ING Groep: fors saneren
Israël en Jordanië na 44 jaar aan de tafel
Willemstad aan ramp ontsnapt
Bush valt terug na
onthulling ïrangate
Grote ravage op rangeerterrein Eindhoven
Stijging winst niet hoog genoeg: gedwongen ontslagen noodzakelijk
Machinisten zagen ongeluk aankomen
x:
{ejaardentebuis
et sluite i'
anprestatie
in Ajax
mg Lee wint
orld Cup Gent
Ivies: vertrek
el uit Angola
)A ziet niets
voorstel Kok
n de Kuijper
gevangenis
isis België
er voorbij
DEZE KRANT:
Merijittje
Bijna vijftig gewonden bij treinbotsing
Driekwart wil
eerder stoppen
met werken
Machtsgreep van Twente mislukt
losse nummers:
maandag t/m vrijdag: 1,50
zaterdag: 1,80
132ste jaargang
toondijke - De i ivone'S van
ïoondijke komer, nnsia-J in
ie tegen de plannen n de
vincie om het bejaai hm.
schevliet te sluiten. E. in-
idels een actiecomité
it. De meeste SchoondijKt
doen mee aan een handtek
genactie voor behoud van he,
aardenhuis.
[IE ZEELAND - A4
Bosch - Drie dagen voor de
ede confrontatie met Victoria
maraes in het Europa Cup
oernooi leverde Ajax tegen
Den Bosch een wanprestatie,
hoofdstedelijke ploeg had de
isuretijd nodig om een gelijk
(2-2) uit het vuur te slepen,
enoord behaalde in de Kuip
makkelijk zege op RKC. Het
d 4-1 voor de Rotterdam
's.
IE SPORT - BI en B2
lt - De Zuidkoreaan Sang
heeft in Gent het tweede
eldbeker-toernooi drieban-
gewonnen. In de finale ver-
g de in New York woonach-
biljarter de Belg Ludo Dielis
3-0. Dick Jaspers werd vrij-
nacht in de kwartfinales uit-
ihakeld.
IE SPORT - B3
Haag - Het ministerie van,
enlandse zaken adviseert in
ola verblijvende Nederlan-
zo spoedig mogelijk het
te verlaten. Een concreet
uatieplan voor de Nederlan-
is er niet maar daar wordt
over gedacht, aldus een
rdvoerster. In het door ge-
Idadigheden geteisterde An-
verblijven ongeveer 65 Ne-
anders.
BUITENLAND - A3
Haag - Het voorstel van
ster Kok van financiën om
financieringstekort in een
zamer tempo terug te drin-.
stuit op verzet van het
De PvdA-fractie wilde af-
ien weekeinde nog niet in-
op de ommezwaai van de
ster.
BINNENLAND-A3
iendaal - Jan de Kuijper zit
:n cel in De Boschpoort in
Zeven politiemensen en
verbeten deurwaarder ver
in hem zaterdagochtend in
Roosendaals hotel. Voor het
in lange tijd bleek zijn
me geen redmiddel meer.
BINNENLAND-A3
sel - De Belgische minister
raciale zaken Mouieaux, die
ag ontslag nam, is daar gis-
ond weer op teruggekomen,
ranstalige socialistwilde uit
•egering Dehaene stappen,
it hij vond dat zijl plannen
de hervorming vat de ziek-
itenverzekering ioor de
ten-democraten geblok-
i werden. Nu hij daarvan
t is de crisisdreiging weer
:ken.
Van onze verslaggeefster
Willemstad - Willemstad is
op het nippertje ontsnapt aan
een ramp. Een 'narrow esca
pe', reageert burgemeester C.
de Ronde op de aanvaring
tussen een tanker en een
duwboot, zaterdag in dichte
mist op het Volkerak.
