oqp
'Kampen onder toezicht'
Krijgsgevangenen als vee in stallen gestapeld
Onlusten in Bredase gevangenis De Boschpoort
BARCELONA '92
Servische leider Bosnië-Hercegovina stelt ook gevangenenruil voor
Zaterdagnacht warmste
nacht afgelopen eeuwen
'Koeien opzettelijk
uit weiland gehaald'
j[uzie in leiding
'Regionale'
Raymakers: twee medaifles
TON C0RNELISSEN
De
KOOP MET ZEKERHEID
IAA* Spinveld 37 Breda
kernreactor in
[gjernobyl lekt
graël legaliseert
Mitacten PLO
TV-team weer aan
e slag in Irak
losterhouter in
rankrijk door
liksem gedood
Lolonisten slaags
net leger Israël
toits schip met
tfgas onderschept
INDEZE KRANT:
Ben Johnson
haalt einde
Spelen niet
MEDEDELING
Delibas te licht in finale
Accu leeg bij volleybalteam
Hockeyteam laat brons glippen
5TUS 1992]
Met v.d. Born valt te praten!
SHESEI DEALER
Tel. 076-223166
DE STEM
losse nummers:
maandag t/m vrijdag: 1,50
zaterdag: 1,80
132ste jaargang
MAANDAG 10 AUGUSTUS 1992
I I I I I
Dr. Alban
jterdam
urce
fere - Mariajl
itherfucker
tip - S L 2
on heaves')
b' Roses
out tonight.I
to be my play. I
Uonna
|ie - Erasure
ably me - Sting I
apton
karma - John
he knows me
lona - Freddy I
Montserrat Ca-|
m worry about it
need love - Dou-
do you do - Ro
ut - Nirvana
im is a dancer -
mother day - John
s it - Michael
will rock you -
Breaky heart -
[Cyrus
best things - Lu-
ndross Janet
i it up - Kriss Kross
rijn de jongens van
- Bertus Staiger-
;os para - José Cat'
take my eyes -
[loling en Tatjana
Channels - Bruce
Iteen
:hie Coochie - Mc
iibili Ben Ben - Los
ven better than the
lng-U2
pfde voor het leven-
Teyman
funky - George Mi-
iilonga sentimental -
|glesias
ou bring on the sun -
bn Beat
ïothing else matters -
Pica
üjk uit hier ben ik -
Wijngaard
by got back - Sir Mi*
Helluva - Brotherhood
akjes staat de notering VL"'
t Stichting Nederlandse
fcnse top tien
This Used to Be 1
/ground - Madonna
Baby Got Back -
;-A-Lot
Baby-Baby-Baby -
End of the Road -
Ben
November Rain -
Roses
vijf
Rhythm is a Dane®1
'P
Ain't No Doubt - Ju8®^
il
This Used To Be
ayground - Madonna
Shake Your Head - WaS
ot Was)
Barcelona - F. MercU^|
id M. Caballe
tl - In de top van de Regio-
je Zeeuws-Vlaamse Woning-
uwvereniging botert het niet
ff Als gevolg van conflicten
tgSen de directeur enerzijds en
kt dagelijks bestuur en de drie
Kjfden van dienst anderzijds is
onwerkbare situatie ont-
ian. De directeur is inmiddels
slag aangezegd.
'zie zeeland - m
Tjkou - De kernreactor in
nemobyl, waaruit in 1986 na
a ongeluk grote hoeveelheden
aioactiviteit ontsnapten, lekt
Inieuw. De betonnen mantel
Ede kernreactor moet bescher-
L blijkt vanaf het begin niet
Bemaal dicht te zijn geweest.
Eigens de directeur van de cen-
L stijgt de lekkende radioac-
Kteit niet boven de maximaal
egestane nonnen uit.
izalem - De Israëlische rege-
de contacten met de Pa-
djnse Bevrijdingsorganisatie
,0) legaliseren. Veel Israëliërs
iden dat de wet niet meer van
itijd is nu de PLO de vredes-
derhandelingen steunt tussen
aël en de Palestijnen in de be
te gebieden.
ad - Een inspectieteam
n de Verenigde Naties is giste-
n in Irak ongehinderd begon-
n met zijn werkzaamheden.
