VI
HBfllCWÏ
TT
Bekendmaking
Q 9nk%%
krant
asito
'T VOSKE
EUROFEESTMARKT 1992 AXEL
Man
Familie berichten!
t
t
LEUKE RIETEN MANDEN
MEDEWERKERS
SCHOONMAAKWERKZAAMHEDEN
De Kaasmakerij
Face-lift b
OUD HOLLANDSE NOSTALGISCHE
BUITENVERLICHTING
TER GELEGENHEID
zaterdag 5-12-19 september
Beroep bij
Ik lees de
inde klas
MET SPOED GEVRAAGD
ALICE COLETA JOSEPHINA
MARIA BREIJAERT
Louis Hubertus Vereecken
MARINUS JOHANNES
SPRENKELS
Catharina Machielsen
Je huis in de krant
brengt mensen over de vloer.
Zeer degelijke lantaarns.
Keuze uit:
Tientallen modellen in voorraad.
Wij geven:
Advies bij aankoop
Advies bij u thuis en...
vakkundige plaatsing.
Denk vooral aan veiligheid
Er zijn lantaarns en lantaarns.
Ook gespecialiseerd in
aanleg van vijvers
OFFICIEEL
Tuindecoratie NATON Machinehandel
Julianastraat 88 Heikant Tel. 01140-14306
DEALER
(3)e fi/tatie
Stationsweg 24, Hulst, tel. 01 140-1923&
IherfVtmenij'S
Dagmenu: 12.00/20.00 uur
GROENTESOEP
24.50
Maandmenu: 1
45.-
Maandmenu: 2
(reserveren gewenst)
Directoraat-G en eraal Rijkswaterstaat
nationale kollekte
voor mensen met een
verstandelijke
handicap
GIRO 11 22 22 2
BANK 70.70.70.333
t.n.v. Stichting NKGG
te Utrecht
Diverse modellen
en formaten.
Tuincentrum - Tuinarchitectuur
W. BAKKER
Guido Gezellestraat 27
Terneuzen. Tel. 01150-17911
BENT U ER OOK ZO ÉÉN DIE
HET STRAATBEELD VERLEVENDIGT?
Voor particulieren
EDDY
Bel voor informatie
tussen 09.00-12.00 uur
01150-17862
dienstverlening
te Sluis
PART-TIME
KAASMAAKSTER/VERKOOPSTER
RESTAURANT
T*
meer dan 3000 gratis prijzen: dagreizenfietsen enz
Instructiedag
voor
majoretten
Stadswandeling
wegens 750-jarig
bestaan De
Vier Ambachten
Axelse middenstar
DE STEM
DONDERDAG 17 SEPTEMBER 1992
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Het is qnze droeve plicht u mee te delen,
dat na een langdurig ziekbed, gesterkt door
de zalving der zieken, thuis is overleden,
mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder en
oma
echtgenote van
op de leeftijd van 67 jaar.
Axel:
L.H. Vereecken
Axel:
Jo en Emmy Vereecken-
Ducarmon
Eamona
Jo Junior
Westdorpe:
Frank en Annemieke
Vereecken-ten Haken
Sebastian
Isabel
Axel:
Robby en Gerda Vereecken-
Beltrami
Anthony
4571 KG Axel, 16 september 1992.
Singelweg 68.
De uitvaartdienst, waartoe u wordt uitge
nodigd, zal plaatsvinden op maandag 21
september om 10.00 uur in de parochiekerk
H. Gregorius de Grote, Walstraat, Axel,
waarna we haar te rusten leggen op de r.-k.
begraafplaats aan de Westsingel te Axel.
Gelegenheid tot condoleren in het Grego-
riuscentrum (naast de kerk) na de begrafe
nis.
U wordt vriendelijk verzocht maandagmor
gen tijdig aanwezig te zijn in de kerk.
Hij was gericht op de ander,
behulpzaam en onbaatzuchtig.
Bedroefd maar dankbaar dat een verder lijden
hem bespaard is gebleven is heden, na een
liefdevolle verzorging in het St. Elisabeths-
huis te Etten-Leur, van ons heengegaan mijn
lieve man, onze fijne vader en opa
echtgenoot van
in de leeftijd van 79 jaar.
