Kok: inflatie daalt
Maar minister wil voorlopig geen maatregelen tegen Belgen
Actie tegen Japanse walvisvaarder
Weer doden in Algiers
Ornamenten troon
koningin gestolen
Voortbestaan 'Chinees9 bedreigd
Ellende
Zwarte adelaar
ROKEN...
Recreatiepark
bij Hoofdplaat
Geen asielzoekers
Geertruidenberg'
CPN: geen tassen
van Sovjets
Koninginnedag wordt duur feestje
Britse troepen in
Ulster versterkt
Aandelen voor
spaarzegeltjes
Luchtbrug GOS
grote verspilling'
Advocaat kiest
toch voor KNVB
IN DEZE KRANT:
Merijntje
Nederland komt
milieu-afspraak
zelf ook niet na
Adm
No
administratiekantoor
ordsiek
Voor:
verzorging van uw
complete bedrijfs
administratie.
Opnieuw geen medailles
voor schaatsvrouwen
Kritiek op houding Yvonne
van Gennip
Noren oppermachtig bij het
langlaufen
VEEL WIND
4We zitten op het goede spoor'
eurde. Het kleedlokaal van
e W Terneuzen moest het
ntgelden. De Zierikzee-
eugd liet daarin de frustra-
ies de vrije loop en dat ont-
ardde in vernielingen aan de
"ouches en ook andere zaken
erden met geweld op hun
egelijkheid getest.
Tot grote ontsteltenis consta
teerde Terneuzen dit vanda
lisme na afloop. Eerst wilde
men de politie inschakelen
om verhaal te kunnen halen
op de schade, maar men be
sloot eerst Zierikzee te bena
deren. Het bestuur van die
vereniging was eveneens ont
stemd over het gebeurde en
beloofde de schade te zullen
vergoeden. Van Terneuzen-
zijde hoopt men dat dit on
verkwikkelijke voorval aan
de kaak gesteld wordt binnen
de W Zierikzee en dat de
boosdoeners, maar ook de lei
ders, verantwoordelijk ge
steld worden.
EEN BROK ellende, dat was
het zaterdag weer in de sport
zaal in Zuiddorpe. De volley
ballers van het tweede team
van CVB/De Sterre waren
wellicht de enigen die zater
dag niet zo blij waren met de
zonneschijn. Zoals bekend
meldden wij drie maanden
geleden dat de gemeente Axel
nog steeds had verzuimd voor
gordijnen te zorgen in de
Zuiddorpse sportzaal.
Helaas, er was nog steeds niet
gebeurd. Het zicht van de
volleyballers van zowel De
Polder als CVB/De Sterre
werd zaterdagmiddag tijdens
de volleybalwedstrijd weer
behoorlijk belemmerd. „We
hadden zelfs onze hoop al ge
vestigd op de schaduwzijde
om punten te pakken," liet
een van de Zuiddorpse spe
lers weten. Hoe dan ook,
openheid is meegenomen,
vooral in de gemeentelijke
politiek, maar in een sport
zaal kan het toch nog steeds
knap lastig zijn.
MET EEN zucht van opluch
ting zagen de duizenden toe
schouwers bij de afdaling La-
mine Gueye ongeschonden
door de finish gaan. De
zwarte adelaar was geland.
Met brandende voeten; de pa
niek nog in de ogen. Als 45ste
en laatste, ruim 22 seconden
langzamer dan de winnaar.
Voor de tweede maal in zijn
carrière had de voorzitter van
de Senegalese ski-federatie
zijn Olympische missie vol
bracht. De eerste keer, dat hij
zich met doodsverachting
naar beneden stortte, was in
Sarajevo 1984. De tussenlig
gende tijd hield Gueye zich
verre van het mondiale ski
circuit. Voor het woord 'afda
ling' bestaat in het Senega-
lees zelfs geen equivalent. Bij
gebrek aan bergen; bij gebrek
aan sneeuw.
Gebrek aan geld was de oor
zaak dat Lamine Gueye zich
pas laat in Val d' Isère meld
de. Zijn eerste trainingsrit
was een nachtmerrie. „Ik was
zo bang dat ik bijna moest
overgeven. Allemaal ijs; van
boven tot beneden. Zeker ge-
sponserd door een ijscofabri
kant".
Vooral het onderste gedeelte
van de piste met een sprong
van vijftig tot zestig meter
joeg hem schrik aan. „Als je.
zo door de lucht vliegt, ver
wacht je ook weer neer te ko
men. Maar dat gebeurde niet.
Ik bleef doorvliegen".
