ËgbersAuto's
DESTEM SpOrt
Vitesse eindelijk slagvaardig
Schamele vertoning Feyenoord
PSY klaart klusje in tweede helft
1-0.
scar
Van Basten slaagt,
leraar Cruijff faalt
Haast met verdere
nieuwbouw bij PSY
Minimale zege op Hapoel door late treffer Kiprieh
E
A6
Sensatie door
Avenir Beggen
I irerlrf te winnen. Al-
doelni, f33^ het eerste
I kwaJP^°^e overwinning
I poo) °P naa«i van Liver-
werti ?oIIon Limassol
EUROPA CUP
EUROPA CUP II
UEFA CUP
R 1992
64.50
60.30
80,00
I B2.20
118,70
43, fO
>0.00
124,10
64,50
u 44,60
0,35
125,00
134,00
113,70
54.00
I 9,00
J 18.60
137.30
66,00
116,30
131,22
I 77.00
Wall Street
15/09
16/09
allied signa)
55*
55*
amer.brands
47%
47*
amer.tel.tel
44*
44*
amoco corp
51*
52*
asarco ine.
26*
26*
bethl. steel
12*
12*
booing co
36*
35%
can.pacific
14
13
chevron
73
73*
chiquita
17*
17
Chrysler
21*
21*
Citicorp
16
15
cons.edison
30%
31
dlgit.equipm.
38
37
dupont nemours
47
47
eastman kodak
44*
44*
exxon corp
62*
63*
ford motor
41
41*
gen. electric
77*
77
gen. motors
33
33*
goodyear
66*
65*
hewlett-pack.
59
57
int bus.mach.
85*
82
Int.tel.tel.
65*
64*
kim airlines
17*
16*
mcdonnell
41*
42*
merek co.
47%
47
mobil oil
64*
64
penn central
19*
19
philips
14*
14
primaries
41*
40
royal dutch
85*
86*
sears roebuck
41*
40
sfe-south.pac.
11*
12
texaco inc.
64*
64
united techn.
55*
54*
westinghouse
16*
16*
whitman corp
12*
12*
woolworth
31*
31
Goud
onbewerkt 18.620-19.220 per ka
bewerkt
20.820 per kg
Zilver
onbewerkt
175-245 per kg
bewerkt
290 per kg
vk vorige koers
sk sfotkoers gisteren
a laten
b bieden
c ex claim
e gedaan/bieden
d ex dividend
f gedaan/laten
g bieden en ex dividend
h laten en dividend
k gedaan en laten ex dividend
I gedaan en bieden ex dividend
45,00
798
1,00
2,20 b
47,50
486
0,20
0,50
45,00
488
2,10
3,20
47,50
788
1,50
2,50
45,00
855
4,30
5,00
45,00
319
2,60
2,30
75,00
334
1,50
1,40
165,00
313
1,50 b
5,20
170,00
569
0,20
0,90
170,00
457
1,60
3,50 a
170,00
473
3,80
6,00
170,00
388
6,50
8,30
115,00
444
2,50
4,00
280,00
512
7,50
9,00
285,00
1971
3,30
5,50
290,00
1131
0,90
1,80
280,00
524
12,30 a
14,50 a
285,00
380
8,30
10,50 a
290,00
981
5,50
7,50
300,00
730
2,20
2,80
275,00
580
0,20
0,20
280,00
908
0,60
0,40 b
285,00
1605
1,60
1,00
290,00
1137
4,00
2,50
300,00
329
13,30
10.50 b
270,00
334
1,30
1,40 a
275.00
528
1,80
1,80
280,00
522
3,40
2,80
285,00
979
4,80
4,30
290,00
683
6,90
6,10
260,00
305
1.10
1,50
290.00
1401
9,50
9,00
290,00
367
16,00
15.00 a
165,00
307
1.70
1,80
45,00
554
0,70 a
0,90
103,00
1500
1,80 a
2,30
102,00
600
2,05
2,80
25,00
948
0,30
0,40
25,00
1225
1,80
2,00
25,00
406
7,30
7,20
22,50
496
1,00
0,90
145,00
586
2,30
3,30
150,00
301
1,00
1,20
150,00
338
3,70
4,50
540,00
593
1,80
3.90 a
550,00
533
1,00 a
1,40
530,00
537
2,30
1,20
540,00
464
6,20
4,50
520,00
384
4,60
4,50
185,00
358
3,00
2,60
u - -
/kundig tekenaar m/v
Raamsdonksveer. Opleiding:
Jnts-nivo. Ervaring in de appa-
|jw en/of licht konstruktiewerk
it een kollegiale instelling heb-
kunnen werken. De werk-
n o.a. uit: het maken van lay-
is, het opzetten van samenstel-
iet uitwerken van tekeningen
en het aanmaken van
werkers m/v
es in Raamsdonksveer en om-
produktiemedewerkers.
