DE STEM
ZOMEREDITI~E
zaterdag
radio
zondag
BSsr8"1»-
radio
Dq
NEDERLAND 1
>SITIES
NEDERLAND 2
D 5
NEDERLAND 3
RTL4
BELGIË NED 1
BELGIË NED 2
schillen
ll NEDERLAND 1
NEDERLAND 2
NEDERLAND 3
BELGIË NED 1
BELGIË NED 2
JSTUS 199j
i returns.
16,18, 20 en
4,16,18 u. Nej,
u. Eng. versie;
14,16.20,18,40
16,18,20 en 2?
rid.
1 16.20,18.40 en
n Amerika.
116.20,18.40 en 2|
ïs.
18,20 en 22 u
i invisible man.
4,16,18,20 en 2!
het onontdekte
SMMli
1.20,16.40,19 en
tier in Amerika,
is Club 1-14,16
u. My girl,
as Club 2 -14,16
iyRO
13 00 Nieuws voor doven en slechthorenden.
655 Geloot het ot niet, animatieserie.
1702 Tebaldo, poppenanimatieserie.
706 The Thunderbirds, sf-poppenserie.
1758 Boggle, woordspel.
1826 Rewind, serie. Corey gaat de concurrentie aan
met andere jongens om bij de Oshawa Blades te
komen.
1912 Zomervitaminen, muziek uit tv-programma's.
1932 Growing Pains, comedyserie. Mike neemt op Va
lentijnsdag zijn nieuwe vlam mee naar een Frans
restaurant.
ig 25 The long Ride, speelfilm.
1202 Paradijsvogels, portretten.
1238 1 know why the Caged Bird sings, tv-film.
,_ini Journaal,
u. The last boyscou 0016 Nieuws voor doven en slechthorenden,
is Club 3-14,16
u. Deceived
es Club 4-14
I en 21 u. Cape feat
en 22.30 u. Bookot
en 22.30 u. IP5,
10 en 22.30 u. Way-
2.30 u. Memoirs ofa»
In.
ÏO en 22.30 u. White
thai Weapon 3.
20 en 22.30 u. Batman
20 en 22.30 u. Floddet
u. American me.
17 u. Peter Pan (ned.
17 u. My girl.
20 en 22.30 u. Beet1
lush.
en 20 u. Star Trek 6.
120 en 22.30 u. Basic
30 u. Final Analysis.
:x Zwart Huis
'.15 en 20 u. Paradise.
'.15 en 20 u. Basic In-
^.15 en 20 u. La contre
7.15 en 20 u. Flodder in I
7.15 en 20 u. Batman re-|
Iterdag.
Nieuws voor doven en slechthorenden (ook om
16.53).
3 Museumschatten, uit Nederlandse musea.
i/07 Strikt geheim (1), vierdelige jeugdserie. De jonge
Spanjaard Pedro komt in een wereldwijd avon
tuur terecht als hij in Australië een stel kunstdie-
ven betrapt.
17.32 George and Mildred, comedyserie (herh.).
1 Journaal.
1816 Da's lachen, tekenfilmfestival.
1839 The Flying Doctors (slot).
19.28 Lingo, woordspel.
19,56 Brand meester!, serie over de brandweer in Lon
den.
20.51 Het moment. Paul Witteman in gesprek met Ne
derlanders.
21.26 Per seconde wijzer, kwis.
21.52 Kinderen van de hemelse vrede (1), tweedelige
tv-film naar 'Avenue of Eternal Peace' van Nicho
las Jose. De Australische kankerspecialist Will
Flint gaat naar Bejing om college te geven aan de
universiteit. Hij hoopt daar ook zijn oude leraar
prof. Hsu te vinden.
23.32 E.N.G., serie.
10.20 Natuurmoment: De vogelaar.
10.28 Journaal.
ZATERDAG 8 AUGUSTUS 1992
Robert ten Brink leidt 'Lingo' (zaterdag, Ne-
lerland 2,19.28 uur). (jr r - - foto anp
NOS
08.55 Nieuws voor doven en slechthorenden.
09.00 Olympische Spelen.
12.00 Journaal.
12.10 Olympische Spelen.
18.00 Journaal.
18.20 Olympische Spelen.
18.30 Sesamstraat.
18.45 Trekking van de lottogetallen.
18.49 IKON: Wilde Ganzen.
18.55 Olympische Spelen.
22.00 Journaal.
22.15 Olympische Spelen.
00.35 Studio Sport. Samenvatting vriendschappelijke
wedstrijd Feyenoord - Barcelona (tot 1.10).
07.00 Ochtendprogramma.
08.00 Telekids, kinderprogramma.
12.00 Super Mario Brothers, tekenfilmserie.
12.25 RTL Radio studio live, Open Window Television.
13.50 Arsenic and old Lace, speelfilm.
15.45 The Simpsons, tekenfilmserie.
16.10 Voyagers, serie.
17.00 Een eigen huis.een plek onder de zon.
17.30 Gezondheid, magazine.
18.00 Nieuws.
18.15 Rags to Riches (slot).
19.05 Elvis, serie.
19.30 Avondnieuws.
20.00 Hits uit Sandra's zaterdagavondshow (slot).
21.05 Hunter, detective-serie.
22.00 Passion and Paradise, miniserie.
22.50 Laatste nieuws.
23.05 Miniserie: People Like Us (herh.).
00.00 Tomorrow Never Comes, speelfilm.
01.50 South Seas Massacre, speelfilm.
03.15 Nachtprogramma.
17.28 Maple Town Story, tekenfilmserie.
17.51 Samsonclip.
17.55 Tik tak, animatieserie.
18.00 Journaal.
18.10 The Girl from Tomorrow, jeugdserie.
18.35 Vlaanderen vakantieland. Met o.a. Ameland -
Terschelling.
