'Iran kreeg twee kernraketten van Kazachstan' steve Bauer
winst
aarde
Coalitiepartijen oneens over doorgaan reis na afwijzing Mandela
Zwendel met Poolse arbeidskrachten ontdekt
Zeeuwse honden gaan
toch niet naar Turkije
Merijntje
vrijgesproken
B9
KEN...
Succes Terhole
«ederlaag
liddelburg
HARD
STIKKE
LEUK
Verdeeldheid
lover tarieven
I achter.
1 ZIE ZEELAND - Cl
floechst dreigt:
IVlissingen dicht
I staken als het kabinet een mi
lieuheffing voor bedrijven in-
I voert. Uit de gisteren gepubli-
rde jaarcijfers van het con-
I cern blijkt dat de winst vorig
aar met meer dan de helft is ge
daald.
Rusland wil
eigen leger
Geen vergunning
voor broodkunst
Kabinet ziet af
van plan-Stevens
KNVB in actie
tegen Den Braven
live
jax-AA Gent
op tv
IN DEZE KRANT:
Groot feest
voor jarige
Ierse koe
Greenpeace hervat actie tegen Franse kernproeven
Baghdad wil
wapens kunnen
blijven maken
COMMUNIE-
KLEDING
A*l£CC+H<!>|
„Gaat Apollo-Snui
Idoor?" „Nee, die is afe
Die telefonische mede
lg ontving Spui zaterdag
feen uit 's-Gravenpolder
(tegenvaller, want spelers
legeleiding hadden zich al
fdig op het duel tegen
llo ingesteld,
p. dat kan gebeuren.jye
maar trainen," besliste
-trainer Dikky de Pooter
t middaguren zwoegde de
l-selectie zich in het
Et, maar werd om twee
[opgeschrikt door een te-
lintje uit 's-Gravenpolder
waar bhjven jullie? We
- hier met zijn allen
„Jullie hebben van
ben toch gebeld dat het
Idoor ging," was de reac-
ftan Spui. „Wij? Daar is
I niets van bekend," was
antwoord van Apollo
r beide partijen is de ware
Bracht van dit 'misver-
Id' niet duidelijk. De
1st voor de hand liggende
llaring moet zijn dat een
Ippenmaker' de boel in de
schopte. Dat Apollo en
a hem daar niet dankbaar
r zijn, mag duidelijk zijn
Indredactie: Ton Koomen.
uragen: Willy van Leeuwen
Teter Snelders.
„Mag je als blanke van de
litter Den Braven een echte
ooi: „Elke voetbalprof die
eeft een hekel aan de trai-
het Algemeen Dagblad:
rdienen, maar die ik nooit
t keer op".
Ierland: „In het wielrennen
Ie kunt niet altijd reageren,
macht niet hebt of omdat je
telegraaf: „Zeventig procent
pint in bepaalde periodes te
|ob Grabert over de commu-
i Krant op Zondag: „In deze
lunicatie de modernste mid-
|d mogelijk iemand te berei-
uif gestuurd".
van het landelijk amateur-1
lingen verdiend met 1-4 vasl
(ten via een 1-1-uitslag metl
end. Koewacht was de meeslj
anvallende ploeg, maar i
r niet in het veldoverwieht i
pn doelpunt uit te drukken.
lan onze sportmedewerker
lerhole - Terhole won na
natige start toch nog ruim (4-l||
Jan hekkesluiter Philippine 4 in
[e derde klasse D van het afde-
Ingsvoetbal op zondag.
'ERHOLE-PHILIPPINE 4 4-1-
Philippine 4 moest zich hoofdza-l
kelijk beperken tot stug verdedi-l
ten. Die speelwijze had lafljl
pucces, want nadat de bezoekersl
Scheele op 0-1 waren geko-1
nen duurde het tot de 35e mi-I
huut voordat Terhole tegen kon!