22 VN-medewerkers zijn in
Iraakse hoofdstad om op zoek
gaan naar wapens en wapen-
eumenten die Irak mogelijk
hterhoudt.
ZIE BUITENLAND-A3
ra Haag - De 48-jarige' M. van
ilstein uit Oosterhout is zater-
gmiddag dodelijk getroffen
er de bliksem op het strand
het Noordfranse Touquet.
in Holstein kampeerde in de
urt en reed met zijn vrouw
ngs het strand. Tijdens het he
le onweer was hij uit de auto
stapt en het strand opgelopen
a het onweer beter te kunnen
kijken. Daarop werd hij dode-
k getroffen door de bliksem.
mzalem - Circa 200 joodse ko-
oisten hebben gisteren slag ge-
rerd met het Israëlische leger
t de kolonisten verhinderde
1 een huis te bouwen op de be
de westelijke Jordaanoever.
n kolonist werd opgenomen in
1 ziekenhuis nadat hij een
ap met een geweerkolf had ge-
egen. Het leger arresteerde
scheidene kolonisten.
"w - Aan boord van een Duits
achtschip zijn vorige week op
prus containers gevonden met
chemische stof die voor de
raiding van gifgas kan worden
o P.e 'ading was bestemd
Syrië.De reder van het
Up had geen exportvergun-
Bg voor de lading.
I Vandaag 2 katernen
Extra op maandag a2
I Binnen Buitenland a3
Zeeland A4/A5
|ni v-programma's
I Sport
a6
deel B
Barcelona - Piet Raymakers is de enige Nederlander op de
Olympische Spelen van Barcelona geworden met twee me
dailles. De 35-jarige ruiter voegde gistermiddag op de Real
Club de Polo in de individuele finale een zilveren medaille toe
aan het goud van de landenwedstrijd.
Met Ratina Z moest hij alleen de als enige een wit hekje omver
Duitse kampioen Ludger Beer-
baum met Classic Touch laten
voorgaan. Het verschil was
slechts een kwart strafpunt, dat
Raymakers door tijd-overschrij-
ving in de tweede manche had
opgelopen.
Jan Tops bereikte ook een hoge
klassering. Hij werd vijfde.
De finale was gisteren een bi
zarre wedstrijd.
Het noodweer, dat in de vroege
ochtend Barcelona teisterde, be
nadeelde de eerste tien combina
ties enorm.
Bij de pechvogels, die in bar
weer een modderbad moesten
nemen, hoorden Tops en Jos
Lansink, door velen tevoren als
gouden-medaille-winnaar aan
gewezen. Tops hield de schade
met Top Gun zeer beperkt
(slechts één foutje) en voegde
daar in de tweede ronde 4,25
strafpunten aan toe, waarbij hij
Raymakers op weg naar het
zilver. - foto epa
liep. „Als je met dubbel pech
vijfde wordt, mag je niet moppe
ren", zei de ruiter uit Valkens-
waard.
Lansink voelde Egano op de
achtste hindernis voor het eerst
in twee jaar dienst weigeren,
waardoor het verhaal voor hem
uit was.
Raymakers: „Zo gaat dat in onze
sport, waarin je met levende
have te maken hebt. Een sprin
ter doet altijd om en nabij de
tien seconden over de 100 meter.
Bij ons kun je er tien seconden
over doen maar ook wel eens een
half uur".
Nederland boekte het beste re
sultaat op de Spelen sinds 1948,
toen in Londen zestien medailles
werden behaald, waaronder vier
gouden van Fanny Blankers-
Koen. Nederland was nu goed
voor twee gouden medailles, zes
zilveren en zeven bronzen.
ZIE SPORT B1 EN B3
Barcelona (anp/afp) -
Ben Johnson heeft ook in
Barcelona het einde van
de Olympische Spelen
niet gehaald.
Na een vechtpartijtje met
een vrijwilliger werd de Ca
nadese sprinter uit het
Olympische dorp verwij
derd.
Hij moest vervolgens zijn
accreditatie inleveren.
Vier jaar geleden was John
son het middelpunt van een
geruchtmakend doping-
schandaal.
Nadat hij in Seoul zijn gou
den medaille op de 100 me
ter had moeten inleveren,
werd hij op het vliegtuig
naar huis gezet.
