Menu du jour
oh
Rotterdam wint race om Eastman van Moerdijk
Pannenset
die door het vuur gaat?
Pond tijdelijk uit het EMS Rente in Nederland weer omlaag
Zeker 11 doden bij grote pensionbrand
6.95
afscheid Brandt
'Internationale'
De huistraiteur. Uw privékok bij Albert Heijn
Strijd om de beste
Maffia rukt op in Nederland
van vand aag-
NLAND KORT
luchtelingenstop in
ien beklad in Livorno
SAS VAN GENT
SLAAGT U ALTIJD!
Nieuwe CdK
eeland
Syrië en Israël
Lader tot elkaar
sregering Togo
■g tussen Korea's
>rdt tweede Somalië'
ontsnapt aan aanslag
ft DEZE KRANT:
lenzine en diesel
morgen duurder
Suriname: Nog
dit jaar hulp
litterrand heeft
irostaat-kanker
'C Groningen
nige verliezer
forensen zit
•kassen dwars
Ross Perot
overweegt
opnieuw
kandidatuur
De nieuwe IKEA katalogus. Gebruik 'm.
Bagelijks nog slechts enkele tiental-
tgen' uit het uiteengevallen Joego-
i binnenlandse zaken Löschnak ge-
bsen met een paspoort uit Macedo-
frde mensensmokkelaars' naar de
t meer op.
bsterse staten worden afgeschoven
tn, krijgen ook geen onderdak meer.
Ingen bevinden zich in Oostenrijk
In en nog eens 25.000 onderdak heb
beren. De opnamecapaciteit is be-
ibroken onder de vluchtelingen en er
Jlingenhaat gevreesd.
bben in de nacht van maandag op
Idommen met antisemitische leuzen
'|t Noorditaliaanse Livorno. Dat ge-
finde leuzen en hakenkruisen waren
van de rabbijn en een synagoge,
Jt Corriere della Sera. Na een eerste'
|in Livorno er vanuit dat de daders
f zinloos' aan de slag zijn geweest,
naakt in de leuzen en ook de nazi-
Loos afgebeeld. Vertegenwoordigers
:'an de joodse gemeente toonden zich
"Washington - Syrië en Israël zijn
«steren een stukje nader tot elk-
iar gekomen bij de vredesbe
sprekingen over het Midden-
lesten. De onderhandelaars zei-
Ben in Washington dat ze het
|ens zijn over elementen die uit-
U-erkt kunnen worden tot een
emeenschappelijke principe-
j t u - erklaring.
ervoor zorgen dat nog voor het emde ,ae buitenland - A4
naar een meerpartijendemocratie is
bgen zijn gehouden. Het interim-par-
Öers van Eyadema in de meerderheid
fmtie de vorming van een nieuwe mi-
De volksvertegenwoordiging heett
van het leger opgegeven. De strijd-
|h namelijk opgedragen meer aanhan-
J regering op te nemen.
mannen met een grote maat
HU MAAS MODES
Normale maten t/m 64
Duitse buikmaat t/m 65, 135 cm omvaj
Gentsestraat/Stationsstraat 011
losse nummers:
maandag t/m vrijdag: 1,50
zaterdag: 1,80
132ste jaargang
DONDERDAG 17 SEPTEMBER 1992 I I I I I
tiiddelburg - Willem Teunis van
jelder (CDA) is gisteren in Mid-
lelburg geïnstalleerd als de
Luwe Zeeuwse Commissaris
de Koningin. Als eerste
lus' heeft Van Gelder een ken-
ismakingsronde langs het amb-
jnaren-apparaat, en alle ge
beenten en andere organisaties
- de provincie op zijn pro-
ranuna staan.
|ziE ZEELAND - C1
nse staat Togo heeft een nieuwe over-
Inet zijn meer aanhangers van de zit-
tbe Eyadema opgenomen dan voor-
jter ook voldoende vertegenwoordigt.
