Scha
HET WEER IN EUROPA
®actylo
Minimale
Dactylo
Uitzendburo
Heeft werk!
ECONOMIE
A6
I Zon en maan
Hoogwater
I Scheepsberichten
Strijd om behoud van EMS
drukt koersen omhoog
Aardappeltermijnmarkt
Wall Street onder indruk
van perikelen in Europa
STEMMING AMSTERDAMSE BEURS
TE GEK
DE HOMO-WIPLIJNi
06-320.322.26
LIVE SEXBOX
06-340.340.30
Een beurt
voor de klas
06-96.30
18 jrklein
Perverse sex
m. jonge meiden
06-340.340.90
06-96.70
06.96.46
06.96.94
06.96.91
06.96.92
Homosex voor 2
06-320 en dan
06-96.85
BEELDSCHOON
MEISJE 25jr.
Nieuw!
06-GAY CAFE
06-320.320.13
VRIJE VROUWTJES
ZOEKEN CONTACT!
Griekse
Sex
06-320.325.55
mm
Sensatie door
Avenir Beggen
Na twee tref'
5
DE STEM
DONDERDAG 17 SEPTEMBER 1992
I WEERSVERWACHTING VOOR VANDAAG
29
Bwn; KNMI/ANP
•f«ntot
«en bui
wtrmte-front
bewolking
ragen
"""'uw opkliringen windrichting
A, hagel mitt lage-druk -1000- !uch!.fr"k
in millibaren
zonnig mistbanken hogt-druk 19 ttmptratuur
kou-front
verpitatsings-
richting
zonnig
I WEERRAPPORTEN 16 SEPTEMBER 20.00 UUR
Amsterdamlicht bew18 gr
Eindhovenlicht bew19 gr
Rotterdamlicht bew18 gr
Vlissingenonbewolkt18 gr
Aberdeenzwaar bew15 gr
Atheneonbewolkt29 gr
Barcelonaonbewolkt26 gr
Berlijnzwaar bew18 gr
Budapestonbewolkt26 gr
Bordeauxonbewolkt28 gr
Brusselhalf bew19 gr
Cyprusonbewolkt29 gr
Dublinzwaar bew16 gr
Frankfurtlicht bew21 gr
Genèveonbewolkt23 gr
Helsinkizwaar bew15 gr
Innsbruckonbewolkt24 gr
Istanbulonbewolkt25 gr
Klagenfurtonbewolkt25 gr
Kopenhagen... zwaar bew16 gr
LasPalmaslicht bew27 gr
Lissabononbewolkt27 gr
Locarnoonbewolkt24 gr
Londenonbewolkt20 gr
Luxemburghalf bew19 gr
Madridlicht bew35 gr
Malagazwaar bew27 gr
Mallorcaonbewolkt29 gr
Maltaonbewolkt25 gr
Moskouzwaar bew17 gr
Münchenonbewolkt23 gr
Niceonbewolkt26 gr
Osloonbewolkt19 gr
Parijsonbewolkt22 gr
Praagzwaar bew18 gr
Romeonbewolkt28 gr
Splitniet ontv- gr
Stockholmregen17 gr
Warschauzwaar bew17 gr
Wenenonbewolkt26 gr
Zurichonbewolkt23 gr
Tunisonbewolkt29 gr
VANDAAG/ Zon op: 07.17. Zon onder: 19.49. Maan op: 21.36. Maan onder:
13.28. MORGEN/ Zon op: 07.19. Zon onder: 19.47. Maan op: 22.23. Maan
onder: 14.33.
VANDAAG/ Bath: 07.56-20.13. Hansweert: 07.27-19.42. Terneuzen: 06.56-
19.13. Vlissingen: 06.37-18.52. MORGEN/ Bath: 08.33-20.51 Hansweert:
08.01-20.17. Terneuzen: 07.33-19.49. Vlissingen: 07.11-19.28.
GROTE VAART/ DOCKEXPRESS-11 15 260 o Suez nr Kuwait, JO MAPLE 16
te Abidjan, LENNEBORG 16 40 no Hartlepool nr Hartlepool, MAASSLOT 15
120 wzw San Juan nr Baton Rouge, NEDLLOVD CLEMENT 15 vn Bilbao nr
Amsterdam, NEDLLOYD DEJIMA 15 te rede Suez, NEDLLOYD HOORN 1513
zw Cape Sao Vincente nr Port Kelang, NEDLLOYD MADRAS 17 verw te San
Francisco, NEDLLOYD VAN NECK 15 400 ozo Maputo nr Lome, NEDLLOYD
ROSARIO 15 15 n Madura nr Auckland, NEDLLOYD ROUEN 16 te Napier,
NISO 17 verw te Sriracha, STELLATA 21 verw te Kertch.
KLEINE VAART/ ALSYTA SMITS 15 60 z Gran Canaria nr Gent, ANJELIERS
GRACHT 16 400 ono Townsviile nr Brisbane, BASTIAAN BROERE 15 50 zw
Ushant nr Antwerpen, BICKERSGRACHT 17 verw te Rotterdam, BONTE
GRACHT 15 450 nw Cape Town nr Durban, DUTCH FAITH 15 pass Cromer
nr Rotterdam, DUTCH MASTER 15 vn Rotterdam nr Dublin, DUTCH MATE 15
te Rotterdam, DUTCH SAILOR 16 te Rotterdam, FAIRLIFT 15 45 nnw Sao
Vincente nr Marsa el Brega, HEERENGRACHT 15 800 ono Bermuda nr Sa
vannah, HOUTMANGRACHT 15 150 z Mobile nr Savannah, HUMBER-
GRACHT 15 vn Vaya nr Sundsvall, KLIPPERGRACHT 16 55 nw La Coruna nr
Lulea, KOGGEGRACHT 16 90 no Palermo nr Oristano, KONINGSGRACHT 16
25 z Trelleborg nr Agadir, MARE NOVUM 16 te Grangemouth, MIRABELLA 15
140 o Montevideo nr Camapana, NOREN 18 verw te Bollsta, NY ANTIC 15 vn
Port Louis nr Kaapstad, PALMGRACHT 15 70 nw Agadir nr Port Harcourt,
PARKGRACHT 15 300 n Bermuda nr Motril, UNDEN 21 verw te Hull, VIJVER
HOF 18 verw te Sevilla.