Johnson, die ditmaal in een
hotel in Barcelona verblijf
hield, bezocht het dorp om
er met vrienden te ontbij
ten.
Volgens het Canadese
Olympisch comité kwam
het bij de ingang tot een
handgemeen tussen John
son en een controleur.
Moslim- en Kroatische gevangen in een lokaal dat door de leiders van het Servische gevangenkamp Manjaca als slaapzaal is
aangeduid. - foto ap
Door Marjolein Sebregts
Manjaca Tmopolje - Gela
ten zitten twee rijen mannen
op houten banken voor de
eerste hulppost van het Ser
vische gevangenenkamp
Manjaca op hun beurt te
wachten.
Een van hen, een zwakke, uitge
mergelde man, vraagt hoopvol:
„Weet jij wanneer we weer naar
huis mogen?" Als ik hem het
antwoord schuldig moet blijven,
barst hij in snikken uit.
Hij is al ruim twee maanden in
Manjaca. De autoriteiten van de
Servische republiek Bosnie-Her-
cegovina beschrijven Manjaca
als een kamp voor Kroatische en
moslim-krijgsgevangenen, maar
navraag leert dat de meeste van
hen burgers uit de omgeving
zijn, uit hun huis gehaald en
hierheen gebracht. De meeste
gevangenen uit Omarska, het
kamp waar vorige week wereld
wijd televisiebeelden van zijn
vertoond, zijn overgebracht naar
Manjaca en Tmopolje.
In de provisorische spreekkamer
geeft de moslimdokter, ook een
van de gevangenen, een uiteen
zetting over de gezondheidstoe
stand van de 3500 kampbewo
ners. „Behalve wat diarree en
verhoging hebben we geen
klachten. Ik heb geen enkele pa
tiënt hier gehad vanwege fysieke
of psychische repressie. Zes echt
zieke mannen liggen in het zie
kenhuis van Banja Luka."
Een paar minuten later, als de
kampcommandant de groep
journalisten een andere kant op
heeft gedirigeerd, wil hij niet
ontkennen dat er mensen wor
den geslagen. „Maar ik kan er
niet over praten."
Een van de mannen buiten op
het bankje is de 47-jarige Huse.
Hij zegt fluisterend: „We worden
geslagen tijdens de ondervraging
en we krijgen bijna niets te eten.
We slapen op een betonnen vloer
en veel mensen gaan 's nachts
dood van de kou, de afgelopen
nacht waren het er tien." Huse
heeft koorts door de grote tem
peratuursverschillen tussen dag
en nacht. Manjaca ligt hoog in
de bergen. Overdag loopt de
temperatuur op tot 35 graden, 's
nachts is het koud. Gevraagd
naar de hygiënische omstandig
heden zegt Huse: „Die zijn er
niet. We hebben een wc per pa
viljoen van 600 mensen."
De journalisten worden verder
geleid. De kampcommandant,
luitenant-kolonel Bozidar Popo-
vic, gaat ons schreeuwend voor
door de omheining van blinkend
nieuw prikkeldraad. Naar de
'keuken'. Onder een overkapping
staan wat ketels te pruttelen op
een houtvuur. Enkele tientallen
broden liggen opgestapeld op
een lange houten tafel.
Een geselecteerde gevangene
met een groene pet op zijn hoofd
mag vertellen dat de mannen
zelf het eten koken en dat ze
2400 calorieën per dag binnen
krijgen. Een van de mannen giet
op bevel een emmer water in een
pan. Op de vraag of ze elke dag
goed te eten krijgen, antwoordt
hij: „Dit is voor jullie opgezet."
En inderdaad, als we het kamp
verlaten zien we dat alle broden
weer in grote zakken zijn vber-
pakt.
VERVOLG OP PAGINA A2
Van onze verslaggever
Breda - De voorbije dagen is
het onrustig geweest in de
Bredase gevangenis De
Menjntje Boschpoort.
Afgelopen donderdag was er een
flinke vechtpartij tussen twaalf
gevangenen. De directie besloot
daarop gezamenlijk luchten,
werken, televisie kijken en spor
ten te verbieden.
Een grote groep gedetineerden
protesteerde vrijdagavond tegen
deze maatregel door tegen de
celdeuren te schoppen en te
slaan.