19.30 Journaal.
20.00 Keeping up Appearances, serie. Hyacinth ziet
vreselijk tegen het verjaardagsfeestje van Onslow
op.
20.30 Hijacking of the Achille Lauro, tv-film.
22.05 Night Court, comedyserie.
22.30 Vandaag.
22.50 House made of Dawn, speelfilm.
09.55 Olympische Spelen, mei om 9.55 boksen, kano
varen en handbal; 13.00 Olympisch journaal;
13.30 Tennis; 13.55 Tennis en ritmisch turnen;
16.55 Handbal; 18.00 Olympisch journaal; 18.30
Atletiek; 21.55 Basketbal; 22.35 Voetbal; 22.45
Basketbal; 23.30 Sport op zaterdag; 0.00 Olym
pisch .journaal (tot 0.30).
Mia Farrow, Barbara Hershey en Dianne Wiest in 'Hannah
and her sisters' (zaterdag, BBC 2, 21.05 uur). - foto achief de stem
BELGIË FRANS 1
12.00 Victor Englisch method, cursus En
gels.
12.30 Ciao Italia, cursus Italiaans.
13.00 Nieuws.
13.15 La compagnie da Sarah (slot), serie.
14.50 Les sentiers du monde: Vulkanen op
Indonesië.
15.50 Tout ou presque, serie.
16.40 Cargo.' Spécial Montreal.
17.30 Nouba nouba, kinderprogramma.
18.00 Génies en herbe international, spel
letje.
18.25 Les étoiles de Gourmandises, culi
nair magazine.
18.40 Télétourisme.
19.30 Journaal.
20.05 La jardin extraordinaire, natuurma-
gazine.
20.40 Les dosssiers de ('inspecteur La-
vardin, serie misdaadfilms.
22.15 Contacts, verkeerstips.
22.25 Match 1, sportmagazine.
23.25 Laatste nieuws.
TELE 21
12.00 Olympische Spelen.
18.00 Coubertinages, met Olympische
Spelen.
00.00 La pensée et les hommes (tot 0.30).
DUITSLAND 1
09.00 Olympische Sommerspiele. Met
vanaf 10.00 boksen 6 x finale. 12.00
handbal finale (dames). 17.00 hand
hal finale (heren). 19.30 Hockey fi
nale (heren). Vanaf 9.00 kano-fina
les. Vanaf 18.30 atletiek finales:
18.30 Hoogspringen (dames), 18.55
speerwerpen (heren), 19.00 4 x
100m estafette (dames), 19.20 4 x
100m estafette (heren), 19.50
1500m finale (dames). Ritmische
gymnastiek meerkamp-finale. Tennis
finales 10.00 dubbelspel (dames).
14.00 enkelspel (heren). Waterpolo
halve finale.
20.00 Tagesschau.
20.15 Olympische Sommerspiele. Met
vanaf 20.15 Atletiek-finales 20.15
1500m (heren), 20.40 5000m (he
ren), 21.15 4 x 400m estafette (da
mes), 21.40 4 x 400m estafette (he
ren). 20.00 Voetbal finale. 22.00 Bas
ketbal finale (heren).
22.29 Tagesthemen-Telegramm.
22.30 Trekking van dn lottogetallen.
22.35 Tagesthemen.
22.55 Das Wort zum Sonntag.
23.00 Olympische Sommerspiele: hoogte-
unten van vandaag,
agesschau.
10.45
11.00
11.03
11.25
12.55
13.00
13.05
13.30
15.00
15.25
15.45
16.15
17.00
17.05
17.50
18.00
19.00
19.20
20.15
22.10
22.25
00.15
00.20
00.30
00.35 Hec Ramsey: Scar Tissue, speel
film.
02.10 Zuschauen - Entspannen - Nach-
denken.
DUITSLAND 2
08.00 Nachbarn in Europa.
09.00 Heute.
09.03 Euro, magazine.
09.45 Tele-Gym.
10.00 Heute.
10.03 Adoption in Deutschland, reportage.
Heute.
Umschau..
Monkey Business, speelfilm.
Persoverzicht.
Heute.
Diese Woche, voor doven en slecht
horenden.
Ercole, Sansone, Maclste e Ursus
gli invincibili. Speelfilm.
Astrid Lindgren erzahlt: Michel aus
Lönneberga. Kinderserie.
Genau, praatprogramma met kinde
ren tussen 11 en 14 jaar: huisdieren.
FM, informatief magazine.
Wenn die Musi spielt.
Heute.
Landerspiegel, actueel magazine.
Biirger, rettet Euro Stadtel De
GlücksSpirale helpt monumenten
zorg in de nieuwe deelstaten.
The Flying Doctors, serie.
Heute.
Giinter Ptltzmann in Berliner
Weisse mil Schuss, vier verhalen.
Some like it hot, speelfilm.
Heute-Journal.
The Snows ol Kilimanjaro, speel
film.
Heute. Aansl.: Gewinnzahlen vom
Wochenende.
Visions of Death, speelfilm.
DUITSLAND 3
11.00 Sport 3 extra. Olympische tennis
toernooi, finale dubbel (dames) en fi
nale enkel (heren).
18.00 Aktualle Minute.
18.01 Hier und heute unterwegs.
18.30 Die Sendung mit der Maus, kinder
programma.
19.00 Aktuelle Stunde, met om 19.45
Sport im Westen.
20.00 Zeit fiir Tiere, diérenprogramma.
20.30 Fiinfzig Jahre Schwlegen, docu
mentaire over Duitse minderheden in
Kazachstan.
21.45 Funny Boys, serie portretten van ko
mieken. Afl.: Diether Krebes.
22.15 Asbifa, speelfilm.
23.55 Summer-Jazz, 21 e New Jazz Festival
Moers '92.
00.55 Laatste nieuws.
BBC 1
07.35 Open Universiteit.
08.25 Nieuws.
08.30 Hallo Spencer, kinderserie.
08.55 Olympic Grandstand. Met: Kanova
ren finales. Boksen finales. Tennis fi
nales enkelspel (heren) en dubbel
spel (dames). Verder cricket, paar-
denkoersen en om 17.30 sportuitsla
gen.
18.00 Nieuws.
18.10 Regionaal nieuws.
18.15 Olympic Grandstand. Met: Atletiek
finales: 18.30 Hoogspringen (da
mes); 18.55 Speerwerpen (heren);
19.00 Estafette 4 x 100m (dames);
19.20 Estafette 4 x 100m (heren):
19.50 1500m (dames); 20.15 1500m
(heren); 20.40 5km (heren);, 21.15
Estafette 4 x 400m (dames); 2.1.40
Estafette 4 x 400m (heren).
22.00 Nieuws.
22.20 Olympic Today: Finales atletiek, hoc
key, voetbal, basketbal, gymnastiek
en handbal. Verder om 23.00 samen
vatting voetbalwedstrijd Leeds Uni
ted-Liverpool.
01.00 Tales ol Terror, speelfilm.
BBC 2
07.40 Open universiteit.
16.00 Angels with Dirty Faces, speelfilm.
17.35 Cricket.
19.30 Personal Details: Heritage and
Identity. Documentaire over het ont
staan van het Britse landschap.
20.00 Nieuws.
20.15 Columbus and the Age ot Discove
ry, documentaire-serie.
21.05 Hannah and her Sisters, speelfilm.
22.50 Video Diaries. Negen Ierse tiener
meisjes tijdens hun eerste leerjaar
aan de balletschool van Perm, Rus
land.
23.55 The purple Rose ot Cairo, speelfilm.
01.15 Cricket (tot 1.50).
RTL-PLUS
06.45 Archie, tekenfilmserie.
07.15 Pitt und Herkules, tekenfilmserie.
07.35 Cubitus, tekenfilmserie.
08.00 The Flintstone Kids, Yogi Bar en
Scooby Doo, tekenfilmseries.
09.20 Beverly Hills Teens on Lucky Luke,
tekenfilmseries.
10.10 Peter Pan en Captain Planet and
the Planeteers, tekenfilmseries.
11.00 Marvel Universum, met tekenfilms.
12.35 Michel Vaillant, tekenfilmserie.
13.00 Teenage mutant hero turtles on
American Gladiators.
14.30 Tha new Adam 12, politieserie.
15.15 Knight Rider, avonturenserie.
16.00 Tha A-Team, avonturenserie.
16.55 21 Jump Streel, misdaadserie.
17.45 Der Prels ist heiss, spelletje.
18.15 Familienduell, spelletje.
18.45 Aktuell.
19.15 Beverly Hills 90210, serie.
20.15 Die Jagd nach dem Zylinder, blij
spel.
22.00 Das Wunder der Liebe I: Sexualitat
in der Ehe. Duitse softsexfilm uit
1967.
23.00 Erotikwunschfilm der Woche:
'Young Lady Chatterley' (USA, 1977)
of 'Beneath the Valley of the Uttravi-
xens' (USA, 1979) of'II medico.... 'a
studentessa' (It., 1976.
00.25 The Pom Pom Girls, Amerikaanse
speelfilm uit 1976 van Joseph Ruben
met Robert Carradine en Jennifer
Ashley.
01.55 Sexy Folies.
02.30 Erotikwunschtiim der Woche.
03.50 Mach mich nicht an.
05.15 Tha A-Team, serie.
SUPER CHANNEL
06.30 Business Weekly.
07.30 The Mix.
08.00 ITN World News.
08.30 The Mix.
09.00 Super Shop.
09.30 The Mix.
15.00 Super Bike U.S.A.
15.30 The great Offshore.
16.00 World Sports Special.
16 30 The Mix.
17.30 The Unesco Files.
18.00 Israeli Series.
18.30 Travel Magazine.
19.00 Videofashion.
19.30 East Europe Report.
20.00 Cotter, speelfilm.
21.40 The Mix.
22.00 ITN News.
22.30 Jazz Specials.
23.30 All mixed up - special Profiles.
00.30 The Mix all Night.
EUROSPORT
07.00 Samenvatting Olympische Spelen.
08.00 Tennis finale enkelspel (dames).
09.00 Kanoën finales 1000m K-1 en C-1.
10.00 Boksen finales.
12.45 Tennis finale dubbelspel (dames).
13.30 Samenvatting.
13.45 Tennis finale enkelspel (heren).
17.00 Handhal finale (heren).
18.45 Atletiek finales 4 x 100m (dames en
heren).
