0m
uit dc Kunst!
V E
ZOMEROPRUIMING
Toercaravans 1992
EREDIVISIE
Jan Raas: 'Einde aan periode vol wanhoop'
lobby Fischer wint eerste confrontatie met Boris Spasski
(Peter Pieters grijpt
'eer naast medaille
Schultz voor eerste keer in derde ronde US Open
•land
"In deVossehoek"
Czerniatinsky goud waard
ÉgbersAuto's
r*\
(BURLEYj
PT E M B E R
SPORTNIEUWS KORT
Te ff er tekent bij Cannes
UITSLAGEN
STAND
UITSLAGEN STANDEN
BRIDGE
SQUASH
HOCKEY
VOETBAL
KORFBAL
SCHAKEN
SPORTPRIJSVRAGEN
notebooks en supersnelle
PC's en towers: het merk
:N stoat voor kwaliteit en
k lage prijzen. Bij iedere
PC krijgt u ook een groot
ftware GRATIS! En wanneer
oor een van onze monito
rs of accessoires, dan weet
at u kwaliteit heeft - voor
send lage prijs!
X58
Valkenl£at8.12 4811 EZ Breda tel. 076-218989
ROVER |*T
Officieel Rover
dealer voor de
REGIO BREDA
DESTEM SPOrt
DONDERDAG 3 SEPTEMBER 1992
DEEL B
isief BTW. Op alle apparatuur geldt een
van 1 jaar. Aanbiedingen geldig zolang
ekt. Alle voorgaande aanbiedingen zijn
j VERVOLG VAN VOORPAGINA
Belle Nijdam lichtte een tipje
fcan de sluier op. „Let wel, ik
weet ook nog niet alles, maar ik
èegreep wel dat een man van het
Kaliber Erik Breukink haalbaar
Loet zijn. Uiteraard ken ik dat
jbedrag van twee miljoen, wat hij
Eventueel moet kosten, maar dat
weten we alleen uit de kranten,
ik denk dat Raas in Benidorm
Eest wel in die richting een visje
bal uitgooien", veronderstelde de
■oureur uit Klein-Zundert.
De naam van de Amerikaan
Greg LeMond (tenslotte gaat
étaas met een Amerikaans be-
Hrijf in zee) viel uiteraard ook.
„Dat zou een mogelijkheid zijn,
maar of het verstandig is, waag
ik te betwijfelen", zei Nijdam,
zijn mening duidelijk makend.
De Westbrabander merkte tevre
den op dat hij in ieder geval met
een gerust gevoel de winter in
kan. „Zolang je geen echte ze
kerheid hebt, gaat het meer en
meer aan je knagen. Maanden
hebben we gebeden en dan komt
dit in tien dagen rond. Uniek
toch".
Voor Erik Dekker ging het alle
maal nog veel sneller. Dinsdag-
vond om zes uur legde Raas het
eerste telefonisch contact en gis
termorgen had hij dus een ver
bintenis voor drie jaar op zak.
„Die periode van drie seizoenen
heeft voor mij de doorslag gege
ven", vertelde 'zilveren' Dekker
met een trotse glimlach op het
gezicht. „Ik kon voor twee jaar
naar Spanje en Post en Gisbers
toonden ook belangstelling.
Maar als je een contract voor zo
veel jaar wordt aangeboden, dan
mag je toch aannemen dat er
vertrouwen in je bestaat. En
daarnaastsamenwerken met
Jan Raas. Dat is altijd een
droom van mij geweest. Van hem
kan ik veel, heel veel leren".
Jan Raas zelf genoot van alle
drukte. „Een wanhopige periode
heb ik hiermee afgesloten", ver
zuchtte Raas. „Echt, wanhopig
werd ik er van. Ik kon maar niet
geloven dat zo'n geoliede wieler
organisatie als die van mij geen
nieuwe sponsor zou kunnen vin
den. Ik werd er chagrijnig van.
Ik dank God om m'n blote
knietjes dat die zwarte periode
nu werd afgesloten".
De Zeeuw kreeg bij het vinden
van WordPerfect als geldschieter
- zo bleek gisteravond - een
fikse steun in de rug van zijn
huidige sponsor Buckler. Ad
Rietveld van WP: „We zochten
als bedrijf een mogelijkheid om
ons naar het publiek toe beter te
presenteren. Een bedrijf uit Rot
terdam heeft de mogelijkheden
onderzocht. Toen kwam prof-
wielrennen als nummer één uit
de bus. En Buckler als de ploeg
die qua organisatie het best bij
ons past. Een team van werkers,
geen showteam".
