BOERENKOOL EN
RUNDERTARTAAR
itax
autolease
Russische kustwacht entert schip van Greenpeace wonen met vreemd design
Zeeland vernieuwt
'milieumeetpunten'
Honderden doden en 4.000 mensen gewond geraakt
Ross Perot
'winnaar'
eerste tv-debat
kerstpakket
ffleteen dinerbon*
Merijntje
010-429 73 55
COMPUTERBOEKHOUDEN
KLM-Jumbo vol passagiers
landt met rokende motor
$eer valse
collecte voor
Bijlmermeer
Étf...
llexander Pola
wieden
Órecteur eist
1,5 miljoen
enzme en
iesel duurder
Vanenburg schikt
óch in zijn lot
toemenië: Diescu
'^jft president
lÜPEZE KRANT:
CU Panklare gesneden
boerenkool, 1 OC
zak 300 gram
Rundertartaar, 1 IQ
100 gram ®<s®® ±8*rl.±y
's Lands grootste kruidenier blijft op de kleintjes letten.
Oekraïnse
ziet granaat
aan voor bier
de professionals
"even m'n reklameburo bellen..."
Mooi
maar
fris
Daar heeft iemand 'n Antafloetje nodig.
Antaflu, de verfrissende hoesthonbon.
BBS
meer pretv.a. 15.-)
lurant Be ê>tnjoor
l^e Ginnekenstraat 3 - BREDA - Tel. 076-211199
/an der Hooft
riet wordt ech-
Jce zaak wan-
■ubliek zich er
£ien. Als speler
fcrk in je schoe-
laar niet op te
je het geroep
et horen, maar
Jrs van Sluiskil
i in het verlo-
koewacht dui-
Füe langharige
vocht meerdere
/baal robbertje
ïiskil-supporter
n. Op zich hoeft
le hand te zijn,
egen Koewacht
vel even oppas-
Ipt namelijk ook
pewijn Rietjens
uurtje maar al
rkkert. „Ja jon-
et goed. Blijven
|o mengde hij
weegevecht. De
Ramen zijn ad-
op en gingen
lor. Provocerend
gisteren de uit-
thuisploeg. Een
r tijd kreeg hij
swissel. Onder
en een ware yel
I veld.
Rinus de Doelder
Vin onze verslaggever
Roosendaal - In het winkel-
jontrum Roselaar in Roosen-
daal zijn gisteren lieden ac-
I lief geweest om kaarten te
eerkopen waarvan de op-
I brengst ten goede zou komen
ian de slachtoffers van de
1jijlmer-ramp. Volgens een
(oordvoerster van de politie
tas de opbrengst van de
kaarten echter bestemd voor
je verkopers en niet voor het
I goede doel.
De politie kreeg gistermid-
ig de melding binnen dat
oplichters bezig waren,
én patrouille die er op af-
ng, trof echter niemand
p het speciale gironummer
1(0100 dat het Rode Kruis
beeft geopend voor de nabe-
j liaanden van de slachtoffers
van de vliegramp in de Bijl
mer is ondertussen al
000 gulden binnenge
komen.
ZIE OOK BINNENLAND -A3
Jteren in de derde
in het veld tegen
van SC Gastel met
|r'88 was niet opge-
het bezoekende
De koplopers won-
stuurde Axel met
ierlaag terug naar
|i Boys won met 3-1
Jirtus won in Etten-
J van Internos.
fBRESKENS 2-0 -
pnd sterker Alliance
i Het kwam echter
helft niet verder dan
jj hoekschoppen, dat
aan de dijk zette. De
Jin die periode wai
ireskens. Adrie van
ps dicht bij een tref-
ae uitstekend kee-
Dosterom voorkwam
Ipte het harde schot.