Amsterdam (anp) - De strijd die woensdag in Europa
losbarstte om het Europese Monetaire Stelsel (EMS) in
tact te houden had een onverwacht positief effect op de
effectenbeurzen. De elkaar snel opvolgende maatregelen
die door de centrale banken in overleg met elkaar wer
den genomen, bogen de neergaande lijn op de beurzen
van de eerste uren van de ochtend om naar boven. De
eerste Britse renteverhoging (het werden er twee op één
dag) bracht nog een versnelling van de koersdalingen in
Londen en Amsterdam met zich. De niet verwachte dis
contoverlaging van De Nederlandsche Bank bracht de
ommekeer. In de onoverzichtelijke markten kreeg de
vreugde om de zich aftekenende rentedaling de over
hand. Daardoor ook konden in Amsterdam de obligatie-
koersen flink omhoog. Bij de staatsfondsen was aan het
eind van de dag sprake van koersstijgingen van bijna
een vol punt.
De opinie dat alle maatregelen niet voldoende zouden
blijken zijn en dat een verdere verlaging van de Duitse
rente onvermijdelijk is, had een duidelijk positie! effect
op de beurzen. Daarbij gingen velen er ook van uit dat er
nog voor het eind van de week een herschikking in het
EMS zal plaatsvinden met een devaluatie van het Britse
pond, om welke munteenheid het nu bijna allemaal
draait.
In Amsterdam ging de stemmingsindex aanvankelijk
omlaag naar 110,6 tegen een slot van de voorgaande
dag van 112,4. Maar bij een steeds nerveuzer wordende
handel kon de index terugkomen naar 112,7. De koers-
index steeg van 195,8 naar 197,9. De omzet kwam uit
op een nieuw record: 5787 miljoen, waarvan ƒ1027
miljoen in aandelen. Het vorige record is van afgelopen
maandag met 5200 miljard in totaal.
Kon. Olie bleek woensdag de parel van de Amster
damse beurs. Zonder directe aanleiding is er volgens
handelaren van Amerikaanse zijde veel vraag naar het
oliefonds. De koers kon aantrekken met 2,60 naar
145,20. Ook Akzo, Unilever en Philips konden na een
zwakke start de markt wat hoger verlaten. Bij de interna
tionals viel KLM uit de toon met een verlies van veertig
cent op 28,60.
De verzekerars wisten alle een gulden of meer winst
te boeken. Aegon schoof ƒ1,40 op naar 67, Amev
ƒ1,70 naar 56,30 en ING f1 naar ƒ44,60. Elsevier
schoot 2,90 omhoog naar ƒ116,70, Heineken ƒ1,30
naar 169,50 en Wessanen 1,50 naar 92,70. Ahold
trok 1,40 aan naar 80,60.
Wolters Kluwer moest 1 inleveren op 83,50 en
Hoogovens ƒ1,10 op ƒ38,50. De verliezen onder de
hoofdfondsen die verder aan het eind van de dag waren
overgebleven bleven onder de gulden en bedroegen
vaak maar enkele dubbeltjes.
Amsterdam, 16 sept. - In Bintje 50 mm werden voor le
vering april '93 809 contracten verhandeld tegen
12,80-12,30. De stemming was flauw.
New York (anp/krf) - De Amerikaanse effectenbeurs
heeft zich woensdag niet kunnen onttrekken aan de tur
bulente ontwikkelingen op de financiële markten in
Europa. De Dow Jones-index van de dertig industriële
fondsen leek eerst flink te willen stijgen, maar moest de
dag afsluiten met een verlies van 8,13 punten. De beurs
index eindigde op 3319,19 punten.
De aanvankelijke stijging van de aandelenkoersen werd
pa. De beleggers kozen eieren voor hun geld en wilden
niet gevangen raken in de sterke koersafwijkingen die de
Europese munteenheden vertoonden. Later tijdens de
handel in New York begon het besef door te dringen dat
de situatie in Europa toch wel ernstig is en van invloed
kan zijn op de ontwikkelingen in de VS. Verkooppro
gramma's van de computers tegen het einde van de
handel haalden de beursindex verder naar beneden.
De dollar stond tegen het eind van de handel op de wis
selmarkt van New York op 1,7060 na 1.6800 op
dinsdag. De stijging werd veroorzaakt doordat de Ameri
kaanse munteenheid werd beschouwd als een veiliger
belegging dan de mark, die in alle valutaire verwikkelin
gen toch wat van zijn betrouwbaarheid lijkt te verliezen,
let pond sterling, eerder in Europa al de gebeten hond,
was niet meer te houden. De mededeling dat het pond
voorlopig buiten het EMS is gezet deed de munteenheid
lemaal geen goed. In New Yoi
R
helemaal geen goed. In New York werd op een gegeven
moment een koers opgegeven van 3,03'"
dam bedroeg de slotkoers nog 3,1275.
1234567 1234567
maandag dinsdag
1 2 3 4 5 B 7
woensdag
CBS-indax
U4 (utt.'68.100!
113 1opening
2 11.15 uur
"2 3. 12.15uur
4- 13.30 uur
nü 5# 14.30 uur
109 6» 15-30 uuf
7-10.30 uur
108 «n «lot
DE STEM
15/09
16/09
amerik.dollar
1,65595-1,65845
1,69005-1,69225
antill gulden
0,9110-0,9410
0,9300-0,9600
austr.dollar
1,2034-1,2134
1,2342-1,2442
belg.frank (100)
5,4625-5,4675
5,4600-5,4650
canad.dollar
1,36025-1,36275
1,38525-1.38775
deense kroon (100)
29,190-29,240
29,125-29,175
duitse mark (100)
112,595-112,645
112,670-112,720
engelse pond
3,1395-3,1445
3,1280-3,1330
franse frank (100)
33,150-33,200
33,010-33,060
grieksedr. (100)
0,8540-0,9540
0,8540-0,9540
hongk.dollar (100)
21,1750-21,4250
21,5750-21,8250
ierse pond
2,9910-3,0010
2,9885-2,9985
ital.lire (10.000)
13.985-14,035
13,775-13,825
jap.yen (10.000)
133,790-133,890
135,885-135,985
nwzeel.dollar
0,8960-0,9060
0,9201-0,9301
noorse kroon (100)
28,375-28,425
28,225-28,275
oostenr.sch. (100)
15,9970-16,0070
16,0080-16,0180
port. escudos (100)
1,2610-1,3010
1,2630-1,3030
Spaanse pes. (100)
1,7265-1,7365
1,6685-1,6785
surin.gulden
0,9085-0,9485
0,9275-0,9675
zweedse kr. (100)
30,640-30,690
30,525-30,575
zwits.f rank (100)
127.160-127,210
128,915-128,965
e.c.u.