1h gisteren tegenover de Franse radio-
koreaanse premier Chung Won-shik
jkomst in Noord-Korea gezegd dat het
.g zin heeft als de atoomkwestie tussen
1 weg wordt geruimd.
fchtste ronde van het premiersoverleg V00r loodhoudende super-
:ei Chung dat verbetering in de onder- letzine. Diesel gaat 114,8 cent
1 te verwachten is 'zolang er wantrou- (er liter kosten,
eten heerst'.
jrea's een akkoord waarin zij kernwa-
■flinge inspectie van atoominstallaties
"aistische noorden wil echter geen in-
Irojecten, waardoor bilaterale gesprek-
'zaam zijn verlopen of soms zijn afge-
door burgeroorlog en droogte geteis-
een tweede Somalia te worden, zo
|n de Verenigde Naties gisteren gezegd,
vaarschuwen dat de situatie buitenge
re dag verslechtert", zei Charles Lamu-
n het hoofd staat van het VN-departe-
aangelegenheden. Het was volgens hem
|g te maken van het aantal mensen dat
te al de hongerdood is gestorven, maai
even van tussen de 1 en 2 miljoen men-
>anse regering en rebellen vorige maand
overeengekomen en op 1 oktober een
|n willen tekenen, duurt de strijd voort.
|se politieagent, waarschijnlijk een me-
orde anti-mafia rechter Paolo Borselli-
hoordaanslag ontsnapt,
jierkte tijdens een autorit op weg naar
jvolgd door een wagen. Door plotseling
i het strand op vluchten. Hij werd daar
iteindelijk aan zijn belagers te ontsnap-
|n.
FOTO
ïtionele taferelen bij de opening va"
ionale in Berlijn. De voorzitter van
tndt, kon gisteren zelf om gezondn® j
:sdag aanwezig zijn. Een bewogen
door SPD-collega Hans-Jochen
orgelezen.
lijdt, uit 80 landen op voor e®»
durig applaus. hebb
Het moet Brandt g°ed Dt0t
gedaan dat een van zli r
r
af voor
Interna-
bijeen-
rzitters-
le vrien-
luidelijk
list deze
ïap was
aas niet
voorma-
obelprijs
le SPD
mee dat
kken om
spraken
als zou
de brief
egeerden
WNDAAG 4 KATERNEN
Achtergrond
mnnenland
Buitenland
Economie
Beurs
Sport
Zeeland
Consument
Gids
STV-programma's
gés, de Spaanse premier
Gonzales, gisteren namejL
de vergadering opende. U
wachting is dat de voong
Franse eerste-minister
Mauroy de functie van
zal overnemen. ,e
Brandt riep in zijn brie
ternationale op alles in
te stellen om een einde te
aan de bloedige conflicten
het einde van de Ko'e s
zijn uitgebroken. Hij
aanwezigen erop dat ge
zijn voorzitterschap de J
ning tussen Oost en w
van de belangrijkste g
thema's was.
Van onze verslaggevers
Rotterdam/Moerdijk - East
man Chemical kiest definitief
voor Rotterdam als locatie
voor haar Europese chemie
fabriek.
Moerdijk is afgevallen omdat
'Europoort' voor aan- en afvoer
van grondstoffen over zee betere
faciliteiten heeft. Daarnaast
komt Rotterdam Eastman tege
moet met aanvullende infra
structuur.
Volgens Eastman-president
Deavenport is de keuze voor
Rotterdam overigens 'geen keuze
tegen Moerdijk'. De Ameri
kaanse chemie-gigant huurt 40
hectare aan de Kop van de Beer
en neemt 60 hectare in optie.
Dat brengt Rotterdam over 25
jaar ruim 46 miljoen gulden aan
erfpacht op. Daarvoor moet de
stad wel 30,2 miljoen investeren
in aanvullende infrastructuur.
In West-Brabant is de keuze van
Eastman voor Rotterdam met
lichte verbazing ontvangen. Di
recteur ir. G. Rodewijk van het
Industrie- en Havenschap Moer
dijk feliciteert Rotterdam. „Met
een beetje wrang gevoel", naar
hij zelf zegt.
„Zo'n bedrijf kun je maar eens
in de 20 jaar binnenhalen. Voor
het imago van Moerdijk was het
bijzonder goed geweest". Voor
zover hij kan nagaan, pakt de
Eastman-deal voor Rotterdam
financieel niet geweldig uit.
„Maar ze maken er internatio
naal wel goede sier mee. Ze heb
ben kennelijk wat meer moge
lijkheden dan wij om iets aan
vullends te doen".
Voorzitter ir. P. Teunissen van
de Bredase Kamer van Koop
handel en Fabrieken spreekt
over 'een gemiste kans' voor
West-Brabant. Hij verwacht
evenwel netzomin als Rodewijk
dat Moerdijk erdoor fundamen
teel in de problemen raakt.
„Moerdijk blijft hoogst aantrek
kelijk", aldus Teunissen.