20.00 Voetbal finale.
20.45 Atletiek 5000m (heren).
21.00 Voetbal finale.
22.00 Basketball finale (heren).
23.30 Samenvatting.
00.00 Eurosportnews.
00.30 Boksen finales.
02.00 Samenvatting.
02.30 Eurosportnews.
03.00 Tennis finale enkelspel (heren).
04.30 Voetbal finale (tot 6.00).
SPORTNET
08.30 Motorsport 750 CC,
09.00 Autosport IMSA.
10.00 Horse Power, paardesportnieuws.
10.30 Tennismagazine.
11.00 Truckracing Monsterlrucks.
11.30 Autosport Drag racing.
12.00 Motorsportmagazine.
13.00 World sports magazine.
13.30 Autosport Enduro.
14.00 Honkbal.
15.00 American football Dallas - Hous
ton.
17.00 Golf BMW Open.
19.00 Atletiek Nike Classic wegrace.
19.30 Auto- en motorsport. Cart race.
20.30 Rallycross Kampioenschap 1992.
21.30 World sports magazine.
22.00 Golf. BMW Open.
23.00 Tennis halve finale (heren) te Los
AnnplPR
01.00 Strandvolleybal.
02.00 Honkbal Marjor League: Oakland -
Kansas City.
04.00 Motorsport 750 CC.
05.00 World Snooker Classics (tot 7.00).
MTV
08.00 Awake on the Wlldslde.
11.00 The big Picture.
11.30 US Top 20 Video Countdown.
13.30 XPO.
14.00 MTViva Barcelona.
17.00 Yol Raps.
18.00 Week in Rock.
18.30 The big Picture.
19.00 European Tap 20.
21.00 Saturday Night live.
22.00 Partyzone trom Barcelona.
01.00 Kristiane Backer.
03.00 Night Videos (tot 8.00).
CHILDREN'S TV
07.00 Stories without Words.
07.30 Cartoon Classics.
08.00 Cartoons.
08.30 The Care Bears Family.
09.00 Storybreak-The Monsters.
09.30 Widget.
10.00 Cartoons.
12.00 Cartoons.
14.00 Adventure, How Things work.
15.00 Stories without Words.
15.30 Cartoons.
17.00 Cartoons.
19.00 Storybreak.
19.30 Cartoon Classics (tot 20.00).
CNN
24 uur per dag nieuws
TV5
18.30 Nieuws.
18.50 Revue de presse.
18.55 Clin d'oeil on Affiches.
19.00 Trois caravelles pour Seville, spel
letje.
19.30 Nieuws.
20.00 Les iles Charlotte, documentaire.
21.00 Nieuws en Europees weerbericht.
21.30 La chambre des dames, serie.
22.20 Les Walser, documentaire.
23.20 Nieuws.
23,40 Beau et chaud, amusement (tot
0,40).
RADIO 1
Elk heel uur nws. NOS: 7.07 RadiOlympia
23.07 Met het oog op morgen. KRO: 0.02
Damokles. 1.02-7.00 Niemandsland.
RADIO 2
Elk heel uur nws. VARA: 7.04 Intro. 9.04 De
tweede ronde. 12.04 Spijkers met koppen.
14.04 Uitgelicht. KRO: 16.04 Ijsthee. 17.04
Levenslief en levensleed.18.04 Country Ti
me. 19.04 Glas in lood. 20.04 Uit het KRO-
archief. NOS: 21.04 The bands. 22.00-7.00
Zie Radio 1.
RADIO 3
Elk heel uur nws. AKN: 6.02 Wakker. 8.04
Popsjop. 10.04 Dolce vita. 12.04 Eeh...
13.04 Popparazzi. 15.04 Paperclip. 17.04
Basta. NOS: 18.04 De Avondspits. AKN:
19.04 Forza! 20.04 For those who like to
groove. 22.04 Rock City. 23.04-24.00 Lief-
deslijn.
RADIO 4
AVRO: 7.00 Nws. 7.02 Wakker worden...
8.00 Nws. 8.04 Fiori Musicali. 9.00 Pick-up.
10.00 Caroline. 11.00 Kurhausconcert.
VOO: 12.00 Muziek voor miljoenen. 13.00
Nws. 13.04 Veronica klassiek. Gewandhau-
sork. Leipzig met piano. 14.28 Veronica ka
mermuziek. Muz. voor altviool en piano.
15.12 Veronica's meesterwerken. 15.34
Lang leve de opera! Pélleas et Mélisande,
opera van Debussy. Koor van de Wiener
Konzertvereinigung en Wiener Philharmoni-
ker o.l.v, Claudio Abbado met sol. NOS:
18.00 Nws. 18.04 Avondstemming. KRO:
20.00 Nws. 20.02 KRO-Klassiek. Luistermu
seum. 22.00 KRO-Literair: Camera Obscura.
23.00 Het orgel. 23.20-24.00 Laudate.
RADIO 5
NOS: 6.30-6.50 Scheepvaart- en uitgebreid
weerbericht. 9.00 Nws. 9.02 NOS Sportief.
9.25 Waterstanden. RVU: 9.30 Werken aan
werk, NOS: 10.00 Onder de groene linde.
EO: 10.15 Het meest gevraagd. 11.15 Tijd
sein thema. 12.00 Nws. 12.05 Meer dan een
lied alleen...! 12.45 Vragen naar de weg.
13.00 Nws. 13.10 Kom er es uit. 13.30 Opo
doro (Open deur). NCRV: 14.00 Reizen met
muziek. EO: 17.00 Licht en uitzicht. Infor
matie van de Rijksoverheid: 17.45 Postbus
51, Nederlandse Antillen en Aruba. NOS:
17.55 Mededelingen en schippersberichten.
18.00 Nws. EO: 18.10 lyi haberler (Goed
nieuws). 18.25 Kayen rasja (Er is hoop).
IOS: 18.40 Hoda al islam. NOS: 19.00
Nieuws en actualiteitenrubriek in het Turks.