2,2660-2,2710
2,2455-2,2505
Stemmingsindex
15/09
16/09
algemeen
112,30
112,70
internation
122,70
123,90
lokaal
110,30
110,60
fin.instell
123,70
127,00
niet-financ
107,90
107,70
industrie
119,80
119,80
transp/opsl
95,20
93,40
Hoofdfondsen
ABN Amro
45,40
46,90
ABN Amro A.in F.
74,70
75,00
ABN Amro Obl.Gr.f.
181,50
181,90
Aegon
65,60
67,00
Ahold
79,20
80,60
Akzo
146,30
146,50
Alrenta
202,30
202,30
Amev eert.
54,60
56,30
Bols eert.
41,90
41,70
Bührm.Tet. c.
36,30
35,90
CSM eert.
98,70
97,80
DAF
17,30
17,00
Dordtsche Petr.
131,80
133,50
DSM
101,50
101,50
Elsevier eert.
113,80
116,70
Fokker eert.
21,80
22,10
Gist-Broc. eert.
34,60
34,20
Heineken
168,20
169,50
Hoogovens nrc
37,60
38,50
Hunter Douglas
47,00
47,00
Int.Müller
64,50
64,50
Int.Ned.Gr. c.
43,60
44,60
KLM
29,00
28,60
Kon. KNP
42,00
42,10
Kon. Olie
142,60
145,20
Nedlloyd
34,90
34,20
Océ-v.d.Gr.
56,00
55,70
Pakhoed eert.
33,30
32,60
Philips
24,50
24,70
Polygram
48,20
47,60
Robeco
91,30
91,00
Rodamco
43,40
43,60
Rolinco
91,00
90,70
Rorento
75,00
75,40
Stork
31,30
31,50
Unilever cert.
187,50
188,00
Van Ommeren nrc
32,20
31,50
Ver.Bezit VNU
83,50
84,00
Wessanen cert.
91,20
92,70
Wolters-Kluwer
84,50
83,50
Aandelen binnenland
Aalberts Ind
50,50
50,50
ABN AmroHld.prf.
6,12
6,23
ACF-Holding c.
34,10
34,10
Ahrend Groep c.
117,00 f
115,00 a
Asd Options Tr.
7,00
7,00
Asd. Rubber
3,20
3,20
Ant. Verft.
400,00
-
Atag Hold, cert
130,00
129,50
Athlon Groep
43,00
-
Athlon Groep nrc
43,00
-
Aut.lnd.R'dam
72,00 a
-
BAM Groep
83,00
83,00
Batenburg
149,50
150,00
Beers
127,00
127,00
Begemann Groep
108,00
103,00 a
Belindo
290,50
291,00
Berkel's Patent
0,79
0,77
Blydenst.-Wili.
32,00
32,00
Boer Boekh. Kon.
24,40
24,40
Boer De Winkelb.
62,00
62,00
Borsumy Wehry
57,00
57,00
Boskalis Westm.
24,50
24,30
Boskalis pref.
24,20
24,50
Advieskoersen
amerik.dotlar
1,610
1,730
austr.dollar
1,17
1,29
belg.frank (100)
5,30
5,60
canad.dollar
1,320
1,440
deense kr (100)
27,65
30,15
duitse mark (100)
110,00
114,00
engelse pond
2,99
3,24
finse mark (100)
34,75
37,75
franse frank (100)
31,45
34,20
grieksedr. (100)
0,80
1,00
ierse pond
2,85
3,10
ital.lire (10.000)
12,75
14,45
jap.yen (10.000)
130,00
136,00
noorse kroon (100)
26,80
29,30
oost.schill. (100)
15,72
16,22
port.escudo (100)
1,19
1,37
spaanse pes. (100)
1,62
1,78
turkse lira (100)
0,0185
0,0275
zweedse kr. (100)
29,20
31,70
zwits.fr. (100)
125,25
129.75
Braat Beheer
28,50
28,50
Breevast
7,50
7,90
Burgman-Heybroek
2600,00
2600,00
Calvé-Delft pref
800,00
800,00
Calvé-Delft cert
1200,00
1195,00 a
Cindu Intern.
138,00
137,00
Claimindo
280,00
279,00
Content Beheer
22,20
22,20
Credit LBN
23,60
24,20
Crown v.G. cert.
118,00
117,50e
CSM
98,50
98,20
DAF cert.
15,30
15,00
Detft Instrum.
19,80
20,00
Desseaux
99,50
99,20
Dorp-Groep
38,50
38,50
Draka Holding
24,00
24,20
Econosto
23,80
24,00
EMBA
199,00
199,00
Eriks Holding
75,50
75,50
Flexovit Int.
55,80
56,50 f
Frans Maas cert.
59,70
60,00
Fugro McClelland
23,00
22,90
Gamma Holding
100,00
99,00
Gamma pref.
5,60
5,65
Garzarelli
11,50
-
Getronics
33,00
33,30
Geveke
23,70
23,70
Giessen-de N.
111,00
108,00
Goudsmit
28,00 a
25,00 a
Grolsch
205,00
202,00
GTI-Holding
211,50
210,00
Hagemeyer
129,00
128,00
HAL Trust B
13,30
13,40
HAL Trust Unit
13,30
13,40
HBG
202,00
200,00
Heineken Hold.
148,30
149,00
Hes Beheer c
36,80
36,80
Hoek's Mach.
59,00
59,00
Holl.Sea S.
0,44
0,40
Holl. Kloos
390,00
390,00
Hoop Eff.bank
6,10
6,10
Hunter O.pret.
1,81
-
IHC Caland
87,00
87,30
Kas-Associatie
29,80
29,60
Kempen Co
7,40
7,40
Klene Holding
98,00
98,00
KondorWessels
29,30
29,30
KBB
61,40
61,00
Kon. Sphinx
49,00
49,50
Koppelpoort
310,00 f
310,00 a
Krasnapolsky
235,00
225,00 a
Landré GL
47,80
48,00
Macintosh
29,30
29,00
Maxwell Petr.
115,50
116,50
Moeara Enim
1180,00
1180,00
M.Enim OB-cert.