Icoren via Roger Platjouw. Diel
Itand bleef tot de pauze gehand-I
paafd. Na rust was Terhole op-I
hieuw sterker, maar ook gevaar-1
(ijker. Patrick Freyzer, Adriel
Tan den Branden en Marty DoH
pelaar tilden de stand naar 4-11
de slotfase zakte Terhole wb|
ts terug, maar toen was de bu»|
l binnen.
1 onze sportmedewerker
Aiddelburg - Middelburg!
:an een hoofdrol in de eerste r
rlasse E vergeten. De provin-1
hale hoofdstedelingen verloj
:en op eigen terrein met 1-'
'an BW en waren d0Qr
literst teleurgesteld over-
Deze score kwam tot stand vijl
leen doelpunt van Marco va»
Wijnen in de eerste helft- Nao1
doelwisselmg maakte f
Beks zelfs 0-2. Middel» I
kwam terug tot 1-2 via een Dj' I
nutte strafschop. Geert BouvI
man was de maker. Tonny b"
scoorde daarna alsnog 1-3-J
score die de Middelburgers, -
zien de reactie na het tre, 'j
monddood maakten. Een top
team onwaardig.
dje „Kleintjes" in De Stem.
rJaat er zoveel bijzondere en
h.teras&ante aanbiedingen in
1 staan Elke dag weer F
Liddelburg - Een oplossing van
1 jij financiële problemen van het
I ?eeuwse kabel-tv-bedrijf Zeka-
|d ligt nog niet in het verschiet.
I pe afnemers toonden zich giste-
I jjj op een vergadering in Mid-
I Jelburg hopeloos verdeeld over
I j( operatie die nodig is om het
I verlieslijdende bedrijf uit het
I siop te halen. De Zekatel-direc-
I tie bleef in grote verwarring
isingen - Hoechst zal de pro-
:tie van fosfaten in Vlissingen
ZIE ECONOMIE-A5
Moskou - Rusland wil een eigen
leger oprichten. President Jeltsin
heeft daartoe een ministerie van
I Defensie opgericht dat onder
zijn leiding staat.
I ZIE BUITENLAND-A4
Den Haag - Minister Maij-Weg-
gen (Waterstaat) gaat niet ak
koord met het plan van de stich
ting Cargo, om een hoogspan
ningsmast in zee te plaatsen en
deze 'dicht te metselen' met
20.000 broden. De minister acht
deze 'kunstuiting' nodeloos ver
vuilend voor het milieu.
Den Haag - Het kabinet ziet er
hoogstwaarschijnlijk van af de
voorstellen van de comissie Ste
vens voor een grootscheepse ver
nieuwing van het belastingsys
teem in te voeren. Het verzet te
gen de plannen is te groot.
ZIE BINNENLAND - A3
Zeist - De discriminerende uit
latingen van voorzitter Cees den
Braven over de voetballers van
zijn club SW/Dordrecht krijgen
binnen de KNVB een vervolg
voor de tuchtcommissie. Het be
stuur betaald voetbal acht na
een onderzoek voldoende grond
aanwezig voor een zaak bij de
tuchtcommissie. Dit KNVB-or-
gaan gaat nu oordelen over
strafmaatregelen tegen Den Bra
ven naar aanleiding van uitspra
ken in deze krant.
ESTEM
losse nummers:
maandag t/m vrijdag: 1,50
zaterdag: 1,80
132ste jaargang
vandaag 2 katernen
Achtergrond
Binnenland
Buitenland
Economie
Beurs
Sport
Zeeland
Gids
RTV-programma's
A2
A3
A4
A5/A6
A6
deel B
deel C
deel D
D2
Koe als
feestvarken
Hamburg (ap) - Iran heeft
volgens het Duitse weekblad
Stern van de voormalige
Sovjet-republiek Kazachstan
twee atoomkoppen en bijbe
horende raketten voor de
middellange afstand verkre
gen.