bloemist m/v
i Breda zoeken wij een bloem-
ante opleiding, die zich speci-
n van boeketten zal bezig-
[oeken wij voor deze zaak een
20 jaar in het bezit van een
finiteit heeft met planten en
3 opleiding niet vereist. Zijn
chauffeurswerkzaamheden en
bloemisterij.
an bovenstaande of onze
neem dan kontakt op met
uro in
Stationsweg 3, 01621-16251
onk 103, 01620-56850
56, 076 - 425044
selaan 2, 076 - 650528
Valkenstraat 8-12 4811 EZ Breda tel. 076-21 8989
DONDERDAG 17 SEPTEMBER 1992
DEEL B
b van der Velden
I Arnhem - Uiteindelijk was er
leen elftal incapabele Ieren
Ivoor nodig om Vitesse weer
|jan het scoren te krijgen.
|prie treffers slechts scoorde
|,je Arnhemse subtopper in
■rijf competitieduels. Gister-
,d speelde Vitesse nage-
alle opgestapelde frus
tratie daarover van zich af,
Idoor UEFA Cup-tegenstan-
|der Derry City met evenzo-
Ireel treffers terug te wijzen:
Jffie score had nog veel hoger uit
■kunnen vallen als niet alleen bij
■uitblinker John van den Brom en
e op de valreep scorende Van
i het vizier op scherp had
■gestaan.
Vitesse veruit de betere
og van de twee is, stond
■vooraf al vast. Ook twee jaar ge-
leden, bij de eerste confrontaties
tussen beide teams, was Deny
City steevast de onderliggende
partij. De makke bij Vitesse was
dat voordeel in de score tot uit
drukking te brengen.
Ook woensdagavond werd voor
hetzelfde euvel gevreesd. Omdat
in competitieverband de doel-
puntenmachine op lage toeren
draait én vanwege het feit dat
het elftal van gisteravond nau
welijks afweek van de ploeg van
twee jaar terug. Alleen omdat
Cocu toentertijd en Sturing nu
geblesseerd was, zag de Ierse un
derdog tenminste nog twee
nieuwe gezichten tegenover zich.
Bij Derry daarentegen waren ze
ven van de elf spelers nieuw
voor Vitesse.
De Arnhemse hegemonie leed er
geen sikkepit onder. Het nieuwe
Derry bleek al even beperkt in
zijn vaardigheden als het oude.
Verdediger Stuart Gauld ver
klapte het al voor het treffen:
Derry moet het hebben van ar
beid. En het dient gezegd, die
werd niet geschuwd.
Twee jaar terug sleepten de Ierse
mannetjesputters dankzij hun
bewonderingenswaardige inzet
nog een 0-0 uit het heilige vuur.
Ditmaal bleek die kwaliteit al
leen onvoldoende om nog enige
hoop te mogen koesteren op het
behalen van de tweede ronde.
Wat niet wegnam dat Derry City
zijn zaakjes tactisch redelijk
goed voor elkaar had. Manager
Roy Coyle had zijn huiswerk
goed gedaan en schijnbaar het
oor te luister gelegd bij Dundee
United-coach Jim McLean. In
navolging van de Schot twee sei
zoenen geleden, koos ook Coyle
ervoor Vitesse-verdediger Arjan
Vermeulen vrij te laten om daar
door achterin met twee vrije ver
dedigers te kunnen spelen, Ro
che en Gauld. Die vlieger ging
ruim twintig minuten op, totdat
John van den Brom besloot het
touwtje door te knippen. Na een
pass van Theo Bos ving de spel
maker de bal beheerst op de
borst op, om vervolgens keihard
uit te halen: 1-0.