Uiteindelijk landde ook de
zwarte adelaar. Enigszins
verwilderd. Maar toch door
en door blij. Hij had het beter
gedaan dan de tien, die on
derweg onderuit gingen en de
ene Hongaar, die bij nader in
zien de Olympische afdaling
wat al te gevaarlijk vond.
i: Ton Koomen.
ius Verberkmoes,
i Willy van Leeuwen.
in NRC Handelsblad: „Het win-
ct, is meer waard dan het winnen
<r zeges ook wel harten, maar de
e zeggen: je hebt verloren, en toch
wil ik zijn. Schluss".
lol: „Iedereen vindt zichzelf zo be-
zunnen het opbrengen aan het ge-
Ik ben dan wel voetballer, maar
als ik straks eenmaal gestopt ben,
'Runners': „Ik heb drie tot vier
dens een wedstrijd op het punt
Dat gebeurde op momenten dat
wervalt het je ineens. Ik denk dat
ile voorbereiding waarin je enorrn
e wedstrijd bezig bent geweest
1 NRC Handelsblad: „Een brand
en levens. Dat is veel belangrijke*
wr hun namen staan nooit in de
Kunt u mot een genist hart via De Stem
doen met een ..Kleintje" onder de rubriek
..Vakantie". Immers vele tienduizenden
Stern-lezers en lezeressen (vier van elke
tien) zeggen bijzondere belangstelling te
hebben voor deze specifieke
„Kleintjes"-rubriek.
DE STEM
Hoofdplaat - Er komt definitief
recreatiepark met 150 bun-
[a,ows in plan Vossekaai bij
Hoofdplaat. In september wordt
Hiervoor de eerste steen gelegd.
OoStburg lost hiermee een twin-
jaar oude afspraak aan
Hoofdplaat in. De gemeenteraad
al zeker instemmen, maar mi
lieugroepen staan niet te jui
chen.
|ZIEzeeland - cl
Ceertruidenberg - De huidige
behandeling van asielzoekers
'wakkert gevoelens van racisme
aan', zegt burgemeester Leijten
van Geertruidenberg. Hij is het
beleid van de rijksoverheid goed
beu. Geertuidenberg weigert
volgens Leijten daarom een
derde huis voor asielzoekers be
schikbaar te stellen.
Van onze correspondente
Rotterdam - Een 'gewoon' feestje, dat waarschijnlijk wel twee
maal zo duur wordt dan de 60.000 gulden, die Rotterdam door
gaans uittrekt voor de viering van koninginnedag.
Dat komt omdat de koninklijke familie koninginnedag dit jaar in
de Maasstad viert.
Volgens burgemeester Peper zal prins Claus de koningin die dag
vergezellen, als zijn gezondheidstoestand dat toelaat.
Op uitdrukkelijk verzoek van de vorstin komt er geen 'extra
spektakel', maar wordt er op de gebruikelijke wijze koninginne-
De koningin bezoekt in de wijk Översehie de onvermijdelijkje
Oudhollandse folklore, met als hoogtepunt de fameuze klompen-
race.
Vervolgens gaat het koninklijke gezelschap naar het Afrikaan-
derplein in Zuid, eens het decor van beruchte havenstakingen,
maar op 30 april het toneel van een 'multi-cultureel' feest
Het bezoek wordt besloten met een bijeenkomst op het stadhuis
VAN DE zetels van koningin Beatrix en
prins Claus in de Haagse Ridderzaal zijn het
afgelopen weekeinde houten ornamenten ge
stolen.
De stoel van waaruit de koningin de Troon
rede uitspreekt, mist vier houten vergulde ap
pels. Eén ervan werd op de grond teruggevon
den.
Van de zetel waarop Claus normaliter tijdens
de Troonrede zit, zijn twee houten leeuwen
gestolen.
Over de daders is niets bekend.
Volgens de Rijksgebouwendienst, beheerder
van de Ridderzaal, is er ingebroken via een
raam in de zaal, waar een steiger voor staat.
De ornamenten worden zo vlug mogelijk ver
vangen. - foto anp
MaijIllegaal gif in Maas
Amsterdam - De laatste voorzit
ter van de Communistische Par
tij Nederland, Divendal, ontkent
dat de CPN 'tassen met geld'
beeft gekregen van de Sovjet
veiligheidsdienst KGB. „Het is
misschien wel eens aangeboden,
maar zelfs als dat zo is, dan heb
ben we dat geweigerd", zegt hij
een reactie op berichten, dat
erin de jaren '50 op die manier
een half miljard gulden uit
Moskou is verdwenen.
