;ruises
loeven door het centrum van Oostburg
en ze daor werk aon g'ad!
TRUCK/RENT
HE JA, DAT KEN I
idia/Nepal/RajasthaJ
ZEELAND
C4
AFRIKA
EGYPTE
1/ALGEMEEN
ENLAND-TURKIJE
Kico/Guatemala 31 dgi
in Sumatra, Java, Bali,
WEN
REIZEN
EN
REKREATIE
'H GEBIED
ITIES
wandelvakantie]
WTO'S
ORT
SKIËN - SURFEN
ADVIES
Bel 073-1252251
REIZEN
EN
REKREATIE
DIVERSEN}
3EN VERMIJDEN!
U
Zeeuwse babbels
Stelling
own de ScJuusféab
Strenge agent
PASTORIEDIENSTEN
RK-KERKDIENSTEN
PC-KERKDIENSTEN
Aflevering 265
DE VLOOIEN
leizen en Rekreatie ise
'jszamenlijke rubriek varu|
NU Dagbladengroep
Idvertentiereserveringen I
ll. 073-125225, fax 073-ttf
'ld 25 dgn 2895,- incl.
btc. Div, vertrekdata,
h-126400. Lid SGR.
ZATERDAG 8 AUGUSTUS 1992
GAMBIA het land vajl
glimlach. Rivier, avo
exotische vogels,
rende stranden. ZongJ]
litieke onrust en vrienj
ste bevolking v. Africa!
can Holidays. 023-4213
EGYPTE, prachtige
dgse. rondreis Cairo, L
Aswan al v.a. 1499!
vlucht, exc. en volp
Ook Speciale Reizen',
trale. Gratis reisgids'l
050-120100 of l
6202121 lid ANVR/SGRl
i droomcruise v.a. 795,-
feok za/zo043-250808.
fels,vervoer etc. Div.vertrekdi
Ï071 -126400. Lid SGR.
bwesi 22-34 dgn. v.a. 2995,-
feervoeretc. Div. vertrekdata.
1071-126400. Lid SGR.
in
D.a.
btc.
ber.
van de VNU Dagblad!
plist
75,-
Ï5,-.
BR
Elzas - Vogezen
Haute Provence
Schotland en Engelan
REAL AKTI EVE VAKAI"
046-746092
uto's
|-6 p.
v.a.
vrij.
bmpl.
jerrit
696
T.h. luxe KAMPEER^
5 pers. Jansen Kar
autoverhuur: 08894-167(1
Kaag'(Z.H.), 02524-4333
Kpl. in mod. acc. Jeugdopl. v.a.!
■en of
pvens
Tiwa'
[178
chool
1 fijne
en
|urfen,
varen
2887
ITIE
LANDKAARTEN en i
sen. Atlas, Heuvel
103/4, Tilburg. Ook I
orderservice. 013-360'
Tel. 076-711844
Fax. 076-711989
Afd. truck/re"''
l/an onze medewerker
Ronald Verstraten
hE NIEUWSTRAAT in Oost-
lurs is net een mens. Een druk
laasie dat hard werkt en zich-
Ejf soms tekort doet. Zijn her-
fens leunen aan tegen raadhuis-
in plein: daar zijn de banken, de
Gvocatenkantoren, de verzeke-
lingsagenten. Het hoofd werkt,
[et oog is gericht op de toe-
lomst, een babyspeciaalzaak
fessen'de banken in. Pas aan het
ind komt de inwendige mens
m de beurt in twee cafés, maar
kn moet je niet op woensdag
(omen.
|et zoeft in de Nieuwstraat. De
te verwerkt honderden auto's
ker uur. Richting centrum of
feeer verder over rode klinkers
h visgraatverband. De andere
Int op, richting Sluis, over de-
ïlfde stenen, maar in een totaal
feder verband, dat eigenlijk
een naam mag hebben.