Itting kwam Alliance
1 Een obstructiegeval
lm de Lijke leidde tot
ap, waaruit Jeroen
lorde. Nadat Mario
pr Breskens in goede
staande zijn schot
liance-goalie zag af-
forden, liet Antony
|n de 65e minuut 2-0
L-PATRIJZEN 2-1 -
de eerste helft
[jzen op 0-1. Een Pa-
faller werd in het
ebied onreglementair
Tn de penalty werd
Bek verzilverd. Na-
ïle voor de bezoekers
ir net naast had ge-
i SC Gastel uit een
Frans de Weert in-
i slag van rust werd
ir een doelpunt van
le. In de tweede helft
ijd gelijk op zonder
l beide teams er nog
het vijandelijke doel
l-ZUNDERT 0-3 -
ras in de eerste helft
lig aan Zundert. Een
rarin beide ploegen
espeelde kansen kre-
hervatting een beter
Halverwege veroor-
Iré Krijger een straj-
Meeuwse benutte de
o. Toen kort daarna
inds 0-2 scoorde was
slist. In de laatste mi-
het nog 0-3, opnieuw
rafschop, deze keer
Stes verzilverd.
het Parool: „Ikken
\en vies praatje".
ia zijn onvrijwillige
Brugge in HUMO:
nans. Als ze je niet
zo goed als een an-
De Tijd over zijn bij
oy: „Hij is toch niet
■sbuiten van Neder-
zr zijn eigen stek wj
nd die voorbestemd
-doBond Nederland
ts uit hobby deden,
stap geld zien. v?
disering richten
tuttgart: „Ik ivf.ab.'
te weinig emotie
i het voetbal te P
je".
tel/Hoek - Directeur R. Goed-
van de Regionale Woning-
ouwvereniging eist een schade-
ding van 1,5 miljoen gul-
s hij zijn baan niet terug
Dat heeft Goedbloed, die
idrie maanden thuis zit, giste-
zijn advocaat bekend ge
laakt. Voorzitter P. Everaert
au het bestuur noemt de claim
uchtfietserij'.
(«ZEELAND - C1
«teidam - Tekstschrijver en
itvoerend artiest Alexander
'ola is gisteren in zijn woon-
iJiafsAmsterdam overleden. Hij
18 jaar geworden. Pola werd
wal bekend door zijn aandeel
ii het NCRV-programma 'Farce
fajeure' en als tekstschrijver
'Zeg eens Aaa'.
IZIE GIDS - Dl
lotterdam - Benzine en diesel
woensdag duurder. De
rijs van benzine gaat met een
per liter omhoog, die van
1 met 2,4 cent. De meest
Mrkomende literprijzen aan de
'Ifbedieningspomp worden
tor super plus loodvrij 183
*at, euro loodvrij 179 cent, su-
tbenzine met lood 195 cent en
'«el 113,8 cent.
'oordwijk aan Zee - PSV-aan-
•erder Gerald Vanenburg heeft
ra zin om te gaan zeuren over
d feit dat hij bij zijn terugkeer
'deselectie van het Nederlands
voor de wedstrijd van
n tegen Polen weer naar
(reserve-hank verwezen is.
IZIE SPORT -BI
bkarest - De zittende Roe-
e president Ion Iliescu
'n de tweed6 ronde
de presidentsverkiezingen
herkiezing veilig gesteld,
Slat °tticiële voorlopige re-
Economie
71ndaag 4 katernen
^tergrond A2
A3
A4
A5/A6
?r5 A6
deel B
^nd deel C
RTV deel D
r-firogramma's D2
J^en-bijiage deel E
Mort
Subite
losse nummers:
maandag t/m vrijdag: 1,50
zaterdag: 1,80
132ste jaargang
QoORzj^
DINSDAG 13 OKTOBER 1992 I I I I I
Moermansk (anp) - De Russische
kustwacht heeft gistermorgen het ac
tieschip Solo van Greenpeace in de
Karische Zee nabij Nova Zembla
geënterd en de bemanning en de op
het schip aanwezige actievoerders
gearresteerd.
De kustwacht heeft de radiohut verze
geld. Daardoor is er geen contact meer
mogelijk met het schip.
Greenpeace wil in de Karische Zee, ten
oosten van Nova Zembla, onderzoek doen
naar de dumping van radio-actief afval
door de voormalige Sovjetunie. De kust
wacht volgde sinds eind vorige week de
Solo. Zondagmorgen dreigden de Russen
de Solo te beschieten als het het zou pro
beren door de Karische Straat te varen.
De Nederlandse kapitein Albert Kuiken
voer daarop naar internationale wateren.
Gistermorgen vuurde het kustwachtschip
Ural drie schoten voor de boeg van de So
lo. Een ander schip van de Russische
kustwacht achtervolgde tegelijkertijd een
rubberboot met vijf bemanningsleden, die
vanaf de Solo te water was gelaten.