Londen - De Britse regering
stuurt 600 man extra troepen
naar Noord-Ierland om het
geweld het hoofd te
bieden. Er zijn in Ulster nu al
meer dan 18.000 man geregelde
troepen.
Zaandam - Ahold heeft een be-
voor klanten en
opgericht, dat de ko
mende jaren zou kunnen uit-
tot een miljard gulden.
Vaste klanten van Albert Heijn
kunnen vanaf volgende week
telkens drie volle spaarkaarten
inwisselen voor een deelnamebe
wijs in dat fonds.
i zie verder economie - a5
Moskou - Gisteren zijn in de
voormalige Sovjetrepublieken de
eerste vliegtuigen aangekomen
met Westerse voedselhulp en
medicijnen. De luchtbrug wordt
in de GOS-republieken met ge
mengde gevoelens ontvangen.
Een van de klachten is dat de
luchtbrug een grote verspilling
is omdat ze stukken duurder is
dan transport per trein, boot of
over de weg.
zie buitenland - a4
Voorburg - Dick Advocaat volgt
Pff 1 juli Rinus Michels op als
bondscoach van het Nederlands
voetbalelftal. Advocaat, nu nog
assistent-bondscoach, heeft met
deze keus een aanbieding van
feyenoord afgeslagen. Het con
tact met de voetbalbond zal
voorlopig niet langer lopen dan
december 1993.
ZE SPORT-B2
I
Van onze verslaggevers
Den Haag/Maastricht - Minister Maij (Waterstaat) sluit
niet uit dat de vervuiling in de Maas vorige week het ge
volg is van een criminele lozing van afvalstoffen uit een
vrachtauto.
vandaag 2 KATERNEN
Achtergrond
Binnenland
Buitenland
Economie
Beurs
Sport
Zeeland
Gids
A5/A6
deel B
deel C
deel D
BfV-programma's
Daar gaat
de franje
van Oranje
Leden van Greenpeace hebben de afgelopen tachtig dagen in de buurt van Antarctica actie
gevoerd tegen de Japanse walvisvaarder 'Nisshin Maru'. Met rubberboten probeerden ze het
werk van de Japanners te bemoeilijken. Het campagneschip van Greenpeace is inmiddels in het
Australische Fremantle teruggekeerd. Volgens de Japanse regering heeft de 'Nisshin Maru'
slechts onderzoek verricht. - fotoap
Ze baseert haar vermoeden op
de aard van de gevonden stof:
methylpyridine, dat nauwelijks
in de industrie wordt gebruikt.
„Destijds tijdens de Seveso-
ramp is de verontreiniging van
de Rijn ook gevolgd door een
reeks criminele lozingen. Met
iets dergelijks houd ik nu ook
rekening", aldus Maij gisteren in
de Kamer over de recente ver
ontreinigingen van de Maas.
Ze heeft gistermiddag van haar
Waalse collega de verzekering
gekregen dat de vervuiling zal
worden onderzocht.
Dat is al gebeurd met de lozing,
die Nederland in januari bereik
te. De Belgen gaan de veroorza
ker daarvan opsporen. Ook in
dat geval is het volgens Maij niet
uitgesloten dat het om een cri
minele lozing gaat.
Crisis
Maar ze voelt niets voor juridi
sche acties tegen België. Een Ka
mermeerderheid drong maandag
aan op dergelijke acties tegen
België van drinkwaterbedrijven
en bedrijven uit de land- en
tuinbbouwsector.
Maar volgens Maij zitten de Bel
gische autoriteiten niet stil, al
zijn bijvoorbeeld de controlesys
temen van het Maaswater in
Wallonië 'vrij zwak'.
Ze benadrukt dat België en Ne
derland vorig jaar bijna klaar
waren met het overleg over de
schoonmaak van de Schelde en
Maas, via de zogeheten Water
verdragen.
„Maar toen ontstond crisis in de
Belgische regering. En een mi
nister van Verkeer en Waterstaat
kan een hoop, maar een crisis in
België voorkomen, is ietsjes te
veel gevraagd".
Van onze Haagse redactie
Den Haag - Nederland slaagt er
niet in om de lozing van stikstof
in oppervlakte- en grondwater
in 1995 te halveren.
Dat betekent dat Nederland een
van de afspraken van de Noord-
zeeconferentie van vorig jaar
niet zal nakomen.
De uitstoot van fosfaat zal tegen
die tijd wel tot de helft zijn te
ruggebracht, onthulde minister
Maij (Waterstaat) gisteravond in
de Tweede Kamer.