Stern beriep zich op informatie
van Paul Münstermann, vice-
president van de Bundesnach-
richtendienst BND. Münster
mann zou de informatie ruim
twee weken geleden aan de vei
ligheidsdienst van bondskanse-
lier Kohl hebben verschaft.
Volgens Stern heeft Iran wel de
kernkoppen gekregen, maar niet-
de codes die nodig zijn om ze tot
ontploffing te brengen. Evenmin
beschikt Iran over een geschikt
lanceermechanisme.
Het blad speculeerde dat Iran de
kernkoppen zou gebruiken voor
studiedoeleinden in het kader
van zijn eigen programma om
kernwapens te ontwikkelen.
Het Amerikaanse tijdschrift US
News and World Report bericht
deze week dat een hooggeplaat
ste Russische officier in Moskou
heeft bevestigd dat uit een arse
naal van het voormalige Rode
Leger in Kazachstan drie kern
wapens voor de korte afstand
zijn verdwenen.
Volgens het blad speculeerden
waarnemers dat de wapens wa
ren verkocht aan Iran, mogelijk
met de medewerking van ver
scheidene Kazachse nucleaire
specialisten die onlangs in Tehe
ran zijn gezien.
Toch hebben Russische en Ka
zachse functionarissen gisteren
de diefstal ontkend. „De infor
matie is niet waar", zei woord
voerder Ivan Krylnik van het'
Russische ministerie van Defen
sie. „Alle kernwapens staan on
der de strengste centrale con
trole en verkoop of diefstal er
van is niet mogelijk".
Een woordvoerder van de Ka
zachse president Noersoeltan
Nazarbajev sprak van 'een
nieuwe canard'. Hij voegde er
aan toe dat Kazachstan zijn ver
plichtingen ten aanzien van het
tegengaan van de verspreiding
van kernwapens volledig na
kwam.
Weer ruzie over bezoek
Een gemaskerd lid van de Afrikaner Weerstandsbeweging - herkenbaar aan het teken op zijn
mouw - tijdens een demonstratie tegen de hervormingen in Zuid-Afrika. - foto ap
Hilversum - De NOS zal mor
genavond de twee wedstrijden
van de Nederlandse clubs in de
Europese bekertoernooien volle
dig uitzenden. Ajax-AA Gent
wordt om 19.55 uur uitgezonden,
net duel tussen Tottenham Hot
spur en Feyenoord begint drie
uur later in een uitgestelde,
maar wel volledige reportage.
Dublin (rtr) - Het was
gisteren groot feest in het
Ierse Blackwatersbridge.
Bertha werd 48 en omdat
nog nooit eerder een koe
zo oud was geworden
liep het hele dorp uit om
het glas te heffen op haar
gezondheid.
Het werd een echte verjaar
dag met liedjes, een drupje
whiskey en een emmer ap
pels voor de koe, en veel
meer whiskey voor de gas
ten. Dankzij haar respecta
bele leeftijd verdient Bertha
een vermelding in het Gui-
ness Book of Records. In
haar lange leven heeft Ber
tha 39 kalveren op de we
reld gezet.
De Ierse radio deed recht
streeks verslag van het
feest, dat een plechtig tintje
kreeg toen de dorpspastoor
Bertha kwam zegenen. Eén
luisteraar kwam met een
klacht: het getuigt toch wel
van een absoluut gebrek
aan gevoeligheid midden in
zo een uitzending reclame
uit te zenden voor beefbur
gers.
Sydney (ips) - Zeven jaar na de aanslag op de
Rainbow Warrior, koerst het vlaggeschip van
Greenpeace met een voormalige Sovjet-minister
aan boord weer naar de Stille Zuidzee om de aan
dacht van de wereld te vestigen op de voortdu
rende Franse kernproeven bij het atol Mururoa.
Leden van de Franse geheime dienst brachten in
1985 de Rainbow Warrior, die in de Nieuwzee-
landse haven Auckland voor anker lag, met explo
sieven tot zinken. Een in Nederland woonachtige
Portugese fotograaf kwam daarbij om het leven.