Etten-Leur:
To Sprenkels-Machielsen
Etten-Leur:
Elly en Rien
Peter, Ingrid
Etten-Leur:
Corry en Dion
Katja, Wanne
Breda:
Jacques en Saskia
Tristan, Isolde
Fijnaart:
René en Anja
Rutger, Martijn
Etten-Leur:
Beppie
Etten-Leur, 15 september 1992.
Corr.adres: C. Wevers-Sprenkels,
Deken Koopmanslaan 23,
4871 AA Etten-Leur.
Vader is opgebaard in het mortuarium aan de
Lage Vaartkant 152 te Etten-Leur. Gelegen
heid tot afscheid nemen op vrijdag 18 septem
ber na de avondwake.
Vrijdag 18 september is er om 19.00 uur een
avondwake in de kapel van het St. Elisabeths-
huis, Bernhardlaan 86 te Etten-Leur.
De plechtige uitvaartdienst zal gehouden wor
den op zaterdag 19 september om 13.30 uur in
de kapel van het St. Elisabethshuis te Etten-
Leur, waarna de crematieplechtigheid zal
plaatsvinden om 14.45 uur in het crematorium
te Breda, ingang Tuinzigtlaan.
Gelegenheid tot persoonlijk en schriftelijk
condoleren na afloop van de plechtigheid in
de ontvangkamer van het crematorium.
Samenkomst in de kapel van het St. Elisa
bethshuis te Etten-Leur, waar vóór aanvang
van de dienst gelegenheid is het condoléance
register te tekenen.
Zij, die door omstandigheden geen rouwbrief
mochten ontvangen, gelieven deze aankondi
ging als zodanig te beschouwen.
Daar zit u dan. Een heerlijk huis op 't oog,
maar eerst moet u mooi uw huidige
woning kwijt
De beste manier: een advertentie op
opvallend formaat.
Dat kost minder dan u denkt en verkoopt
sneller, want:
En de makelaar weet van wanten en kranten.
Bepaal zelf Uw sfeer in Uw tuin.
Reparatie en service in eigen werkplaats
Café Restaurant
VLEESSPIES MET
TOMATENSAUS
GEM. SALADE,
WARME GROENTE
IJSCOUPE MAISON
SALADE VAN KUIKENBORST
GECOMBINEERD MET
CHINESE GARNALEN
RIJKELIJK GEVULDE GROEN
TESOEP
ZEETONG AANGEVULD MET
GROENTEGARNITUUR
TRUFFEL PRALINÉ IJS
Koud voorgerecht
Soep
Warm tussengerecht
Hoofdgerecht
COUPE FRUIT
MELOEN/ARDENNER HAM
TOAST-KRUIDENBOTER
UIENSOEP
PALING IN 'T GROEN
KIPFILET MET ANANAS
EN KERRIESAUS
GROENTE EN AARD.GARNITUUR
59-5Q
Wet verontreiniging oppervlaktewateren
Lozen van afvalwater in de Wester-
schelde
De Minister van Verkeer en Waterstaat
maakt, gelet op artikel 24 van de Wet alge
mene bepalingen milieuhygiëne bekend, dat
zij voornemens is om op het verzoek van de
Association Cooperative Zelandaise de Car
bonisation u.a. te Sluiskil om vergunning in
gevolge de Wet verontreiniging oppervlak
tewateren voor het lozen van afvalwater op
de Westerschelde, positief te beschikken on
der het stellen van de nodige voorschriften.
Termijn van terinzagelegging
De ontwerp-beschikking, alsmede de
aanvraag en andere terzake zijnde stukken
zullen van 17 september 1992 tot en met
30 september 1992 op de volgende plaat
sen en tijden ter inzage worden gelegd:
1. Rijkswaterstaat, directie Zeeland, Koe
straat 30 te Middelburg op werkdagen
van 09.00 uur tot 12.00 uur en van
13.00 tot 16.00 uur (kamer 114/125).
2. Gemeente Terneuzen, Gebouw Sector
Stadsontwikkeling en Stadsbeheer, Burg.
Geillstraat 2, op werkdagen van 09.00
uur tot 12.00 uur en van 13.30 uur tot
16.00 uur, alsmede op donderdagavond
van 19.00 uur tot 22.00 uur.