Ook een andere suggestie van de
Kamer (PvdA en CDA) om de
Nederlandse milieu-organisaties
financieel te steunen in acties in
België om de burger daar te mo
biliseren, wijst Maij van de
hand.
Naar rechter
Volgens haar is het 'delicaat' als
de ene overheid acties gericht te
gen een andere ondersteunt. Bo
vendien moeten de milieu-orga
nisaties hun eigen boontjes dop
pen.
Volgens de WD kost de Maas
vervuiling in het Belgische deel
de drinkwatervoorziening in de
Biesbosch al 125.000 gulden per
dag. De WD vindt dat de inter
nationale rechter moet worden
ingeschakeld om in het buiten
land de kosten te gaan verhalen
voor het schoonmaken van vuile
waterbodems.
Wallonië wil in de buurt van
Luik een gigantische zuiverings
installatie bouwen voor de zui
vering van het Maaswater op
voorwaarde dat Vlaanderen ak
koord gaat met een aantal eisen
die verband houden met de af
werking van het Albertkanaal.
Van Nederland wordt dan ver
wacht dat het alle bezwaren te
gen de uitdieping van de Wester-
schelde opzij schuift.
Dat zegt directeur-generaal Ro
bert Planchar van de haven van
Luik, die nauwe banden heeft
met de Waalse minister van
Openbare Werken Grafé.
Acties
Greenpeace-Nederland en de
stichting Reinwater zijn woe
dend over de lakse houding van
de Waalse regering. Die onder
neemt volgens beide organisaties
niets om de verantwoordelijken
van de jongste vervuiling op te
sporen. Omdat maatregelen, ook
van de Nederlandse overheid,
uitblijven, komen de organisa
ties nu zelf in actie.
(ADVERTENTIE)
Aangestoten bij het N.V.A.K.
Fluwijnberg 115 Tel. 01650-58002
4708 CA Roosendaal Fax 01650-64355
Van onze verslaggever
Den Haag - Hevige concur
rentie, slechte arbeidsom
standigheden, lage lonen en
het gebrek aan goede koks
bedreigen het voortbestaan
van de 'Chinees'.
Dat staat in een rapport van
het bedrijfsschap Horeca, dat
gisteren is aangeboden aan de
Chinese ambassade en WD-
Kamerlid Van Erp, voorzitter
van de vaste Kamercommissie
voor het midden- en kleinbe
drijf.
Van Erp reageerde onmiddel
lijk: hij gaat zich opnieuw in
zetten om 'meesterkoks' uit
China naar Nederland te laten
overkomen.
Het Kamerlid heeft ook al zes
jaar geleden aan de toenmalige
staatssecretaris van Economi
sche Zaken, partijgenoot Even
huis, gevraagd meer Chinese
koks in Nederland toe te laten.
Evenhuis beloofde toen dat
binnen vier maanden te zullen
regelen. „We zijn nu zes jaar
verder en er is nog niets ge
beurd", aldus Van Erp.
In 1991 telde Nederland bijna
2000 Chinees-Indische restau
rants. Dertig jaar geleden wa
ren dat er nog slechts 225. En
er komen er, ondanks de felle
concurrentie, nog steeds bij,
constateert Horeca.
Veel Nederlanders laten zich
lokken door de lage prijzen bij
de 'Chinees'. Over het alge
meen is de klant tevreden over
de kwaliteit van de maaltijden.
Door de groeiende concurren
tie gaan restaurants gaan zich
steeds vaker specialiseren. Dat
betekent dat ze duurdere spul
len moeten inkopen, maar om
het imago van goedkoop res
taurant niet kwijt te raken,
houden ze de prijzen laag.
De winst daalt dus. Meer dan
de helft van de Chinees-Indi
sche restaurants heeft een om
zet van minder dan 350.000
gulden per jaar. Naar Neder
landse maatstaven is dat vol
strekt onvoldoende voor een
redelijk inkomen van de eige
naar.
Omdat gezinsleden vaak mee
werken liggen de, arbeidskos
ten laag, maar ook dat gaat
volgens het onderzoek veran
deren. De tweede en derde ge
neratie Chinezen in Nederland
hebben steeds vaker moeite
met de slechte arbeidsomstan
digheden.
De werktijden zijn lang, de lo
nen laag. De meeste restau
rants hebben nog nooit van een
cao gehoord. Omdat de meeste
eigenaars niet of nauwelijks
Nederlands kennen, worden
vrijwel geen Nederlanders in
dienst genomen.