19.30 Nieuws en actualiteitenrubriek in het
Marokkaans en Berbers. 20.15 Nieuws en
actualiteitenrubriek in het Chinees. EO:
20.30 Laat ons de rustdag wijden. 21.15
Reflector. 21.30-22.00 Populaire orgelbe
speling.
OMROEP BRABANT
Elk heel uur en 7.30 ANP nieuws, gevolgd
door Brabants nieuws en actualiteiten 9.02
Kinderprogramma 10.07 De krant in Bra
bant en weerman Johan Verschuuren 10.20
Oe Brabantse agenda 11.07 Van harte 12.07
Muziek beneden de Moerdijk 13.00 Radio 1.
16.07-18.00 Omroep Brabant Sport.
OMROEP ZEELAND
11.03-13.00 Dag-Week! 17.03-19.00 Om
roep Zeeland Sport.
ms
■puBi) 'jagsuaA 'laajJbf1 u
J: aflOM 'pjooq do 'sapnj
InoqaS uba do; 'S5pt[ 'il0":
KRO
[13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden.
16.05 NCRV: Klassieke muziek: Pianoconcert in F KV
J 413, Mozart.
116.30 1000 KM voor de boeg, verslag boottocht met
I Aad v.d. Heuvel.
17.00 Markant achterland, slotdag derde Festival Mon
dial te Tilburg.
07.30 KRESJ. Gezusters Kokkel, jeugdserie.
17.50 Slaapkamer... wakker worden!, poppenserie.
j18.00 Journaal.
J18.10 Boggle, spelletje.
118.35 CRASH. O-Volt, popsterren zonder electronische
I versterking. Afl.: Paul McCartney (2).
119.10 Star Trek: The Next Generation. Science-fiction-
1 serie.
[20.00 Journaal.
|0.15 The Piglet Files, comedyserie.
j20.45 Ashenden, geheim agent (3), spionageserie. As-
henden werkt samen met de naïeve zakenman
Harrington aan een opdracht in Rusland.
71.15 Brandpunt, actualiteitenrubriek.
«15 Turtle Diary, speelfilm.
p50 Journaal.
IPRO
18.00 Dag meneer de koekepeer, kinderprogramma.
«8 25 Buurman Bolle, kinderserie.
Sun De l!ui'van 116 d">gen, kinderserie,
im 2oa|dDah, s fotbeesen, tekenfilmserie,
riiu Ons Koninkrijk in 12 delen, serie. Vandaag:
Friesland.
K "e '30e'ies, jeugdserie.
Fre" °P zee, programma waarin Fred jonge gas-
I te" ontvangt (tot 10.00).
I. auu Nieuws voor doven en slechthorenden (ook om
18.55).
L'jj? J).'1* Spanner, poppen-animatieserie.
h'»memo ne9er|delige serie over de eerste
Helft van deze eeuw gezien door de ogen van
l,Q arriateurfilmers.
Icrinn cl(ed Willie, animatieserie.
|u.uo Journaal.
Iti'lo 5 °'.FrV a"d Laurie, sketches.
I Het epicentrum (1), Pay-uun Hiu en IJsbrand
van Veelen op atelierbezoek. Vandaag bij Schilder
>t m uert,9allinga en schrijver Marcel Möring.
Harold Lloyd - The Third Genius (slot), docu-
mentaire.
,-22 GBH, serie.
H-15 Journaal.
20 Nieuws voor doven en slechthorenden.
19 on ni,8uws voor d°ven en slechthorenden.
1815 Sladame Guste, animatiefilm.
S n Sesamstraat.
Bonn °'vmpische Spelen.
Abv J?ort' Voetba|. Amsterdam-toernooi met
Ajax - psv (tot 01.00).
I?,RTU
|800 TefolaS'111, ■omorrow' re|i9ieus programma
N The Saint. serfe Pr°9ramma'
13.25 The Dragon and the Slippers, tekenfilm.
14.30 Bells are ringing, speelfilm.
16.40 Flyer Flies Faster, reportage over zeiler Connie
van Rietschoten die de Whitbreadrace 1980-81
won.
18.00 Nieuws.
18.25 Road Runner, tekenfilmserie.
19.05 Jake the Fatman, serie. Met om 19.30 Avond
nieuws.
20.00 Baywatch, serie.
20.55 Booker, serie.
21.50 Passion and Paradise, miniserie.
22.50 Get a Lite, serie.
23.15 Laatste nieuws.
23.30 St. Elsewhere, serie.
00.20 The Fanelli Boys, serie.
00.45 Chasing Rainbows, serie.
02.20 E dio disse a Caino, speelfilm.
03.55 Nachtprogramma.
09.00 Samson, dolle avonturen bij Samson en Gert.
10.00 Eucharistieviering (tot 11.00).
16.10 Kat zonder staart, tekenfilm.
17.30 Gophers, animatieserie.
17.55 Tiktak, animatieserie.
18.00 Journaal.
18.10 The Henderson Kids, serie. Steve en Mike pro
beren meer van Whreeler te weten te komen over
de identiteit van Aston.
19.00 Oe Cosby Show. Op een familiefeest krijgt Son-
dra advies over het grootbrengen van haar twee-
lingbabies.
19.30 Journaal en Sport.
20.00 Spetters, speelfilm.
22.05 Executive Stress, comedyserie. Edgars plannen
om de Frankland Corporation over te nemen en
Donald als zijn vervanger in Groot-Brittannië aan
te wijzen, komen in gevaar.