Ben Johnson:
toch nog
toegeslagen
Nadat de directie vier gangma
kers van de vechtpartij had laten
overbrengen naar andere gevan
genissen, nam de spanning in de
Boschpoort af.
Adjunct-directeur W. de Winter
verklaart die uit een samenloop
van omstandigheden: de samen
stelling van de groep gestraften,
het warme weer en de onrust
door de ontsnapping van de
bankovervaller M.B. (24) uit
Bameveld tijdens een bezoek
aan het Ignatiusziekenhuis op 28
juli.
Vorige week was er nog een mis
lukte ontsnappingspoging, ter
wijl de Bredanaar C.W. afgelo
pen woensdag voor onrust
zorgde toen hij zich in de Bre
dase rechtszaal met een stuk
schaar in zijn buik stak.
De beperkingen in de gevangenis
hebben het hele weekeinde ge
duurd. Gistermiddag kon weer
een uur recreatie worden gebo
den. „Als de situatie zich op de
zelfde manier in gunstige zin
blijft ontwikkelen, kunnen we
maandagochtend beslissen om
weer gewoon aan het werk te
gaan", aldus De Winter.
Naar zijn zeggen is de vechtpar
tij donderdagavond om acht uur
ontstaan tijdens een partijtje
volleybal.
Een gedetineerde die stond te
kijken, schopte tegen de bal. De
bewaking moest ingrijpen. Vrij
dagavond laat bonkten diverse
gevangenen twee keer een kwar
tier tegen de celdeuren.
Omdat de situatie kon escaleren,
is de Bredase politie op de
hoogte gesteld. Die hoefde niet
in te grijpen.
Zaterdagachtend was, volgens
de directie, de grootste spanning
verdwenen.
Tijdens het weekeinde is geen
extra personeel opgeroepen,
naast de 239 gevangenen waren
vijftien tot twintig bewaarders
in De Boschpoort aanwezig.
l.v.m. vakantiespreiding
van ons personeel zijn wij
t/m 31 aug. iedere
MAANDAG GESLOTEN
Op de overige dagen (en
koopavond) zijn wij
NORMAAL GEOPEND
Meubelen en tapijten
Breda, Beverweg 41
Delibas toont zijn zilveren medaille
FOTO EPA
I ZIE SPORT - DEEL B
\/nr\ nnva ro/4notia hnitanlsnrl
Vandaag wordt het wisselend bewolkt met een enkele bui,
in de ochtend mogelijk met onweer. Later op de dag
opklaringen.
-<- -i'I—.II«»|iii)i'iiii>.'.ii
Van onze redactie buitenland
Londen - De Servische lei
der in Bosnië-Hercegovina
Karadzic heeft zaterdag
voorgesteld alle gevangen
kampen in het voormalige
Joegoslavië 'onmiddellijk'
onder toezicht te plaatsen
van het Internationale
Rode Kruis.
In een verklaring voor de BBC-
radio zei Karadzic dat hij de di
recte vrijlating heeft bevolen
van alle zieke gevangenen en
mensen boven de zestig jaar die
zich in de Servische kampen be
vinden. Hij stelde tevens een ge
vangenenruil voor, waaraan alle
strijdende partijen in Bosnië
zouden moeten deelnemen.
Het Rode Kruis bevestigde dat
het toestemming heeft gekregen
Servische kampen in Bosnië te
bezoeken, waar volgens vluchte
lingen door de Serviërs wordt
gemarteld en gemoord. De in
stelling mag ook Omarska be
zoeken, het kamp in Noord-Bos-
nië waarvan Britse tv-beelden
met uitgemergelde gevangenen
de wereld schokten.
Inmiddels zijn Groot-Brittannië,
Frankrijk en de Verenigde Sta
ten het vrijwel eens over het ge
bruik van militaire middelen in
Bosnië-Hercegovina.
De tekst van een VN-resulutie is
vrijwel rond. Het stuk moet de
komende dagen door de Veilig
heidsraad worden goedgekeurd,
aldus de Britse minister van bui
tenlandse zaken Hurd gisteren.
De Amerikaanse president Bush
zei - na overleg met zijn advi
seurs - dat 'alle opties open zijn'
om de ingesloten burgers van
Bosnië-Hercegovina te verzeke
ren van voedsel en medicijnen.