Een leuke opsteker voor Vitesse,
dat daar aanvankelijk veel te
weinig mee deed. Evenals voor
de openingstreffer bleef de op
bouw bij de thuisclub te lang
dradig en voorspelbaar van op
zet. Derry City raakte er in elk
geval niet van onder de indruk.
Met maar één echte spits, Mark
Ennis, bleef het accent bij de
Ieren nadrukkelijk op de verde
diging liggen. Maar dat ook ver
dedigen een kunst is die geleerd
moet worden, bewees vrije ver
dediger Stuart Gauld een klein
kwartier na rust. Zijn volkomen
mislukte omhaal vanaf de eigen
achterlijn viel recht de voeten
van Van den Brom, die de bal
ogenblikkelijk vol op de pantof
fel nam: 2-0.
Pas op dat moment leek Vitesse
pas echt bevrijd van de lood
zwaar wegende prestatiedruk.
Voor het eerst dit seizoen trok
ken de Arnhemmers op eigen
veld onbevangen ten aanval.
Derry City hapte plotseling naar
lucht. Dat kwam vooral tot
uiting bij de spaarzame uitvallen
van de Ieren. Deze stierven eer
der in ademnood dan in schoon
heid.
Vitesse maakte op zijn beurt de
fout onvoldoende gebruik te ma
ken van de verdedigende wan
orde bij Derry City. Alleen Hans
van Arum vond in blessuretijd
nog een gaatje: 3-0.
VITESSE - DERRY CITY 3-0 (1-0) -
21. Van den Brom 1-0, 55. Van den
Brom 2-0, 90. Van Arum 3-0.
Scheidsrechter: Pinto Correia (Por).
Toeschouwers: 5.692. Gele kaarten:
Gauld en Roche (Derry).
VITESSE: Van der Gouw; Van de
Looi, Bos en Vermeulen; Straal,
Laamers, Van den Brom en Eijer;
Latuheru, Van Arum en Cocu.
DERRY CITY: O'Neill; Mooney,
Gauld, Curran en Hutton; Carlyle,
Roche, Hegarty (71. O'Brien) en
Dunleavy; Ennis (77. Johnson) en
Kearney.
|Van onze verslaggever Jacques Hendriks
[otterdam - Feyenoord is het toernooi om de Europa
[Cup II pover begonnen. Op het nippertje wonnen de
Rotterdammers van het Israëlische Hapoel Petach Tikva
een treffer van topscorer Jozsef Kiprieh in de 89ste
rinuut, 1-0.
Met die uitslag, die een mogelijk
ware uitwedstrijd in Israël be-
kekent, mochten de Rotterdam
mers zelfs de handen dichtknij
pen, Hapoel-spits Nir Levin (ex-
1 Gent) bracht namelijk in de
If9ste minuut een riante moge
lijkheid om zeep. Hij passeerde
inderlijk eenvoudig de slordig
spelende John de Wolf en had
fcaarmee een vrij veld voor zich.
liet een reflexbeweging van de
koet hield De Goeij het schot
pan Levin nog net tegen.
'a die fout werd De Wolf overi-
ns meteen vervangen door Van
kibbel.
)Je ziet het, er zijn geen zwakke
i meer", zei Feyenoord-
rainer Geert Meijer na afloop,
laarbij wellicht vergetend dat
tal week geleden het nationale
feam van San Marino met 10-0
n de oren kreeg van het toch
)k niet zo sterke Noorwegen.
iHapoel speelde zoals we ver
pacht hadden, organisatorisch
perk. We liepen tegen een muur
Ze hielden de ruimte heel
in en hadden bovendien een
de keeper. Hoe langer de goal
i uitblijft, hoe zwaarder het
rdt. Toch moet ik mijn spelers
f® compliment geven. Ze ble-
a proberen en kregen uitein
delijk toch nog de beloning in de
form van die goal van Jozsef".