Jan Raas glimlachte bij dat com
pliment. De Franse ploeg 'Z' was
een optie, maar viel af. Panaso
nic ook. Raas trok aan het lang
ste eind. 'Luctor et Emergo'
luidt de spreuk uit het Zeeuwse
provinciewapen. 'Ik worstel en
kom boven'. Raas tot slot: „Het
was vaak meer worstelen, maar
eind goed, al goed".
OCOMPUTER
's Computerketen Nr. 1
Kwaliteit partij valt tegen
loor Gert van Wijland
K^^y.vv.-y.Hjveti Stefan - Alles had Fischer persoonlijk gekeurd,
Keklopt besnuffeld en bemeten, tot hij tevreden was over
le omstandigheden in de zaal waar hij tegen rivaal
Spasski speelt.
0
\e^e^
0'
laljuw
1-2710.
MAM »Y WNATA
van fraeijcnhove
schoenen lederwaren
plein 9 zaamslag. tel.CHl53 ÜS3
SPLEIN 8 HUIS'
Even leek de wedstrijd te moe
iten worden uitgesteld, omdat de
afel nog te veel spiegelde. Op
Ivoorwaarde dat er voor de
weede partij alsnog een mat ge
lakte tafel zou worden getim
merd, bleek de grootmeester
och bereid te zijn voor eenmaal
blaats te nemen achter de in zijn
fegen veel te glanzende tafel.
Een ding moet de Amerikaanse
i(ex-)wereldkampioen in al zijn
iang naar eigen comfort echter
tijn ontgaan: in plaats van
(llauwe vloerbedekking en ge-
uisloze airconditioning te eisen,
had hij er misschien beter aan
gedaan ook eens plaats te nemen
op de stoelen voor het publiek,
pat het publiek op een ruime 15
neter van het bord mag zitten,
een beetje grootmeester
heeft het recht om gevrijwaard
te blijven van gekuch, geschuif
en geritsel vanaf de tribune,
llaar dat hetzelfde publiek in
'pn afgescheiden zaal achter een
linde betonnen muur met
Kechts een gat van vier meter in
pet midden moet plaatsnemen,
tan niet de bedoeling zijn ge
veest van de schaakliefhebbers,
pie naar Sveti Stefan waren af
gereisd. Toch is dat precies wat
er gebeurde: afgezien van een
teer klein aantal gelukkigen -
peest genodigden en Joegoslavi-
tthe VIP's als de Servische
jroonpretendent prins Tomislav
kan geen enkele toeschouwer
ok maar een glimp opvangen
van het spelende tweetal.
Rond half vier gistermiddag kon
Be eerste zet dan toch worden
genoteerd. Eigenlijk zonder dat
Iemand het in alle opwinding ge
pen had, stond de witte ko-
lingspion van Fischer ineens
twee velden naar voren. Spasski
liep nog door de zaal en moest
zich haasten om niet op voor
hand al te veel tijd te verliezen.
Nu zou dat op zich niet eens zo
erg zijn geweest, want juist tijd
nood is onder het regime van de
door Fischer zelf ontwikkelde
klok nauwelijks meer mogelijk.
Na de eerste veertig zetten had
Fischer nog zes minuten over,
maar door het bonussysteem
sprong het display van de elec-
tronische klok ineens weer naar
46 minuten.
Bonustijd
Ook Spasski kreeg zijn bonus-
tijd, maar volgens de vele ken
ners in de wandelgangen had hij
toen de partij al verloren. „Hij
had bij de negentiende zet geen
paardsprong moeten maken
maar en passant een pion van
Fischer moeten slaan", aldus de
Nederlandse schaakmeester Gert
Ligterink. Het niveau van Fi
scher viel hem niet tegen, de we
reldkampioen van 20 jaar gele
den speelde 'recht toe recht aan,
zoals hij dat vroeger ook deed'.
Spasski daarentegen 'laat het
maar een beetje over zich ko
men', aldus de Nederlander.
De opening en het verloop van
de partij was weinig verrassend.