15200
15200
Moolen Holding
26,30
26,30
Mulder Boskoop
60,00
-
Multihouse
4,10
3,90 b
Naeff
470,00
-
NAGRON
54,40
55,50
NIB
595,00
595,00
NBM-Amstelland
7,80
7,80
NEDAP
311,00
310,00
NKF Holding
164,00
164,00
Ned.Part.Mij
51,10
51,20
Ned.Springst.
7300,00
7300,00
Norit
15,90
15,90
Nutricia GB
126,00
124,50
Nutricia VB
130,00 e
129,00
Nijv.-Ten Cate
100,00
99,30
Omnium Europe
8,50 b
-
Oreo Bank cert.
70,80
70,80
OTRA
240,00
242,00
Palthe
49,80
49,80
Pirelli Tyre
25,90
25,00
Polynorm
157,90
157,00
Porcel. Fles
139,00
139,00
Randstad
40,00
40,20
Ravast
23,60
23,00
Reesink
76,50
76,50
Samas Groep
27,00
26,70
Sarakreek
14,30
13,60
Schuitema
1700,00
1710,00
Schuttersveld
39,50
38,00
Smit Intern.
23,00
22,20
St.Bankiers c.
14,60
14,50
Stad Rotterdam c
42,50
42,60
Telegraaf De
84,00
83,50
Textielgr.Twente
88,00
-
Tulip Computers
13,50
13,20
Tw.Kabel Holding
116,00
116,00
llbbink
77,00
77,00
Union
68,50
69,00
Jn.Dutch Group
0,70 a
0,70 a
Vereenigde Glas
510,00
510,00
Verto cert.
24,50
25,50
Volker Stevin
60,50
60,30
Volmac
15,20
15,20
Vredestein
18,00
18,00
VRG-Groep
33,70
32,70
Wegener
63,00
63,00
West Invest F.
10,00
10,00
West Inv.F. wb
105.00
105,00 a
Wolters Kluwer
328,00
325,00
Wyers
30,00
30,00
Beleggingsinstellingen
ABN Amro Aand.F.
79,40
76,90
ABN Amro Albeto
48,30
48,20
ABN Amro Amer.F.
67,40
66,50
ABN Amro Eur. F.
67,50
66,00
ABN Amro Far EF.
47,10
45,80
ABN Amro Liq.G(.
166,70
166,80
ABN Amro Neth.F.
82,70
81,70
Aegon Aandelenf.
31,50
-
Aegon Spaarplus
5,10
5,10 b
Aldollar BF
29,00
28,90
Alg.Fondsenbez.
216,00
216,00
Alliance Fund
10,30
10,30
Amro North Am.F.
62,70
62,20
Amvabel
77,80
78,10
Asian Tigers F.
60,50
61,60
Asian Select. F.
57,00
57,00
Austro Hung. F.
4,40
4,40
Beleg.f. Ned.
62,90
62,60
Bemco RentSel.
57,00
57,00
Bever Belegg.
2,95
2,95
3LN Obi. Div. F.
110,00
110,10
3LN Obl.Waardef.
116,80
116,80
Delta Lloyd Inv.
26,90
27,00
UP America Gr.F.
34,00
34,00
Up Enefgy.Res.
46,50
-
:GF Investm.
111,00
111,00
•MF Rentefonds
73,30
73,90
:ng-Holl.Bel.T1
10,00
10,00
Envir.Growth F.
41,50
41,50
Esmeralda part.
31,90
31,70
Eur.Ass. Trust
6,80
6,80
EMS Growth Fund
101,00
101,40
EMS Income Fund
100,60
100,60
EMS Offsh. Fund
100,50
100,50
EOE Index Fnd
312,00
307,00
Euro Growth Fund
42,00
41,60
Euro Spain Fund
6,80
-
Far East Sel.F.
48,50
47,80
Gim Global
49,00
48,40
Groeigarant
1,49
1,48
Holland Fund
71,00
70,50
Holl. Eur. Fund
45,50
45,00
Holl. Obl.Fonds
129,50
129,50
Holl. Pac. Fund
86,00
85,50
Holl. Sel.Fonds
86,00
85,90
ING Bnk Dutch Fnd
44,50
44,40
ING Bnk Gm.Fnd
56,13
56,14
ING Bnk Glob.Fund
44,30
44,30
ING Bnk Oblig.Fnd
34,00
34,00
ING Bnk Spaard.F.
104,30
104,35
ING Bnk Rentegr.F
120,20
120,30
ING Bnk Vastg.Fnd
33,40
33,40
Innovest
39,50
39,00 a
Interbonds
519,00
519,00
Intereffekt 500
25,20
25,00
Intereffekt wt
50,90
50,50
Investa part.
67,00
66,20
IS Himal.Fund
8,QQ
8,00
Jade Fonds
134,00
135,00
Japan Fund
17,40
17,40
Jap.lnd.Alpha F.
6400,00
-
Jap.Sect.Rat.Yen
5208,00
-
Korea Pac.Tr.
7,00
7,00
Mal.Capital F.$
9,40
9,40
Mees Obl.Div.F.
114,60
114,40
Mexico Income F.
22,00
22,00
MK Int.Ventures
10,30
10,30
Mondibel
75,00
74,90
Nat.Res.Fund
60,50
61,70
Nedufo A
115,00
-
Nedufo B
123,50
-
Nevas
47,80
-
Nevas 17 cumpref.
44,40
-
New Asia Fund
5,00
5,00
Nomura Warr. F.
0,40
0,40 a
Obam, Belegg.
246,00
246,00
OAMF Rentefonds
11,75
11,75
Orange Fund
20,40
20,40
Pac.Dimensions
77,00
77,00
°ac.Prop.Sec.F.
27,00
27,00
Person Rente
115,60
115,80
3ostb.Aand.f.
50,00
49,70
'ostb.Belegg.f.
55,40
55,40
3ostb.Verm.gr.f.
55,70
55,70
Rentalent Bel.
155,30
155,50
Rentotaal NV
36,10
36,20
RG America F.
99,50
99,20
RG Divirent F.
51,70
51,70
RG Europe F.
91,20
90,30
RG Florente
117,70
117,80
RG Pacific F.
87,90
87,60
RG SP Groen
55,60
55,50
RG SP Blauw
52,10
51,90'
RG SP Geel
47,90
47,40
Rodin Prop.$
84,00
84,00
Rolinco cum.p
76,50
-
Schrod.lnt.Pr.F
26,20
26,20
Sci/Tech
15,00
15,00
Suez Liq.Grf.
186,10
186,10
Technology Fund
17,00
17,00
Tokyo Pac.Hold.