Dok vorig seizoen kende Feyen-
r-d. hoewel het doordrong tot
Me halve finales, in het toernooi
|ffl de Europa Cup voor beker
winnaars grote problemen met
wen. In de eerste ronde tegen
'et uiterst povere Partizan Ti-
ina zorgde Peter Bosz pas in de
Puste minuut van de twee duels
Toor de enige treffer. In de
tweede ronde tegen Sion moes
je er na twee maal 0-0 straf-
oPPen aan te pas komen. De
twartfinale tegen Tottenham
I, o. Pur werd beslist door een
wky goal van Kiprieh in Rot-
r am (1-0, 0-0). In de halve fi-
Moskou (anp) - Avenir
eggen heeft woensdag
I vp°r de grootste verras-
I j®>g in het Europese be-
I ''erwinnaarstoernooi ge-
®rgd. De dwerg uit Lu
xemburg hield in Mos-
"ou de Russische beker-
wnnaar Spartak op 0-0
f,eeë daardoor uit-
t op de tweede ronde.
SFVW* werd al zo
Futre rl°i5 aangeven van
vomHo j Mexicaan Garcia
kortn r ^ort voor en
fersaS n°g tref"
j6 Mersey met 0-1
fevaS°Sf Na twee tref"
Hush tv lewart maakte Ian
elkaar e'Punten achter
nalés tegen Monaco scoorde
Feyenoord net als zijn tegen
stander liefst drie maal, maar
omdat het in Rotterdam twee te
gendoelpunten incasseerde, ging
Monaco over naar de finale, die
het met 0-2 verloor van Werder
Bremen.
Gezien de grotere produktiviteit
van dit seizoen tot nu toe (der
tien treffers in vijf competitie
duels) en het feit dat topscorer
Jozsef Kiprieh er ten koste van
Mike Obiku vanaf de eerste mi
nuut bij was, leek het dit keer
niet meer dan normaal dat
Feyenoord het Europa-Cup-sei-
zoen met wat ruimere cijfers zou
openen dan vorig jaar. Ook al
omdat Hapoel Petach Tikva uit
Israël tot de mindere goden in
het toernooi behoort. Israël is dit
jaar voor het eerst ingedeeld in
de Europese competities. Daar
voor speelde het mee met de
Aziatische landen. Met die ver
andering is men in Israël erg
blij, volgens de Tsjechische trai
ner Jan Pivarnik. „De Israëli
sche voetballers zijn alleen tech
nisch sterk. Door tegen Europese
clubs te spelen, zullen ze fysiek
en tactisch sterker worden".
Veel tactisch vermogen hadden
de constant vertragend spelende
Israëli gisteravond niet nodig.
Feyenoord begon de wedstrijd
nog wel redelijk fanatiek, met
ondermeer een kogel van Met
god, die stierf op de vuisten van
de tweede doelman van Israël,
Rafi Cohen. Al snel daarna ech
ter zakte zowel het tempo als het
peil van de wedstrijd naar een
bedenkelijk niveau. Alleen Henk
Fraser kreeg voor rust drie mo
gelijkheden.
Ook na de pauze probeerde
Feyenoord het wel, in het laatste
half uur zelfs met een extra aan
valler (Obiku) voor een verdedi
ger (Scholten). De kansjes ble
ven komen, de treffer bleef ech
ter uit. Tot de 89ste minuut, toen
Kiprieh een doorkopbal van
Metgod langs Cohen joeg, 1-0.
„Ik ben blij met die goal, maar
niet met de wedstrijd", ver
klaarde de Hongaarse hard-
rock-liefhebber. „Ik heb niet
goed en niet slecht gespeeld,
maar wie van ons wel? Toch
denk ik dat deze uitslag genoeg
is om de tweede ronde te berei
ken. In Israël zal het een makke
lijkere wedstrijd worden, omdat
Hapoel dan toch zal moeten aan
vallen".