Liefhebbers van de theorie her
kenden er zelfs een eerdere par
tij tussen de beide heren in: op 3
augustus 1972 stond er tot de
13de zet dezelfde Breyer-variant
van het Spaans op het bord.
Daarna week Fischer af, om de
weinig opzienbarende partij ver
volgens te winnen. „Het is ook
nu nogal saai, zeker nu er geen
tijdsdruk meer is", aldus een
analyst voor een van de vele TV-
schermen in hotel Maestral.
Over een ding waren de aanwe
zigen het eens: Fischer oogde
frisser en geconcentreerder dan
verwacht. Vooral voor diegenen,
die hem eerder al eens tussen
alle lijfwachten door hadden
zien langsschieten, was dat een
hele opluchting: in de late
avonduren voorafgaand aan de
match leek de oude, gebogen
man, die in zijn shabby truitje
de zaal inspecteerde in niets op
de jonge wereldkampioen van
toen. „Heb je zijn ogen gezien,
daar zit geen enkele kleur meer
in", was toen een van de ge
hoorde reacties. „Als de wed
strijd maar niet verschrikkelijk
gaat tegenvallen", luidde een
andere bewonderaar van weleer
al voor aanvang van de eerste
wedstrijd de doodsklok over het
schaakgenie.
Maar toen de eerste zetten een
maal op het bord stonden, was
er alleen opluchting onder orga
nisatoren en publiek. Gestoken
in een keurig blauw pak zat Fi
scher vief tegenover de grijze
Spasski. Na 50 zetten en 5 uur
schaken zag de aanmerkelijk
vermoeider kijkende Spasski
zich genoodzaakt op te geven.
De vraag of de grootmeester het
niveau van zijn hoogtijdagen zal
evenaren, durfde geen kenner
aan de hand van de eerste partij
te beantwoorden. De meesten
sloten zich aan bij de woorden
van Fischer zelf: „We zullen
zien".
Wit: Fischer (VSt), zwart: Spasski (Fra)
1. e2-e4, e7-e5, 2. Pgl-f3, Pb8-c6, 3. Lfl-
b5, a7-a6, 4. Lb5-a4, Pg8-f6, 5. 0-0, Lf8-
c2-c3, 0-0, 9. h2-h3, Pc6-b8, 10. d2-d4,
Pb8-d7, 11. Pbl-d2, Lc8-b7, 12. Lb3-c2,
Tf8-e8, 13. Pd2-fl, Le7-f8, 14. Pfl, g7-g6,
15. Lcl-g5, h7-h6, 16. Lg5-d2, Lf8-g7, 17.
a2-a4, cf-c5, 18. d4-d5, c5-c4, 19. b2-b4,
Pf6-h7, 20. Ld2-e3, h6-h5, 21. Ddl-d2,
Te8-f8, 22. Tal-a3, Pd7-f6, 23. Tel-al,
Dd8-d7, 24. Tal-a2, Tf8-c8, 25. Dd2-cl,
Lg7-f8, 26. Dcl-al, Dd7-e8, 27. Pg3-fl,
Li8-e7, 28. Pfl-d2, Kg8-g7, 29 Pd2-bl,
Pf6xe4, 30. Lc2xe4, f7-f5, 31. Le4-c2,
Lc7xd5, 32. a4xb5, a6xb5, 33.Ta3-a7, Kg7-
f6, 34. Pbl-d2, Ta8xa7, 35. Ta2xa7, Tc8-
a8, 36. g2-g4, h5xg4, 37. h3xg4, Ta8xa7,
38. Dalxa7, £5-f4, 39. Le3xf4, e5xf4, 40.
Pf3-h4, Ld5-f7, 41. Da7-d4+, Kf6-e6, 42.
Ph4-f5, Le7-f8, 43. Dd4xf4, Ke6-d7, 44.
Pf5-d4, De8-el+, 45. Kgl-g2, Lg8-d5+,
46, Lc2-e4, Lf7-d5+, 47. Pd2xe4, Lf8-e7,
48. Pd4xb5, Ph7-f8, 49. Pb5xd6, Pf8-e6,
50 Df4-e5, zwart geeft op.
poor Jean Nelissen
j Valencia - Het is tenslotte voor Nederland bij de gouden me
daille van Ingrid Haringa gebleven, want Peter Pieters
slaagde er gisteravond op de slotdag van de wereldkampioen
schappen op de baan niet in op het podium te klimmen.
