbij Defensie,
VROM en Onderwijs het zwaarst
zijn getroffen.
Pas in het voorjaar van 1993 zal
het kabinet nadere besluiten ne
men over bezuinigingen voor een
rest-bedrag van 750 miljoen gul
den. Dan ook komt er meer dui
delijkheid over de hoogte van
het financieringstekort van vol
gend jaar; vooralsnog loopt het
iets op.
In een brief aan de Tweede Ka
mer geeft het kabinet aan dat de
bezuinigingen een mengeling
zijn van structurele en tijdèlijke
bezuinigingen. Minister Kok
staat toe dat de departementen
met de opgelegde bezuinigingen
in enkele gevallen niet verder
dan één jaar vooruitkijken.
Bij de bezuinigingen heeft het
kabinet gelet op uitgaven die
geen invloed hebben op werkge
legenheid of lastendruk. Daarom
werd het ministerie van defensie
(420 miljoen) het zwaarst aange
slagen, gevolgd door VROM (390
miljoen) en Onderwijs (342 mil
joen).
De PvdA-fractie reageerde giste
ren opgetogen over het bereikte
akkoord, dat volgens Kamerlid
Melkert getuigt van 'daad
kracht'.
De CDA-fractie wil officieel niet
reageren, maar de laatste dagen
lieten CDA'ers steeds weten het
voorstel van Kok 'slap' te vin
den.
De WD vindt dat het kabinet
met zijn bezuinigingspakket een
halfslachtig antwoord op de pro
blemen heeft gegeven.
VERVOLG OP BINNENLAND - A3
Dennis Bergkamp in actie -foto anp
Ajax ontsnapte gisteren op eigen terrein aan een
nederlaag tegen MW. Dankzij de verguisde
Bryan Roy en Ron Willems werd nog een
gelijk spel gered.
zie sport - b1
Na een prachtige herfstdag gisteren zal het vandaag minder
mooi zijn. Er komt geleidelijk meer bewolking met tegen of
in de avond lichte regen of motregen. Meer wind
Van onze correspondent Stevo Akkerman
Praag - In Tsjechoslowakije is erg terughoudend gereageerd
op het overlijden van oud-president Alexander Dubcek. Zo
zal er overleg komen over de vraag of de zaterdagavond
overleden Dubcek een staatsbegrafenis mag krijgen.
Dubcek, het symbool van de
Praagse Lente, overleed zater
dagavond op 70-jarige leeftijd
aan de gevolgen van een auto
ongeluk op 1 september jl.
Sindsdien werd hij verzorgd in
een Praags ziekenhuis, tot eer
gisteren zijn hart-, nier- en long
functies het begaven.
In Tsjechoslowakije werd door
de diverse regeringsleiders zeer
terughoudend gereageerd op de
dood van Dubcek. Vooral de
controverse omtrent de persoon
van Dubcek ligt hieraan ten
grondslag.
De Tsjechen verwijten Dubcek
actief te hebben deelgenomen
aan de 'normalisatie' die volgde
op het neerslaan van de Praagse
Lente door de Russen, terwijl
veel Slowaken Dubcek zien als
een te enthousiaste aanhanger
van de gezamenlijke staat met
de Tsjechen.
Blijken van respect kwamen wel
uit het buitenland. De vroegere
Tsjechoslowaakse president Ha-
vel zei Dubcek te hebben leren
kennen als een 'vriendelijke en
bescheiden man'.
Oud-Sovjet-leider Mikhaei Gor-
batsjov, de man die de beslissen
de stoot gal tot de afschaffing
van de communistische dicta
tuur in de Sovjetunie, gaf in een
verklaring blijk van grote ver
wantschap met Dubcek. De in
1921 in Slowakije geboren Dub
cek dankte zijn roem aan zijn
poging in 1968 het communisme
te hervormen tot een systeem
'met een menselijk gezicht', al
dus Gorbatsjov.
De aanstaande president van de
VS, Bill Clinton, verklaarde van
uit zijn woonplaats Little Rock
blij te zijn dat Dubcek de op
komst van de democratie in
Oost-Europa nog heeft mogen
meemaken.
ZIE EXTRA OP MAANDAG - A2
(ADVERTENTIES)
Een echte Parker Roller-pen met de naam van uw keuze erin gegra
veerd. Dat krijgt u cadeau als u ons een nieuwe abonnee rijker maakt.
De nieuwe abonnee wordt zelf ook hartelijk verwelkomd. Deze krijgt
de krant de eerste twee weken gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:
Plaats:
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per:
kwartaal acceptgiro82.20 kwartaal automatisch... 79.70
maand automatisch27.30 bank/gironr
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
Plaats: -
Postcode:
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ont
vangen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postze
gel naar Dagblad De Stem. Antwoordnummer 112. 4800 VB Breda.
E STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT.