John Metgod hoopt daar ook op,
maar vreest toch een hete avond
in Tel Aviv op 30 september.
„Door dit resultaat denk ik dat
er een hoop publiek op af komt,
waardoor we een heksenketel
kunnen verwachten".
Peter Bosz tenslotte: „We heb
ben tien, twaalf kansen ge
creëerd. Dat betekent dat je het
niet slecht hebt gedaan. Maar ik
geef toe, dan moet je er natuur
lijk wel meer dan een maken".
FEYENOORD - HAPOEL 1-0 (0-0) -
89. Kiprieh 1-0. Scheidsrechter:
Kesseler (Lux). Toeschouwers:
19.000. Gele kaarten: De Wolf
(Feyenoord), Oleran en Kakoon (Ha-
poel).
FEYENOORD: De Goey; Scholten
(65. Obiku), Metgod, De Wolf (78.
Van Gobbel) en Refos; Bosz, Fraser
en Witschge; Taument, Kiprieh en
Blinker.
HAPOEL PETACH TIKVA: Cohen,
Kozashvilli, Uda, Oleran en Adoran
Keysi; Ohayon, Mahfod, Avinoam
Keysi en Levi; Mahfod en Kakoon.
Gaston Taument passeert Adoran Keysi (tweede van rechts) van Hapoel.
Door Henk Mees
Eindhoven - Slechts één cadeautje ga
ven de voetballers van PSV gisteravond
weg bij hun eerste Europa Cup-klusje.
Toen alles beklonken was met de 6-0 op
Zalgiris Vilnius kwam PSV-doelman
Hans van Breukelen in de gang naar de
kleedkamers aanzetten met een tas vol
sportattributen voor zijn collega Darius
Spetyla. De spullen werden dankbaar
aanvaard door de doelman van Zalgiris,
die het in Litouwen met één paar kee
pershandschoenen per jaar moet stel
len.
Troost kon de doelman wel gebruiken, ook
al was de afstraffing niet tot 8-0 opgelopen,
zoals zijn vrouw nog had gevreesd. Spetyla
viel weinig te verwijten, PSV wat meer. De
Eindhovense ploeg waande zich gisteravond
kennelijk in het stadsverkeer, de hoogste
versnelling -werd maar sporadisch gehan
teerd. Zalgiris, gestart met een ploeg die ge
middeld precies 22 jaar was, kon daardoor
een tijd lang bijblijven, terwijl voorstopper
Tomas Zvirgzdauskas (17 jaar pas) als be
waker van Wim Kieft maar zelden last kreeg
van zijn gebrek aan ervaring.
„De concentratie bij ons was niet goed in de
eerste helft. Er waren te veel misverstanden.
Het tempo was te laag, de individuele acties
kwamen er niet uit. Na de rust hebben we
dat een beetje goed gemaakt", constateerde
PSV-coach Hans Westerhof. Belangrijkste
schutter bij PSV was Juul Ellerman, die drie
keer scoorde en nu evenveel Europa Cup
goals op zijn naam heeft staan als Romario
(acht stuks).
Kalusha
Voor de Braziliaan, die gisteren opnieuw
ontbrak, kan de return in Vilnius meer bete
kenis krijgen dan een formaliteit. Tegen
standers van het kaliber-Zalgiris bieden
hem de mogelijkheid een begin te maken
met zijn productie voor dit seizoen, door
hem op veertig goals begroot. Behalve Ro
mario ontbraken gisteren ook Van Aerie,
wiens blessure lichter lijkt dan aanvankelijk
getaxeerd, en Kalusha, voor wie geen plaats
was in de aanval. Hoewel hij zich lichtjes
ziek voelde, speelde Vanenburg toch totdat
het 5-0 stond, waarna Raymond Beerens
zijn Europese debuut mocht maken. Ook Er-
win Koeman, die zichtbaar opleefde met
zijn openingsgoal, haalde het einde niet,
omdat hij nog licht geblesseerd is.
Edward Linskens liep de meest ingrijpende
schade op in de opwarmronde van PSV.