Van onze Haagse redactie
Den Haag - De nieuwe problemen rond de reis van een
kabinetsdelegatie naar Zuid-Afrika hebben coalitiepart
ners CDA en PvdA weer uit elkaar gedreven.
daarop terugkomt, verbaast ons
dus zeer".
Speelbal
Ook het CDA-Kamerlid Aarts is
'hoogst verbaasd.' „Ik kan me
niet voorstellen dat het kabinet
na alles wat al te doen is geweest
rond het bezoek aan Zuid-Afri
ka, opnieuw de fout zou in
gaan".
Hij gaat er daarom vanuit dat
bij het ANC 'iets mis is gegaan',
wat hij niet als een reden ziet om
het bezoek af te zeggen. „Alleen
als de blanke bevolking van
Zuid-Afrika vandaag tegen de
hervormingen van De Klerk
stemt, dan moet je je afvragen of
zo'n bezoek nog wel zin heeft".
Coalitiepartner PvdA vindt ech
ter dat het bezoek er niet moet
doorgaan als het ANC er niet
mee instemt.
Het WD-Kamerlid Weisglas
vindt, net als Aarts, dat het be
zoek gewoon moet doorgaan.
Daarmee tekent zich een Kamer
meerderheid voor het bezoek af.
Weisglas: „Volgens mij is er
sprake van gerommel in het
ANC. Daarvan moeten we ons
geen speelbal laten maken".
ZIE VERDER BUITENLAND - A4
N ZIE STEM-COMMENTAAR - A3
Washington (rtr) - Irak wil
massavernietigingswapens
kunnen blijven maken.
Dat heeft de Iraakse vice-pre
mier Tareq Aziz gisteren ver
klaard in een vraaggesprek met
de Amerikaanse krant Washing
ton Post. De VN heeft Irak al
meermaals gewaarschuwd de
wapenproduktie stil te leggen en
dreigde zelfs met militair ingrij
pen.
Aziz herhaalde in het vraagge
sprek dat Irak al zijn wapens
heeft ontmanteld.
Een naaste medewerker van pre
sident Saddam Husayn heeft de
Westerse dreiging met een straf
actie tegen Irak veroordeeld en
de Iraki's opgeroepen om 'weer
stand' te bieden.
Eind vorige week zijn diverse
Amerikaanse oorlogsschepen d^
Perzische Golf binnengevaren
als 'waarschuwing' mocht Irak
volharden in zijn weigering mee
te werken aan de ontmanteling
van zijn wapens voor massaver
nietiging.
De Amerikaanse president Bush
zei gisteren dat 'alle opties open
zijn' om Irak te dwingen zijn
wapens te vernietigen.
Nu ANC-leider Nelson Mandela
heeft laten weten dat hij augus
tus te vroeg vindt voor het voor
genomen bezoek van premier
Lubbers, vice-premier Kok en
minister Van den Broek, vindt
de PvdA dat ze niet moeten
gaan. Het CDA wil, net als de
VVD, dat het bezoek gewoon
doorgaat. Premier Lubbers is
ook van mening dat de reis ge
woon moet doorgaan.
Mandela zegt vandaag in een
vraaggesprek met deze krant dat
Zuid-Afrika eerst een over
gangsregering moet hebben
voordat het de Nederlandse gas
ten kan ontvangen.
„Het voor 10 en 11 augustus ge
plande bezoek is dus onaccepta
bel voor het ANC", aldus Man
dela. „Ik verwacht niet dat er
dan al een interim-regering is".
Verbazing
Door Mandeia's uitspraak dreigt
zich de situatie van begin dit
jaar te herhalen. Ook toen wei
gerde het ANC in te stemmen
met een bezoek van Lubbers en
Van den Broek. Na druk politiek
overleg - waarbij CDA en PvdA
ook al van mening verschilden -
zag Nederland uiteindelijk af
van het bezoek.