Kuiken heeft fel geprotesteerd tegen het
optreden van de kustwacht. Hij voer vol
gens eigen zeggen op het moment dat de
Russen de schoten voor de boeg afvuur
den in internationale wateren. De aan
boord aanwezige campagneleider John
Sprange van Greenpeace International
verklaarde dat het voor het eerst is dat er
op een schip van zijn organisatie is ge
schoten.
Sprange: „Het enige dat Greenpeace pro
beert te doen is informatie te verzamelen
over nucleaire reactoren en onderzeeërs
die zijn gedumpt in de wateren rond'Nova
Zembla. We hebben vijf Russen aan
boord, een wetenschapper, een mensen
rechten-activist en drie journalisten, die
zich grote zorgen maken over de 'radio
actieve nachtmerrie' voor hun voordeur."
De Nederlandse ambassade in Moskou zal
waarschijnlijk op korte termijn de Russi
sche autoriteiten om opheldering vragen
over het enteren van- de onder Neder
landse vlag varende Solo en het arreste
ren van haar bemanning.
In de marinehaven van Cherbourg,
Frankrijk, deed zich een soortgelijk inci
dent voor. De havenpolitie nam het
Greenpeace-schip Beluga in beslag en
arresteerde vier bemanningsleden, onder
wie de Nederlanders Gerard Frans en Ed
ward Hoogewerf. De andere twee activis
ten waren een Engelse vrouw en een
Fransman.
De Beluga had in de haven aangelegd uit
protest tegen een voorgenomen transport
van plutonium door het Japanse vracht
schip Akatsuki Maru, dat binnenkort in
Cherbourg wordt verwacht.
Aardschok treft Cairo
jr
V
ék* L J
-
-
"V v
(ADVERTENTIE)
Deze aanbiedingen gelden tot en met zaterdag
17 oktober ai
Mannen zijn bezig met puin ruimen nadat de aardbeving bij
Cairo hun winkel grotendeels heeft verwoest. Een voor het
pand staande auto en motor werden door vallend puin com
pleet vernield. - foto ap
Kiev (rtr) - Een Oekraïnse
vrouw in Donetsk heeft zich
zelf opgeblazen toen zij per
abuis de pin uit een hand
granaat trok. Ze had het wa
pen voor een blik bier aange
zien.
Volgens de politie raakten 17
mensen gewond toen de oude
vrouw, vermoedelijk een
zwerfster, de granaat tot
ontploffing bracht nabij het
treinstation van de stad.
De politie was op dat mo
ment bezig illegale wapens
op te sporen, waarbij een
vluchtende verdachte de gra
naat zou hebben weggewor
pen.
(ADVERTENTIES)
Bel voor uw regio sales manager
ons centrale telefoonnummer:
Zonder vooropleiding boekhouden ken men dit
in 6 bijeenkomsten leren, omdat de computer
het boekhouden sterk vereenvoudigd. Eerst
wordt basiskennis boekhouden behandeld, vol
gens een speciaal ontwikkelde leermethode.
Daarna volgt instructie over het inrichten, op
starten en voeren van een computerboekhou
ding. Tenslotte voert de cursist zelfstandig een
complete computerboekhouding met als uit
komst de balans, resultatenrekening, btw-af-
dracht en debiteuren/crediteurenadministratie.
Grote besparing op accountantskosten moge
lijk. Handige hulpmiddelen zijn ontwikkeld.
Opgeleid wordt voor elk pakket. Plan Oort
wordt behandeld. Een proefbedrijf is leidraad
bij de gehele cursus. De cursus geven wij al 8
jaar. Plaatsen; Amsterdam, Arnhem, Breda,
Utrecht, Rotterdam.
drs. ing. E. Bokhorst Bedrijfsadviseurs
Telefoon 03403 - 74383 51005
Van onze verslaggever
Middelburg - Het provincie
bestuur gaat de 'milieumeet
punten' in heel Zeeland ver
nieuwen.
Snuffelpalen, die met name in
het Sloegebied en in de Zeeuws-
Vlaamse Kanaalzone zijn neer
gezet, zijn verouderd. Door de
nieuwste technologische snufjes
toe te passen, kan straks met
minder meetpunten de luchtver
ontreiniging beter worden gere
gistreerd.
Dat blijft in de toekomst niet
meer beperkt tot fluor en 'stof',
zoals nu het geval is.