Degenen die de stukken wensen in te
zien op donderdagavond worden ver
zocht daarvan vooraf mededeling te
doen (tel. 01150-75450).
Na de in deze bekendmaking genoemde
termijn kunnen de stukken op bovenge
noemde plaatsen worden ingezien, elke
werkdag tijdens kantooruren, tot het einde
van de termijn waarbinnen beroep kan wor
den ingesteld tegen de beschikking op de
aanvraag.
Bezwaar indienen
De aanvrager, alsmede degenen die be
zwaren hebben ingebracht naar aanleiding
van de aanvraag en eenieder die aantoont
dat hij daartoe redelijkerwijs niet in staat is
geweest, kunnen tot en met 30 september
1992 schriftelijk gemotiveerde bezwaren in
brengen naar aanleiding van de ontwerp
beschikking.
Degene die een bezwaarschrift indient kan
verzoeken zijn of haar persoonlijke gege
vens niet bekend te maken. Het verzoek
daartoe dient - met vermelding van de
persoonlijke gegevens - tegelijk met het
bezwaarschrift te worden ingediend.
Een bezwaarschrift dient te worden
gericht aan de Minister van Verkeer en
Waterstaat, doch te worden gezonden aan
de hoofdingenieur-directeur van de Rijks
waterstaat in de directie Zeeland, Postbus
5014, 4330 KA Middelburg.
Middelburg, 17 september 1992,
de minister van Verkeer en Waterstaat,
namens deze,
de hoofdingenieur-directeur,
dr. H.L.F. Saeijs
Ministerie van Verkeer en Waterstaat
LANDELIJKE KOLLEKTE
VAN 28 SEPT. T/M 3 OKT.
EERST DENKEN, DAN DOEN.
Publikatie aangeboden door dit blad in samenwerking met de Stichting Ideële Reclame SIRE
n rubriek om te zoenen
'n Gelukwens, bedank|e, jubileum, receptie,
huwelijk, geboorte, verloving, overwinning,
prestatie, examen, Abraham, openbare dank,
en ga zo maar door, mag best eens in de
krant en wel op de pagina familieberichten.
Moeilijk is dat niet en duur hoeft het niette
zijn. Prijs per regel of kolom 2,21één
grote regel verplicht a 2,79.
Voor het plaatsen van een foto of afbeelding
met een formaat van 35 x 45 mm rekenen
wij 15,42 toeslag. Overige tarieven op
aanvraag. Bij niet contante betaling wordt
4,20 adm. kosten berekend. Foto's
worden niet geretourneerd. Bel 076-236442
of geef uw tekst 2 dagen vóór plaatsing af bij
één van onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien uw
betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken over de
opgegeven tekst behoudt de uitgever zich
het recht voor om de naam van de
opdrachtgever bekend te geven.
Verenigingsnieuws
uitsluitend op 2 kolom op donderdag
oor gc4«i>n:
ziet Abraham. Proficiat.
Tiny, Angelique en Cler-
mon.
Stichting Krant in de Klas
Tel. (020) 6647536
GETROUWD
Frank van Dammeent
geborg van Bale. Huls
16 september 1992.
Voor alle verrassingen#
attenties bij mijn jubileir
121/2 x (13 dus)
ZONNEBLOEM
VAKANTI EWEB
Z.-Vlaanderen. Mijn hai
lijke dank!!. Wies v. Kn
sen.
Voor de avonduren van 16.30-20.00 uur.
U wordt gehaald en gebracht.
H.H. Dow weg 5
4542 NM Hoek
Tel. 01150-17862
vraagt:
enthousiaste
Belangstellenden moeten bereid zijn ook in
het weekend te werken. Kennis van het kaas
maken is niet vereist.
Contact opnemen met dhr. F. Baars, tel. 0
01170-52708 na 20.00 uur.
Reeds meer dan 25 jaar
HET ADRES voor:
-avondjes uit
-zakelijke diners
-familiediners
Verzorgde spijskaart
met
VIS- EN
VLEESSPECIALITEITEN
in Oudhollandse sfeer.