Erwin Koeman scoort PSV's eerste doelpunt tegen het Litouwse Zalgiris Vilnius.
Toen het na twintig minuten nog 0-0 stond,
blokkeerde hij tegenstander Zdancius, hoe
wel de middenlijn niet eens was gepasseerd.
De overtreding had een gele kaart tot ge
volg. De bekeuring betekent ballast bij ge
wichtiger werk in het volgend stadium van
het toernooi. Elke volgende gele kaart kost
hem dan een wedstrijd straf. Bij Zalgiris
gingen de houterige linksback Tereskinas en
het vlijtige middenveldertje Stonkus op de
bon. Ze zullen er vermoedelijk minder last
van hebben.
Afschuw
Na wat tegenstribbelen in de eerste helft
toonden de Litouwers gisteravond in de
tweede helft al hun afschuw voor grove ac
ties. Voor de rust deed Zalgiris nog wel even
brutaal zijn mond open. Sukristovas benutte
de aftrap - heel opmerkelijk - voor een
rechtstreeks schot op het doel van Hans van
Breukelen. De eerste serieuze mogelijkheid
van het ongelijke duel was eveneens voor de
kampioen van Litouwen. Alleen op weg
naar Van Breukelen liet Poderis, de enige
spits, zich achterhalen door Van Tiggelen,
die zijn taxatiefout zo kon goed maken. Na
dat het via Koeman en Ellerman 2-0 was ge
worden, dook drie minuten voor de pauze
PSV (Ned)-Zalgiris Vilnius (Lit)
AC Milan (fta)-Olimpija Ljubljana (Slo)
Lech Poznan (Pol)-Skonto Riga (Let)
FC Barcelona (Spa)-Viking Stavanger (Noo)
Kuusysy Lahti (Fin)-Dynamo Bukarest (Roe)
Glasgow Rangers (Schot)-Lyngby BK (Den)
Slovan Bratislava (Tsj)-Ferencvaros (Hon)
Austria Wien (Oos)-CSKA Sofia (Bul)
FC Sion (Zwi)-Tavria (Oek)
US Luxemburg (Lux)-orto (Por)
Vikinger Reykjavik (IJsl)-CSKA Moskou (Rus)
Maccabi Tel Aviv (Isr)-Club Brugge (Bel)
AEK Athene (Gri)-Hapoel Nicosia (Cyp)..
IFK Göteborg (Zwe)-Besiktas (Tur)
Glentoran (N-Ier)-Olympique Marseille (Fra)..
VfB Stuttgart (Dui)-Leeds United (Eng)..
6-0
4-0
2-0
1-0
1-0
2-0
4-1
3-1
4-1
1-4
0-1
0-1
1-1
2-0
0-5
3-0
Feyenoord (Ned)-Hapoel (Isr)
Miedz Legnica (Pol)-AS Monaco (Fra)
Trabzonspor (Tur)-Turun Palloseura (Fin)
Bohemians FC (Ier)-Steaua Bukarest (Roe)
Olympiakos Pyraeus (Gri)-Tsjemomorets Odessa (Oek) (17/9)
Valur Reykjavik (IJsl)-Boavista Porto (Por) (17/9)
Airdrionians (Sch)-Spartak Praag (Tsj)
Glenovan FC (N-Ier)-FC Antwerp (Bel)
Cardiff City (Wal)-Admira Wacker (Oos)
Parma (Ita)-Ujpest (Hon).....