Milieu-gedeputeerde A. Dek
wijdt deze week in Nieuwdorp
bij het Sloegebied het eerste ver
nieuwde meetpunt in. Later zal
echter ook het meetnet in
Zeeuws-Vlaanderen op soortge
lijke wijze worden gemoderni
seerd.
De drie oude fluormeetpunten in
Sas van Gent en Westdorpe en
de stofmeetpunten in Sas van
Gent, Sluiskil en Terneuzen, zul
len allemaal verdwijnen.
In plaats daarvan komt er één
gemoderniseerde meetlocatie in
Sas van Gent, vlakbij het grens-
kantoor, waar men ook 'stof' kan
opsnuiven. Verder is het de be
doeling om in Sluiskil, net als in
het Sloegebied, over te gaan op
de meting van de beruchte kan
kerverwekkende polycyclische
aromatische koolwaterstoffen
(PAK's).
Beide locaties moeten volgens de
provincie volgend jaar 'volledig
operationeel zijn',
In dat jaar zal men hoogstwaar
schijnlijk ook een begin maken
met het meten van benzeen in de
buitenlucht. Daarvoor wordt de
snuffelpaal in Sluiskil uitgerust
met verfijnde apparatuur.
personeelsadvertentie plaatsen?
076-651750 TeN Advertising - Breda
Van onze correspondent
Mare de Koninck
St.Louis - Amerika's derde
en partijloze presidentskan
didaat Ross Perot is volgens
de meeste tv-kijkers in de VS
de winnaar geworden van het
eerste van drie tv-debatten
die de drie Witte-Huisgega-
digden vóór verkiezingsdag
(3 november) zullen houden.
Uit de allereerste opiniepeilin
gen na het debat van zondag
nacht in St.Louis bleek dat liefst
74 procent van de ondervraagde
Amerikanen de miljardair uit
Texas de Beste hadden gevon
den. 62 procent zei nu 'een gun
stiger oordeel' te hebben over
Perot.
Onzeker is nog of de waardering
voor Perot veel verandering zal
brengen in de royale voorsprong
die Democratisch kandidaat Bill
Clinton tot nog toe heeft op pre
sident George Bush. Nog onvol
ledige peilingen lieten echter
zien dat Clinton de grootste kans
behoudt op een verkiezingsover
winning, omdat Perots gegroeide
aanhang relatief gering blijft en
bovendien ongeveer gelijkelijk
ten koste van Bush en Clinton
gaat.
Een CNN-enquête die vóór het
debat uitkwam op Clinton 51
procent, Bush 35 procent en Pe
rot 10 procent, was né de door
bijna 100 miljoen Amerikanen
bekeken tv-uitzending veran
derd in: Clinton 46, Bush 31 en
Perot 14 procent. Toplui in de
Zelfs arme studenten sparen er voor: gekke,
vreemde, buitensporige blikvangers die de sfeer
in een vertrek moeten bepalen. Een afwijkend
zitmeubel, een lamp in de vorm van een
schorpioen of een tafel als de planeet Saturnus.
Designliefhebbers genoeg die zoiets kopen.
ZIE CONSUMENT - EXTRA WONEN - DEEL E
Cairo (dpa/rtr) - Het noor
den van Egypte is gisteren
getroffen door een ver
woestende aardbeving.
Daarbij kwamen ten min
ste 340 mensen om het le
ven.
Het aantal gewonden is inmid
dels opgelopen tot ongeveer
4.000.
De beving had een kracht van
5,8 op de schaal vhn Richter. Het
epicentrum zou op 50 kilometer
ten zuidoosten van Cairo hebben
gelegen.
Met name de Egyptische hoofd
stad Cairo, met 12 miljoen inwo
ners, en omliggende gebieden
werden getroffen. Vele tientallen
gebouwen, gesproken werd over
minstens 163, zijn ingestort, of
zwaar beschadigd.
Een woordvoerder van het mi
nisterie van buitenlandse zaken
in Den Haag zei dat er tot nu toe
geen berichten zijn binnengeko
men over Nederlanders onder de
slachtoffers.
Onder de doden zijn velen die
omkwamen in de paniek die
volgde op de aardbeving. Ook
veel kinderen werden gedood
toen enkele schoolgebouwen in
stortten.
Vele slachtoffers werden getrof
fen door neervallend puin, zoals
losgebroken balkons en dakde
len. Ook vielen er slachtoffers
toen auto's, motors en andere
voertuigen op elkaar botsten in
de verwarring na de eerste
schok.