Samen met Lubbers en Van den
Broek reisde vice-premier Kok
naar Davos, Zwitserland om
daar tijdens een bijeenkomst van
politieke leiders en zakenmensen
Mandela en president De Klerk
te ontmoeten.
Vervolgens werd besloten de reis
naar 10 en 11 augustus te ver
schuiven. Bovendien werd afge
sproken dat Kok, die over goede
contacten met het ANC beschikt,
zou meegaan.
Volgens een woordvoerder van
het ministerie van Buitenlandse
Zaken is over deze data zeer uit
voerig gesproken met het ANC.
„Het ANC, waarmee wij goede
contacten onderhouden, heeft
ondubbelzinnig 'ja' tegen het be
zoek gezegd. Dat Mandela
Onder internationale druk moest president Mitte-
rand de twee geheime agenten gevangen zetten.
Maar zij werden al snel om 'gezondheidsredenen'
vrijgelaten.
De voormalige Sovjet-minister voor Milieu Vo-
rontsov heeft zich in Papeete, Tahiti, ingescheept.
Met zijn aanwezigheid op de Warrior wil hij
Frankrijk onder druk te zetten zich aan te sluiten
bij het onlangs door Rusland aangekondigde mora
torium voor kernproeven. Alle GOS-landen heb
ben dit moratorium onderschreven.
Van onze correspondente
Bergen op Zoom - In Polen
worden mensen die werk
zoeken in Nederland stelsel
matig opgelicht.
Piet Steging uit Bergen op Zoom
heeft er een zwendel ontdekt
waarbij arbeidskrachten via ad
vertenties in regionale kranten
een baan in de Bollenstreek
wordt aangeboden. Het bureau
zegt in de advertentie ook werk
te hebben in andere EG-landen.
Het gaat daarbij niet alleen om
bolienpellen, maar ook om werk
in de bouw, hotels, restaurants
en als baby-oppas. De toekom
stige werknemers wordt een sa
laris in het vooruitzicht gesteld
van omgerekend duizend gulden
per week.
Bij de Poolse ambassade in den
Haag is de zwendel bekend. Re
gelmatig hebben de medewer
kers van de ambassade boze
mensen aan de telefoon. „Een
jaar geleden hebben we ook met
een soortgelijke zaak te maken
gehad. Het Poolse ministerie van
Buitenlandse Zaken heeft toen
in de Poolse dagbladen een ad
vertentie geplaatst om de men
sen te waarschuwen tegen dit
soort praktijken. De mensen zijn
te goed van vertrouwen en trap
pen er steeds weer in", aldus L.
Kubiak, persvoorlichter van de
ambassade.
Om aan adressen van Neder
landse werkgevers te komen
moeten de Polen geld overmaken
naar een bureau. Hebben ze dat
geld betaald, dan volgt er een
lijst van negen werkgevers uit
Hillegom, Heemstede en Sassen-
heim. Daarna is er niets meer, zo
heeft Steging ervaren.
Het geld verdwijnt volgens hem
in de kassa van het bureau en
werk is er niet bij. De Polen krij
gen als niet EG-inwoners in de
regel geen woon- en werkver
gunning. En de meeste bedrijven
op de lijst bestaan niet eens.
„Zeker de helft van de bedrijven
op de lijst is inmiddels geliqui
deerd", vertelt bollenkweker N.
Lommerse uit Hillegom. De rest
van de bedrijven is alleen via
een postbusnummer te bereiken.
Lommerse vindt het een trieste
zaak, dat de Polen met een dooie
mus blij worden gemaakt. Zijn
naam prijkt wel op de adressen
lijst, maar hij is nooit door het
bureau benaderd.