Ce professional uit Zwanenburg
perzamelde in de puntenkoers
proiswaar 64 punten, de meeste
punten van alle deelnemers en
peven meer dan de nieuwe we-
ft'.clkampioen Bruno Risi uit
pwitserland, maar Risi had een
Tonde voorsprong.
Het begin zag er voor Pieters
Eoed uit. Hij won drie van de
perste zes klassementen. Uitste
kend gesteund door Michel Cor-
peusse leek Pieters op weg naar
Pe regenboogtrui. Na 48 van de
.'0 ronden werd Michel Corne-
tsse echter door de jury uit de
wedstrijd genomen omdat hij
ri'ee ronden achterstand telde,
pornelisse kreeg eerst een offi-
péle waarschuwing toen hij de
Mus Konstatine Khrabtsov bijna
ïjpn de railing reed om Peter
rieters onderdoor te laten passe-
P- Later moest Cornelisse, die
_pehg in alle gaten dook, het pe-
i°ton laten gaan. De jury haalde
Vp toen naar de kant.
panaf dat moment was Pieters
'een tegen het Zwitserse duo
Fsi-Bertschart. En dat wreekte
t Vak voor half koers de-
K*erde Risi, toen Pieters zich
Lik 'n Pel°t°n bevond.
I k zag het gebeuren, maar ik
P n, °P dat moment niet mee,
r uat ik veel krachten in de
gnnts had verbruikt", aldus
Tieters.
k e' Hjsi gingen de Litouwer Jo-
F1 s Romanovas, de Argentijn
Juan Curuchet en de Brit Spen
cer Wingrave mee. Ze pakten
met z'n vieren een ronde voor
sprong.
Risi, vorig jaar al wereldkam
pioen bij de amateurs in Stutt
gart, was de beste man in de
wedstrijd. Hij won vier klasse
menten en pakte in de tweede
helft van de wedstrijd alle per
soonlijk vluchters terug.
Peter Pieters moest genoegen ne
men met de vierde plaats, weer
net naast het podium, zoals ook
in de achtervolging was gebeurd.
Valencia, WK baan
PROFS
Keirin: finale: 1. en wereldkampioen
Hubner (Dui) 11,018, 2. Pate (Aus), 3.
Magné (Fra), 4. Ceci (Ita), 5. Carpenter
(VSt), 6. Dejose (Bel).
Stayers: eerste serie 30 km: 1. Veggerby
(Den) 27.22,36 50 punten, 2. Steiger (Zwi)
35, 3. Fanelli (Ita) 25, 4. Kuttel (Zwi) 17,
5. Hess (Dui) 11, 6. Günther (Dui) 7 op
één ronde, 7. Clark (Aus) 4 op twee ron
den; tweede serie: 1. Steiger 27.40,374 50
punten, 2. Fanelli 35, 3. Veggerby 25, 4.
Kuttel 17, 5. Hess 11, 6. Gunther 7.
Eindstand: 1. Steiger 85, 2. Veggerby 75,
3. Fanelli 60, 4. Kuttel 34, 5. Hess 22, 6.
Gunther 14.
Puntenkoers 50 km: 1. Risi (Zwi) 57 pun
ten, 2. Romanovas (Lit) 24, 3. Juan Curu
chet (Arg) 15, op één ronde 4. Pieters
(Ned) 64, 5. McCarthy (VSt) 35, 6. Dauwe
(Bel) 34, 7. Moreau (Fra) 31, 8. Khrabtsov
(GOS) 22, 9. Van Slycke (Bel) 14, 10.
Doyle (GÉR) 12. Cornelisse (Ned) geeft
op.
Amateurs: tandem, sprint: om de derde
plaats: Peden/Dew (Aus) 10,917/12,653
winnen van Raasch/Pokorny (Tsj); finale:
Capitano/Paris (Ita) 10,895/11,004 w.v.
Hargas/Buran (Tsj).
Eindstand: 1. Italië, 2. Tsjechoslowakije,
3. Australië, 4. Duitsland, 5. Groot Brit-
tannië, 6. Griekenland, 7. Frankrijk, 8.
Verenigde Staten.
New York (anp) - Brenda Schultz
heeft dynamiet in de rechter arm. Dat
ondervond Pascale Paradis gisteren
op de derde dag van de US Open. Met
verwoestende opslagen en vlam
mende forehands werd ze op het deco
turf weggemept, 6-2 6-0.