175,00
175,00
Trans Eur.Fund
75,40
73,90
Transpac.F.Yen
240,00
230,00
Uni-lnvest
17,50
17,50
Unico Inv.Fund
79,00
79,00
Unifonds DM
29,00
-
Vaste Waard.Ned
62,00
-
Vast Ned
86,10
86,10
VIBNV
47,50
46,70
VSB Mix Fund
49,30
49,10
VSB Obl.Gr.f.
102,70
102,70
VSB Rente Fonds
107,30
107,30
WBO Intern.
64,00
63,50
Wereldhave NV
83,50
84,00
Yen Value Fund
72,20
72,40
ZOM Florida F.$
32,50
32,50
Pandbrieven
7'/z AEG Hyp 84
99,70
99,70
6% AEG Hyp 85
95,90
95,90
6 Westl. X82301
96,50
-
7 WUH 85-95
96,00
96,00
Parallelmarkt
Alanheri
24,50
24,40
ABF
107,10
107,10
Austria Global
1016,00
1016,00
Berghuizer Papier
36,20
35,60
Besouw Van cert.
36,70
36,40
Biogrond Belegg.
10,70
10,70
Comm.Obl.F.1
96,50
97,20
Comm.0bl.F.2
101,40
102,20
Comm.Obl.F.3
96,70
97,40
De Drie Electr.
12,80
11,00
Delta LI.Dollart.
65,70
64,90
Delta Lloyd ECU
57,80
57,20
Delta Lloyd Mix
59,80
59,80
Delta Lloyd Rent
56,60
57,10
Delta Lloyd Vast
54,10
54,10
DOCdata
5,90
5,40
Dutch Take Ov.T.
42,10
42,10
Ehco-KLM kleding
35,50
35,30
E&L Belegg.1
68,10
67,60
E&L Belegg.2
72,10
71,90
E&L Belegg.3
108,90
108,90
E&L Belegg.4
75,10
75,00
E&L Kap.Rente F.
107,50
107,50
German City Est.
29,80
29,80
Gouda Vuurvast
61,00
61,00
HCA Holding
44,90
44,90
Helvoet Holding
36,90
36,90
Inter/View Eur.
3,50
3,40
Kühne+Heitz
35,20
-
Management Share
4,30
4,30
Neways Elec.
7,60
7,60
New Eur.Htls DM
18,00a
Pan Pac. Winkel
11,00
11,00
Pie Medical
5,20
5,10
Simac Techniek
12,40
12,40
Suez Gr.Fund
51,00
50,70
VHS Onr Goed
0,65 a
0,55
Vilenzo Int.
20,20
20,20
Wereldhave
4,10
-
Parallel top-15
Dico Intern.
60,00
60,00
Free Record Shop
15,00
14,80
Geld. Papier c.
64,20
64,00
Groenendijk
28,50
28,30
Grontmij
45,90
45,00
LCI Comput.Gr.
3,90
3,80 f
Melle, van nrc
49,50
49,20
Nedcon Groep
49,50
49,30
Nedschroef
73,60
73,40
Ordina Beheer
18,40
18,00
P C Groep
78,00
78,50
Sligro Beneer
53,50
53,00
Welna
47,80
47,80
Weweler
29,80
30,00
Wolff
67,50
67,30
Amerikaanse aandelen
Alb. Fisher
0,33
0,32
Alcatel Alsthom
590,00
-
Allied Sign.lnd.
55,00
55,50
Amer Brands
47,50
47,20
Amer. Expres
22,70
21,80
Amer.Tel.& Tel.
45,20
44,60
Ameritech
68,00
67,30
Amprovest Cap.
13,20
-
Amprovest Inc.
200,00 a
-
Asarco Inc.
26,70
26,70
Atlantic Richt.
115,80
116,80
Aus.Cons.lnvAS
0,25
-
Austria Gl.inv.
1016,00
1016,00
BAT Industries
7,10
7,10
Bell Atlantic
48,10
47,70
BellCanEnterpr.
45,70
45,60
Bell South
51,60
51,50
BET Public
2,14
-
Bethlehem Steel
13,00
12,50
Boeing Comp.
37,75
37,25
CDL Hotels Int.
1,80
L' V <_M
Centocor
12,10
12,20
Chevron Corp.
71,30
-
Chrysler
22,90
21,50
Chiltem Cap.
0,69
-
Citicorp.
16,30
16,30
Coastal Corp.
29,00
28,70
Colgate-Palm.
56,00
56,00
Comm. Edison
24,40
24,00
Comp. Task Gr.$
8,00
8,30
Control Data
15,00
Daehan Korean
5,70
5,50
Daiei Yen
-
-
Dai-lchi Yen
1850,00
1650,00
Daiwa Sec. Yen
990,00
953,00
Dow Chemical
59,00
58,00
Du Pont
48,00
47,50
Eastman Kodak
45,20
44,10
Exxon Corp.
62,00
62,00
First Pac. HK$
1,25
-
Fluor Corp.
43,00
43,40
Ford Motor
42,80
41,80
Foster's Brew.
1,50
-
Gaia Hedge II
284,00
-
Gen. Electric
Gen. Motors
Gillette
Goodyear
Grace Co.
Hitachi yen
Honeywell
IBM
Intern. Flavor
Intern. Paper
ITT Corp.
Kleinw. Benson
Litton Ind.
Lockheed
Makita EI.Yen
Marubeni
Matsushita El. -
Minn.Min.& Man.
Mitsub.Electric
Mitsui Yen
Mobil Oil
Morgan Co.
NEC Corp Yen
News Corp Aus$
Nynex
Occ.Petr.Corp.
Pacific Telesis
P.& 0.
Pepsico
Perkin Foods
Philip Morris C.
Phillips Petr.
Polaroid
Quaker Oats
Ricoh Comp
St.Gobin Ffr
Sanyo Elec. Yen
Saralee
Schlumberger
Scott Newc.
Sears Roebuck
Sekisui H. Yen
Sony Yen
Southw. Bell
Suzuki Yen
Tandy Corp.
TDK
Texaco
Texas Instrum.
T.I.P. Europe
Toshiba Corp.
Unidanmark DK
Union Carbide
Union Pacific
Unisys
USX Marathon
US West
Warner Lambert
Westinghouse
Wooiworth
Xerox Corp.