Keuze uit 5 verzorgde
menu's vanal ƒ37.50.
RESERVEREN: prettig
voor u en voor ons
BIERKAAISTRAAT 8 - HULST - TEL. 01140-13444
Telefoon vanuit België: 00-311140-13444
Keuken open van 12.00-22.00 uur
Dinsdags gesloten
Deelnemers zijn herkenbaar aan
deelnemerspijl
,pE STEM
Van onze verslaggever
Hulst - De gebroeders Mai
pellebrug zijn uiterst vd
over de tegenwerking die 2
meente Hulst ondervinden
ging van een supermarkt ai
vaart in hun woonplaats.
Ze zijn al anderhalf jaar in de
meente over de supermarkt bij hu
de Gentsevaart 8.
Aanvankelijk hadden de gebroedd
plan opgevat daar een winkel met|
Van onze correspondente
Hulst - De afdeling Zee
land van de Westbra
bantse en Zeeuwse Mu
ziekvereniging houdt za
terdag 19 september in
Hulst de jaarlijkse in
structiedag voor mini- en
majoretten.
De dag wordt georganiseerd
door de majorettengroep
'De Vossen' uit Hulst en
vindt plaats in de sporthal
van het gemeenschapscen
trum Den Dullaert. Er ne
men meer dan vijftig meis
jes uit Hulst, Kloosterzande
en Clinge deel aan de lessen
van Carla Hulshof en Lia
van Hameren.
Het programma is zo opge
steld dat er gewerkt wordt
in verschillende niveau's.
De beginnelingen starten
om 9.00 uur. Om 12.00 uur
is er een lunch en de jonge
ren kunnen vanaf 13.00 uur
kijken naar de prestaties
van de gevorderden. Deze
instructieles duurt tot 16.00
uur. Alle deelneemsters aan
de instructiedag krijgen na
afloop een getuigschrift.
Van onze correspondente
Hulst - In het kader van het
750-jarig bestaan van De
Vier Ambachten organiseert
het Katholiek Vrouwen Gilde
(KVG) vandaag een stads
wandeling in Hulst.
Het Katholiek Vrouwen Gilde in
Hulst heeft dit evenement geor
ganiseerd, maar er zullen ook
dames uit Terneuzen, Assenede
en Zelzate aanwezig' zijn. Om
14.00 uur begint de bijeenkomst
niet de ontvangst op het stad
ias. Daar geeft stadsgids Van
Olffen uitleg over de stadswan
deling. Daarna wordt onder des
kundige leiding een wandeling
.van anderhalf uur gemaakt. De
middag wordt afgesloten met
sen gezamenlijke koffietafel in
net Reynaartshof
Van onze verslaggever Frank Deij
De herinrichting van de
-xelse binnenstad is op losse
[.schroeven komen te staan.
Tet merendeel van de winke-
fliers is (nog) niet bereid mee
te betalen aan de face-lift
van het winkelhart. Dat is de
balans van twee hoorzittin
gen die het gemeentebestuur
van Axel ophing aan een ver
nieuwde en 'versoberde' ver
sie van een plan om Axel als
koopcentrum meer allure te
geven.
aDn' ^jmikelblok, en dat bleek
ja, an de eerste versie dit voor-
dramT* kwam, blijft de bij
en „„i f van de ondernemers,
vprwo u!e Particulieren wordt
taaT?Cp en w willen in to
ren aa'n ^?en gulden spende
ren al a6 'nnenstad, maar al-
8nn nnl? ondernemers samen
Dat ho4 den °P tefel leggen.
Provin g kan omlaag als de
de met een subsidie over
'ie hp» j .mt» zo luidde tot nu
Daarnl °ek)e voor het bloeden,
er hii h u zjin de ondernemers
e«r grootrt \ng °Pgewezen dat
belastin t voor ben van de
M:aa tmg Rekbaar is.
het m.er een addertje onder
bjdensV0ibleek dinsdagavond
Provfnl- 6 Matste peiling. De
als Ho 16 feeft alleen subsidie
tin? u °?dernemers baatbelas-
voorlnni jn' En daarmee wordt
Proienfde sleutel van het hele
rende mut7anden van een huive-
"de middenstand geduwd.
I
I