Richard Krajicek bereikte vannacht de
tweede ronde door een vier-sets-zege op
de Spanjaard Clavet: 7-6 6-7 6-3 6-4.
Door haar overwinning bereikte Dyna
mite Brenda de derde ronde. Een primeur
voor de 21-jarige blondine, die vier keer
in de eerste ronde struikelde en vorig jaar
in de tweede onderuit ging tegen Mary-
Joe Fernandez. Diezelfde Fernandez, ze
vende geplaatst, kruist wederom haar
pad, nu in de derde ronde.
Schultz is met haar serice-volley spel een
verademing tussen de kleurloze baseli-
ners. Ze heeft de opslag van een kerel.
Haar record is 181,86 kilometer per uur,
gemeten in Key Biscayne 1990. Gelijk aan
de service van Jim Courier, die maandag
avond op het Stadium Court 184 kilome
ter noteerde. Vorige week sloeg ze in
Schenectady de bal met een vaart van 176
kilometer over het net. Dat was een vrou
wenrecord voor 1992. Toevallig gebeurde
dat in de eerste ronde tegen Paradis, die
de tweede nederlaag in haar loopbaan
leed tegen Schultz.
De 26-jarige speelster uit Lyon huiverde
woensdag nog na van die kanonskogels.
Ze stond anderhalve meter achter de ba
seline te wachten en hanteerde haar rac
ket als mattenklopper. Schultz startte uit
stekend. Ze brak door de opslag van de
Fran?aise en kwam op eigen service
slechts één keer in gevaar. Dat was in de
vierde game, toen ze wat al te nonchalant
met haar opslag omsprong. Ze overleefde
twee breekpunten en gaf er daarna niet
een meer weg. „Ik hoefde niet voluit te
gaan", aldus Schultz. „Paradis was bang
voor mij".
Schultz is in hevige strijd verwikkeld om
een van de zestien plaatsen in de Masters,
eind november in Madison Square Gar
den in New York. Na de finaleplaats in
Schenectady vorige week staat ze op de
vijftiende plaats met vier concurrentes op
de hielen. „Nog zes toernooien, nog zes
tweede rondes en ik ben er", veronder
stelde ze. „Dat is mijn doel dit jaar. Vol
gend jaar wil ik op de wereldranglijst
doorstoten naar de top-twintig. Daar hoor
ik eigenlijk al bij".
Voor de Masters heeft ze alles over. „Ik
ben al vijf maanden van huis. In die pe
riode ben ik een dag thuis geweest. Na de
US Open ga ik als een speer naar huis.
Voor drie of vier dagen en dan weer ver
der 'on the road'".
Over Mary-Joe Fernandez zit ze niet in.
Vorig jaar verloor ze met 6-7 3-6. „Ik heb
haar de laatste keer in Philadelphia ver
slagen. Maar daar was de baan sneller.
Had ik meer voordeel van mijn service.
Dat heb ik op de US Open niet. Maar ik
moet gewoon aanvallen. Dan heb ik een
kans".
Uit onverwachte hoek kreeg ze bijval.
Van Navratilova. „Haar opslag is een
moordwapen. Als ze dat tegen Mary-Joe
als zodanig hanteert, is die in groot ge
vaar".
Michiel Schapers verweerde zich dapper
tegen John McEnroe, maar schoot te kort
tegen de magiër met het racket, 4-6 0-6 4-
6.
Hunkerend naar de magische momenten
van weleer werd Mac's eerste optreden
bijgewoond door 20.661 toeschouwers.
McEnroe (33) speelde tennis la carte,
maar gooide te veel zout in zijn spel om
zijn fans te verwennen.
„Ik had mijn beste tennis niet nodig",
verontschuldigde hij zich. „Ik had alleen
oog voor het resultaat. Niet voor de artis
tieke inhoud". Daarmee deed hij Schapers
niet te kort, maar gaf hij het verschil in
meesterschap aan.
Vakmanschap is niet altijd meesterschap.
Schapers was dinsdag de vakman, McEn
roe de meester. Schapers speelde solide,
in de eerste en derde set bij vlagen uitste
kend. McEnroe had momenten van brille,
van genialiteit, maar die waren spaar
zaam. Te spaarzaam voor de als zestiende
geplaatste Big Mac, te spaarzaam voor
zijn hondstrouwe volgelingen. Van een
heuse krachtmeting was geen sprake. Het
werd een one-man-show van 1 uur en 45
minuten zonder hoogtepunten. Zonder
hysterie en dramatiek ook, waardoor al
halverwege de tweede set vele toeschou
wers het Louis Armstrong Stadium ver
lieten.
Bij Eltingh - Holm draaide alles om één
punt. Op 1-6 3-4 sloeg de Zweed met het
uiterlijk van 'The Terminator' de bal voor
iedereen zichtbaar uit. Behalve voor de
bejaarde lijnrechter en umpire. Die gaven
het punt aan Holm. In plaats van 4-4
werd het 3-5. „Dat gaf mij zo'n mentale
opdonder", aldus Eltingh, „dat ik tot diep
in de derde set er last van had". Hij kwam
eventjes terug, veroverde de derde set in
de tiebreak (7-5), werkte in de vierde drie
matehpunten weg, maar ging overstag op
het vierde (4-6).
Flushing Meadow, US Open, 12,5 miljoen gulden
Vrouwenenkel: eerste ronde: Fragnière-Malejeva
(Zwi/9) - Reinach (ZAf) 7-5 7-5, Navratilova
(VSt/3) - Stafford (VSt) 4-6 6-1 7-5, Cunningham
(VSt) - Daniels (VSt) 6-4 2-6 7-5, Godridge (Aus) -
Rinaldi (VSt) 6-2 6-3, Garrison (VSt/14) - Kelesi
(Can) 7-5 6-0; tweede ronde: Porwik (Dui) - Gilde-
meister (Per) 7-5 7-5, Mary Joe Fernandez (VSt/7)
- Medvedeva (Oek) 3-6 6-3 6-1, Gigi Fernandez
(VSt) - Baudone (Ita) 6-3 3-6 6-2, Sabatini (Arg/4)
- Halard (Fra) 6-4 6-0, Kuhlman (VSt) - Milvids-
kaja (GOS) 7-5 6-7 6-2, Sukova (Tsj/13) - Date
(Jap) 6-2 7-5, Schultz (Ned) - Paradis (Fra) 6-2 6-
0, Zvereva (WRu) - Fang Li (Chi) 6-1 6-2.
Vrouwendubbel: eerste ronde: Oremans/Vis (Ned)
- Benjamin/Santrock (VSt) 6-1 3-6 6-4,
Mannenenkel: eerste ronde: John McEnroe (VSt/
16) - Schapers (Ned) 6-4 6-0 6-4, Nargiso (Ita) -
Gorriz (Spa) 6-4 6-1 6-3, Boetsch (Fra) - Tsjerka-
sov (GOS) 6-4 6-1 7-6, Adams (VSt) - Rostagno
(VSt) 6-2 2-6 6-0 5-0 teruggetrokken, Leconte
(Fra) - Reneberg (VSt) 6-4 3-6 6-1 6-2, Pozzi (Ita) -
Mansdorf (Isr) 6-7 6-4 6-2 5-7 6-1, Champion
(Fra) - Pistolesi (Ita) 6-4 6-3 6-2, Tarango (VSt) -
Mancisidor (Spa) 2-6 6-3 2-6 7-5 6-3, Weiss (VSt) -
Davin (Arg) 6-1 opgegeven wegens handblessure,
Edberg (Zwe/2) - Mattar (Bra) 7-5 7-5 6-2, Fer-
reira (ZAf/12) - Arrese (Spa) 3-6 7-5 6-3 6-3, Prid-
ham (Can) -Braasch (Dui) 6-1 6-2 6-7 4-6 6-4,
Hlasek (Zwi) - Gustafsson (Zwe) 7-5 6-3 6-3,
Holm (Zwe) - Elting (Ned) 6-1, 6-3, 6-7, 6-4,
Chang (VSt/4) - Ellis Ferreira (ZAf) 6-3 6-4 7-6,
Krajicek (Ned)-Clavet (Spa) 7-6 6-7 6-3 6-4.
Mannendubbel: eerste ronde: Davids/Pimek
(Ned/Tsj) - Di Lucia/Macphie (VSt) 6-7 7-6 7-6,
Borwick/Youl (Aus) - Siemerink/Middleton (Ned/
VSt) 6-4 6-7 7-6, Eltingh/Haarhuis (Ned) - Kratz-
man/Rasheed (Aus) 7-5 6-4, Woodbridge/Wood-
forde (Aus/1) - Oosting/Antonitsch (Ned/Oos) 6-3
6-4.