77,00
35,20
57,20
65,00
37,00
750,00
67,60
88,40
108,20
67,00
65,70
5127,40
44,50
48,50
1900,00
422,00
1300,00
103,00
500,00
500,00
64,50
62,30 d
802,00
20,50
83,00
18,80
44,10
4,50
38,80
0,57
84,40
28,00
33,10 a
54,00
647,00
490,00
400,00
56,80
69,00
4,01
41,30
1160,00
87,00
66,20
600,00
24,60
3500,00
64,50
44,60
0,35
629,00
140,00
14,00
54,50
9,00
18,50
37,60
66,60
16,60
32,00
77,50
77,20
33,30
57,00
65,00
36,00
67,20
84,50
107,50
66,00
65,30
43,00
48,00
420,00
102,00
64,50
60,30
780,00
82,20
18,70
43,10
38,20
0,52
84,00
27,60
32,70
658,00
400,00
68,50
4,01
41,40
1160,00
87,30
65,30
24,10
64,50
44,60
0,35
625,00
134,00
13,70
54,00
9,00
18,60
37,30
66,00
16,30
31,22
77,00
Wall Street
15/09
allied signal
55V,
amer brands
47%
amer.tel.tel
m
amoco corp
51V*
asarco inc.
26%
bethl. steel
12%
boeing co
36%
can.pacific
14
chevron
73
chiquita
1714
chjysler
21%
Citicorp
16
cons.edison
30%
digit.equipm.
38
dupont nemours
47
eastman kodak
44%
exxon corp
62%
ford motor
41
gen. electric
77%
gen. motors
33
goodyear
66%
hewlett-pack.
59
int. bus. mach.
85%
int. tel.tel.
65%
klm airlines
17%
mcdonnell
41%
merck co.
47%
mobil oil
64%
penn central
19%
philips
14%
primerica
41%
royal dutch
85%
sears roebuck
41%
sfe-south.pac.
11%
texaco Inc.
64%
united techn.
55%
westinghouse
16%
whitman corp
12%
wooiworth
31%
Goud
onbewerkt
bewerkt
Zilver
onbewerkt
bewerkt
18.620-19.220 perkg
175-245 per kg
290 perkg
vk vorige koers
sk slotkoers gisteren
a laten
b bieden
c éx claim
e gedaan/bieden
d ex dividend
f gedaan/laten
g bieden en ex dividend
h laten en dividend
k gedaan en laten ex dividend
I gedaan en bieden ex dividend
Optiebeurs
abn amr.
c
okt
45,00
798
1,00
2,20 b
abn amr.
c
okt
47,50
486
0,20
0,50
abn amr.
c
jan
45,00
488
2,10
3,20
abn amr.
c
apr
47,50
788
1,50
2,50
abn amr.
c
j95
45,00
855
4,30
5,00
abn amr.
P
j95
45,00
319
2,60
2,30
ah
P
jan
sep
75,00
334
1,50
1,40
d/fl
c
165,00
313
1,50 b
5,20
dM
c
sep
170,00
569
0,20
0,90
d/fl
c
okt
170,00
457
1,60
3,50 a
d/fl
c
dec
170,00
473
3,80
6,00
d/fl
c
mrt
170,00
388
6,50
8,30
els
c
okt
115,00
444
2,50
4,00
eoe
c
sep
280,00
512
7,50
9,00
eoe
c
sep
sep
285,00
1971
3,30
5,50
eoe
c
290,00
1131
0,90
1,80
eoe
c
okt
280,00
524
12,30 a
14,50 a
eoe
c
okt
285,00
380
8,30
10,50 a
eoe
c
okt
290,00
981
5,50
7,50
eoe
c
okt
300,00
730
2,20
2,80
eoe
p
sep
275,00
580
0,20
0,20
eoe
p
sep
sep
280,00
908
0,60
0,40 b
eoe
p
285,00
1605
1,60
1,00
eoe
p
sep
290,00
1137
4,00
2,50
eoe
p
sep
300,00
329
13,30
10,50 b
eoe
p
okt
270,00
334
1,30
1,40 a
eoe
p
okt
275,00
528
1,80
1,80
eoe
p
okt
280,00
522
3,40
2,80
eoe
p
okt
285,00
979
4,80
4,30
eoe
p
okt
290,00
683
6,90
6,10
eoe
p
nov
260,00
305
1,10
1,50
eoe
p
jan
290,00
1401
9,50
9,00
eoe
p
n94
290,00
367
16,00
15,00 a
hein
p
okt
165,00
307
1,70
1,80
ing
c
okt
45,00
554
0,70 a
0,90
nit
c
nov
103,00
1500
1,80 a
2,30
nlv
c
mei
102,00
600
2,05
2,80
phil
c
sep
25,00
948
0,30
0,40
phil
c
jan
o96
25,00
1225
1,80
2,00
phil
c
25,00
406
7,30
7,20
phil
p
apr
22,50
496
1,00
0,90
olie
c
okt
145,00
586
2,30
3,30
olie
c
okt
150,00
301
1,00
1,20
olie
c
jan
sep
150,00
338
3,70
4,50
top5
c
540,00
593
1,80
3,90 a
top5
c
sep
550,00
533
1,00 a
1,40
top5
p
sep
530,00
537
2,30
1,20
top5
p
sep
540,00
464
6,20
4,50
top5
p
okt
520,00
384
4,60
4,50
unit
p
okt
185,00
358
3,00
2,60
Discr. afspraak, hete
sexgesprekken, wat je maar wilt
Wip anoniem via
Dag en nacht druk bezet
(100 cpm.)
GezochtHéte livesex
bellers!
Moeder Nel zoekt lekker
hete mannen voor echte
livesex op haar eigen privé
06-centrale
06'340.340.10 i- p.m.).
24 uur per dag, 75
c.p.m.
06-320.320.61
Heel verlegen trok het
meisje v. 18 jr. haar
slipje uit.
„Voorzichtig het is de
eerste keer", fluisterde ze.
(50 cent per V2 m.)
Evelientje moest
nablijven bij de
meester.
„Je broekje uit
en bukken".
06-340.340.20
(50 cent per V2 m.)
De R0SIE RELATIELIJN
voor modern sexcontact op
06-3Z0.324.50 hoor je wen
sen van paren en dames. In
Rosie van deze maand zie je
hun naaktfoto's.
De WIP-IN-BOX heet zo,
omdat er heel wat ge
wordt op 06-320.324.60.
Leuk toch? Trouwens de
Lijf-Sex-Box, daar durven ze
ook en... jij mag best mee
doen op 06-320.324.90.