AIK Solna (Zwe)-Aarhus (Den)
Spartak Moskou (Rus)-Avenir Beggen (Lux)
FC Liverpool (Eng)-Apollon Limassol (Cyp)
Levski Sofia (Bul)-Luzern (Zwi)
Branik Maribor (Slo)-Atletico Madrid (Spa)
Werder Bremen (Dui)-Hannover'96 (Dui)
1-0
0-1
2-0
0-0
0-1
1-1
1-1
1-0
3-3
0-0
6-1
2-1
0-3
3-1
Vitesse (Ned)-Derry City (Ier)
VAC Izzo (Hon)-FC Groningen (Ned)
Salzburg (Oos)-Ajax (Ned)
Hibernian (Sch)-Anderlecht (Bel)
Valencia (Spa)-Napoli (Ita)
Xamax Neuchatel (Zwi)-Frem Kopenhagen (Den)
Guimares (Por)-Real Sociedad (Spa) (17/9)
Sheffield Wednesday (Eng)-Spora (Lux)
Paris St. Germain (Fra)-Paok Saloniki (Gri)
KV Mechelen (Bel)-Orebrö (Zwe)
Cean (Fra)-Zaragoza (Spa)
Fram Reykjavik (IJsl)-FC Kaiserslautern (Dui)
Manchester United (Éng)-Torpedo Moskou (Rus)....
FC Köln (Dui)-Celtic (Sch)
Standard Luik (Bel)-Portadown (N-Ier)
FC Kopenhagen (Den)-Palloilijat (Fin)
Lodz (Pol)-Eintracht Frankfurt (Dui)
Norrköping (Zwe)-Torino (Ita)
Slavia Praag (Tsj)-Heart of Midlothian (Sch)
Dynamo Moskou-Rosenborg (Noo)
Juventus (Ita)-Famagusta (Cyp)
Lokomotiv Plovdiv (Bul)-Auxerre (Fra)
Dynamo Kiev (Oek)-Rapid Wien (Oos)
Eiectroputere Craiova (Roe)-Panathinaikos (Gri)....
Benfica (Por)-Belvedur Izola (Slo)
Wacker Innsbruck (Oos)-AS Roma (Ita)
Sigma Olomouc (Tsj)-Universitatea Craiova (Roe)..
Katowice (Pol)-Galatasaray (Tur)
FC Floriana (Mal)-Borussia Dortmund (Dui)
Politechnica Timisoara (Roe)-Real Madrid (Spa)
Fenerbahce (Tur)-Batov Plovdiv (Bul)
Grasshoppers (Zwi)-Sporting Lissabon (Por)
3-0
1-0
0-3
2-2
1-5
2-2
.8-1
2-0
2-1
3-2
0-3
0-0
2-0
5-0
5-0
2-2
1-0
1-0
5-1
6-1
2-2
1-0
0-6
3-0
1-4
1-0
0-0
0-1
1-1
3-1
1-2
Den Haag (anp) - Marco van Basten is met AC Milan overtui
gend aan zijn Europese tour begonnen. In tegenstelling tot
zijn leermeester Johan Cruijff bij bekerhouder Barcelona.
Van Basten zorgde tegen de Slo
veense kampioen Olimpia Ljubl
jana voor de helft van de pro-
duktie (4-0). Het sterk aange
paste Barcelona bleef tegen de
Noorse kampioen Viking Sta
vanger in eigen huis op 1-0 ste
ken door een late treffer van
Amor.
Barcelona startte als Europees
bekerhouder ronduit slecht.
Zonder libero Koeman en aan
valler Stoitskov, maar met Ri
chard Witschge, bleek het aan-
vallende vermogen van de Cata
laanse ploeg weinig voor te stel
len. De strategie van Cruijff om
met slechts één echte verdediger
- Ferrer - te starten, faalde ho
peloos. De Noren hadden er in
elk geval een goede kijk op. Stug
verdedigend werd bijna een ge
lijk spel uit de Olympische stad
weggehaald. Amor, met nog vier
minuten op de klok, voorkwam
met een goed geplaatste kopbal
een klein Spaans schandaal.
Witschge werd in de rust uit de
ploeg gehaald. Met aanvaller Sa
linas verliep de stormloop even
eens chaotisch.
AC Milan, met Ruud Gullit in de
basis en Rijkaard aan de kant,
startte vlot tegen Ljubljana.
Door de alerte Van Basten, die
in de vijfde minuut de kijkers
snel tevreden stelde. 120 Tellen
later was Albertini opnieuw suc
cesvol voor de thuisclub. Na de
rust liep de Italiaanse miljoe
nenclub uit naar 4-0. Door op
nieuw een snelle treffer van Van
Basten en de Franse internatio
nal Papin, die na een verplichte
rust in het weekeinde evenals
Gullit weer mocht opdraven.