Kortom, het werken in een
Chinees-Indische restaurant
heeft een slecht imago gekre
gen, met als gevolg dat veel be
drijven klagen over gebrek aan
gèschoold personeel.
Het gebrekkige Nederlands dat
veel Chinezen spreken belem
mert bovendien het behalen
van de noodzakelijke papieren.
Diploma's moeten daarom
vaak voor veel geld bij derden
worden 'ingehuurd'.
Volgens de onderzoekers moe
ten de vakbonden in overleg
met de ondernemers zorgen
voor betere arbeidsomstandig
heden en -voorwaarden.
Maar omdat de nood zo hoog is
zullen koks uit China moeten
worden gehaald, die hun ken
nis kunnen overdragen aan de
jongere generatie in Nederland
wonende Chinezen of aan Ne
derlanders.
Volgens Van Erp bestaat er on
der de koks in China zeker be
langstelling om op contractba
sis een paar jaar in Nederland
te komen werken.
Kok is vooral ingenomen met de
jongste cijfers die uitwijzen dat
de inflatie, na een piek eind vo
rig jaar, in januari is teruggelo
pen tot 4,1 procent.
Kok zei dat tijdens een bijeen
komst van de EG-ministers van
Financiën, tijdens welke de eco
nomische ontwikkelingen in de
verschillende EG-lidstaten tegen
het licht zijn gehouden.
„Er is nu meer reden om te ver
onderstellen dat we toch nog
uitkomen bij de door het Cen
traal Planbureau voor 1992
voorspelde inflatie van 3,5 pro
cent", aldus Kok.
Overigens geeft hij toe dat Ne
derland voor wat betreft het fi
nancieringstekort 'nog een lange
weg heeft te gaan'. Ook vindt
Kok de staatsschuld nog steeds
veel te hoog.
„Nederland laat op dit ogenblik
behoorlijke prestaties zien. Er
zijn een paar begrotingsmeeval
lers, hetgeen er - samen met de
lagere inflatie - op duidt dat we
op het goede spoor zitten", aldus
Kok, die bovendien vindt dat
Nederland er, in vergelijking
Kok
foto de stem/johan van gurp
met andere EG-landen, niet
slecht af komt.
Hij vindt overigens ook dat het
economisch groeicijfer in Neder
land nog te laag is. „We halen te
weinig uit ons potentieel", aldus
Kok.
Niettemin zegt hij te hopen dat
in de tweede helft van dit jaar
het voorspelde economisch her
stel zichtbaar wordt. Volgens de
minister hangt dat overigens
voor een groot deel af van de
ontwikkelingen in de Verenigde
Staten en Duitsland.
ZIE OMMEZIJDE
Een echte Parker Roller-pen met de naam van uw keuze erin gegra
veerd. Dat krijgt u cadeau als u ons een nieuwe abonnee rijker maakt.
De nieuwe abonnee wordt zelf ook hartelijk verwelkomd. Deze krijgt
de krant de eerste twee weken gratis.
DE STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT.
132ste jaargang
DINSDAG 11 FEBRUARI 1992 I I I I I
losse nummers:
maandag t/m vrijdag: 1,50
zaterdag: 1,80
Algiers (afp) - In Algerije dreigt een bloedbad nu de funda
mentalistische FIS-partij de bevolking heeft opgeroepen zich
te verzetten tegen de noodtoestand.
Maandagmorgen kwamen in Algiers zes politiemannen om het leven
tijdens gevechten met Afghanistan-veteranen, die zich schuilhouden
in de oude centrum van de stad.
Bij botsingen tussen islamitische betogers en ordetroepen in Dellys,
90 kilometer oostelijk van Algiers, zijn twee personen door kogels
om het leven gekomen en een onbekend aantal mensen gewond ge
raakt.
De machthebbers in Algerije kondigden zondagavond de noodtoe
stand af nadat bij eerdere ongeregeldheden tientallen doden en hon
derden gewonden waren gevallen.
zie ook achtergrond - a2
Sandra Voetelink gaat hard onderuit op de
500 meter. foto anp
zie sport-B1
zie sport-B1
zie sport-B2
Het blijft de komende dagen wisselvallig. Van tijd tot tijd vallen
er buien, maar er zijn ook perioden met zon. Vandaag wisselend
bewolkt en ef en toe wat lichte regen.
Van onze correspondent
Brussel - Minister Kok (Financiën) heeft zijn EG-collega's
gisteren een gematigd-optimisch beeld van de Nederlandse
economie kunnen schetsen.