Directeur ir. G. Brogtrop van
Shell Chemie Moerdijk wil van
Eastman horen waarom Moer
dijk afvalt. „Kunnen we van le
ren voor later. Maar het blijft
jammer," aldus zijn woordvoer
der. Shell had op Moerdijk mo
gelijk grondstoffen aan Eastman
kunnen leveren. „Al wisten we
ook niet wat Eastman precies
van plan was."
In de Maasstad wordt het East-
man-besluit met gejuich begroet.
Het levert de regio Rotterdam op
termijn enige honderden ar
beidsplaatsen op. Woordvoerder
Van der Kulk van het Gemeente
lijke Havenbedrijf spreekt over
'de knaller van de laatste twintig
jaar'.
Volgens hem heeft Moerdijk
'even goed gewerkt' als Rotter
dam. „Anders waren ze nooit zo
lang in de race gebleven." Ant
werpen en Le Havre vielen al
snel af. „De Amerikanen voelen
zich meer aangesproken door de
serieuze benadering in de Ne
derlandse havens."
otterdam - Voor de tweede
i deze week worden benzine
dieselolie duurder. De prijs
an benzine gaat morgen met
wee cent omhoog, die van diesel
iet 1,4 cent per liter. De meest
oorkomende literprijzen aan de
elfbedieningspomp worden 186
ent voor superplus loodvrij, 182
ent voor Euro loodvrij en 198
Geld crisis in Europa
'aramaribo - Suriname eist dat
lederland uiterlijk 1 januari de
ezegde financiële hulp van
miljard gulden overmaakt.
)e Surinaamse president Vene-
iaan verklaart dit in een exclu-
ief interview met deze krant.
IZIE ACHTERGROND- A2
'arijs - De Franse president,
fancis Mitterrand (75), lijdt
an prostaatkanker. De presi
dent krijgt een medische behan-
leling die hem in staat stelt door
e gaan met zijn normale werk-
aamheden, aldus zijn arts. De
iresident zal zondag zelf ook
aar de stembus kunnen bij het
tanse referendum over 'Maas-
richt'.
Ireda - FC Groningen was gis
pen in de eerste ronde van de
■nropese bekertoernooien de
nige Nederlandse club die ver-
W, met 0-1 van het Hongaarse
w voor de UEFA-Cup. Ajax
m met 3-0 van Salzburg, Vi
la met 3-0 van Derry City,
yV met 6-0 van Zalgiris,
'eyenoord met 1-0 van Hapoel.
'ZIE SPORT -B1/B2
fnissel - Ralf Sörensen voor
nam gisteren dat Frans Maas-
eindelijk weer eens een aan
rekende overwinning boekte,
frl ien was 'n de beslissende
fc„ ,van de klassieker Parijs-
'""I iets sneller dan de Lim-
ZIE SPORT. 83
Brandweerlieden en verplegers helpen een gewonde zwerver nadat de man uit het brandende
pension is gered. - fotovnu
Van onze verslaggever
Rinze Brandsma
Den Haag - Een grote, uit
slaande brand in een Haags
pension voor zwervers en an
dere daklozen heeft gister
ochtend in alle vroegte zeker
11 doden en 15 gewonden
geëist.
5 Ernstig gewonden liggen nog
op de intensive care-afdelingen
van verschillende ziekenhuizen
in de Haagse regio. Het ongeluk
geldt, wat betreft het aantal
slachtoffers, ook landelijk als
een van de meest rampzalige
branden sinds de oorlog.
De kans bestaat dat onder de in
gestorte binnenmuren van het
uitgebrande pand nog meer do
den worden aangetroffen. Van
wege het grote instortingsgevaar
verloopt het technisch onder
zoek moeizaam. De identificatie
van de slachtoffers kan mogelijk
pas in de loop van vandaag vol
tooid worden.
Herkenning wordt bemoeilijkt
doordat veel slachtoffers ernstig
verbrand zijn. Door het ontbre
ken van een deugdelijke admini
stratie van de bewoners is niet
precies bekend welke personen
Onze kant en klare dagschotels
moet u geprobeerd hebben!
Vers bereid, met behoud van
alle geur en smaak, vitaminen
en mineralen. Kies:
Babi Pangang, r QC
bak 500 gram -735 U."j
Indische
rijstschotel, r rvr-
bak 500 gram .735r D.«/J
Zalmfilet in
tuinkruiden, n f\r-
bak 450 gram -835 D.i/J
Kalfsblanquette,
bak
450 gram
£35
Kipfilet kerrie, r Ar
450 gram -735 D.^D
Aanbiedingen zijn geldig tot en met
zaterdag 19 september aanstaande.
