Politie handelt buiten de wet
I
Oud-bewindslieden aangeklaagd bij aids-proces Parijs
ANC eist onafhankelijk onderzoek naar optreden Zuidafrikaanse politie:
Weinig optimisme bij
vredes-besprekingen
Even de auto wassen
Irak moet nog aan veel eisen van de Verenigde Naties voldoen
KORT
HET WEER
BUITENLAND
Hezbollah
ontruimt
grote basis
Bestand bereikt
in Tadjikistan
BUITENLAND
Politie paraat in Palermo
[nkomen
fruitteler
twaalf mille
lager
Russen mogen 1
en maan
IZon
I Hoogwater
Scheepsberichten
DE STEM
DINSDAG 28 JULI 1992
Al
dE STEM
Fabius
Parijs (dpa/afp) - Bij het
aids-proces in Parijs heeft
een advocaat van één van de
slachtoffers een aanklacht
ingediend tegen drie Franse
oud-bewindslieden.
Raadsman Jacques Verges acht
de vroegere premier Laurent Fa
bius, de oud-minister van sociale
zaken en gezondheid Georgina
Dufoix en haar ex-staatssecreta
ris Edmond Hervé schuldig aan
vergiftiging.
Verges, een omstreden advocaat
die ook optrad als raadsman van
de nazi-oorlogsmisdadiger Klaus
Barbie, reageert met de aan
klacht op de verklaringen die de
oud-bewindslieden vrijdag tij
dens het proces in de Franse
hoofdstad aflegden.
De rechtszaak gaat over de ver
strekking van met het aids-virus
besmette bloedpreparaten waar
door hemofilie-patiënten ziek
werden. Van de 1.200 mensen
die het virus opliepen, zijn er in
middels 256 overleden. Advoca
ten van de slachtoffers stellen
dat mogelijk 4.000 andere men
sen eveneens zijn besmet.
Volgens Verges veronderstelt een
aanklacht van vergiftiging geen
opzet, maar wel dat men wist
dat de verstrekte stoffen dode
lijk zouden kunnen zijn. Daar
van waren de toenmalige verant
woordelijken op de hoogte. Me
vrouw Dufoix heeft gezegd dat
zij wist dat er gevaar bestond,
doch niet waaruit dat bestond,
aldus de advocaat.
De aanklacht die Verges samen
met een andere advocaat tegen
de drie socialistische oud-be
windslieden indiende, maakt
volgens juristen zeer weinig
kans.
Het drietal trad vrijdag als ge
tuige op in het proces tegen vier
voormalige functionarissen die
verantwoordelijk waren voor
bloedtransfusies. Fabius, Dufoix
en Hervé zeiden van niets te we
ten, te laat te zijn geïnformeerd
of dat ze zich niet meer konden
herinneren dat de Franse bloed-
voorraden in 1985 met het hiv-
virus dat aids veroorzaakt, was
besmet.
Gisteren legden voor het eerst
slachtoffers van de tragedie ver
klaringen af. De uitspraken van
de rond 15 getuigen over ver
woeste levens waren soms hart
verscheurend, bitter of boos.
Een seropositieve man zei: „De
vier aangeklaagden moeten aan
diegenen denken die 's nachts
met angst in hun buik wakker
worden, omdat zij weten dat zij
voor hun tijd doodgaan."
Van onze redactie buitenland
Johannesburg - Het Afrikaans Nationaal Congres (ANC)
heeft gisteren geëist dat er een onafhankelijk onderzoek
wordt ingesteld naar de beschuldigingen dat de Zuid
afrikaanse politie regelmatig gevangenen doodslaat.
De anti-apartheidsorganisatie
beraadt zich nog over de voor
stellen die president De Klerk
zaterdag deed om de impasse in
de onderhandelingen met het
ANC te doorbreken.
„Dat er gemiddeld een persoon
per week overlijdt in gevangen
schap is afschuwelijk", aldus het
ANC. „Dat er een onafhanke
lijke patholoog aan te pas moet
komen om de zaak onder de aan
dacht van het publiek te brengen
is een afspiegeling van het ge-
De Klerk
brek aan openbare verantwoor
ding binnen de politie, die dui
delijk buiten de wet handelt."