De SUPER-CONTACTEN
BOX. De eerlijkste, eenvou
digste en snelste weg naar
sex-vrienden en sexvriendin-
nen. Probeer het maar op
06-320.324.30.
Trouwens als je nog andere
verlangens hebt, dan is er de
beste, de Heetste Box van
NL.: 06-320.328.29.
Veel directer en wamt con
tact. Mensen die 't leven
kennen zoals jij. Je vindt wat
je zoekt op de 30+-Box:
06-320.321.31.
Dame zoekt gave jonge knul,
meisje wil contact met erva
ren heer, ze vinden elkaar op
de GENERATIEBOX:
06-320.326.27.
Het leven begint bij 40. Ook
het sexleven. Op de 40+-
Box fijn en ongedwongen
met leeftijdgenoten:
06-320.327.28.
Op de BISEXB0X vinden
eerlijke mensen elkaar, die
weten dat er meer te koop is
dan mannetje vrouwtje:
06-320.328.38.
De TRIOBOX. Nee, superja-
loers moet je niet zijn als je
vrienden en vriendinnen
zoekt op dit nummer:
06-320.327.37.
Niet echt HOMO, maar wel
gevoel voor mannen. Ont
moet elkaar dan op de BOX
voor MANNEN:
06-320.326.36.
(50 ct.p.m.).
Over echt alles praten ze op
de PORNOBOX. Sex/Hete
Sex en... gloeiende Sex. Er
varing krijg je op...
06-320.320.51.
De RuilSexBox. Snel resul
taat. Geen geschrijf, geen
gewacht, veel plezier nog
deze nacht 06-320.326.99.
De TrioSexBox. Voor
vrouw-vrouw-man- of man
man-vrouwrelaties. De enige
Box die deze contacten
waarmaakt 06-320.326.88.
De Nieuwe LIFE-LINE. Voor
een gesprek apart met
Chantal. De operator helpt u
•verder. Chantal, blond en
sexy op 06-320.327.88.
Vooral de meisjes zijn de
heetste bellers op die waan
zinnige Orgiebox op 06-
320.324.40. Dan gaan ze
door het lint op de Sexbox
op 06-320.322.22.
Echt LESBISCH of maar zo'n
50%. Voel je als vrouw be
hoefte aan contact met vrou
wen? De Box van vrouw tot
vrouw 06-320.327.78.
De SCHANDALIGE Sexgids!
Die vormen van sex waar u
altijd vergeefs naar zocht.
Bel voor de heetste, dage
lijks wisselende sexnum-
mers. Hier vindt u ze.
06-350.250.30.
(50 ct. p.m.)
200% Live apart met
een jong heerlijkheidje
Ze doet alles,
is gehoorzaam,
is meegaand en
wil graag worden.
(06-9659/1 gpm„).
Bezweet stapte het
TURNSTERTJE onder de
douche, plots werd ze
vanachter vastgepakt, de
gymleraar drukte haar prille
naakte lijf tegen zich aan. „Oh
nee, niet doen", kreunde ze.
(50 cent per Vfc m.).
Franse les!
Hij zit onder de lippen
stift.
Rijpe Vrouwen
Live Club.
Sexclub
Zappen van vrouw
naar meisje
ZappSex
Je kunt de verhalen
doorspoelen met je
draaischijf of druktoets
1.- p.m.) Draai eerst
SM voor 2 325.10
Gaysex Brabant 325.73
Jackoffprivé 321.15
Darkroom 324.16
Gay Pervers 329.16
Bi-sex 323.36
Jongenssex 325.19
Studenten 327.56
Travestie 325.09
T ransseksueel 321.36
Jurken Pumps 325.94
NU AL: 610!
Vrouwtjes vertellen wie ze
zijn, wat ze lekker vinden en
geven dan hun tel.nummer
aan je door
06-340.310.10
(75 cpm).
CINDY VERTELT
haar telefoonnummer, iets over
d'r zelf, haar adres, vraagt of je
langs komt of bij jou mag komen.
(100 c.p.m.)
ik wil graag hete
telefoonsex. Wil jij mij
verwennen? Bei f
06-320.324.96 (10Qcpm)|
De Live Sex/Belcentrale!
Heel snel brengt de operator
je live bij een meisje dat
hunkert om te worden.
06-340.340.25 (1 g.pm)
ZEELAND/
WEST-BRABANT
75 ct.p.m.
Zij bieden zich aan via een
persoonlijke code
Bel snel
06-340.340.95 (75 cpm.)
Lisa draait z. om 50 cpm.
„Ik weet niet wat een
NUMMERTJE is en ik
heb ook nog nooit een
standje gedaan", zei het
meisje heel verlegen.
06-340.340.21
(50 cpVi-m).
Het meisje keek in zijn
ogen achter het masker.
„Je gaat me tech geen
pijn doen hé, smeekte
ze. (voor boven de 18).
06-340.340.64
(50 cent per V2 m.)
Op 11 sept. 1992 is door
de gerechtsdeurwaar
der J.H. Voeten
uitgebracht een exploit
ten verzoeke van A.
Draijer, wonende te
Bergen op Zoom, te de
zer zake o.m. aldaar
woonplaats kiezende
aan de Blauwehand-
straat 3a, ten kantore
van de advocaat en
procureur mr. P.R. Kla
ver, bij welk exploit is
gedagvaard Abdelmajid
Bouyazidan, zonder be
kende
woon/verblijfplaats zo
wel in als buiten Ne
derland om op dinsdag,
17 november 1992 des
voormiddags om 10.00
uur niet in persoon
doch bij procureur te
verschijnen ter terecht
zitting van de Arron
dissementsrechtbank te
Breda, zittinghoudende
in het Gerechtsgebouw
te Breda aan de Sluis
singel no. 20, onder
aanzegging dat een af
schrift van het onder
havige exploit kan wor
den bekomen ten kan
tore van voormelde
advocaat/procureur. De
vordering strekt o.m.
tot scheiding, subsidi
air scheiding van tafel
en bed van partijen op
4-6-1992 te Bergen op
Zoom met elkander ge
huwd.
Gerechtsdeurwaarders
kantoor
Pieter en Voeten
Nieuwe Boschstraat 24
te Breda. W84028
Op zoek naar een baan?
Medewerkster m/v
Voor een relatie in Oosterhout zijn wij op zoek
naar een medewerkster voor inpakwerkzaam-
heden. Leeftijd 18-20 jaar. Werktijden: 08.00 -
17.00 uur. Deze baan is voor langere periode.