,Het had veel erger kunnen zijn.
had maar een klein vonkje
even te ontstaan bij de botsing
tussen de schepen en de zaak
was in de lucht gevlogen. Bij
wrijving van ijzer op ijzer is dat
heel goed mogelijk. Het nafta,
dat met duizenden liters tegelijk
jdaag 2 katernen
ra op maandag
inen Buitenland
Hand A'
nsument
V-programma's
ortdeel
slagen en standen
aald voetbal
Die kitfrt
is dus
een eze'
uit de tanker stroomde, is zeer
explosief."
Als gevolg van de aanvaring -
mogelijk het gevolg van een
communicatiestoornis tussen
beide schippers - stroomde 190
ton van het zwaar giftige en
explosieve nafta in het water.
Onmiddellijk werd het scheep
vaartverkeer stilgelegd. Nabijge
legen boten werden vanwege ex
plosiegevaar onrtuimd.
De Ronde wil dat tankers een
afsluitbaar deel van de laad
ruimte leeg laten. Die ruimte
kan dan in geval van nood wor
den gebruikt om de gevaarlijke
lading over te hevelen. Hij is van
plan nog eens met de Rijkspolitie
te water rond de tafel te gaan
zitten om daarover te praten.
„Er is vaker over gesproken
maar het economisch belang van
bedrijven en vervoerders weegt
vaak zwaarder dan het veilig
heidsaspect. Ik wil het leeg laten
van een compartiment in ieder
geval bespreekbaar maken. Het
is zeker het proberen waard",
zegt hij.
Er vaart nogal wat gevaarlijk
spul langs de Willemstadse ves
ting, zegt De Ronde. Het Vol
kerak is het drukst bevaren slui-
zencomplex voor de binnenvaart
in Europa.
„Elk jaar gebeurt er wel iets als
afgelopen zaterdag. Vaak onder
slechte weersomstandigheden.
Natuurlijk is dat niet acceptabel.
Maar in vergelijking met het
wegvervoer is vervoer over wa
ter toch nog veel veiliger. Willen
we alle gevaar uitsluiten, dan
moeten we met zijn allen beslui
ten die chemische middelen niet
meer te gebruiken. Dat is uiter
aard een utopie."
Op de Oude Maas ter hoogte van
de Botlekbrug is zaterdagoch
tend een duweenheid tegen een
dukdalf gevaren. Het ongeluk
gebeurde in dichte mist.
Volgens de Rotterdamse politie
is 72.000 liter petroleum in het
water terecht gekomen. Om de
olieplas is een ring gelegd.
Er is volgens de politie geen
gevaar voor de omgeving ge
weest.
Links de zwaar beschadigde stoptrein. De ravage was zondagmorgen opgeruimd, zodat het treinverkeer toen weer volledig kon
worden hervat. foto anp
Van onze verslaggevers
Eindhoven - Politie en direc
tie van de Nederlandse
Spoorwegen willen nog niets
kwijt over de oorzaak van de
botsing tussen een intercity
en een stoptrein zatermiddag
even buiten het Eindhovens
station.
Vast staat alleen dat de intercity
uit Maastricht met bestemming
Zandvoort zeven minuten te laat
was.
Bij de botsing, op een wissel op
het spoorwegemplacement, zijn
48 mensen gewond geraakt. De
meesten zaten in de stoptrein,
die Helmond en Deurne als be
stemming had, maar ook reizi
gers in de intercity moesten zich
onder behandeling laten stellen
in het ziekenhuis.
Vijf mensen zijn met min of meer
ernstige verwondingen opgeno
men in ziekenhuizen in Eindho
ven en Helmond.
De verwondingen van de 48
treinreizigers varieerden van een
schrammetje tot breuken en in
wendig letsel.
Onder de vijf mensen die opge
nomen moesten worden is de
machinist van de stoptrein.
De beide machinisten hebben
het ongeluk zien aankomen. Vol
gens ir. W. Boon, regiodirecteur
Zuid Oost van de dienst exploi
tatie van de NS is het aan het
optreden van de stoptrein-ma
chinist te danken dat niet meer
zwaar gewonden of doden zijn
gevallen. De machinist heeft de
remmen in werking gesteld en
vervolgens zoveel mogelijk men
sen naar achteren gestuurd.