Genua - Als negende in de rij van huidige internationals ver
huist volleyballer Martin Teffer (27) naar het buitenland. Acht
voorgangers vonden emplooi in Italië. Teffer tekende een een
jarig contract bij het Franse AS Cannes, dat de laatste tien jaar
zes keer landskampioen werd.
PSV-Cambuur
3-0
Den Bosch-Sparta
1-1
Feyenoord 3 2 10 5
9-1
Ajax 3 2 10 5
6-1
PSV
Utrecht
Vitesse
Twente
Den Bosch
Sparta
RKC
GA Eagles
Willem II
MVV
RodaJC
Cambuur
Groningen
Volendam
Fortuna S
SW/Dordt
0
0
0
1
1
0
0
1
1 1 1
2
0
2
2
1
1
1
1 1
1 1
5-0
4-1
3-1
6-5
4-4
1-1
2-0
4-4
2-2
3-6
1-4
1-4
1-6
1-4
2-6
2-7
Bobby Fischer: alles persoonlijk gekeurd, beklopt besnuffeld en bemeten, tot hij tevreden was over de omstandigheden in de
zaal. - foto EPA
vegetal: 29.
Spiel 77: 1 0 7 6 0 0 6.
Salsomaggiore, Olympiade
Vrouwen: kwartfinales: Nederland-
Engeland 81-201, Duitsland-Denemar-
ken 158-82, Frankrijk-China 161-107,
Zweden-Oostenrijk 129-180.
Indeling halve finales: Duitsland-En-
geland, Frankrijk-Oostenrijk.
Edinburgh, EK vrouwen onder 21 jaar
Groep A: Frankrijk - Spanje 0-4 (0-4),
Engeland - GOS 1-0 (1-0).
Eindstand: 1. Spanje 3-5 (5-0), 2. En
geland 3-5 (3-0), 3. GOS 3-1 (0-2), 4.
Frankrijk 3-l-(0-6).
Groep Ierland - Nederland 0-5 (0-
3), Duitsland - Schotland 2-1 (1-1).
Eindstand: 1. Nederland 3-6 (11-1), 2.
Duitsland 3-4 (10-3), 3. Schotland 3-1
(3-8), 4. Ierland 3-1 (2-14).
Halve finales vrijdag: Nederland - En
geland, Duitsland - Spanje.
Singapore, open kampioenschappen
van Singapore
Vrouwen: kwalificatieronde: Caldwell
(Aus)-Houtsma (Ned) 15-10 18-12 15-
9.
Mannen: eerste ronde: Meads (Eng)-
Scheffer (Ned) 8-15 15-9 15-5 15-11.
Hoofdklasse a: Fortuna - TOP (S) afg,
Nic. - DOS '46 10-13, Rohda - BI. Wit
A 7-3.
Hoofdklasse B: BW Heerenv - AKC
(Al) 12-14, Dalto - Drachten 9-8, Dee-
tos - A. Weerbaar afg, PKC - DEVD 8-
Toernooi op Aruba, vrouwen-vetera
nen
Zesde ronde: Poloegajevski (Rus)-Judit
Polgar (Hon) '/2-'/2, Uhlmann (Dui)-
Zsuzsa Polgar (Hon) V2-V2, Panno
(Arg)-Cramling (Zwe) V2-V2, Ivkov
(Ser)-Sjiboerdanidze (Geo) V2-V2, Gel-
Ier (Rus)-Arakhamia (Geo) 1-0, Smys-
lov (Rus)-Galliamova (Oek) V2-V2.
Stand: 17Vi-18V4.
Duitse midweeklotto
Trekking A: 6-7-8-19-25-45; reserve
getal: 47
Trekki
:ing B: 3-12-26-32-41-45; reser-
Duitsland: Uerdingen - Saarbrücken
1-1, FC Köln - Bayern München 1-3,
Hamburger SV - Leverkusen 0-0, VfL
Bochum - VfB Stuttgart 0-0.