De Zuidafrikaanse patholoog
Gluckman maakte dit weekeinde
bekend dat de politie verant
woordelijk is voor 90 procent
van de 200 doden in gevangen
schap die hij had onderzocht.
„De lagere rangen van de politie
zijn volledig losgeslagen", zei
hij.
Gisteren liet hij weten dat hij
twee keer met de dood bedreigd
is en verschillende dreigtele-
foontjes heeft gehad sinds zijn
bevindingen zondag door een
krant in Zuid-Afrika werden ge
publiceerd.
Het ANC, dat de blanke regering
deze week met een campagne
van marsen en stakingen tot her
vormingen wil dwingen, heeft
laten weten dat de voorstellen
van De Klerk deze week door de
leiding bekeken worden.
De president bood het ANC aan
algemene verkiezingen voor een
interim-regering te organiseren
mits het ANC het overleg over
de nieuwe grondwet hervat.
Waarnemers zeggen dat het
ANC zoveel tijd nodig heeft om
dat De Klerk meer voorstellen
zou hebben gedaan die niet
openbaar zijn gemaakt.
Van onze redactie buitenland
Sarajevo Londen - Vertegenwoordigers van de strijdende
partijen in Bosnië-Hercegovina zijn gistermiddag onder lei
ding van onderhandelaars van de EG begonnen aan een
nieuwe ronde van vredesbesprekingen.
Het ziet er echter niet naar uit
dat snel een akkoord kan wor
den bereikt.
Diplomatieke bronnen in Lon
den zeiden dat de nadruk bij de
besprekingen zal liggen op het
doen naleven van het bestand
dat bij de eerdere Londense on
derhandelingen werd bereikt.
„Dat is het beginpunt", aldus de
diplomaten. „De partijen hebben
een bestand en zullen in niet mis
te verstane woorden te horen
krijgen dat zij dat moeten nale
ven."
Pas daarna wordt aandacht be
steed aan een politieke oplossing
en aan de manier waarop de di
verse bevolkinsgroepen in de re
publiek Bosnië-Hercegovina in
de toekomst met elkaar moeten
samenleven.
Terwijl in Londen weer gepraat
werd, braken in de Bosnische
hoofdstad Sarajevo weer artille
rieduels uit.
Journalisten van het plaatselijke
radiostation meldden dat er gra
naten vielen in de wijk Dobrinja,
vlak bij het vliegveld, en dat er
eveneens geschoten werd in de
wijk Hrasno. Vier mensen zou
den in de afgelopen 24 uur zijn
omgekomen en er zouden 54 ge
wonden zijn.
Uit het noorden kwamen mel
dingen van artilleriegevechten
bij steden Brcko en Bosanski
Brod. In de hele republiek zou
den gedurende het laatste et
maal 17 doden en 132 gewonden
zijn gevallen. Er was opnieuw
geen nieuws uit de oostelijke
stad Gorazde, die met zijn
70.000 inwoners al wekenlang
door een Servische belegering
van de buitenwereld is afgeslo
ten.
Een jongetje wast een auto in de Moskouse Gorkistraat. Het stadsbestuur van de Russi
sche hoofdstad werkt momenteel aan een wet die het verbiedt om met een vuile auto of
bus rond te rijden op straffe van een boete van 300 roebel, ongeveer 'en tientje. - foto epa
Baalbek (rtr) - De door Iran
gesteunde Libanese Hezbol-
lah-partij is gisteren begon
nen aan een vreedzame ont
ruiming van zijn grootste mi
litaire basis in de stad Baai-
bek. Het kazerne-complex
wordt overgedragen aan het
Libanese regeringsleger.
Vorige week vrijdag begon de
regering aan het ontruimen van
gebouwen die tijdens de burger
oorlog door milities werden be
zet. De eerste die aan de beurt
kwamen, waren enkele gebou
wen van de christelijke milities
van Samir Geagea.
De militaire vleugel van de Hez
bollah zou enkele zware wapens
al eerder uit Baalbek verhuisd
hebben en van plan zijn wat ar-
tilleriegeschut en pantserwagens
voor troepentransporten aan het
Libanese leger over te dragen.
De Sjeik Abdullah kazerne, ge
bouwd in 1970, was tot 1983 de
grootste van het regeringsleger.
Linkse moslimgroepen bezetten
deze in 1975 maar werden er
door het leger weer uitgezet in
1977, toen Syrische troepen in
Libanon ingrepen.
De Hezbollah-aanhangers heb
ben er een moskee aan toege
voegd en ondergrondse schuil
plaatsen 'als bescherming tegen
Israëlische luchtaanvallen,
waarbij in 1984 twee gebouwen
die tot de kazerne behoorden,
verwoest werden.
Moskou - Regering, oppositie
en leger in Tadjikistan zijn
het gisteren eens geworden
over een bestand dat een
einde moet maken aan de
territoriale en politieke con
flicten die deze republiek in
Centraal-Azië al maanden
teisteren.
Het bestand moet vandaag in
gaan, morgen worden gijzelaars
op vrije voeten gesteld.
Bovendien is besloten om voor
taan de problemen in de aan Af
ghanistan grenzende republiek
op vreedzame wijze, door middel
van onderhandelingen, op te los
sen.
Elders in de voormalige Sovjet
unie braken gisteren nieuwe ge
vechten uit.
Armeense functionarissen maak
ten melding van de herovering
van drie dorpen, Mets-Sjen,
Mochratag en Magavoez, op
troepen uit Azerbaidjan. Er zou
den verschillende doden zijn ge
vallen.
New York (rtr) - Hoewel Irak
er uiteindelijk mee heeft in
gestemd VN-wapeninspec-
teurs toe te laten tot zijn mi
nisterie van landbouw en ir
rigatie, is er nog een reeks
eisen waaraan Baghdad moet
voldoen in het kader van het
bestand aan het eind van de
Golfoorlog.
Die eisen behelzen:
- Op het gebied van bewapening:
Irak moet opgave doen van en de
Verenigde Naties helpen bij het
vernietigen van zijn nucleaire,
chemische, biologische en ballis
tische wapens.
Baghdad moet ook instemmen
met langdurig internationaal
toezicht op zijn produktiecapa-
citeit van deze wapens. Ondanks
regelmatige aanvaringen met de
VN is Irak sinds februari aan de
meeste van deze bepalingen te
gemoet gekomen, maar VN-des-
kundigen zeggen dat de schrifte
lijke verantwoording nog incom
pleet is. De handelssancties zul
len worden verlicht wanneer de
wapen-verplichtingen zijn uitge
voerd.
Irak stelt dat de Verenigde Sta
ten steeds nieuwe eisen zullen
- In de Iraakse hoofdstad Baghdad werd ook gisteren gedemonstreerd tegen de inspectie van
het ministerie van landbouw door de Verenigde Naties. - F0T0 EPA
stellen zolang Saddam Husayn
aan de macht is. De documenten
die de VN in het ministerie van
landbouw vermoeden, bevatten
naar wordt aangenomen blauw
drukken voor projecten inzake
ballistische raketten en de kern
koppen daarvoor die Baghdad
opnieuw in ontwikkeling zou
kunnen nemen.
- Olie/herstelbetalingen: De Vei
ligheidsraad eist dat Irak in zes
maanden voor 1,6 miljard dollar
(2,56 miljard gulden) aan olie
verkoopt om de import van le
vensmiddelen en medicijnen te
betalen, de VN-wapeninspecties
te bekostigen en bij te dragen
aan een fonds voor herstelbeta
lingen aan slachtoffers van de
Golfoorlog.
Irak heeft bezwaar gemaakt te
gen het strikte VN-toezicht
daarbij en tegen het aandringen
door de VS en Groot-Brittannië
dat de meeste olie via Turkije
wordt geëxporteerd en niet via
zijn eigen uitvoer-stations aan
de Perzische Golf. Irak heeft ook
gezegd het betalen van de scha
devergoedingen met vijf jaar te
willen uitstellen.
- Kuwaytse gevangenen i en
eigendommen: Irak is verplicht
opgave te doen van alle Ku
waytse gevangenen en een lijst
te geven van doden en vermis
ten. Ongeveer 7.000 gevangenen
zijn teruggekeerd, maar het
Rode Kruis zegt dat van anderen
nog elk spoor ontbreekt. Bagh
dad heeft goud en valuta-reser
ves teruggegeven, maar andere
Kuwaytse eigendommen worden
nog vermist.
- Grenzen: Een VN-grenscom-
missie is bijna gereed met het
demarkeren van de grens uit
1963 tussen Irak en Kuwayt.
Irak heeft bezwaar gemaakt te
gen de voorlopige bevindingen
maar die niet geheel van de hand
gewezen. Baghdad boycotte de
jongste bijeenkomsten van de
commissie.
- Minderheden: In een van de
Veiligheidsraad-resoluties is
Irak opgedragen een eind te ma
ken aan de onderdrukking van
zijn minderheden, vooral van de
Kurden in het noorden en de
shi'ieten in het zuiden. Daar
naast stellen de geallieerden dat
Baghdad VN-organisaties hulp
goederen moet laten uitdelen.
Baghdad heeft de strijd tegen de
Kurden gestaakt maar blokkeert
de voedsel- en brandstofzendin
gen. Een overeenkomst over
hulpverleners en de VN-troepen
die hun, vooral in het noorden,
bewaken is nog niet vernieuwd.
In het noorden werd eerder deze
maand een VN-militair ver
moord en liepen anderen ver
wondingen op. Ook liepen VN-
eigendommen door aanslagen
schade op, maar de confrontatie
zou daar minder worden.
Democraten op winst in Albanië
Tirana - In Albanië lijkt de Democratische Partij (DP) volgens
de eerste - nog niet officiële - gegevens op een krappe overwin-
ning af te stevenen bij de eerste vrije gemeenteraadsverkiezm"
gen. De socialisten - de voormalige communisten - doen het
volgens de eerste voorspellingen beter dan bij de parlements-
verkiezingen in maart. De DP wist toen tweederde van de ze-
tels in de wacht te slepen.
Het Albanese persbureau ATA meldde dat de DP in 20 van de
43 gemeenten waar de stemmen al geteld zijn de burgemeester
zal leveren. De socialisten leveren 18 burgemeesters. In de ove
rige gemeenten moeten herstemmingen worden gehouden. Vol-
gens ATA zouden de democraten vooral in de steden overheen
sen, terwijl de socialisten domineren op het platteland. De offi.
ciële uitslagen worden pas over twee dagen bekend worden.
Druk op Roemeense koning Michael
Bukarest - Roemeense oppositieleiders hebben afgelopen
weekeinde zware druk uitgeoefend op de vroegere koning Mi
chael om bij de presidentsverkiezingen in september het op te
nemen tegen de aftredende president Ion Iliescu.
Volgens diplomatieke bronnen in de hoofdstad Bukarest heeft
de koning aangegeven nog steeds niet enthousiast te zijn over
een eventuele kandidatuur, maar zou hij het aanbod overwegen
en later deze week officieel antwoorden. De oppositionele Na
tionale Liberale Partij (NLP) wil koning Michael kandidaat
stellen.
Als Michael de kandidatuur zou aanvaarden en andere kandi
daten, inclusief Iliescu zou verslaan, zou hij de eerste monarch
zijn die in het post-communistische Oost-Europa weer een lei-
dende politieke functie inneemt.
Motown-zangeres Mary Wells overleden
New York - Mary Wells (zie
foto), die in de jaren zestig
met singles als 'My Guy' en
'You Beat Me to the Punch'
doordrong in de Ameri
kaanse hitparade, is zondag
in het kankercentrum van de
Universiteit van Zuid-Cali-
fornië overleden. De 49-ja-
rige zangeres bezweek aan
de gevolgen van keelkanker.
De zwarte zangeres zorgde
er met sterren als Smokey
Robinson, The Supremes,
The Temptations en The
Four Tops voor dat het Mo-
town-label een ongekende
naamsbekendheid kreeg.
Motown ontwikkelde zich in enkele jaren tot een muziekimps-
rium in de Verenigde Staten.
Mary Wells trok zich in het begin van de jaren zeventig terug
uit de artiestenwereld om meer aandacht te besteden aan haar
gezin. Zij maakte enkele jaren later een come-back en trad ver
volgens jarenlang op in diverse clubs.
LDP behaalt overwinning in Japan
Tokyo - De regerende Liberaal Democratische Partij LDP is de
grote winnaar van de verkiezingen van het Japanse Hogerhuis.
Met 68 van 127 verkiesbare zetels in het Hogerhuis, de Japanse
Eerste Kamer, zat de partij van premier Kiichi Miyazawa ruim
boven de voorspelde 64.
Het ging om verkiezingen voor de helft van het in totaal 252
zetels tellende Hogerhuis, dië om de drie jaar Worden gehou
den. De LDP had al 3$„?g,tgls, waarbij het totale aantal zetels
op 107 komt.De verkiezingenfwaren de eerste bélangHjke proef
voor de acht maanden geleden aan de macht gekomen Miyaza-
ma. De premier heeft beloofd de bezem door de politiek te gaan
halen en het vertrouwen in de regering te zullen herstellen.
Somalische vluchtelingen vermist
Nairobi - Voor de kust van Djibouti zijn waarschijnlijk meer
dan 50 Somalische vluchtelingen verdronken. De Franse radio
zender RF1 meldde gisteren dat een schip met meer dan 60 So-
maliërs aan boord in ruwe zee is gezonken. Twaalf vluchtelin
gen konden gered worden, de anderen worden sinds het week
einde vermist.
De overbeladen boot was op weg naar Yemen, waar al 40.000
vluchtelingen onderdak hebben gevonden. Voor de Yemeniti-
sche kust verdronken een maand geleden nog 140 Somalische
vluchtelingen. De Somaliërs zijn op de vlucht voor de burger
oorlog en de droogte in hun land.
FAO: Ondervoeding daalt wereldwijd
Rome - Het aantal ondervoede mensen in de Derde Wereld is
de laatste twintig jaar gedaald van 36 naar 20 procent. In to
taal is de jaarlijkse calorie-inname van 786 miljoen personen
onvoldoende voor het verrichten van lichte produktieve werk
zaamheden.
Volgens directeur Saouma van de FAO heeft vooral het Verre
Oosten, waar meer dan de helft van de wereldbevolking leeft,
een indrukwekkende vooruitgang geboekt. Het zorgenkind is
Afrika, waar de voedselproduktie de bevolkingsgroei niet kan
bijbenen.
Alliantie vier rebellengroepen Somalia
Nairobi - In Somalia hebben vier rebellengroepen, die naar
schatting tweederde van het grondgebied van de Oostafri-
kaanse staat controleren, een alliantie gesloten. De sterkste
partij in het verbond is het Verenigde Somalische Congres
(USC) van generaal Farah Aidid. Strijders van het USC be
heersen het grootste deel van de hoofdstad Muqdisho.
De alliantie wijst het plan van de hand om 500 bewapende VN-
militairen naar Somalia te sturen. De soldaten moeten de hulp
transporten voor de hongerende bevolking beschermen tegel
plunderaars. De vier groeperingen riepen de Verenigde Naties
op te helpen bij het opzetten van een Somalische politiemacht.
De partijen besloten voorts tot een gezamenlijk bestuur te ko
men om beter op te kunnen treden tegen bandieten en plunde
raars.
Het straatbeeld in de Sicilinaanse stad Palermo W™
beheerst door gewapende politiemannen. De regen»!
heeft extra manschappen gestuurd voor de strijd tegen df
maffia. - fotoa'
yan onze redactie economie
I pen Haag - Een gemiddelde
I fruitteler heeft over het af-
I slopen jaar een verlies ge-
I leden van ƒ45.000. Het in-
komen van de ondernemer
daalde daarmee met
ƒ12.000.
pat blijkt uit een raming
van het Landbouw-Econo-
uiisch Instituut van het mi
nisterie van landbouw. Een
veel zwaardere klap over
het oogstjaar '91-'92 kregen
de telers van volle-grond-
sgroenten. Het verlies voor
deze branche wordt geschat
0p gemiddeld ƒ67.000, bij
een inkomensachteruitgang
van 36.000. Staat het ver
lies in de fruitteelt gelijk
aan 11 procent van de kos
ten, in de volle-gronds-
groenteteelt beloopt het
percentage 17.
Hoge prijzen voor de appels
en een lage produktie zorg
den in de fruitteelt voor een
lagere omzet bij zich stabi
liserende kosten.
Moskou (krf) - Russen kunnen vo<
lyrij en onbeperkt inwisselen voor ha
I Dat heeft het persbureau Interfax gi
I Wel heeft iemand die een bedrag var
I dollar naar het buitenland wil m
J stemming nodig van de centrale ban
IWEERSVERWACHTING VOOR VANDA
bewolking
If®! '«gen 7~-e onwaar
•^Inw'uw opklaringen -
(£k hagel mist
zonnig mistbsnken
■WEERRAPPORTEN 27 JULI 20.00 UU
Amsterdamonbewolkt20 gr
eindhovenregenbui21 gr
"otterdamonbewolkt21 gr
vlissingenonbewolkt21 gr
Aberdeenhalf bew15 gr
!ïthenehalf bew32 gr
licht bew29 gr
regenbui30 gr
n onbewolkt33 gr
Bordeauxlicht bew28 gr
half bew21 gr
onbewolkt..31 gr
half bew19 gr
zwaarbew31 gr Ff
Cyprus
Dublin
Frankfurt
p /lvvaai licvvi yi i|
2e,nevelicht bew31 gr F
P»kilicht bew.....24 gr
FJisbruckonbewolkt32 gr
Lrnb"lhalf bew28 gr V
Nagenfurtonbewolkt33 gr
openhagen... zwaarbew21 gr
us Palmashalf bew26 gr
?n'Zon op: 05.55. Zon onder:
<033. MORGEN/ Zon op: 05.57. Zon c
onder: 21.04
ftpAAG/ Bath: 03.32-16.03. Hanswe
0,ï<- Vlisiiingen: 02.16-14.45. MORG
«2-16.21. Temeuzen: 03.23-15.49. Vli
VaART/ ALDABI 26 190 o Mat
dam?'JAPAN SEA 26 70 nw Colombr
del bi ENNEB°RG 26 35 nw Kokkola nr
iLnvn !a' NEDLLOYD HOORN 27 26(
NEruH,jyADRAS 25 300 zw Panama
nnn n 1500 w Seattle nr San Francis
karta rïi(ln nr Auckland, NEDLLOYD RC
ORAM KNS FREDERIK WILLEM 26
7EGa ol I® 188 no Azoren nr Belize, SE
KLFikii 00 nw Singapore nr Colombo
CASTnDVAART/ BASTIAAN BROERE
Koiriin 180 zw Peloponisos nr All
te r'"9- DUTCH GLORY 27 50 zw BreS
vn Rn„ r8am. DUTCH MATE 27 20 n GL
Port cKdam nr Tees, ENGELINA BRO
Algiere .JACOBUS BROERE 27 te re
Gibrao- A|exandrie, JUPITER 26 te R<
Saiv!rt®r nr Colombia, KIELGRACHT 2f
GRacmt KLIPPERGRACHT 26 155 2
nr Tai," 60 zzo Stockholm nr Raah
DAL» EEE FRANCES 26 1190 w
nn0 RaS, verw ,e Kaliningrad, NAUT
bo SNnS?os nr Kingston, NORTHERF
Hattera? SRACht 27 125 z Dakar nr
as nr Panamakanaal, UNDEN 29