Hij onderstreepte echter de
voorkeur te geven aan een poli
tieke oplossing.
De Democratische presidents
kandidaat Clinton en Ameri
kaanse Senatoren hebben bij
Bush aangedrongen om meer ac
tie te ondernemen, maar de pre
sident zei dat hij zich niet liet
dwingen tot 'roekeloos' gebruik
van militaire kracht.
De meerderheid van de Neder
landers is wel voor militair in
grijpen in het voormalige Joego
slavië. 68 Procent steunt ingrij
pen met als enig doel om huma
nitaire hulp mogelijk te maken
en het instellen van veiligheids
zones voor vluchtelingen.
Militaire interventie met als doel
via gewapende acties een einde
te maken aan de burgeroorlog,
wordt door 63 procent van de
Nederlanders nodig geacht.
VERVOLG OP PAGINA A2
ZIE COMMENTAAR OP A3
Van onze verslaggever
Dongen - De nacht van zaterdag op zondag is de warmste van de af
gelopen eeuwen geweest. Het was 21,8 graden, een absoluut record
voor deze regio, meldt onze weerkundig medewerker.
Sinds De Bilt in 1848 met zijn metingen begon is het nog nooit zo
warm geweest.
Het vorige record werd in de nacht van 5 op 6 juli vorig jaar geme
ten, toen was het 21,5 graden.
De gemiddelde etmaal-temperatuur bereikte eveneens een record
hoogte van 26 graden.
Het afgelopen weekeinde was m«t een temperatuur van ruim dertig
graden trouwens tropisch warm. En de hoge luchtvochtigheid zorgde
voor zeer drukkend weer.
Van onze verslaggever
Zevenbergen - De rijkspolitie in Zevenbergen is ervan over
tuigd dat rond die plaats iemand stelselmatig koeien uit wei
landen loslaat. Het afgelopen weekeinde is dat weer drie keer
gebeurd.
De dieren liepen vrij rond op de
Koekoeksedijk en de Hazel-
donkse Zandweg. Daarbij ge
beurden ditmaal geen ongeluk
ken.
Op woensdagavond 29 juli ont
snapten tien koeien en stieren
uit twee weilanden aan de Dik-
kedijk. De dieren liepen toen de
snelweg A 17 op, en veroorzaak
ten een ongeluk waarbij een
automobilist om het leven kwam
en twee mensen gewond raakten.
Vier auto's botsten op de koeien,
waarvan er twee overleden.
Daags na dat ongeval sprak de
politie al het voorzichtige ver
moeden uit dat een onbekende
opzettelijk de hekken van de
weilanden open had gezet.
Na de drie gevallen van het af
gelopen weekeinde lijdt het voor
de politie geen twijfel meer dat
iemand zich daar regelmatig
mee bezig houdt.
Zaterdagochtend trof de politie
aan de Hazeldonkse Zandweg
(tussen Zevenbergen en Etten-
Leur) een open gezet weiland
hek aan. Een koe had inmiddels
al de benen genomen en stapte
op het wegdek rond. Zaterdag
avond was het raak aan de Koe
koeksedijk, die loopt van Zeven
bergen naar Moerdijk. Een stier
liep hier op de weg. Zondagmor
gen tenslotte bleek het hek van
een wei aan - opnieuw - de Koe
koeksedijk wagenwijd open te
staan. Zes of zeven koeien waren
intussen ontsnapt en paradeer
den over de dijk.
Alle dieren zijn inmiddels terug
op de plaats waar ze thuishoren.
Ongelukken bleven in alle drie
gevallen uit. De politie is ervan
overtuigd dat de runderen niet
op eigen kracht de hekken heb
ben kunnen openen.
GRATIS
Een echte Parker Roller-pen met de naam van uw keuze erin gegra
veerd. Dat krijgt u cadeau als u ons een nieuwe abonnee rijker maakt.
De nieuwe abonnee wordt zelf ook hartelijk verwelkomd. Deze krijgt
de krant de eerste twee weken gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:
Plaats:
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per:
kwartaal acceptgiro82.20 kwartaal automatisch... 79.70
Li maand automatisch27.30 bank/gironr
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
Plaats: -
Postcode:
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ont
vangen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postze
gel naar Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda.
E STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT.