Stand aan kop: Bayem München 4-8,
Eintr.Frankfurt 4-7, Leverkusen 5-7,
Dynamo Dresden 5-6, VfB Stuttgart 5-
6 iv
Frankrijk: Caen - Lyon cb-2, Monaco -
Lens 2-1, Nantes - Le Havre 5-2, Mar
seille - Auxerre 2-0, Saint-Etienne -
Toulon 2-0, Sochaux - Toulouse 1-0,
Strasbourg - Metz 1-1, Montpellier -
Valenciennes 1-3. Dinsdag: Lille - Pa-
ris-SG 0-0.
Stand aan kop: Paris-SG 5-9, Nantes
5-8, Marseille 5-8, Monaco 5-7,
Auxerre 5-6, Montpellier 5-6, Saint-
Etienne 5-6, Strasbourg 5-6, Sochaux
5-6.
Engeland: Aston Villa - Chelsea 1-3,
Manchester United - Crystal Palace 1-
0, Queen's Park Rangers - Arsenal 0-0,
Sheffield Wednesday - Coventry 1-2,
Tottenham Hotspur - Sheffield United
2-0.
Stand aan kop: Norwich 6-13, Coven
try 6-12, Blackburn 5-11, Queen's
Park 6-11, Arsenal 6-10, Manchester
Uni. 6-10, Everton 5-9.
Linz, oefenwedstrijd
OOSTENRIJK - PORTUGAL 1-1 (1-
0). 37 Polster 1-0, 56. Helder 1-1.
Scheidsrechter: Werner (Pol). Toe
schouwers: 14.000. Gele kaart: Peel,
Stoger (Oos), Rui Barros en Oceano
(Por).
Schotland: Aberdeen - Airdrieonians
0-0, Celtic - St Johnstone 3-1, Hiber
nian - Dundee United 2-1, Motherwell
- Rangers 1-4. Dinsdag: Dundee - He
arts of Midlothian 1-3.
Stand aan kop: Rangers 7-10, Hearts
7-10, Celtic 7-10, Dundee United 7-9,
Aberdeen 7-8.
Praag (sid/rtr) - 'Verloren zoon' i« 1-1, 83 czemyatinski 1-2. Scheids-
Alex Czerniatinsky bezorgde "ec"e9r:oooMhlisberger <Zwi)' Toescl""1-
België woensdag in Praag de tsjèchoslowakue: stejskai; chova-
df»rrip nrhtprppnvrilcfAnHp winct nec> Kadlec, Glonek en Mistr; Nemecek,
aerae acniereenvoigenae winst Kubik (65 Hapal)i Nemec en Kula (77
VOOr groep vier van het kwalifl- Dubovsky); Skuhravy en Moravcik.
catietoernooi om de wereldtitel Xe^sS'erG^-^o!'vae„dVde(
voetbal. Bij Zijn rentree, na zes Eist en Staelens (87. Dauwen). Czernia-
jaar afwezigheid bij de Rode unsk^ en De Grijse (66. wilmots)
Duivels, maakte Czerniatinsky België33006 6-1
zeven minuten voor tijd tegen c™^1"6lloiVl'-l
Tsjechoslowakije de treffer, die TsjsW) 10010 2
de eindstand op 2-1 voor de Bel- gfe;-30030 0I12
gen bracht. Eerstvolgende wedstrijden: 9 september
Praae WK-kwalificatie irroen 4 Wales - Far Oer, 23 september: Tsjechoslo-
TSJECHOSLOWAKIJE'- BELGIË 1-2 (0- )"ak')e Far 0er' 14 °kt"ber België - Roe-
1). 45. Chovanec 0-1 (eigen doel), 77. Kad- menie-
(ADVERTENTIE)
Sla nu al uw slag voor de zomervakantie van 1993.
Onze jaarlijkse caravan-zomeropruiming vindt nu plaats.
Ook op zondag 6 september zijn wij geopend
van 9.30 - 16.00 uur.
Ruim 100 showmodellen duizenden guldens voordeliger
Bereid u nu dus al voor op uw komende zomervakantie
en bezoek onze showroom voor extra voordeel.
V'
CARAVANCENTER
EXPEDITIEWEG 5 Ql ipnUCM
TEL. 01654 - 3053 nUUr rllZN
Openingstijden- ma. van 13.00 -17.30 uur, di. t/m do. van 9.30 - 17.30 uur,
vr. van 9.30 - 20.00 uur, za. van 9.30 - 16.00 uur.
ATTENTIE! In de maanden oktober t/m maart de gehele maandag en de
vrijdagavond gesloten.