Magazijnmedewerker m/v
Voor een relatie in Oosterhout zijn wij op zoek
naar een magazijnmedewerker. De werkzaam
heden vinden in dagdienst plaats en zijn voor
langere periode. Deze vakature biedt aan de
juiste kandidaat goede toekomstperspektieven.
Sekretarieel
administratief medewerker m/v
Voor een handelsonderneming in Baarle-Nassau
zoeken wij een kandidaat met als vooropleiding
havo, aangevuld met meao of een sekretaresse-
opleiding. Leeftijd tot 30 jaar. Kennis van Duits,
Engels en eventueel Frans in woord en geschrift.
U woont bij voorkeur in de direkte omgeving van
Baarle-Nassau of bent bereid hier naar toe te
reizen. Heeft u interesse in deze zeer uitgebreide
baan, voor langere tijd, neem dan snel kontakt
met ons op.
Werktuigbouwkundig tekenaar m/v
voor een relatie in Raamsdonksveer. Opleiding:
Wtb-tekenaar op mts-nivo. Ervaring in de appa-
raten-/machinebouw en/of licht konstruktiewerk
is gewenst. U moet een kollegiale instelling heb
ben en zelfstandig kunnen werken. De werk
zaamheden bestaan o.a. uit: het maken van lay
outs van installaties, het opzetten van samenstel
lingstekeningen, het uitwerken van tekeningen
t.b.v. de produktie en het aanmaken van
stuklijsten.
Produktiemedewerkers m/v
Voor diverse relaties in Raamsdonksveer en om
geving zoeken wij produktiemedewerkers.
Medewerkers bloemist m/v
Voor een relatie in Breda zoeken wij een bloem-
bindster met relevante opleiding, die zich speci
fiek met het maken van boeketten zal bezig
houden. Tevens zoeken wij voor deze zaak een
jongeman van ca. 20 jaar in het bezit van een
rijbewijs BE die affiniteit heeft met planten en
bloemen. Speciale opleiding niet vereist. Zijn
taken bestaan uit chauffeurswerkzaamheden en
meehelpen in de bloemisterij.
Interesse in één van bovenstaande of onze
andere vakatures, neem dan kontakt op met
Dactylo Uitzendburo in
Geertruidenberg, Stationsweg 3, 01621-16251
Oosterhout, Lijndonk 103, 01620-56850
Breda, Middenerf 56, 076 - 425044
Breda-Zuid, Bavelselaan 2, 076 - 650528
uitzendburo
Door Rob van der Velden
Arnhem - Uiteindelijk was
een elftal incapabele Ieri
voor nodig om Vitesse we:
aan het scoren te krijge
Drie treffers slechts scoor
de Arnhemse subtopper
vijf competitieduels. Giste
avond speelde Vitesse nag
noeg alle opgestapelde fru
tratie daarover van zich e
door UEFA Cup-tegensta
der Derry City met evenz
veel treffers terug te wijze
3-0.
Die score had nog veel hoger 1
kunnen vallen als niet alleen 1
uitblinker John van den Brom
de op de valreep scorende V
Arum het vizier op scherp hi
gestaan.
Dat Vitesse veruit de betel
ploeg van de twee is, stoi
vooraf al vast. Ook twee jaar
Van onze verslaggever Jacques
Rotterdam - Feyenoord
Cup II pover begonnen.
Rotterdammers van het I:
door een treffer van topse
minuut, 1-0.
Met die uitslag, die een mogeli
zware uitwedstrijd in Israël b
tekent, mochten de Rotterdan
mers zelfs de handen dichtkni
pen. Hapoel-spits Nir Levin (e:
AA Gent) bracht namelijk in
69ste minuut een riante mog
lijkheid om zeep. Hij passeert
kinderlijk eenvoudig de slord
spelende John de Wolf en h<
daarmee een vrij veld voor zie
Met een reflexbeweging van
voet hield De Goeij het sch
van Levin nog net tegen.
Na die fout werd De Wolf over
gens meteen vervangen door V<
Sobbel.
,Je ziet het, er zijn geen zwakk
iloegen meer", zei Feyenoorc'
xainer Geert Meijer na aflooj
daarbij wellicht vergetend d;
ïen week geleden het national
team van San Marino met 10-
>m de oren kreeg van het toe
)ok niet zo sterke Noorwegei
„Hapoel speelde zoals we vei
wacht hadden, organisatorisc
iterk. We liepen tegen een mut
)p. Ze hielden de ruimte he
klein en hadden bovendien ee
jjoede keeper. Hoe langer de go:
dan uitblijft, hoe zwaarder h<
wordt. Toch moet ik mijn spelei
een compliment geven. Ze bic
'en proberen en kregen uiteii
delijfc toch nog de beloning in c
'°rm van die goal van Jozsef".
Ook vorig seizoen kende Feyei
oord, hoewel het doordrong t(
de halve finales, in het toernot
om de Europa Cup voor beke:
winnaars grote problemen m<
scoren. In de eerste ronde tege
het uiterst povere Partizan T
rana zorgde Peter Bosz pas in c
l"7ste minuut van de twee due
voor de enige treffer. In c
•weede ronde tegen Sion moe:
on er na twee maal 0-0 stra
schoppen aan te pas komen. D
kwartfinale tegen Tottenhar
hotspur werd beslist door ee
jocky goal van Kiprich in Rot
erdam (1-0, 0-0). In de halve fi
Moskou (anp) - Avenir
"eggen heeft woensdag
voor de grootste verras-
?ln§ jn het Europese be-
rwinnaarstoernooi ge
borgd. De dwerg uit Lu
xemburg hield in Mos-
ou de Russische beker-
lnnaar Spartak op 0-0
"kreeg daardoor uit
ent op de tweede ronde.
onlatico, Madrid werd al zo
nW zeker van een
rwt j -i de laatste zestien
het ct "^wedstrijd tegen
net Sloveense Maribor Bra-
frert!?1 3-0 te winnen. Al-
doein I?aakte het eerste
Fhtrp^ op aangeven van
voegde rt Mexicaan Garcia
korf!? daar kort voor en
fer< a f"81 no§ twee tref-
g*» aan toe.
kuraJ'rootst;e overwinning
Pool °S naam van Liver-
werri P°h°n Limassol
afsedm" je Mersey met 6"1
Rush vfo !fWart maakte Ian
elkaar doelpunten achter