De meest aansprekende wed
strijd werd in Stuttgart uitge
vochten. VfB ontmoette de En
gelse kampioen Leeds United.
De Engelsen draaien stroef in de
league en hielden de tegenstan
der 45 minuten van zich af via
een versterkte defensie. Stutt
gart bewaarde de explosie voor
na de rust. Fritz Walter boog de
sfeer in het stadion om met twee
treffers, in de 63ste en 68ste mi
nuut. Kort voor het einde
maakte Buck de return voor
Leeds wel heel erg zwaar.
- FOTO AP
ook Skarbalius nog voor Van Breukelen op,
ditmaal na een blunder van Heintze, die
over de bal heenmaaide. De lob van Skarba
lius zeilde juist voorlangs.
Zodoende kon PSV zonder ernstige haperin
gen in de tweede helft doorstomen naar een
solide en beslissende marge. Na een kwar
tiertje tasten vielen er net als zaterdagavond
tegen FC Den Bosch drie goals in zeven mi
nuten. Alle drie met een kopbal. Ellerman
kwam met nog eens twee treffers tot zijn
hattrick, Kieft voegde zo nummer vier toe
aan zijn Europa Cup-productie voor PSV.
Tien minuten voor het einde zwiepte Arthur
Numan vanaf 25 meter de score naar 6-0.
Zodat het megascherm in het PSV-stadion
opnieuw te klein was voor registratie van
alle treffers.
PSV - ZALGIRIS VILNIUS 6-0 (2-0) - 24. Koe-
man 1-0, 36. Ellerman 2-0, 60. Ellerman 3-0, 64.
Ellerman 4-0, 66. Kieft 5-0, 80. Numan 6-0.
Scheidsrechter: McCluskey (Sch). Toeschouwers:
15.650. Gele kaarten: Linskens (PSV), Tereskinas
en Stonkus (Zalgiris).
PSV: Van Breukelen; Faber, Van Tiggelen, Po-
pescu en Heintze; Linskens en Koeman (72. Ka
lusha); Vanenburg (75. Beerens), Ellerman, Kieft
en Numan.
ZALGIRIS: Spetila; Ziukas, Zvirgzdauskas, Bal-
tusnikas, Stonkus (46. Maciulevicius) en Tereski
nas; Skarbalius, Sukristovas, Preiksaitis en
Zdancius; Poderis.
Van onze verslaggever
Eindhoven - PSV probeert versneld werk te maken van de
verdere uitbreiding van het Philips-stadion. Een jaar eerder
dan gepland wil de Eindhovense voetbalclub al na afloop van
het huidige seizoen ook achter het doel aan de oostvleugel een
nieuwe tribune optrekken.
De Eindhovense club overlegt
inmiddels met de plaatselijke
overheid over versnelde uitvoe
ring van de nieuwbouwplannen.
Vergroting van het stadion acht
PSV te meer noodzakelijk, om
dat voor een groot aantal wed
strijden in het Europa Cup-toer
nooi aanzienlijk minder staan
plaatsen mogen worden ver
kocht. De Europese voetbalunie
(UEFA) beval reeds voor een
groot aantal wedstrijden in de
eerste ronde, dat van de staan
plaatsen maximaal veertig pro
cent mag worden verkocht. Die
regel is afhankelijk van het risi
co-gehalte van de betreffende
wedstrijd.
Gisteravond kreeg bij het
Europa Cup-duel tegen Zalgiris
Vilnius de realisatie van de
nieuwe zittribune aan de west
vleugel een officieel tintje.
De nieuwe tribune met 2.200 zit
plaatsen vergde een investering
van 19'A miljoen gulden. PSV
verwacht de investering groten
deels terug te verdienen uit de
verhuur van businessruimtes. De
belangstelling daarvoor is zo
groot dat PSV al meteen na af
loop van het lopende seizoen een
soortgelijke tribune aan de
stadszijde wil realiseren. In de
planning is verdere uitbreiding
pas voor 1994 voorzien.