De twee treinstellen van de stop
trein werden door de loc van de
intercity zo'n honderd meter
naar achter geduwd voordat bei
de treinen tot stilstand kwamen.
De neus van de stoptrein werd
volledig in elkaar gedrukt.
Honderden mensen hebben ge
probeerd een glimp op te vangen
van de reddingswerkzaamheden.
Hier en daar probeerden nieuws
gierigen zelfs over de hekken
van het terrein te klimmen, om
dat de toegangspoorten door de
politie en de NS waren afgeslo
ten.
Tot 16.10 uur werden reizigers in
de richtingen Helmond en Weert
per bus vervoerd. Toen kwam
het treinverkeer, weliswaar
slechts op één spoor, schoorvoe
tend op gang.
De hele zaterdagavond moesten
treinreizigers rekening houden
met vertragingen tot een half
uur. In de nacht van zaterdag op
zondag zijn de beschadigde trei
nen van de rails gehaald. Gister
morgen was het treinverkeer
weer normaal.
(ADVERTENTIE)
desktop publishing?
"even m'n reklameburo bellen...
076-651750 TeN Advertising - Breda
Van onze verslaggever
Rotterdam - Driekwart van
de full-time werkende Ne
derlanders wil eerder stop
pen met werken dan de voor
hen gebruikelijke pensioen
leeftijd. De meesten willen
tussen hun 50ste en 55ste
stoppen, dan wel in deeltijd
gaan werken.
Dit blijkt uit een onderzoek
in opdracht van Nationale
Nederlanden. In Nederland
zijn thans 3,6 miljoen full
time werkende hoofdkost
winners in de leeftijd tussen
25 en 55 jaar.
Uit het onderzoek blijkt ook
dat jongeren tussen 25 en 35
jaar nog eerder met werken
willen ophouden dan oudere
kostwinners.
Weinigen overzien, zo blijkt
uit het onderzoek, de finan
ciële gevolgen van het eer
der stoppen met werken.
Maar menigeen is bereid er
geld voor opzij te leggen.
Ruim 60 procent van de on
dervraagden is daartoe ook
in staat. Zij houden maan
delijks geld over.
Van onze verslaggever
Amsterdam - De ING
Groep gaat fors saneren.
De komende jaren moeten
er duizenden arbeidsplaat
sen verdwijnen. En vol
gens hoofd personeel en
organisatie Wijngaarden
gaat dat niet zonder ge
dwongen ontslagen.
ING Groep, eigenaar van verze
keraar Nationale Nederlanden
en de ING Bank, vindt dat de
winststijging vergeleken met de
concurrenten te gering is.
Vorig jaar steeg de winst met 4
procent. „Onvoldoende", volgens
de directie en daarom moeten de
kosten structureel omlaag.
Omdat de kosten van het bank
en verzekeringsconcern nu een
maal voor een groot deel uit
personeelskosten bestaan, zal
vooral daar gesaneerd worden,
zegt Wijngaarden in het perso
neelsblad 'Banknieuws'.
ING praat met de vakbonden
over de op handen zijnde reorga
nisaties. Volgens een woordvoer
der van het CNV wil ING vooral
de sociale paragraaf uit het in
1990 met de vakbonden afgeslo
ten akkoord openbreken.
Dat akkoord werd na een felle
strijd tussen de bonden en de top
van het concern in 1990 afgeslo
ten tijdens de fusie van de NMB
en de Postbank. Afgesproken
werd dat er bij een eventuele
reorganisatie geen gedwongen
ontslagen zouden vallen.
Niet collectief
Wijngaarden, die toen het ak
koord mede ondertekende, wil
nu die sociale paragraaf 'aan
scherpen'. Het vinden van een
passende functie binnen het con
cern wordt steeds moeilijker,
vindt hij. Als 'uitplaatsing' niet
mogelijk blijkt, 'kan ontslag aan
de orde komen'.