22.30 Vandaag en Sport.
22.55 Ziggurat, kunstmagazine.
23.35 Coda.
09.55 Olympische Spelen. Met: Boksen, 12.50 Jum
ping, 13.00 Olympisch journaal, 13.30 Jumping,
15.00 Volleybal en waterpolo, 18.10 Olympisch
journaal, 18.25 Atletiek, 21.00 Sportweekend,
21.25 Ritmisch turnen, 21.55 Sluitingsceremonie
(tot 23.45).
Leren jasjes in 'Spetters' (zondag, BRT 1, 20 uur).
- foto claude vanheye
Zeiler Connie van Rietschoten in 'Flyer flies
faster' (zondag, RTL4, 16.40 uur). - foto anp
BELGIË FRANS 1
11.50 Dimanche musique. serie over Cho-
pin (slot).
13.00 Nieuws.
13.20 Les chevaliers du ciel, serie.
13.45 Wielrennen. San Sebastian - San
Sebastian, samenvatting.
13.55 Bienvenue A Ballelontaine, kome
die.
15.20 La belle Hélène. Opera buffa van
Offenbach.
17.25 Nouba nouba, kinderprogramma.
17.50 Clips a la una.
18.00 Eerie Indiana, serie.
18.30 Week-end sportif, sportprogramma.
19.30 Journaal.
20.05 Tele d'affiche, amusement.
21.10 Sins ol the Mother, tv-film.
22.40 Laatste nieuws.
TELE 21
12.00 Olympische Spelen.
18.00 Courbertinages, met Olympische
Spelen en slotceremonie (tot 0.00).
DUITSLAND 1
08.35 Disney Club, kindermagazine.
10.00 Die Seidenstrasse des Meeres, do-
cumentaire-serie.
11.00 Kunstsommer, reportage over twee
nieuwe musea in Bonn.
11.30 Die Sendung mil der Maus.
12.00 Pressecluh.
12.47 Tagesschau, met Wochenspiegel.
13.10 Week-overzicht Eins Plus.
13.15 Musikstreifziige: Barbara Hendricks
zingt liederen van Rachmaninov.
13.45 The Girl from Tomorrow, jeugdserie.
14.15 Die Eisprinzassin, jeugdserie.
15.00 Tagesschau.
15.05 Not my Kid, speelfilm.
16.40 Film aktuell, filmmagazine.
17.00 Ratgeber: Geld.
17.30 Regenbogen. Wir haben doch nir-
gends keine Heimat nicht, repor
tage over Russische Duitsers.
18.00 Tagesschau
18.05 Wir fiber uns.
18.10 Mannsbilder, gesprek metoud-CDU
voorzitter Heiner Geissler.
18.40 Lindenstrasse, serie.
19.09 Die Goldene 1, bekendmaking wee-
kwinnaars.
19.10 Weltspiegel, reportages.
20.00 Tagesschau.
20.15 Heisse Erbe Las Vegas ((Lucky)
Chances), miniserie. Slot. Na met
Enzio Bonnatli afgerekend te hebben
trouwt Lucky Santangelo met de rijke
Griekse playboy Dimitri Stanilopo-
lous.
21.49 Tagesthemen-Telegramm.
21.50 Titel, Thesen, Temperaments.
22.20 Tagesthemen.
22.35 Weimar - Klassik, Kult und Sta-
chetdraht. Documentaire.
23.20 Hundert Meisterwerke.
23.30 Miami Vice, misdaadserie.
00.15 Tagesschau.
00.20 Kiss o< the Spider Woman, speel
film.
02.15 Zuschauen - Entspannen - Nach-
denken.
DUITSLAND 2
09.00 Olympia-Studio. Met: Concours hip-
pique, finale individueel: Boksen 6 fi
nales; 13.00 Volleyball finale (tieren).
16.25 Heute.
16.30 Olympia-Studio. Met: Waterpolo fi
nale; 18.15 Atletiek marathon (he
ren). Aansl.: Das war Barcelona '92.
19.00 Heute.
19.10 Bonndirekt.
19.30 Olympia-Studio. Met vervolg mara
thon (heren) en de sluitingsceremo
nie.
00.00 Heute.
00.05 Quo Vadis, speelfilm.
DUITSLAND 3
18.00 Aktuelle Minute.
18.01 Matt und Jenny, kinderserie. Aansl,:
ZooOlympics.
18.30 Denkmalschutz, documentaire-serie.
19.00 Aktuelle Stunde, met tot 19.15
Sport im Westen.
20.00 Into the Night, speelfilm.
21.50 West 3 aktuell.
22.00 Spass im Sport: de komische kanten
van de sport.
22.30 Hayal, documentaire over het ver
dwijnen van het traditionele schim
menspel in Istanboel.
23.50 Rockpalast classics: Dire Straits.
Muziekspecial.
01.10 Laatste nieuws.
BBC 1
07.40 Open universiteit.
08.55 Olympic Grandstand. Met: Concours
hippique individueel, finale; Boksen
finales. Cricket.
13.00 Sign extra.
13.30 Country File, landbouwmagazine.
13.55 Weekweerbericht.
14.00 Nieuws. Aansl.: High Chaparral.
15.00 Eastenders, soap.
16.00 Eldorado, serie (herh.).
16.30 Columbo: Troubled Water. Ameri
kaanse misdaadfilm met Peter Falk.
18.00 Olympic Grandstand. Met om: 18.30
Start marathon heren; Terugblik op
de Spelen en slotceremonie.
23.00 Nieuws.
23.15 Heart ol the Maller, documentaire
serie, Afl.: Women at War?
23.50 Doogie Howser MD, serie.
00.15 The Reivers, speelfilm.
BBC 2
07.35 Open universiteit.
10.05 Articles of Falth, religieus magazine.
10.20 This is the Day, religieus magazine.
10.55 Open universiteit.
13.00 Olympic Grandstand. Met cricket,
Olympisch nieuws met concours hip
pique individueel. Boksen samenvat
ting finales van vandaag. Volleyball,
finale.
18.00 Cricket vervolg.
19.25 Nieuws.
19.40 Songs o( Praise, religieuze liederen.
20.15 Life on Earth, serie van David Atten-
borough.
21.10 Intensive Care, tv-spel. Als zijn va
der ernstig ziek wordt opgenomen,
haast Midgley zich naar net zieken
huis om bi| hem te zijn.
22.30 Moviedrome. Alex Cox over de twee
speelfilms van vanavond.
22.35 Play Misty tor Me, speelfilm.
00.10 Cricket.
00.40 The Night Stalker, serie.
01.30 Secret beyond the Door, speelfilm.
RTL-PLUS
06.00 Li-la-launeland, kinderprogramma
met tekenfilms.
08.00 Super Mario Brothers, serie.
08.20 Samurai Pizza Cats, tekenfilmserie.
08.45 Beauty and the Beast, sprookjesfilm
uit 1986 met Rebecca DeMornay en
John Savage.
10.20 Wings at Fire, Amerikaanse speel
film uit 1967 met Suzanne Pleshette.
12.00 Kunst und Botschaft, serie kunstbe
schouwingen.
12.05 Uncle Buck, serie.
12.30 Major Dad, serie.
13.00 Out ot this World, serie.
13.25 The Munsters today, serie.
13.50 My secret Identity, serie
14.15 New Dragnet, serie.
15.00 Misfits ol Science, serie.
15.50 Fantomas gegen Interpol, Frans/lta-
liaanse misdaadfilm uit 1965 van An-
dré Hunebelle met Jean Marais en
Louis de Funès.
17.45 St. Elsewhere, ziekenhuis-serie.
18.45 Aktuell.
19.10 Sielmann 2000 - Rfickkehr in die
Zukunlt, serie reisreportages: Noord-
Amerika: lm Tierparadies der Arktis.
20.15 Moment by Moment, Amerikaanse
speelfilm uit 1978 met John Travolta
en Lily Tomlin.
21.55 Spiegel ty, nieuws-magazine.
22.40 Prime Time - Spatausgahe, repor
tage: Das Ende der Melancholie.
23.00 Playboy late Night.
23.30 Liebesstunden: Busty Gusty/Der un-
bekannte Fremde.
00.00 Kanal 4 - Wort am Sonntag, maga
zine.
00.25 Cine Club: Boxcar Bertha, Ameri
kaanse speelfilm uit 1972 van Martin
Scorsese met Barbara Hershey en
David Carradine.
01.50 Louisa, Amerikaanse speelfilm uit
1950 van Alexander Hall met Ronald
Reagan en Charles Coburn.
03.20 Moment by Moment, speelfilm
(herh.).
Cai
04.50 Captain Power and the Soldiers of
Future, sf-serie.
05.15 Ell 99.
SUPER CHANNEL
06.30 The Mix.
08.00 ITN World News.
08.30 Crossroads ol the World.
09.00 Kenneth Cepeland.
09.30 Prophecy Countdown.
10.00 The Mix.
11.00 The Hour ol Power.
12.00 The Mix.
13.00 Die Welt ven Morgen.
13.15 The Mix.
15.00 It is written.
15.30 Touristic Magazine.
16.00 Europa Journal.
16.30 The Mix.
17.30 The World tomorrow.
17.45 Earthlile.
18.00 Business weekly.
18.30 World Sports Special.
19.00 Super Bike U.S.A.
19.30 Videofashion.
20.00 The Journey, speelfilm.
21.30 The Mix.
22.00 ITN News.
22.30 All mixed up - special Profiles.
23.30 The great Offshore.
00.00 The Mix.
01.30 Super Shop.
02.00 The Mix all Night.
EUROSPORT
07.00 Samenvatting Olympische Spelen.
08.00 Tennis finale enkelspel (heren).
10.00 Boksen halve finales.
13.00 Volleybal finale (heren).
15.30 Ritmische gymnastiek finale.
16.30 Waterpolo finale (heren).
18.00 Eurpsportnews.
18.30 Atletiek marathon (dames en he
ren).
21.00 Concours hippique finale individu-
22.00 Sloi-ceremonie.
00.00 Samenvatting.
00.30 Eurosportnews.
01.00 Boksen finales.
03.00 Samenvatting.
03.30 Eurosportnews (tot 4.00).
SPORTNET
07.00 Autosport. IMSA.
08.00 Atletiek. Nike Classic wegrace.
08.30 Autosport circuit Hockenheim.
■09.30 Voetbal Yomiuri Japan - Eintracht
Frankfurt.
11.00 Rallycross Internations Cup.
12.00 Autosport Drag racing.
12.30 Boksen.
14.00 World Snooker Classics.
16.00 Goll. BMW Open.
18.00 Goll.
18.30 Atletiek. Marathon Siberië.
19.30 Worstelen.
20.30 Motorsport. 24 uur Francorchamps.
21.30 Tenuis halve finale (heren) Los An-
23.00 GoiLBMW Open.
00.00 Revs, nieuws Britse circuits.
00.30 Bowlen.
01.30 Autosport. FIA vanuit Hockenheim
(tot 2.30).