De Egyptische president Muba
rak die in China verbleef, brak
zijn bezoek af en keerde onmid
dellijk terug naar zijn land.
Twee minuten na de aardbeving
die Caïro trof, was er een tweede
beving met een epicentrum in
het noorden van de Rode Zee. De
kracht van deze beving was min
der dan vijf op de schaal van
Richter.
De Israëlische regering bood
Egypte aan specialisten te sturen
om hulp te geven bij het zoeken
naar de slachtoffers. Het Israëli
sche leger beschikt over een een
heid gespecialiseerd in het zoe
ken naar overlevenden onder
puin.
Na een koude nacht wordt het een mooie,
zonnige, rustige maar wat frisse herfstdag.
Van onze verslaggever Rinze Brandsma
Schiphol - Een KLM-Jumbo vol passagiers is gisteren op
Schiphol met een hevig rokende motor geland. De brandweer
moest uitrukken, maar hoefde niet te blussen.
Rond het middaguur landde gis
teren de KLM-Boeing Leonardo
da Vinei na een normaal verlo
pen lijnvlucht vanuit het West-
Canadese Vancouver. Het toestel
was met 419 passagiers bijna
volledig bezet.
Volgens een KLM-woordvoerder
ontstond bij het uitrollen op de
taxibaan een lek in het hydrau
lisch systeem. Daarbij kwam een
grote hoeveelheid olie vrij, die
op de hete delen van de motor
lekte. Daarbij ontstond een he
vige rookontwikkeling, die di
rect vanuit de verkeerstoren ge-
(ADVERTENTIES)
15-18 OKTOBER 19S2
AHOY' ROTTERDAM
OPENINGSTIJDEN,
Do. 15 en Vrij. 16 okt. van 14.00-22.00 uur.
Zat. 17en Zon. 18 okt. van 10.00-18.00 uur.
constateerd werd.
De brandweer van Schiphol
werd onmiddellijk door de ver
keerstoren met groot materieel
naar de rokende Boeing 747 ge
stuurd, maar bleek niet in te
hoeven grijpen. „Alleen de rook-,
ontwikkeling is spectaculair,'!
aldus een KLM-woordvoerder.
Volgens de KLM vielen de
schrikreacties en de paniek bij
de passagiers mee, omdat gezag
voerder Vosman hen direct via
de intercom kon meedelen wat
er aan de hand was en zij geen
gevaar liepen.
Bij de vliegramp in de Bijlmer
vorige week was het El Al-
vrachtvliegtuig ook in proble
men geraakt doordat twee hy
draulische systemen uitvielen na
brand en de Boeing onbestuur
baar werd.
Volgens de KLM-woordvoerder
was gisteren geen gevaar voor
een dergelijke noodsituatie, ook
niet wanneer het lek tijdens de
vlucht zou zijn ontstaan. De hy
draulische systemen die richtin
groer, hoogteroer en vleugelroe
ren en -flaps bedienen zijn vol
gens hem dubbel of drievoudig
uitgevoerd en bovendien voor
zien van een elektrische nood
voorziening.
(UCHE...UCHE...ÜCHE...)
Clinton-campagne claimden na
afloop van het debat dan ook
eveneens victorie omdat hun
man geslaagd zou zijn in zijn op
zet zijn positie van koploper te
verdedigen.
De 62-jarige computer-magnaat
Ross Perot kreeg vooral waarde
ring voor zijn recht-voor-zijn-
raap-analyses van Amerika's
economische problemen en voor
zijn veelal geestige 'one liners'
(slagzinnen).
Toen Bush en Clinton met elkaar
twistten over wie de meeste be
stuurlijke ervaring had, zei Pe
rot: „Ik heb in elk geval geen er
varing met het opeenstapelen
van 4.000 miljard dollar natio
nale schuld."
VERVOLG OP BUITENLAND - A4
Een echte Parker Roller-pen met de naam van uw keuze erin gegra
veerd. Dat krijgt u cadeau als u dns een nieuwe abennee rijker maakt.
De nieuwe abennee wordt zelf ook hartelijk verwelkomd. Deze krijgt
de krant de eerste twee weken gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:
- Plaats:
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per:
kwartaal acceptgiro82.20
maand automatisch27.30
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
Postcode:
kwartaal automatisch... 79.70
bank/gironr
Plaats:
Inde pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ont
vangen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postze
gel naar Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda.
DE STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT.