Be straat heeft wel een naam, al
het even zoeken. Het geschen-
tenhuis op de hoek heeft een
kerkapping voor het winkelend
jubliek. Alleen is vergeten om
jet straatnaambordje wat hoger
e hangen. Om het nu te kunnen
>zen moet je een paar passen
Meruit, het wegdek op, daar
baar de Nieuwstraat zoeft,
fetussen vallen er nog wel an-
Jere dingen te lezen. Een viertal
ijuist uit hun auto gestapte
Duitsers kan in de etalage van
[et geschenkenhuis zien dat ze
fc 'Alles für die Mikrowelle'
Lebben. En dat ze ook op zondag
jezellig kunnen winkelen' in
jostburg. Wel vroeg opstaan,
kant het is van 2 tot 6.
Ie eerste korte zijstraat leidt
par het Ledelplein en heeft een
JSepasselijke naam: Oprit. Van-
It tegenovergestelde richting
pi rotpunt, weet iedereen die er
Idens zijn rijlessen en -exa-
Jen(s) heeft gestaan. Het zicht is
1 beperkt en de Nieuwstraat
over adverteren
in de rubriek
Reizen en Rekreatie I
v v
CAMPERVERHUUR M|
Peelen - van As
tel. 08812-2300
van de VNU Dagblad*
■ekkers op lange en korte
rijflijn gedurende de hele
irservice en vervangende
iks, chassis enz. Verkoop
I, snelh. begr., pompgr°e'
6911
-
Zoef!
- FOTO'S DE STEM COR J. DE BOER
zoeft. Zo heb je ook nooit de ge
legenheid om het grote pand aan
de linkerkant te bekijken. Het
heeft zijn eigen rooilijn en is zo
te zien onder architectuur ge
bouwd, met opvallende motieven
die uitsteken uit het stucwerk.
Onderling verschillend vam
vorm, maar allemaal in 'Middel
burgs' groen.
Na de sportwinkel doemen er
nog een paar detaillisten op. Een
kapperszaak en een verfwinkel.
Daarna staan er vooral nog
woonhuizen. Groot, kleiner,
soms leeg. Nummer 42 spreekt
de voorbijganger in het Engels
toe: „Beware of the dog. He bites
first, asks questions later". Een
reu zonder reserve, maar met ge
voel voor humor. Het pand er
naast wordt niet meer bewoond.
Af en toe, tussen de huizen door,
zie je een glimp van de grote tui
nen die er achter liggen. Er
blijkt nog een ander straatje te
zijn. Geheel onttrokken aan het
zicht, zowel vanuit de Nieuw
straat als vanuit de Callenfel-
straat, staan er drie huisjes. Het
heet er 'Achter de Nieuwstraat'.
Verrassend is ook de boerderij,
halverwege aan de rechterkant,
midden in de kern, met zwartge-
teerde schuren. Er tegenover
woont de dokter in een monu-
Ontrokken aan het zicht:
Achter de Nieuwstraat
mentaal pand. De tandartsen er
naast moeten het met iets min
der doen. Het zoeft nog steeds in
de Nieuwstraat, maar als de
klok twaalf slaat begint het te
ratelen en te knetteren. Scholen
gemeenschap 't Zwin, het vroe
gere St. Eloy, loopt leeg, want
het is woensdagmiddag. Som
mige leerlingen hebben al een
geheel eigen visie op het verkeer.
Automobilisten kijken lijdzaam
toe.
Terug aan de linkerkant heeft
iemand een 'Ferienhaus zu ver-
mieten', verkoopt een ander
autobanden en markeert De Tol
Volgens de kokkelvisssers is de Milieu Federatie nu zelf in
troebel water aan het vissen.
Fietsen en gratis met de boot mee. Kan het nog Zeeuwser?
Nog eventjes en de hele binnenvaart zelf is een museum.
De Steltkluut zit achter de kluutn aan.
Delta Anders: Kanaalzone hetzelfde.
Het feit dat men in Zeeuws-Vlaanderen spreekt van d'overkant
en die 'Ollanders en op Zuid-Beveland van d'oare kant en 'al-
leve Belgen vormt een goed argument tegen de aanleg van een
Vaste Oeververbinding over de Westerschelde.
Stelling proefschrift A. Dees, rijksuniversiteit Limburg.
Eindredactie: Rein van der Helm
Bijdrage: Harold de Puysseleijr
„Wa zitte' ier nou alt maor op de Klooster te doen, gao nou
ook's n'n dag mee,"
aoie z'al meermaolen gezeed, „gij e nou nog 's niks van de wjè-
reld gezien eeh!
Ouw duiven zijn al veel wijjer gewist as gij; alt maor op die
cente zitte passen,
's 'n dagsken mee 'n bus mee of zo, da's dan toch direkt nog nie
alles verbrassen!
Of ge blijf 's 'n nachtsjen over in e gotel, dan maokte da d'ook's
n'n keer mee.
En wijd da d'oef nie; ge keu naor Luuksemburg of 'n endsjen
Duitsland in eeh.
Doeta nou toch 's, ge zij nog nergest nie gewist gij en bots zijje
t'oud,
dan zijje zo versleten as 'n kleed eeh en zo stijf as n'n ijsderen
bout!"
't Wier t'Ardennen. Ammel bergen aoie ze gezeed, da d'ij nog
nooit nie gezien.
Maor evegoed enen dag maor, want waffer vrimd eten kreede
gunter messchien
en ouwe knapzak meenemen da's ook al zowa niewaor, voor
dienen enkele keer,
al kostent toch ost onderd hulden en dan nog zonder drinken,
dan lulde toch niemeer!
Ne maot kostij nie meekrijgen, da d'aoitij eigeluk nog net zo
lief g'ad.
Ge staot'r dan nie zo allenug voor, want jao, zo elemaol op ouw
eentsjen op pad
mee vrimd volk. Wie weet keuje glad geen woord van al wasse
zeggen verrstaon
of 't zijn glatte veugels messchien, oe gauw en die ne mens nie
in de baol gedaon..?
Maor 't viel nie tegen, eel wa mensen van ier, al kendegen ij
z'evengoed nie
maor ge kost'r toch mee praoten en de meeste gingen al 's meer
op fakansie,
die wist'n t'een en t'ander uit te leggen en de sjaffeur, da moe
gezeed,
die aoi onderwegen over alles wat'r te zien was eel veel en dui-
deluk uitgeleed.
Wattij 't schoonste gevonden aoi, vroge ze toentij weer in zijn
kotjen zat,
't Schoonste? Jao alles eigeluk maor die bergen! En ze daor
werk aon g'ad!
Wattij persies bedoelden? A dat'n eel werk gewist moe zijn am
mel die open maoken
en nog alt snaptenij nie oe an z'aon zovee grond aoie keunen
geraoken....,
want daor zijn mij open bij mensekrustus, de bus die kost'r ost
nie op
en deenk nie datt'r da maor enen was, stingde elemaol van bo
ven op d'n top
dan laogen d'r wijjerop nog meer. En ze daor n'n oop werk
voor verzet
en waovoor allemaol? Allenug maor omdat'n toerist d'r zij aor-
degeid in et!
Free van de Schoofkas.
I
EEN vaardige verfspuiter
had geen vrede met het kon
terfeitsel van de agent die de
affiches van de verkeerscam-
pagne in Zeeuws-Vlaande
ren siert. En inderdaad, on
danks zijn uniform en pet
kijkt de agent de voorbijrij
dende automobilisten niet
erg bestraffend in de ogen.
Vandaar dat de artiest zijn
spuit ter hand nam en de
man langs het weggedeelte
tussen Hoek en de brug van
Terneuzen met een strenge
baard te tooien. Dat deed hij
bijzonder fraai.
Alleen had de verfspuiter
zich beter niet vergrepen
aan de tekst op het affiche.
'Verfspuit-artiest, blijf bij je
spuit', zouden we bijna wil
len zeggen. Want het werk
woord is immers vrijen, de
stam is vrij en die krijgt in
de tweede persoon enkel
voud een 't', zonder 'd'...
- FOTO DE STEM COR J. DE BOER
rrrr"11
Voor geestelijke bijstand in het week
einde is onderstaande pastorie te berei
ken.
OOST-ZEEUWSCH-VLAANDEREN
Hulst, Hontenisse en Koewacht - Van
zond. 12 u. tot maand. 24 u. Past. J. Ver
ster, Kloosterzande, tel. 01148-1775.
KANAALZONE
Terneuzen, Philippine, Axel, Westdorpe,
Sas van Gent, Zuiddorpe - Van zond. 12
u. tot dinsd. 12 u. Past. E. Erpelinck, tel.
01158-1661.
WEST-ZEEUWSCH-VLAANDEREN
Aardenburg - Maria Hemelvaart, zat. 19
u., zond. 10.30 u.
Biervliet - H. Maagd Maria Onbevlekt
Ontvangen, zat. 19 u.
Breskens - H. Barbara, zat. 19 u. zond.
10 u.
Eede - H. Maria Hemelvaartzat. 19 u.
zond. 10 u.
Groede - H. Bavo. zat 19 u.
Hoofdplaat - H. Eligius. zat. 17 u.
Oostburg - H. Eligius. zat. 19 u. zond.
10 u.
Schoondijke - H. Petrus Apostel, zond.
10.15 u.
Slijkplaat - Maria Sterre der Zee. zat.
17 u.
IJzendijke - H. Maria Hemelvaart, zond.
10.30.
Sluis - H. Johannes de Doper. zat. 19 u.
zond. 10 u.
OOST-ZEEUWSCH-VLAANDEREN
Clinge - H. Hendricus. zat. 19 u. zond.
9.30 u.
Hulst - H. Willibrordus. zat. 19 u. zond.
10.30 u.
Graauw - Maria ten Hemelopening. zat.
19 u.
St.-Jansteen - H. Johannes de Doper.
zat. 19 u. zond. 9.00 u.
Boschkapelle - H. Petrus en Paulus.
zond. 10.30 u.
Westdorpe - O. L. Vr. Visitatie, zat. 19
u.
Hengstdijk - H. Catharina. zat. 19.00 u.
Heikant - H. Theresia. zond. 10.30 u.
Kloosterzande - H. Martinus. zat. 18.30
u. zond. 10.30 u.
Koewacht - H. H. Philippus en Jacobus,
zond. 10.30 u.
Lamswaarde - H. Cornelis. zond. 9.00 u.
Nieuw-Namen - H. Jozef. zond. 11.00 u.
Ossenisse - H. Willibrordus. zond. 9.00
u.
Stoppeldijk - H. Gerulphes. zon. 9.00 u.
Sluiskil - St. Antonius. zond. 11 u.
Terhole - H. Gerardus Majella. zond.
10.30 u.
Axel - H. Gregorius de Grote. zat. 19 u.
zond. 11 u.
Philippine - O. L. Vr. Hemelvaart, zond.
9.30 u.
Sas van Gent - Maria Hemelvaart, zat.
19 u. zond. 11 u.
Zandstraat - H. Pastoor van Ars. zond.
10 u.
Terneuzen - H. Willibrordus(Triniteits-
kerk). zat. 19 u. zond. 9.30 u. Verrezen
Christus: Maand. t.m. zat. 19 u. zond.
9.30 en 11 uur.
Hoek - H. Kruiskerk, zond. 9.30 u.
Zuiddorpe - H. Maria Hemelvaart, zat.
17 u. zond. 9.45 u.
de straat en het verleden. Een
consumptie zit er niet in, het is
immers gesloten. Maar op de
weegbrug kun je wel, als je eerst
even een telefoonnummer belt.
Er volgt weer zo'n 'rotpunt' voor
rijlessers, een soort dubbele T-
kruising. Maar het zicht is er
uitstekend, vooral dat op Grote
Gat, het prachtige kreekrestant
waarop je 's winters zover kunt
schaatsen.
Daar ook begint de straat koude
voeten te krijgen. De sportvis
winkel is verleden tijd, een auto
garage staat leeg en verlaten.
Het verkeer dendert gestaag
voort, zolang er nog geen rond
weg ligt.
NIEUW APOSTOLISCHE KERK
Terneuzen/Hoek (Molendijk 8, Hoek):
zond. 9.30 u. dienst.
Vlissingen (Westerbaan 20, W-Souburg)
- zond. 9.30 en 17 u. woensd. 20 u.
dienst.
GEREFORMEERDE KERKEN
Axel: 10 en 17 u. ds. R. van Elderen.
Hoek: 10 u. dienst.
Terneuzen: (Goede Herderkerk) 10.30 en
19 u. ds. L. de Ruiter, (Opstandings-
kerk) 9 u. ds. L. de Ruiter.
Zaamslag: 15 u. ds. J. Noordhof.
Aardenburg: 10.30 u. ds. H. Valk.
Breskens: 9.30 en 19 u. dienst.
Oostburg: 10 u. ds. M. Lorier (gez.
dienst in Ned. herv. kerk)
Schoondijke: 9.30 u. ds. R. Blokland.
GEREFORMEERDE KERKEN (VRIJ
GEMAAKT)
Axel: 10 u. ds. T. Bosma, 15 u. ds, A.
Kramer.
Hoek: 10.30 en 16.45 u. Prof. K. Ded-
dens.
Retranchement: 9 en 19 u. ds. A. de Hul-
lu.
Terneuzen: 9 en 15 u. Prof. K. Deddens,
Zaamslag: 9.30 en 15 u. ds. L. Leeftink.
CHRISTELIJKE GEREFORMEERDE
KERK
Zaamslag: 10 en 15 u. ds. J. van Dijk.
EVANGELISCHE GEMEENTE:
Hulst: (Den Dullaert) 10 u. Dhr. de
Jong.
Terneuzen: (De Kandelaar) 10 u. Dhr.
Goudswaard,
VRIJE EVANGELISCHE GEMEENTE
Breskens: 9 u. Dhr. M. Geuze.
Nieuwvliet: 10.30 u. Dhr. M. Geuze.
Retranchement: 10 u. Dhr. M. Jager.
DOOPSGEZINDE GEMEENTE
Aardenburg: 10.30 u. Mw. T. Braam.
Goes: 10 u. ds. E. Kuin.
Middelburg: 11 u. ds. C. van der Ploeg
(gez. dienst met Vlissingen).
LEGER DES HEILS
Terneuzen: (Donze Visserstraat) 10 u.
heiligingsdienst, 17 u. avonddienst.
ZEVENDEDAGS ADVENTISTEN (zat.
8 aug.)
Terneuzen: (Goede Herderkerk) 10 u.
leesdienst.
Middelburg: (Doopsgezinde kerk) 10 u.
'an aer
Js. C. van der Ploeg.
Vlissingen: ('t Anker) 5
der Ploeg.
.15 u. ds. C. van
HERVORMDE KERKEN
Aardenburg: 10 u. ds. H. Valk. Ma 10-8:
Kapel Coensdike, 16 u. ds H. Valk.
Axel: 10 u. pastor M.J. Rouw.
Biervliet: 9.30 u. Mw. J. Bolsenbroek.
Breskens: 9.30 u. Dhr. H.J. Schoenma
ker.
Cadzand: 9.30 u. Dhr. J. Jeddens.
Groede: 10 u. ds. R.J. Wasterval.
Hoek: 10 u. Dhr. D. van Es.
Hontenisse: 9.30 u. Mw. ds. A.E. Bosch.
Hoofdplaat: geen dienst.
Hulst: 11 u. Mw. ds. A.E. Bosch.
Nieuwvliet: 10 u. ds. M.J. de Jong.
Oostburg: 10 u. ds. Lorier.
Philippine: dienst te Sas van Gent.
Retranchement: dienst te Cadzand.
Sas van Gent: 9.30 u. ds. J. Kroeze.
Schoondijke: 10 u. ds. R.J. Wasterval.
Sint Anna ter Muiden: Hu. ds. Van de
Hoek.
Sint Kruis: geen dienst.
Sluis: dienst te Sint Anna ter Muiden.
Sluiskil: 11 u. ds. J. Kroeze.
Terneuzen: (Grote Kerk) 10 u. ds. C.
Hoogendoorn, (Goede Herderkerk) 9 u.
ds. C. Hoogendoorn, 19 u. ds. L. de Rui
ter, (Opstandingskerk) 10.30 u. ds. M.
Taelman-de Ruiter, (ziekenhuis de Hon-
té) 17.45 u. Mw. ds. A.E. Bosch, (ver
pleeghuis Ter Schorre) 10.30 u. Mw. ds.
A.A. Bosma.
Waterlandkerkje: 10 u. ds. R.J. Waster
val.
IJzendijke: 9.30 u. dienst te Biervliet.
Zaamslag: 10 u. ds. A. Schellevis.
Zuidzanae: dienst te Oostburg.
Toen onlangs Graauw leed onder een vliegenplaag, kwam bij Theo
d'Haens navolgend oud (Vlaams) lied in herinnering. Het is een
volkslied in de echte zin van het woord: het rijm is belangrijker dan
de inhoud van de tekst.
Zo van: Ik heb je lief en ik weet niet waarom,
want bananen zijn toch altijd krom.
Het slaat nergens op maar het rijmt en dat is al veel gewonnen. Ver
der is de inhoud niet altijd van de bovenste plank. Nu is dit nog niks,
we hebben wel teksten liggen waar zelfs een kroegbaas van zou gaan
blozen, maar het gaat met de pispot al een beetje de goeie kant op als
u begrijpt wat we bedoelen.
Ach vrienden geeft mij toch een raad.
Ik heb schromelijk veel vlooien.
Waarachtig ik ben 't einde raad.
Ik kan mij niet meer plooien,
Ik heb alle midd'len aangewend
Die in de wereld zijn bekend.
Maar 't schoonste van heel het spel
Ze bijten de stukken van mijn vel.
(Laatste twee regels twee keer)
Kuisen wil ik mij niet meer,
Ik kan ze toch niet doen verhuizen,
Want ik ondervind het elke keer,
Ze bijten nog erger dan de muizen.
'k Was laatstmaal al eens op jacht,
Dat spelletje duurde heel de nacht,
Tot op de kleren in de hoek
'k Vond er wel duizend in mijn broek.
(Laatse twee regels twee keer).
'k Had laatstmaal een meisje in bespeur
En ik tracht' er bij te komen,
Maar als een ware serviteur
Zou je daar niet aan verdomen.
Nochtans was ik proper aangedaan'
En nauwelijks had ze mij verstaan
Of zij riep uit op haar verzoek
Toe, gij hebt vlooien in uw broek!
(Laatste twee regels twee keer).
Dan heb ik mij ook poeder gekocht
Om ze alle te doen la-everen.
De winkelier had mij verzocht
Daar eens mee te proberen.
Grijp ze maar dapper bij de nek,
Of steek ze maar poeder in de bek.
Of strijk ze maar al de poten vol
Ze vallen dood gelijk een mol.
(Laatste twee regels twe keer).
Dan liet ik ook mijnen pispot staan
Om ze daarin te laten springen.
De eerste die er in durft gaan,
Zal ik den nek afwringen.
De pispot stond een dag of tien,
Geen vlooitje was er in te zien,
Maar alles sprong rondom de pot
Ik stond te zien gelijk een zot.
(Laatste twee regels twee keer).
Maar nu weet ik nog wel anders raad,
Om er vanaf te geraken:
'k Smijt al mijn beddegoed op de straat.
't Is goed om vuur er mee te maken,
Dan gaan ze thans al hand aan hand,
Terwijl hun boeltje staat in brand.
Dan is het altijd maar pief poef paf
Zo geraak ik van mijn vlooien af.
(Laatste twee regels twee keer).
Pegam.