De woordvoerder van de ING
Bank, Pollet, bevestigt zaterdag
dat er wordt gesproken over ge
dwongen ontslagen 'voor indivi
duele personen'. „Een collectief
ontslag is echter niet aan de
orde", zo zegt hij. Ontslag zal
pas in het allerlaatste stadium
worden aangevraagd.
De bonden hadden in september
voorspeld dat door alle reorgani
saties bij de bankengroep ruim
5000 van de 21.000 arbeidsplaat
sen moesten verdwijnen. Een
woordvoerder van de ING Groep
ontkende de bewering van de
bonden. „Dat getal sloeg nergens
op", zei de woordvoerder van de
bank toen.
Naast het schrappen van banen
speelt ING ook met de gedachte
om bepaalde afdelingen af te
stoten. De niet-kernactiviteiten
worden uitbesteed.
Ook over het afstoten van die
activiteiten moet met de vak
bonden worden onderhandeld.
In de sociale paragraaf is daar
over niets geregeld.
Van onze redactie buitenland
Jeruzalem/Amman - In het vredeso
verleg over het Midden-Oosten is een
nieuwe doorbraak bereikt: Israël en
Jordanië gaan binnenkort recht
streeks onderhandelen over een vre
desverdrag.
Volgens de Israëlische minister van bui
tenlandse zaken Shimon Peres zetten bei
de landen daarmee „een grote stap voor
waarts".
Volgens de Jordaanse regering gaat het
echter om een eerste stap op de lange weg
naar een vredesakkoord. Maar het belang
van het besluit om op basis van een
agenda met Israël te gaan onderhandelen
wordt in Amman niet onderschat.
Jordaanse en Israëlische onderhandelaars
blijken het de afgelopen week in Was
hington eens te zijn' geworden over een
document, dat uiteindelijk moet uitmon
den in een vredesverdrag.
Het document bevat niet alleen de agenda
voor de komende rechtstreekse onderhan
delingen, maar stelt het ook het kader
vast voor de toekomstige betrekkingen
tussen beide landen. Israël en Jordanië
zijn sinds 44 jaar in staat van oorlog met
elkaar.
Na de Israëlische ministerraad verklaarde
de minister van toerisme, Uzi Baram,
voor de radio: „Er is zeer grote vooruit
gang geboekt bij de besprekingen met
Jordanië."
Jordaanse functionarissen zeiden giste
rendat het document wordt bestudeerd
alvorens tot ratificatie wordt overgegaan.
Maar zij voegden er aan toe dat het nog
maar een eerste' stap is in uitgebreide
besprekingen die moeten leiden tot een
alomvattende regeling van het Palestijnse
probleem.
De Arabische staten en de Palestijnen
hebben onderling besloten dat geen van
de partijen een afzonderlijke regeling met
Israël zal sluiten zonder een algehele
regeling van het uit 1948 stammende
conflict.
Basis voor verder overleg tussen Israël en
Jordanië moet volgens het document zijn
dat beide zijden afzien van geweld. Beide
landen streven er naar van de dreiging
met of het gebruik van geweld af te zien,
aldus de tekst.
Israël en Jordanië zeggen ook te willen
streven naar een 'rechtvaardige' oplos
sing voor het Palestijnse vluchtelingen
probleem.
Volgens de 'Jeruzalem Post' van gisteren
leven rond een miljoen Palestijnen die na
de onafhankelijkheidsoorlog in 1948 tus
sen Israël en zijn Arabische buurlanden
zijn verdreven, in Jordanië.
atisÉ
De machtsgreep van FC Twente in de eredivisie voetbal is
mislukt. De Enschedese club maakte het landskampioen
PSV in het sinds lange tijd weer bomvolle
Dieckman-stadion zeer lastig, maar verloor door een
laat doelpunt van Juul Ellerman.
zie sport-b1
Vandaag bevindt ons land zich aan de rand van een
depressie die in Engeland een zware storm veroorzaakt.
Hier blijft het beperkt tot een harde wind en buien.
Van onze correspondent Mare de Koninck
Washington - De allerlaatste enquêtes in de Verenigde Staten
geven Democratisch presidentskandidaat Bill Clinton weer
een grotere voorsprong op zittend Republikeins president
George Bush.
De verkiezingen zijn morgen.
Volgens een Gallup/CNN peiling
zou 43 procent van de Amerika
nen op Clinton stemmen, 36 pro
cent op Bush en 15 procent op de
partijloze Ross Perot.
Twee dagen geleden was de af
stand tussen Clinton en Bush
volgens Gallup/CNN geslonken
tot één procent.
Sedert juli heeft geen van de
talrijke Amerikaanse enquêtebu-
reau's ooit een voorsprong van
Bush op Clinton geregistreerd.
Maar het begon er afgelopen
week naar uit te zien dat de
president aan een snelle inhaal
manoeuvre bezig was.
De jongste peilingen echter sug
gereren dat Bush met zijn nieu
we, aanvallende, campagnestijl
(waarin hij zowel Clinton als
Perot 'crazy' noemde en Clintons
running mate Gore 'Mister Ozo
ne') weinig heeft bereikt.
De Gallup/CNN-peiling wordt
in de Amerikaanse media als
.mogelijk de meest betrouwbare
gezien, omdat het een zoge
naamde 'tracking poll' is, waarin
dagelijks wordt geënquêteerd en
met het resultaat de bevindingen
van de voorafgaande dagen tel
kens worden ververst.
Het blijft dus een buitengewoon
spannende verkiezing, temeer
omdat nog zo'n 10 procent van
de stemgerechtigden pas een be
slissing zegt te willen nemen in
het stemhokje.
Veel van die twijfelaars zouden
dan alsnog de voorkeur kunnen
Clinton
FOTO AP
geven aan de 'vertrouwde' Bush
boven de 'riskante' nieuweling
Clinton.
Onduidelijk is ook naar wie de
meeste Perot-aanhangers zullen
uitwijken, die op het laatste mo
ment hun stem niet willen ver
spillen aan een kandidaat die
toch kansloos is.
Op basis van Clinton's huidige
stand in de enquêtes zou hij op
een grote meerderheid mogen re
kenen in het 'college van kies
mannen', dat in het Amerikaanse
districtenstelsel door de kiezers
wordt samengesteld en dat for
meel de president aanwijst.
Om in het Witte Huis te komen
heeft een kandidaat 270 kies
mannen (is de helft plus een)
nodig van de in totaal 538 kies
mannen.
Tussen 90.000 en 300.000 Palestijnen zijn
door de Zesdaagse oorlog in 1967 wegge
vlucht uit het nu door Israël bezette
gebied ten westen van de rivier de Jor-
daan.
Israël en Jordanië hebben plannen opge
steld voor de aanleg van een 'kanaal van
de vrede' tussen de Rode Zee en de Dode
Zee. Dit zou een einde kunnen maken aan
hun geschillen over het verloop van de
grens tussen beide landen, schreven zon
dag de kranten 'Maariv' en 'Haaretz'.
Over het project wordt al maanden on
derhandeld.
De gezamenlijk te beheren waterweg zou
beginnen bij Eilat aan de Rode Zee en
door het Israëlisch-Jordaanse grensge
bied lopen naar de Dode Zee in het
noorden. Hij zou door gebieden lopen die
sinds decennia door Amman worden op
geëist.
GRATIS
Een echte Parker Roller-pen met de naam van uw keuze erin i
veerd. Dat krijgt u cadeau als u ons een nieuwe abonnee rijker maakt.
De nieuwe abonnee wordt zelf ook hartelijk verwelkomd. Deze krijgt
de krant de eerste twee weken gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:
Plaats:.
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per:
kwartaal acceptgiro82.20
LI maand automatisch27.30
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
Postcode:
kwartaal automatisch... 79.70
bank/gironr
Plaats:-
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ont
vangen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postze
gel naar Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda.
DE STEM. EEN KRANT DIE JE. WAT ZEGT.