In winkels waar een 3,4 of 5 op de
deur staat.
Van onze redactie economie
Amsterdam - De Britse regering heeft het pond sterling
gisteravond voorlopig uit het Europese Monetaire Stel
sel gehaald na een chaotische dag op de valutamarkten.
Het geldstelsel wankelt onder de aanhoudende druk van
de valutamarkten.
in het pension aanwezig waren.
Bij het onderzoek is het Bureau
Zware Criminaliteit van de
Haagse politie betrokken.
Over de oorzaak van de brand
konden politie en brandweer
gisteren nog niets zeggen. Wel
zijn zij er vrijwel zeker van dat
er geen sprake is van een aan
slag of brandstichting van bui
tenaf. Dat leiden zij onder meer
af uit het feit dat de brand op de
tweede etage begonnen moet
zijn.
Waarschijnlijk is de brand ont
staan doordat iemand in bed lag
te roken.
VERVOLG OP BINNENLAND - A3
Twee renteverhogingen achter
een, eerst naar 12, toen naar 15
procent, waren niet voldoende
om het pond binnen de vastge
legde marges te houden.
Om het pond te ondersteunen,
verlaagde De Nederlandsche
Bank de officiële tarieven gister
morgen opnieuw met een kwart
punt, na maandag de renteverla
ging van de Bundesbank met een
verlaging van eveneens een
kwart procent te hebben ge
volgd. Het disconto staat nu op 8
procent. De aandelenmarkt rea
geerde positief en in bankkrin-
gen wordt nu ook verwacht dat
de hypotheekrente zal dalen.
Spoedzitting
Gisteravond laat kwam in Brus
sel het monetaire comité van de
Europese Gemeenschap in een
spoedzitting bijeen. In de finan
ciële wereld wordt verondersteld
dat Italië het Britse voorbeeld
volgt en dat er mogelijk een al
gemene herschikking komt van
de muntwaarden in het EMS.
Centrale banken besteedden gis
teren minstens 15 miljard gulden
aan de ondersteuning van het
pond sterling. Rond het middag
uur verhoogde de Bank van En
geland de rente met 2 procent.
Toen de Nederlandse en de Bel
gische centrale bank vervolgens
hun tarieven een kwart procent
verlaagden, gingen geruchten
over een nieuwe rentedaling in
Duitsland. De Bundesbank
zweeg.
In de loop van de middag zakte
het pond opnieuw weg en werd
de basisrente met nog eens 3
procent verhoogd. Ook die maat
regel kon het tij niet keren. In de
avond kondigde minister Nor
man Lamont van financiën aan
dat het pond onmiddellijk uit
het EMS treedt. In dit systeem
zijn de marges vastgesteld waar
binnen de muntheden mogen va
riëren, met het doel al te grote
koersverschillen te voorkomen.
Moeilijkheden
Lamont kondigde aan dat van
daag weer een basisrente van 12
procent zal gelden. In de loop
van de avond zakte de Britse
munt nog veel verder weg. Het
slot in Amsterdam was met
3,1275 gulden al beneden de 'bo
demkoers' in het EMS. In New
York ging de notering naar min
der dan 3,04 gulden.
Los Angeles (ap) - De Te-
xaanse zakenman Ross Pe
rot heeft laten doorscheme
ren zich weer kandidaat te
stellen voor de Ameri
kaanse presidentsverkiezin
gen in november.
In een interview met de
krant Los Angeles Times zei
Perot dat hij mee zal doen
als de coördinatoren van
zijn politieke organisatie,
'United We Stand, Ameri
ca', in alle 50 Amerikaanse
staten hem hierom zouden
vragen.
Negen weken geleden trok
de Texaanse miljardair zich
terug uit de race om het
presidentschap. Hij bleef
echter zijn campagne-me
dewerkers financieel steu
nen.
(ADVERTENTIES)
In de nieuwe IKEA katalogus vind je alles voor
een keuken naar je eigen recept. 328 pagina's
vol woonideeën voor je hele huis.
Voor de prijs hoef je het niet te laten.
AMSTERDAM DELFT DUIVEN/ARNHEM SLIEDRECHT
EINDHOVEN/EKKERSRIJT
Zeshonderd slagers, vergezeld van evenzovele leerling
slagers, maken zich op om hun zult te laten proeven op
de Zultkeuring 1992 in Tilburg. Ex-jurylid J. van Kuyk
windt geen doekjes om het enige juiste recept, waar
varkenskop de hoofdrol in speelt.
