L
eving.
Luchtbrug naar Sarajevo
Zeer zware aardschokken treffen Californië
doe oók mee!
Na spectaculair bezoek Franse president Mitterrand
Europa klaar voor militair ingrijpen Bosnië
BUNGALOW?
Merijntje
Neo-prof Tristan Hoffman
verrassende kampioen
Olhovskiy schakelt
Courier uit
Europol naar Den Haag
vuzzei
Wmm
06-9647
KOOP MET ZEKERHEID
IÏAAR Spinveld
n Ml SS AIM
oed jaar voor
iiidlandtheater
Isdeskundige
iwinstallaties
[en Van Langen
iponeert
'olleybalteam
ichtbij finale
been Nederlands
ncces p TT
Delta 01831-3397
k'tie voor Af rika:
10 miljoen gulden
lliljardeninjectie Den Haag neemt deel aan operatie
Japanse economie Van onze Haagse redactie Valk. Sarajevo.
ianse economie
EG maakt pas
ÖP de plaats
iVANmNBWLHTDi
i opspomg
DE STEM SpOpt
MÜ
Met v.d. Born valt te praten!
DEALER
37 Breda Tel. 076-223166
DE STEM
neuzen - Het Zuidlandthea-
■heeft goed gedraaid in 1991.
urdoor heeft de Terneuzense
jouwburg een begrotingste-
[t van 35.000 gulden kunnen
jgdringen tot 7700 gulden,
j kon dankzij een gunstige
[houding tussen de uitgaven
I or de voorstellingen en de in-
I Bsten uit de kaartverkoop.
JE ZEELAND - A4
Ifememingsgeest.
rep opdrachtgevers stetkj
I willen wij ons team vai
chnici.
iddelburg, Roosendaal en
systematisch onderhoud
ties, stelt lange en korte
en brengt deze tot
h inspecteert de technische
iatinstallaties en verzorgt de
snramingen en budget-
installatietechnische
uime praktijkervaring in de
Bovendien beschikt u over
eigenschappen,
lelijk, kwaliteits- en kosten-
it geheel zelfstandig te
tn ambulante functie,
sen 30 en 35 jaar.
informatie kunt u contact
heer A.M. Vader,
D.
920501.
en vermelding van het
kunt u richten aan
heers B.V., Postbus 55,
en.
ngelo - Ellen van Langen, al
ser van deelname aan de
impische Spelen, imponeerde
'je Adriaan Paulen Memorial.
atlete zette met 1.56.66 een
tonaal record en de beste we-
[dseizoentijd neer. De atletiek-
voor Barcelona is uitge
lid met de 800 meter-lopers
irco Koers, Robin van Helden
(Stella Jongmans.
ZIE SPORT - B6
illerdam - Het Nederlands
lleybalteam kwam dit week-
dichtbij de finale van de
orld League door dubbele
ast op de Verenigde Staten,
formatie van Arie Selinger
tn zaterdag met 3-0 en giste-
amet 3-1.
2IE SPORT - B5
- De Nederlandse motor-
sureurs zijn niet op de voor
getreden tijdens de TT in
issen, die een kassucces was.
later was met een vierde
aats in de zijspannen de best
«klasseerde Nederlander.
ZIE SPORT - B4
Van onze correspondent
Mare de Koninck
Washington - Miljoenen
Amerikanen zijn gisteren in
zuidelijk Californië wakker
geschud door een van de
zwaarste aardbevingen, die
zich deze eeuw in Verenigde
Staten hebben voorgedaan.
De gevolgen van de beving - en
van een uitzonderlijk sterke na
schok drie uur later - zijn be
perkt gebleven tot één dode,
bijna honderd gewonden en op
merkelijk geringe materiële
schade.
De autoriteiten spreken van 'een
wonder', dat niet meer slachtof
fers zijn gevallen en vernielingen
aangericht.
De eerste beving had een kracht
van 7,4 op de schaal van Richter
en deed wolkenkrabbers in Los
Angeles gevaarlijk heen en weer
zwaaien. Het centrum van de
schok die 30 seconden aanhield,
lag op 150 kilometer ten oosten
van Los Angeles in een dunbe
volkt woestijngebied.
In kleine steden daar als Yucca
Valley, Joshua Tree en Landers
ontstonden branden en stortten
winkelpuien in. Een drie-jarig
kind kwam om het leven toen in
huis een schoorsteenmantel naar
beneden kwam.
In de heuvels van zuidelijk Cali
fornië deden zich enkele land
verschuivingen voor. Boven
bergtoppen hingen gistermiddag
nog steeds grote stofwolken.
Duizenden particuliere zwemba
den lagen er half leeg bij, omdat
het water in hoge golven over de
rand was gespoeld.
De tweede beving mat 7,0 op de
Richterschaal. Meerdere lokale
televisiestations en het wereld
wijde CNN-nieuwsnet, die ver
slag deden van de gevolgen van
de eerste schok, konden die
tweede beving in dramatische
beelden rechtstreeks uitzenden.
Massale paniek deed zich niet
voor (het gebied is gewend aan
regelmatige aardschokken),
maar iedereen in LA zei nog
nooit zo'n hevig en angstig lang
durig geschud te hebben meege
maakt. Tot in San Diego, Las
Vegas en Phoenix (600 kilometer
van het epicentrum) kon de be
weging van de aarde goed wor
den gevoeld.
De autoriteiten waarschuwen
dat een serie aardbevingen is be
gonnen en dat er een kans is van
meer dan 50 procent dat Los An
geles de komende 24 uur door
een derde schok met een kracht
van 6 op de schaal van Richter
wordt getroffen.
Een beving van 7,4 op de schaal
van Richter is in veertig jaar niet
voorgekomen in zuidelijk Cali
fornië, dat op de beruchte San
Andreas-breuklijn in de aard
korst ligt. De schok die in het
noordelijker gelegen San Fran
cisco in 1989 tientallen mensen
het leven kostte, had een kracht
van 7,6.
Systeembouw
Snel Goedkoop
vakantie-adres te be-
jjdens het hoogseizoen
irgen gratis af halen bij
'ek toezenden aan het
iteem dan zullen wij de
t ze eveneens afhalen,
Jst 4.- per dag extra.
in foutloos. De kranten
rakelijk worden gesteld
t vakantieadres kunnen
10 uur, 076-236472.
onder niets invullen
..Agtsch.,
bode..
[tdwijze:
Pb.
ionnen verzonden
nding van:
lm Haag - De actie voor Afri-
die de samenwerkende hulp-
«ganisaties in de derde week
on juni hebben gevoerd, heeft
M miljoen gulden opgebracht.
Eerder zamelden de Nederlandse
ierken 17,5 miljoen gulden in
oor de hongerenden in Afrika.
Set gironummer 555 voor giften
oor Afrika blijft geopend tot na
ïzomer.
President Francois Mitterrand maakt, omgeven door Bosnische soldaten, een wandeling door het verwoeste Sarajevo. foto ap
Iokyo - De Japanse regering zal
andaag ruim 100 miljard gul-
iffl uittrekken voor het bestrijd-
den van de economische recessie,
fct het geld kunnen bedrijven
'«gen gunstige voorwaarden van
werheidsbanken lenen. Verder
de woningbouw worden ge
stimuleerd en investeringen door
bedrijven aantrekkelijk
"orden gemaakt.
fcabon - De Europese Ge
meenschap heeft in Lissabon
duidelijk pas op de plaats ge
bakt. De twaalf leiders hebben
j'te beslissing over vergaande
®Meieringsvoorstellen van de
^-Commissie voor zich uit ge-
tot hun volgende top in
r. Wat de uitbreiding
Wteft zetten de EG-Ieiders de
Jtur "pen voor Oostenrijk, Zwe-
®n. Finland, Zwitserland en
Mutueel Noorwegen.
'ZIE OOK PAGINA-A3
Van onze Haagse redactie
Den Haag - De regeringsfracties CDA
en PvdA vinden -dat ook Nederlandse
militairen moeten deelnemen aan hu
manitaire acties voor de bevolking van
Sarajevo.
Het CDA staat wel huiverig tegenover het
sturen van grondtroepen. „Als het zover zou
komen, zal mijn fractie zeer grote moeite
hebben daarmee in te stemmen", aldus
CDA-Kamerlid De Kok.
Ook PvdA-Kamerlid Valk onderkent de risi
co's van het sturen van grondtroepen, maar
denkt dat het wellicht onvermijdelijk wordt
daartoe over te gaan.
„Want als je niks doet, neemt het conflict
alleen maar toe. Dan krijg je een escalatie
van gewelddadigheden, die misschien ook
nog naar de buurlanden overslaan", aldus
Valk.
Minister Ter Beek (Defensie) wil nog niet in
gaan op een grotere Nederlandse militaire
betrokkenheid in de Joegoslavische burger
oorlog. Hij wil eerst afwachten hoe de VN-
Veiligheidsraad denkt over het EG-voorstel
om militaire middelen in te zetten.
De secretaris-generaal van de Westeuropese
Unie (WEU), Van Eekelen, vindt op zijn
beurt militair ingrijpen onder leiding van de
WEU noodzakelijk.
„Als we nu niets doen, houdt het op met
onze geloofwaardigheid", aldus Van Eeke
len.
Hij vindt het de hoogste tijd om troepen
naar het voormalige Joegoslavië te sturen,
omdat Servië zich niet houdt aan de huma
nitaire beginselen. Van Eekelen denkt daar
bij aan een blokkade met schepen en mari
nevliegtuigen en hulp aan de bevolking van
Sarajevo.
PvdA-defensiespecialist Stemerdink vindt
dat militair ingrijpen alleen kan met behulp
van de luchtmacht en op verzoek en onder
bevel van de Verenigde Naties. Een derge
lijke operatie kan volgens Stemerdink het
best door de WEU worden uitgevoerd.
WD-Kamerlid Blaauw deelt die mening.
Hij beklemtoont terughoudend te zijn met
het inzetten van grondtroepen in Bosnië.
„Maar als daartoe van de WEU een verzoek
komt, vindt de WD dat Nederland ja moet
zeggen".
Volgens het WD-Kamerlid moet de inzet
van grondtroepen en het schoonhouden van
het luchtruim boven Bosnië niet los van elk
aar worden gezien. 'Het maar even inzetten,
zoals het CDA stelt, van een eskader F-16's
om het luchtruim schoon te vegen' is volgens
Blaauw geen oplossing.
jNDEZE KRANT:
"indaag 2 katernen
Extra op maartdag A2
binnen buitenland A3
«eland A4 A5
Consument A6
"TV-programma's A7
W deel B
Franse slag
Den Haag (anp) - Als de Vei
ligheidsraad van de Ver
enigde Naties vanavond be
sluit tot interventie in de
oorlog in Bosnië-Hercegovi-
na, staat Europa klaar.
De Europese top besloot zater
dag in Lissabon dat de EG be
reid is steun te geven aan een
militaire operatie onder auspi
ciën van de Verenigde Naties om
het vliegveld van Sarajevo met
militaire middelen in te nemen.
„Hoewel wij de prioriteit geven
aan vreedzame middelen, sluiten
we geen steun uit voor het ge
bruik van militaire middelen
door de VN om de humanitaire
doelstellingen te verwezenlij
ken", aldus de twaalf EG-lei-
ders.
Ze vragen de Westeuropese Unie
(WEU), waarvan negen van de
12 EG-landen lid zijn en die de
defensie-arm van de Gemeen
schap moet worden, te bezien
hoe militaire middelen kunnen
worden ingezet om de hulp bij
de Bosnische bevolking te krij
gen. De WEU onderzoekt dat al
en moet begin juli de mogelijk
heden daartoe op een rijtje heb
ben.
De EG-verklaring gaat verder
dan het Amerikaanse standpunt,
waarin een bestandsovereen-
Een Franse VN-soldaat bewaakt de aankomsthal van het
vliegveld van Sarajevo, vlak voor de komst van president Mit
terrand. - foto ap
komst moet zijn nageleefd voor
een luchtbrug kan worden inge
steld.
De Nederlandse minister van
buitenlandse zaken Van den
Broek zegt dat de stationering
van een interventiemacht het ge
vaar van escalatie van de strijd
in zich bergt.
„Maar we worden er een beetje
moe van de strijdende groepen
steeds opnieuw te vragen het ge
weld te stoppen. De vraag is: hoe
lang kan de Gemeenschap nog
lijdzaam blijven toezien dat
menselijke waarden worden ge
schonden", aldus Van den
Broek.
Volgens VN-diplomaten over
weegt de Veiligheidsraad met
militaire middelen te zorgen dat
de inwoners van Sarajevo voed
sel en medicijnen krijgen, wan
neer de Serviërs hun belegering
niet opheffen. Ook overweegt de
raad volgens de diplomaten ver
dere sancties te treffen tegen
Servië.
Over de mogelijke inzet van mi
litaire middelen ter ondersteu
ning van hulpoperaties is op de
EG-top uitvoerig gepraat. Met
name de Britse premier John
Major toonde zich op dit punt
terughoudend.
Maar uiteindelijk ging hij ak
koord met de opstelling van zijn
collega's. Het Verenigd Konkrijk
is bereid een rol te spelen bij de
luchtbrug naar Sarajevo, verze
kerde Major na afloop.
Ook de Duitse bondskanselier
Helmut Kohl stond niet te trap
pelen om met de inzet van mili
taire middelen in te stemmen.
De Duitse grondwet verbiedt
nog steeds het optreden van
Duitse troepen buiten het Navo-
verdragsgebied.
Volgens diplomaten is het overi
gens niet noodzakelijk dat alle
EG-landen aan een militair on
dersteunde hulpactie deelnemen.
De EG-leiders maken zich ook
ernstig zorgen over de situatie in
Kosovo, wat volgens minister
Van den Broek een kruitvat is.
Ze vinden dat er onmiddellijk
waarnemers naar dit gebied
moeten worden gestuurd en ook
naar de buurlanden Albanië en
Bulgarije.
losse nummers:
t/m vrijdag: 1,50
MAANDAG 29 JUNI 1992
I I I I I
Tristan Hofman tijdens de korte solo, die winst
opleverde. - foto de stem/johan van gurp
ZIE SPORT-BI
Sarajevo (anp/afp) - Na
het verrassende bliksem
bezoek van de Franse pre
sident Francois Mitterrand
aan Sarajevo is Frankrijk
zondag begonnen met
hulpvluchten voor de
noodlijdende bevolking
van de stad.
Hoewel de in een kogelvrij vest
gestoken Mitterrand voor zijn
vertrek bij nieuwe vuurgevech
ten nog in een bunker moest
schuilen, landde zondagavond
op het vliegveld Butmir zonder
problemen een Frans transport
vliegtuig met een eerste lading
hulpgoederen.
Met de aankomst van het Trans-
all-vliegtuig van de Franse
luchtmacht is het startsein gege
ven voor een luchtbrug, waar
ook andere landen van de EG
aan kunnen deelnemen.
De Serviërs hebben zondag
avond een akkoord ondertekend
over de overdracht van het sinds
elf weken door hen bezette
vliegveld.
Vanaf vandaag zullen dan de
VN-troepen het vliegveld in be
heer nemen, waardoor kan wor
den begonnen met de groot
scheepse hulpoperaties voor de
300.000 inwoners van Sarajevo,
die al weken ernstig lijden aan
voedseltekorten en gebrek aan
medicijnen.
Het eerste Frans vliegtuig was
zondagmiddag uit Parijs ver
trokken met aan boord zeven ton
medicamenten voor de bevolking
van Sarajevo, die al ruim twee
maanden leeft onder belegering
en omsingeling van Servische
strijdgroepen.
Deze hielden het vliegveld en de
omgeving van de Bosnische
hoofdstad met hun artillerie en
raketlanceerders in een ijzeren
greep.
Mitterrand heeft met zijn ver
rassende bezoek kennelijk de
halsstarrige houding van de
strijdende partijen rond het
vliegveld doorbroken en de her
opening van de luchthaven on
der VN-toezicht, die al weken op
zich liet wachten, is vanaf van
daag een feit.
Schuilkelders
Mitterrand, die tijdens een rond
gang door Sarajevo met applaus
werd begroet door inwoners die
de schuilkelders hadden verla
ten, benadrukte: „Ik ben geen
onderhandelaar. Ik wil graag
mijn solidariteit met de burgers
tot uitdrukking brengen".
„Mitterrand, onze laatste hoop",
riepen de inwoners de president
toe. Met zijn spectaculaire zes
uur durende bezoek zei hij een
bres voor de hulpverlening te
willen slaan in de belegering van
de hoofdstad van Bosnië.
VERVOLG OP PAGINA - A3
ZIE OOK PAGINA - A2
COMMENTAAR OP PAGINA - A3
I ZIE SPORT - B5
Het was gisteren met 30 graden een tropische dag. Vandaag
draait de wind naar het zuidoosten. Daarom nog iets warmer.
De wind blijft zwak tot matig. Na morgen grote kans op onweer.
Van onze correspondent
Lissabon - Nederland blijft vasthouden aan zijn kandidatuur voor
de toekomstige centrale bank van Europa.
Het Portugese EG-voorzitterschap heeft wel voorgesteld 'Europol' -
het bureau voor de Europese politiesamenwerking - in Den Haag te
vestigen. Nederland kan, aldus de Portugese premier Cavaeo Silva,
bovendien de eerste directeur van de centrale bank leveren.
Premier Lubbers koos in het overleg met zijn EG-collega's over die
zaak voor een aanpak op twee fronten. Hij blijft vasthouden aan
Amsterdam als vestigingsplaats voor de Europese centrale bank.
Tegelijkertijd wees de premier 'het Portugese verhaal' niet volledig
af en gaf zelfs te kennen 'een uitstekend kandidaat' voor het direc
teurschap van de centrale bank te hebben.
Nederland kan, volgens Lubbers, zonder moeite het bureau Europol
huisvesten. Er komt binnenkort een gebouw in Den Haag vrij waarin
300 tot 400 mensen kunnen werken.
(ADVERTENTIES)
Elke zaterdag tot 6 september zijn
er prachtige prijzen te winnen met
VANAF NU.... MEERKEUZE VRAGEN!/
GRAT3S
Een echte Parker Roller-pen met de naam van uw keuze erin gegra
veerd. Dat krijgt u cadeau als u ons een nieuwe abonnee rijker maakt.
De nieuwe abonnee wordt zelf ook hartelijk verwelkomd. Deze krijgt
de krant de eerste twee weken gratis.
HOGE
BELONINGEN
I TOTAAL MÉÉR]
(MILJOEN GULDEN
iffKimMBttiK 06-350240.86^
- VöT
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:
Plaats:
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per:
kwartaal acceptgiro82.20 kwartaal automatisch... 79.70
U maand automatisch27.30
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
Postcode:
bank/gironr..
- Plaats:-
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ont-
vangen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postze-
gel naar Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112. 4800 VB Breda. c\j
DE STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT.