MTV
06.00 Awake on the Wildside.
11.30 European Top 20.
13.30 XPO.
14.00 The big Picture.
14.30 MTViva Barcelona.
18.30 Week in Rock.
19.00 US Top 20 Video Countdown.
21.00 120 Minutes.
23.00 XPO.
23.30 Headbanger's Ball.
02.00 Kristiane Backer.
03.00 Night Videos (tot 07.00).
CHILDREN'S TV
07.00 Stories without Words.
07.30 Cartoon Classics.
08.00 Cartoons.
08.30 The Care Bears Family.
09.00 Bobobobs.
09.30 Widget.
10.00 Cartoons.
12.00 The new adventures of He-man,
Once upon a lime...space.
15.00 Stories without Words. v
15.30 Cartoons.
18.00 Have you ever be ashamed at your
Parents?
19.00 Babobobs.
19.30 Cartoon Classics (tot 20.00).
CNN
24 uur per dag nieuws
TV5
18.30 Nieuws.
18.50 Affiches en Clin d'oeil.
19.00 Sports lolsirs.
19.30 Nieuws.
20.00 Nouveaux mondes - Australië (1),
documentaire.
21.00 Nieuws en Europees weerbericht.
21.30 Bons baisers a lundi, Franse speel
film uit 1974.
23.30 Laatste nieuws.
23.50 Jazz A Liège, muziek van het Steve
Houben Quartet (tot 0.45).
RADIO 1
Elk heel uur nws. NOS: 7.05 RadiOlympia,
23.07 Met het oog op morgen. TROS: 0.02-
7.00 TROS Nachtwacht.
RADIO 2
Elk heel uur nws. VARA: 8.02 Vroege vo
gels. 10.04 Tony van Verre ontmoette... (3)
AVRO: 10.30 Muziekmozaïek. 12.04 Neder
lands op AVRO 2. 13.04 Radiojournaal.
14.04 De zomer van 1992. 16.04 Mezzo.
18.04 Album. 20.04 Ik huurde deze kamer,
hoorspel. Herh. 21.04 Liedjes van de boven
ste plank. 22.00-7.00 Zie Radio 1.
RADIO 3
Elk heel uur nws. AKN: 7.02 Wakker. 8.02
Popsjop. 10.04 Dolce vita. 12.04 Eeh...
13.04 Popparazzi. 15.04 Paperclip. 17.04
Basta. 18.04 Het steenen tijdperk. 19.04
Forza! 20.04 Leidsekade live. 21.04 Rock Ci
ty. 23.04-24.00 Liefdeslijn.
RADIO 4
NOS: 8.00 Nws. 8.04 Liefde op 't eerste ge
hoor. 9.00 Musica religiosa et profana.
KRO: 10.00 Eucharistieviering. NOS: 11.00
Aspekten van de kamermuziek. Steinway
concours 1992. Pianomuz. 12.00 De Neder
landen. 13.00 Nws. 13.04 Diskotabel. Edi
son winnaars klassiek 1992. A. Muz. uit de
Middeleeuwen, Renaissance en vroege Ba
rok. B. Eigentijdse muz. vanaf 1960. 14.15
Concert op de zondagmiddag. Radio Fit-
harm. Ork. met altviool (In de pauze: Praten
over muziek) 16.30 Vokalise. Festa teatrale.
18.00 Nws. TROS: 18.04 Muziek uit duizen
den. 19.00 Continu klassiek. 20.00 Nws.
20.02 Specialiteiten a la carte. 22.00 Kamer-
concert. Pianomuz. 23.16-24.00 Het geluid
van de planeet die langzaam verdwijnt,
hoorspel.
RADIO 5
NOS: 6.30-6.50 Scheepvaart- en uitgebreid
weerbericht. 9.00 Nws. NCRV: 9.02 Woord
op zondag. 9.30 Te deum laudamus. NOS:
9.55 Waterstanden. IKON: 10.00 Het ver
haal. 10.10 Kerkdienst. 10.58 Wilde ganzen.
11.00 De andere wereld van zondagmorgen
op vijf. 12.00 Nws. VOO. 12.05 Het zwarte
gal (13.00 Nws.). 14.00 Radio Romantica.
16.00 Club Veronica trend. NOS: 16.55 Me
dedelingen en schippersberichten. ZvdK:
17.00 Kerkdienst. IKON: 17.58 Wilde gan
zen. 18.00 Nws. IKON: 18.10 Mensen.
18.25 Liturgie kerkmuziek. IOS: 16.40 De
onbekende islam. NOS: 19.00 Nieuws in het
Turks. 19.05 Nieuws in het Marokkaans/
Arabisch. 19.10 Nieuws in het Berbers.
19.15 Nieuws in het Chinees. 19.20 Suara
Maluku. 19.55 Tambu. 20.30 Zorg en hoop.
21.20-22.20 Medelanders Nederlanders.
OMROEP BRABANT
Elk heel uur ANP nieuws, gevolgd door Bra
bants nieuw en'actualiteiten 9.07 Weerman
Johan Verschuuren en sport. 10.07 Weer
man Johan Verschuuren en Brabantse
agenda. 10.55 Gesproken brief uit België
door Paul van Zummeren 11.05 Van harte
12.05 Streekspel met de gemeentes Teterin-
gen, Maarheeze, Berkel-Enschot en Veghel
13.00 Actualiteiten Radio I. 14.05 Radio
Olympia 16.32-18.00 Omroep Brabant
Sport. i
OMROEP ZEELAND
11.03-13.00 De Schoone Waardin. 18.0:
19.00 Omroep Zeeland Sport.