ZIE CONSUMENT - DEEL D
Ook de Italiaanse lire, zondag
nog 7 procent gedevalueerd ten
opzichte van de meeste Europese
munten, bereikte in de loop van
de dag nagenoeg de bodemkoers
van 1,3727 gulden (per duizend).
Officieel werd stellig tegenge
sproken dat de regering-Amato
van plan is de lire ook uit het
EMS terug te trekken. In krin
gen van de centrale bank in
Rome werd dat wel geopperd.
De Zweedse centrale bank
kwam opnieuw in moeilijkhe
den. De zondag versoepelde dag
geldrente (van 70 naar 20 pro
cent) werd naar 75 en vervolgens
naar 500 procent opgetrokken
om de investeringsvlucht uit de
Zweedse kroon te stuiten.
De Amerikaanse dollar profi
teerde van de onrust in Europa.
Met name de geruchten over ver
dere rentedaling in Duitsland
droegen bij aan een bijna vijf
cent hogere notering op 1,70 gul
den.
Minister van financiën Kok had
gisteren eerder op de avond al de
verwachting uitgesproken dat
Londen het pond uit het EMS
zou halen. Kok toonde zich 'zeer
bezorgd' over de monetaire pro
blemen.
VERVOLG OP ECONOMIE - A5
De bewolking die gisteren een groot deel van ons (and bedekte
schuift in de loop van de morgen noordwaarts en maakt plaats
voor de zon.
Van onze Haagse redactie
Den Haag - Nederland wordt steeds vaker gebruikt door I
maffia-organisaties uit het buitenland. Ook de Italiaanse
maffia blijkt hier vertakkingen te hebben.
ligheidsdienst opdracht om een
oriënterend onderzoek te starten
naar corruptie bij de overheid.
Want ook daar kan, zo blijkt uit
de nota, de misdaad toeslaan: le
gale vertakkingen van misdaad
ondernemingen hebben veel be
lang bij bijvoorbeeld vergunnin
gen.
Deze legale delen van de georga
niseerde criminaliteit leggen
zich ook toe op een relatief
nieuwe vorm van misdaad: ze
plegen grootscheepse fraudes
met subsidies en belastingen.
VERVOLG OP BINNENLAND - A3
(ADVERTENTIES)
't Beerbericht
De georganiseerde misdaad
raakt meer en meer verstrengeld
in de legale wereld, waardoor
inmiddels van ieder tientje een
gulden 'crimineel besmet' is.
Dit staat in een nota over de ge
organiseerde criminaliteit die de
ministers Hirsch Ballin (Justitie)
en Dales (Binnenlandse Zaken)
volgende week uitbrengen. De
nota beschrijft omvang en aard
van de criminele netwerken, en
doet een aantal voorstellen om
er tegen op te kunnen treden.
Gisteravond nog heeft de politie
van Marseille de Calabrese maf
fia-leider Dominico Libri gear
resteerd. De 58-jarige Libri
werd al jaren in binnen- en bui
tenland gezocht wegens moord
en lidmaatschap van een crimi
nele organisatie.
Dales en Hirsch Ballin' maken
zich ondertussen grote zorgen
over de georganiseerde misdaad.
Vooral omdat deze meer en meer
verstrengeld raakt met het legale
bedrijfsleven en de overheid. Het
geld dat met drugs, wapenhan
del, prostitutie en gokken wordt
verdiend moet op een of andere
manier worden witgewassen.
Daardoor krijgen sectoren als de
autohandel, de horeca en de
bouw met het geld te maken.
Maar ook bij banken en wissel
kantoren wordt het geld aange
boden. Minister Kok van Finan
ciën heeft onlangs bekendge
maakt dat er een meldpunt moet
komen voor 'ongebruikelijke
transacties', zodat er een betere
controle op komt.
Minister Dales gaf enkele maan
den terug de Binnenlandse Vei-
't blijft lekker
zonnig met nieuwe
Robijn Pacific
Een echte Parker Roller-pen met de naam van uw keuze erin gegra
veerd. Dat krijgt u cadeau als u ons een nieuwe abonnee rijker maakt
De nieuwe abonnee wordt zelf ook hartelijk verwelkomd. Deze krijgt
de krant de eerste twee weken gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:
Plaats:
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per:
kwartaal acceptgiro82.20
maand automatisch27.30
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
Postcode: Plaats:-
kwartaal automatisch... 79.70
bank/gironr
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ont- Zj
vangen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postze- ,L
gel naar Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda.
E STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT.