DE STEM
Dansen in
antieke disco's
en zoenen
bij -20 graden
Q&
1
Denis Verbeke
ontwerper
voor de
mini-Efteling
ince Sars
rio '92
Rosmalen
Alain Bashung: 'Rock 'n' roll is nu een consumptie-artikel'
De Vierkante Decimeter
ro sinds 1968
'9
Modeshow
Expositie
Giorgio
Rubino
<E> (8) I can't danse - Genesis
X81
ronica van morsen
de nieuwste cabriolets
1/onderen bij
jl: 14-21 uur, zaterdag
12 april: 10-17 uur
[Bosch-Nijmegen
04192-19050
ia ure- eMc est belie.
Amerikaanse top tien
55-2710
jpersoonlijke wijze en met veel
als landelijk voor academici,
en vele anderen, die op een
manier op zoek zijn naar één
hijl en niveau bij hen past.
J. Breda 076-416851
Door Paul de Schipper
n disco Molodjosh-
naja in Orenburg
wj aan de Oeral dan-
sen jongeren met
f de bontmuts op.
Onder drie ge
doofde kroonluchters en bij vier
antieke lichtorgels bewegen meis
jes in lange rokken, jongens in
ouderwets gesneden pantalons en
pullovers met een v-hals. Meisjes
dansen met meisjes, want Rusland
heeft een overschot aan vrouwen.
De muziek dreunt, roffels met het
ritme van een Kalashnikov. Langs
het balkon stijgt een zweetdamp
omhoog.
De 22-jarige Wassja, student eco
nomie is een van de regelmatige
bezoekers: „In de zomer ga ik met
vrienden vaak naar het weekend
huisje van mijn ouders buiten de
stad. Lol maken en dansen. In de
winter is dit het enige wat we heb
ben."
De discjockey op het podium -
draait platen, een oud Madonna
nummer ert een buikschuiver van
Stevie Wortder: 'I just called to
•say 1 love you'. Toch al progres
siefin en stad waar de taxi-chauf
feurs het met de Monkees doen.
Veel Russische pop ook, perfecte
imitaties van MTV- en Super
Channel-clips, tv-kanalen die hier
op de grens van Azië, Rusland en
Kazachstan de voorposten van
westerse beschaving zijn.
Platen draaien? Ja, want hier in
de zuidelijke Oeral is de CD nog
toekomstmuziek, net als de laser
lamp trouwens. CD's zijn wel te
koop. Een schijfje kost op de
zwarte markt 2500 roebel.
Dat is minstens drie maandlonen
van een Russische jongere. De 20-
jarige Carissa: „Wij kunnen alleen
muziek op cassette kopen. Zo'n
cassette kost tachtig roebel. Daar
moet ik drie dagen voor werken."
In Nederlands geld omgerekend is
het 1,25. Wie in deze kale Oren-
burgse danszaal door het decor
van oubollige kleding heenkijkt,
ontdekt een frisse jeugd, nog niet
vet geworden door het eenzijdige
vaak vette Russiche eten.
Wat verwachten ze van hun toe
komst?
„Ik zou graag nieuwe landen wil
len leren kennen", zegt Natasja
(20).
Carissa: „Ik heb vijf jaar in Oost-
Duitsland gewoond. Daar was het
veel beter dan hier."
Natasja en Carissa zijn een beetje
buitenbeentjes tussen de Oren-
burgse meisjes. Ze dragen geen
hoofddoekjes, bontmutsen of wol-
DEEL D
ZATERDAG 11 APRIL 1992.
Natasja, Wassja en Carissa: „Lol maken en dansen. In de winter is dit het enige wat we hebben."
len kousen en hebben zich opge
maakt met zwarte oogschaduw en
felrode lippenstift.
Natasja: „Ik ben boos. Bij jullie
leven de mensen zonder proble
men. Wij kunnen niet eens make
up kopen, alleen op de zwarte
markt. Als we kleren willen heb
ben, moeten we naar Tasjkent of
Odessa. Dat is duizend kilometer
met de trein."
Carissa: „De mensen die de macht
hebben in ons land leven goed. Ze
pikken het beste voor zichzelf,
maar wij mogen barsten."
Wassja, de economie-student is
optimistisch: „Nu functioneert
hier niks, maar ik denk dat we in
1995 net zo leven als bij jullie."
Carissa: „Ik wil hier weg, naar Ita
lië of zo. Ik geloof niet dat het
hier beter wordt."
Disco Molodjoshnaja (Jeugd) be
staat al tien jaar. Sinds kort is het
de enige uitgaansgelegenheid in
een stad van 900.000 inwoners.
De andere disco moest na een
knokpartij sluiten.
Ook in Molodjoshnaja hangt de
dreiging van geweld. In de felver
lichte hal naast de danszaal lopen
negen agenten met pistolen en
lange knuppels. In de danszaal
speelt de dj zijn laatste nummer:
Doswidanja Gorbatsjov (Good
bye Gorbatsjov).
De enige danszaal van de stad
sluit op zaterdagavond om 10 uur.
Buiten wachten vier auto's,
- FOTO PAUL DE SCHIPPER
ouders die hun kinderen komen
ophalen.
Geen fietsen, geen brommers,
geen taxi.
Iedereen gaat lopend of met de
bus naar huis.
Een paar stelletjes lopen nog even
het park in. Vrijen, want thuis in
de twee- en drie kamerflals is er
geen ruimte om alleen te zijn.
In Orenburg zoent de jeugd op
een bankje onder de besneeuwde
zilverberken bij -20 graden.
«MiJ2S5L
e vierkante decime
ter van deze week
is gevuld door Sa-
cha Paans uit Tete-
ringen.
„Dit gedichtje/ver
sje/tekeningetje gaat eigenlijk een
beetje over mezelf en over hoe ik
de wereld zie," schrijft Sacha.
Sacha krijgt zo spoedig mogelijk
een cd thuisgestuurd.
Ook jij kunt een cd verdienen
door een originele bijdrage aan
De Vierkante Decimeter: Al wat
je hebt te doen is het oppervlak
van een vierkante decimeter zo
leuk mogelijk invullen. Dat mag
met tekeningen, gedichten, bood
schappen, foto's of wat je maar
kunt bedenken. Zolang het niet
beledigend of schunnig is, plaat
sen wij het.
Stuur dus je bijdrage voor woens
dag a.s. naar Redactie De Stem
t.a.v. ragAzzi, postbus 3229 4800
MB Breda.
Door Marjolein Rotsteeg
e golf van publici-
teit rond de single
1 'Osez Joséphine' en
de gelijknamige cd
dankt de Fransman
Alain Bashung aan
de rol van een bijna naakt meisje.
In eerste instantie dacht ik dat
Bashung een duo was. Maar nee.
Gevraagd naar wie het meisje is,
antwoordt de 46-jarige Alain: „Ze
is een Duits model, ze heet Nora
en ze is beeldschoon. Dat is alles
wat ik van haar weet."
Alain laat het allemaal een beetje
over zich heenkomen, zonder zijn
hoofd op hol te laten brengen. In
ons land mag hij dan een nieuwe
ster aan het firmament zijn, in
Frankrijk heeft hij al eens eerder
van het grote succes mogen proe
ven. Op zijn 33e scoorde hij er
zijn eerste hit, die hem tegen wil
en dank tot tieneridool bombar
deerde.
Door een pijnlijke rugaandoening
moest hij in '89 tijdelijk zijn gitaar
aan de wilgen hangen. Met de re
cente cd en hitsingle 'Osez José
phine'. krijgt hij eindelijk ook bui
ten de Franse landgrenzen voet
aan de grond.
Alain spreekt net als de meeste
Fransen nauwelijks Engels. Hij
heeft de cd grotendeels opgeno
men in Memphis met de band van
John Hiatt. Zij spreken nog geen
drie woorden Frans. Hoe verliep
de communicatie
„Heel eenvoudig. Ik kwam daar
aan met praktisch kant-en-klare
songs. Ik heb mijn gitaar gepakt
en begon een nummer van Bob
Dylan te spelen dat zij wellicht
ook zouden kennen. Je weet van
hen dat ze geen new wave of ge
computeriseerde muziek spelen.
Ik ben maar op mijn muzikale in
stinct afgegaan en dat werkte per
fect."
Nu spreken muzikanten onderling
wellicht universele taal van de
muziek, bij 'het grote publiek' ligt
het anders. De gemiddelde Ne
derlander of Ier spreekt weinig
Frans. Is hij van plan zijn songtek
sten te gaan vertalen
„Het probleem is dat het dan niet
hetzelfde zou betekenen als in het
Frans. Stel je een song van Bob
Dylan eens in het Italiaans voor...
De magie en het bijzondere van
de song zouden verloren gaan. In
het Engels kan ik me bijvoorbeeld
lang niet zo precies uitdrukken als
in het Frans. 'Osez Joséphine' zou
iets worden als 'Come on Josephi
ne, do it, do it'." Inderdaad, geen
gehoor
Hoe kijkt hij aan tegen de rol die
seksualiteit speelt in zijn succes
met 'Osez Joséphine'
„Bij mij is elk album anders. Op
deze cd heb ik het.inderdaad heel
vaak over vrouwen. Maar dan wel
over de nieuwe benadering van
seksualiteit in dit tijdperk van
Aids. Dus niet puur het fysieke
element, maar ik heb het over re
laties en het evenwicht tussen
mannen en vrouwen."
Ziet Alain bredere exportmoge
lijkheden voor zijn muziek als de
Europese binnengrenzen defini
tief verdwijnen
„Alleen omdat er in '93 een zoge-
„In de jaren '50 waren de tek
sten naïef en uitsluitend op vrou
wen gericht. Talking Heads, John
Cale en Lou Reed bijvoorbeeld
hebben die muziek een stuk intel-
lectuelergemaakt." - fotopolyoor
naamd verenigd Europa zal zijn,
betekent dat nog niet dat de Fran
sen geen Franse muziek meer wil
len horen. En de Italianen zullen
nog steeds Italiaanse muziek wil
len horen. Het is begrijpelijk dat
in de sixties iedereen platen van
the Beatles wilde kopen. The
Beatles waren echt nieuw, anders,
revolutionair en opwindend. Ik
begrijp nu niet dat ook maar
iemand een plat van Bros wil ko
pen, want dat is pure shit. Of
neem Lenny Kravitz. Elke song is
een muzikale invloed, zonder ook
maar een noot van hemzelf. Wat
wel interessant wordt binnen het
verenigd Europa is de uitwisseling
van ideeën, waarbij ieder land zijn
eigen identiteit behoudt. Een
Europese muzikale stijl zou klin
ken als het Eurovisiesongfesti
val."
Alain heeft de opkomst van de
rock 'n' roll bewust meegemaakt.
In Frankrijk zag hij Johnny Hally-
day en Serge Gainsbourg tot on
gekende hoogten stijgen. Hij
heeft The Everly Brothers nog in
hun goede tijd live zien spelen.
Alain heeft in de loop der jaren
de rock 'n' roll ook de kinder
schoenen zien ontgroeien. Is het
nu een volwassen muzikaal gen
re
„Het is natuurlijk niet langer de
muziek van de rebellie, maar
meer een consumptie-artikel als
spaghetti. In de jaren '50 waren
de teksten naïef en uitsluitend op
vrouwen gericht. Talking Heads,
John Cale en Lou Reed bijvoor
beeld hebben die muziek een stuk
intellectueler gemaakt."
Nu heeft Lou Reed zich onlangs
laten ontvallen dat hij uitsluitend
nog voor volwassenen schrijft...
„Mijn eigen songs schrijf ik in eer
ste instatie voor mezelf. Ik vertel
over mensen en wat hen bezig
houdt. Ik denk dat Lou Reed er
behoefte aan heeft serieus geno
men te worden. Wat is nu 'vol
wassen muziek' Toen ik jong
was, werd Ray Charles veronder
steld voor 'de ouderen' te zijn.
The Everly Brothers ook. Ik vond
ze te gek. Wie weet, zijn er nu ook
wel jonge Lou Reed-frans. Aan
Sylvie Vartan, die verondersteld
werd een tieneridool te zijn, heb
ik nooit iets gevonden."
"oor Muriel Boll
et is allemaal be-
j gonnen toen Denis
Verbeke (15, Bre-
da) nog maar een
peuter was. Als hij
huilde, zetten zijn
ouders een plaat op met sprookjes
van de Efteling, en prompt werd
"ij stil. Nu is Denis de officiële
ontwerper van de mini-Efteling 1
uatis een sprookjespark waarin
allerlei attracties van de grote Ef-
leling in het klein zijn nagebouwd,
joaar er zijn ook origine.le be
denksels te bewonderen.
Uenis: „lk stuurde tekeningen op
naar de mini-Efteling en tone
Wefd ik meteen aangenomen, de
ontwerper die ze hadden hield er-
■nee op. ik teken altijd, vroeger
•jok aj, soms teken ik na, soms be-
°k ik zelf. Ik teken ook strips,
Donnare de verhalen vanzelf komen
nciny t/l D 3,5ik bezig ben. Natuurlijk zijn er
-J'- Mensen ïn mijn klas die het kin-
erachtig vinden, maar ik vind te-
nen nu eenmaal leuker dan
"erken aan een ijzervijlselmachi-
Woensdag 15 april
verzorgd door Modeadvies
buro Eszeth uit Middelburg'
Aanv. 19.30 u.,
toegang 5,- incl.
kopje koffie. Reserveren dj-
Café Lamsoren,
Lamswaarde, 01142-2'
Zat. 11 apr. live optreden
van de
o.l.v. Benny de Vet, kand'
daat Soundmixshow. ca
't Centrum, St. Jansteen,
aanv. 21.00 uur.
igen
te
boe-
Hulst. Pentekeningen
kleur. Black White. L
Twins Kieldrecht 15' ut
t/m 30-4-92. Karei Lernout,
Clinge.
"e Alles in het leven gaat al zo
akelijk, sprookjes zijn prettig on-
uchter. Je zult nooit een vliegend
iH^tc8er>komen, daarom vind
het juist leuk er een te beden-
_en- Ik kijk ook graag naar Dis-
ey-films, Alice in Wonderland
vind ik schitterend, er zijn trou
wens genoeg volwassenen die dol
zijn op tekenfilms."
De mini-Efteling in Nieuwkuyk
wordt gerund door jongeren tot
voor in de twintig, de directeur is
het jongste, dertien jaar
Denis is vast ,begonnen met het
ontwerp voor een draaiend thea
ter waarbij een grote vogel als
spreekstalmeester zal optreden.
Ontwerpen is iets anders dan al
leen maar tekenen, je moet reke
ning houden met boven- en zij
kanten, die moeten er ook goed
uitzien. Over de technische kant
hoeft Denis zich geen zorgen te
maken, dat doen anderen. Hij zou
graag eens achter de schermen
van de Efteling willen kijken, hoe
allerlei trucs in elkaar zitten, maar
zelfs een brief naar de Surprise
show heeft niet gehoipen; de Efte
ling houdt ze geheim.
Afgelopen zomer had Denis een
abonnement op het sprookjes
park, hij ging er met een neef naar
toe, en die is nu zelfs zo gek dat
hij het Spookslot nabouwt met
elektronisch bestuurde, bloedstol
lende effecten en al.
Behalve een dikke map vol eigen
werk heeft Denis plakboeken vol
plaatjes, advertenties, buttons,
enz. over de Efteling, en hij is lid
van de fanclub. Dus weet hij alles
over de geschiedenis; dat Anton
Pieck de achtbaan door een hek-
senkuil wilde laten gaan, maar af
remmen en weer optrekken was
te duur, net als de liefdesbron die
moest komen waar nu de dan
sende zeemeermin staat. Als je bij
de bron kustte, zou er rood water
opborrelen.
Van mini naar grote Efteling is
een flinke schaalvergroting, stil
letjes hoopt Denis die reuzestap
nog eens te kunnen maken. Ont
werper van de Efteling in de voet-
spoeren van Anton Pieck... dat is
nog mooier dan Koning te zijn
van de Trollen zoals Denis dat
vroeger droomde.
Denis Verbeke met de Trolli die hij maakte voor de mini-Efteling.
- FOTOOESTEM/JOHANVANGURP
A (1) Under the bridge - Red
Hot Chili Peppers
A (2) Twilight
2 Unlimited
nlimited
A (3) Goodnight girl -
Wet Wet Wet
(12) To be with - Mr. Big
(9) Kaplaarsen - Dingetje
Gj (7) America: what time is
love - The KLF
(4) We got a love thang - Ce
Ce Peniston
(5) Human touch - Bruce
Springsteen
(6) Don't talk just kiss -
Right Said Fred
(18) Mad about the boy -
Dinah Washington
(23) Money don't matter 2
night - Prince N.P.G.
(15) Blijf je vannacht bij mij
- Gordon
(16) Come as you are -
Nirvana
(13) November rain - Guns
'n Roses
(10) When you tell me that
you love me - Diana Ross
Q (30) Why - Annie Lennox
(11) Casser la voix (live) -
Patrick Bruel
(33) Weather with you -
Crowded House
(25) Song of ocarina - Diego
Modena J.P. Audin
(21) Chic mystique - Chic
(14) One - U2
0 (31) No more tears - Ozzy
Osbourne
(20) Tears in heaven - Eric
Clapton
0 (17) I wonder why - Curtis
Stigers
(-) Who wants to live
forever - Queen
(-) Das Boot - U 96
(29) Stay - Shakespears
Sister
(-) Do you want me - Salt
'n' Pepa
(24) Altijd heb ik je lief -
Clouseau
(35) Zuster - The Scene
(19) Mistadobalina - Del
Tha Funkee Homosapien
(-) Rich man - Ten Sharp
(37) Treaty - Yothu Yindi
(-) Do not pass me by -
Hammer
(27) Ik wou dat ik voor een
keer - Lee Towers Bart
de Graaff
(26) Laid so low - Tears for
Fears
(-) Feyenoord Feyenoord -
Cock v.d. Palm
(-) Un po' bambino - Marco
Borsato
(22) Remember the time -
Michael Jackson
Tussen haakjes staat de notering van
vorige week.
©Copyright Stichting Nederlandse Top
40.
(1) Save the Best for Last -
Vanessa Williams
(5) Tears in Heaven - Eric
Clapton
0) (4) Masterpiece - Atlantic
Star
Remember the Time -
Michael Jackson
(3) I Can't Dance - Genesis
(7) Make it Happen -
Mariah Carey
O (6) To Be With You - Mr.
Big
0 (9). Thinking Back - Amy
Grant
0 (8) Justified and Ancient -
KLF
(13) Everything Changes -
Kathy Troccoli
j Schriftelijke readies: redactie De Stem t.a.v. ragAzzi, postbus 3229 4800 MB Breda. Telefonisch: 076-236416 f"
7