Volgens Steging is nog niet dui
delijk of er Nederlanders of Po
len achter de zwendel zitten. „Ik
pik het in ieder geval niet", zegt
hij verontwaardigd. Steging
komt een paar maal per jaar in
Polen bij de familie van zijn
Poolse vrouw Malgorzata Piku-
la. „Daardoor kwam ik op het
spoor van de oplichting. De zus
van mijn vrouw had op de ad
vertentie geschreven, die ze in de
Steve Bauer is
gisteren vrijge
sproken van het
opzettelijk toe
brengen van
lichamelijk
letsel aan
Claude
Criquielion
tijdens het WK
op de weg voor
profs in 1988.
In Ronse week
de Canadese
wielrenner des
tijds zo flink van
zijn lijn af, dat
de Belgische
favoriet tegen
de grond
kwakte.
ZIE SPORT-DEEL B1
Het warmtefront bleef gisteren voor de kust steken. Daardoor werd
het een mooie dag. Zachte, vochtige en stabiele tucht zorgt nu
voor veel bewolking en mogelijk enkele opklaringen.
Een van de Zeeuwse reddingshonden ligt in de vertrekhal
van Schiphol te wachten op vertrek. Uiteindelijk ging de reis
terug naar Zeeland. - fotoanp
'Van onze verslaggever
Den Haag - Op het allerlaatste moment is gistermiddag een
hulpactie van de Stichting Inzet Reddingshond Nederland
(SIN) afgeblazen.
De organisatie zou met tien spe
ciaal getrainde honden, voorna
melijk afkomstig uit Zeeland,
naar Turkije vliegen om daar te
(ADVERTENTIES)
DONALDSON McGREGOR
exclusieve kinder- en tienermode
Bisschopsmolenstraat 20
Etten-Leur (t.o. de Hema)
01608-35311
KNEELTJE MARCO 0 POLO
helpen bij het zoeken naar
slachtoffers van de aardbeving.
De Turkse autoriteiten hebben
laten weten dat de honden niet
meer nodig zijn omdat er al ge
noeg aan het werk zijn. Even
voordat hun vlucht naar Istan-
boel zou vertrekken, werden de
begeleiders van de honden op de
hoogte gebracht.
Woordvoerster E. de Loof van de
stichting zegt zeer teleurgesteld
te zijn. „We zijn hiervoor ontzet
tend hard aan het werk geweest.
Tot een paar minuten voor ver
trek op Schiphol waren we er
nog heilig van overtuigd dat we
zouden gaan. In ieder geval blij
ven we' paraat om, mocht dat
nog nodig zijn, hulp te bieden".
ZIE BUITENLAND - A4
Gazetta Nova, een krant uit de
provincie Silona Gora, had gele
zen," Steging gaat in april naar
Polen terug om ook daar de zaak
uit te zoeken.
Ook de Poolse ambassade weet
niet wie de oplichters zijn. „Het
is bijna onmogelijk om te ach
terhalen wie zich met dit sooort
praktijken bezig houdt, omdat
het via een postbusnummer
loopt. Het kunnen Nederlanders
zijn maar ook Polen die hier wo
nen. De Poolse politie is wel op
de hoogte", vertelt Kubiak.
Het bedrag dat de Polen moeten
betalen is in Nederlandse ogen
niet hoog, ongeveer zes gulden.
„Maar als je weet dat de gemid
delde Pool niet meer dan 150
gulden per maand verdient en
dat er voor een eenvoudige flat
maandelijks 200 gulden moet
worden neergeteld, dan is zes
gulden veel. Zeker als je er niets
voor terug krijgt", aldus Ste
ging-
Een echte Parker Roller-pen met de naam van uw keuze erin gegra
veerd. Dat krijgt u cadeau als u ons een nieuwe abonnee rijker maakt.
De nieuwe abonnee wordt zelf ook hartelijk verwelkomd. Deze krijgt
de krant de eerste twee weken gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam"
Adres:
Postcode:
Plaats:
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per:
kwartaal acceptgiro82.20 kwartaal automatisch... 79.70
maand automatisch27.30 bank/gironr
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
Postcode:
Plaats:
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ont
vangen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postze
gel naar Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda.
DE STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT.