VJN-vredesplan aanvaard
6Alleen pleisters plakken helpt niet
Vredesakkoord in El Salvador Li Toerist in 1993 duurder
MEDEDELING
*5* Bij IKEA krijg je
procentjes als presentjes.
HALVE PRIJS
Nieuwe jaar rustig ingeluid
Zondvloed treft Israël
BEKENDMAKING
Export Nederland naar
Duitsland loopt achter
Merijntje
Strijdende partijen Joegoslavië maken weg vrij voor vredesmacht
verloren
üx-wethouder
daeijs overleden
Vandaag prijzen
rrij in Oekraïne
iVall Street
>oekt record
Toestand Moeder
Teresa kritiek
Spaanse wieler-
iloegen de klos
Crisis Israël op
talreep opgelost
Vorm een coalitie-
egering in Georgië'
IN DEZE KRANT:
- De Eiken Schuur
TELEKODER
Deze aktie geldt t/m 11 januari 1992.
C: COMMODORE
vPamiga
uit
Vandaag donderdag 2 januari 1992
nu of nooit
Modehuis Jos Hoes
Laat dat dan even weten
via een ..Kleintje" in De Stem
U hebt dan een goede Kans dat de eerlijk*
vinder één van de vele
tienduizenden Stem lezers is.
die regelmatig onze „Kleintjes"-
rubriek ..Gevonden-Verloren" nasDeurt.
DB STEM
losse nummers:
maandag t/m vrijdag: 1,50
zaterdag: 1,80
132ste jaargang
DONDERDAG 2 JANUARI 1992
I I I I I
iostburg - G. Claeijs, oud-wet-
ïouder van Oostburg en oud-
tatenlid van Zeeland is dins-
iagochtend in Oostburg overle-
len. Hij is 69 jaar geworden. De
~DA'er Claeijs heeft zich onder
neer sterk gemaakt voor het
andbouwonderwijs in
ieeuwsch-Vlaanderen. Tijdens
le Tweede Wereldoorlog was
'laeijs zeer actief in het verzet;
ïij is hiervoor ook onderschei-
len.
ZIE ZEELAND - A5
Uoskou - De prijzen in de
lekraïne worden toch vandaag
vrijgelaten. De regering van
le voormalige Sovjetrepubliek
eeft dat besloten om de
lekraïnse markt te beschermen.
)e andere leden van het Geme-
ebest hadden al besloten de
irijzen vandaag te liberaliseren.
)e Oekraïne heeft tevens het
idmaatschap van het IMF aan-
;evraagd.
Jew York - De New Yorse effec-
enbeurs heeft 1991 afgesloten
ip recordniveau. De Dow Jones-
ndex steeg dinsdag met 4,92
lunten tot 3.168,83, waarmee
oor de vierde achtereenvol-
[ende dag een record werd ge-
estigd. Over het hele jaar was
een stijging met 535 punten
ifwel 20,3 procent. De helft van
le jaarwinst werd de laatste tien
dagen van 1991 geboekt.
ï,a Jolla - De toestand van Moe-
Ier Teresa, die zondag een hart-
iperatie onderging in de Ver-
nigde Staten, is kritiek. De 81-
arige geestelijke, die in 1979 de
Jobelprijs voor de Vrede kreeg
oor haar werk voor de armsten
inder de armen, heeft ook een
ongontsteking opgelopen' Moe-
Ier Teresa kreeg zaterdag een
lartaanval.
'laastricht - De Spaanse wieler-
iloegen Banesto, Clas en Lotus
:ijn de grootste slachtoffers van
et nieuwe reglement, dat de
rofsectie van de internationale
rielerunie, de FICP, met ingang
an dit seizoen toepast bij sa-
ïenstelling van het ploegenklas-
ement.
ZIE SPORT-BI
eruzalem - De Israëlische rege-
ing lijkt een ernstige crisis
verleefd te hebben. De coalitie
aagde er de laatste dagen na-
ïelijk niet in om de begroting
oor 1992 door het parlement te
lodsen. Maar de rechtse reli-
jeuze partijen hebben hun ruzie
.ierover gisteravond laat bijge-
ïgd.
I ZIE BINNEN-/BUITENLAND - A3
'blisi - De oppositie in Georgië
vil dat er een coalitieregering
vordt gevormd met alle partijen,
naar zonder de omstreden presi-
lent Gamsachoerdia. Volgens de
woordvoerder van de oppositie
uilen de rebellen zich aan de
«sluiten van een dergelijke re-
ering onderwerpen.
I ZIE BINNEN-/BUITENLAND - A3
VANDAAG 2 KATERNEN
Achtergrond
A2
Binnen buitenland A3
Sociale premies
en belastingen
A4
Sport
deel B
Zeeland
deel C
Consument
D1
Gids
deel E
RTV-programma's
E2
Zo komt Israël
van de
regen in de
drup
Vreugde bij de rebellen om het akkoord.
Van onze redactie buitenland
New York - De regering van
El Salvador en de rebellen
beweging Farabundo Marti
hebben in de nacht van dins
dag op woensdag in New
York een vredesakkoord be
reikt.
De overeenkomst, die op 1 fe
bruari van kracht wordt, moet
een eind maken aan de al twaalf
jaar durende burgeroorlog.
De Salvadoraanse regering en
het Farabundo Marti Bevrij
dingsfront (FMLN) hebben afge
sproken om de guerrillastrijders
een rechtmatige plaats te geven
in het burgerlijke en politieke
leven van El Salvador. De mili
taire structuur van het FMLN
zal worden ontmanteld.
Er moet nog,wel een aantal de
tails worden geregeldvoor fe
bruari. Op 5 januari is er. een
bijeenkomst waar beide partijen
een tijdschema zullen opstellen
voor de uitvoering van de ge
maakte afspraken.
Het akkoord - dat de naam 'Acte
van New York' heeft gekregen -
werd ondertekend in het bijzijn
van de scheidende secretaris-ge
neraal van de Verenigde Naties,
Perez de Cuellar.
De overeenkomst betekent een
persoonlijke triomf voor Perez
de Cuellar, die zich de afgelopen
twee jaar bijzonder sterk heeft
gemaakt voor een oplossing van
de burgeroorlog in El Salvador,
die de afgelopen twaalf jaar
naar schatting 75.000 mensenle
vens heeft geëist.
Vlak nadat het akkoord in New
York bekend werd gemaakt, ont
plofte in de El Salvadoraanse
hoofdstad San Salvador een bom
onder een auto van het persbu
reau Reuters. Niemand raakte
gewond.
ZIE OOK COMMENTAAR OP A3
Behoudens de gebruikelijke vechtpartijtjes, vuurwerkover-
last en brandjes is de jaarwisseling in ons land tamelijk kalm
verlopen. En na het traditionele vuurwerk deden de horecabe
drijven goede zaken, zoals in Breda, waar feestvierders in
lange rijen geduldig wachtten, totdat ze ergens naar binnen
konden.
ZIE OOK BINNENLAND A3 ZIE OOK ZEELAND - A5
Tel Aviv - Israël is tijdens de jaarwisseling geteisterd door een zond-
vloedachtige regenval en stormen met windstoten van 120 kilometer
per uur.
In het noodweer kwamen vijf Egyptische zeelieden om het leven,
toen zij door zeven meter hoge golven voor de kust van Israël van
hun schip overboord werden geslagen.
Israël kampt de laatste da^en met overvoedige regenval, die inmid
dels heeft geleid tot een ware hamsterwoede onder de bevolking.
FOTO DE STEM JOHAN VAN GURP
AD VERTE NTIE1
Wij nodigen U uit om onze topklasse meubelen te bekijken.
Eiken meubelen in diverse kleuren, blank-donker-patiné-
wit doorgeschuurd enz. enz. Desgewenst op maat gemaakt.
Eiken is duurzaam en niet duur! Bijvoorbeeld: Eiken broodkast met veel
massief nu 1595,-. 3+2 zits massief eiken bankstel met rundlederen
kuipkussens nu 2495,-. Massief eiken eethoekstoelen met 10 jaar
garantie nu 235,-. U bent van harte welkom bij:
Strijbeekseweg 14 Ulvenhout. Tel: 076-612614.
'Vrijdag koopavond Lid Interieur Waarborgfonds
Belgrado (afp/dpa) - Ser
vië en Kroatië stemmen in
met een vredesplan, waar
door de weg wordt vrijge
maakt voor de stationering
van een vredesmacht van
de Verenigde Naties in
Joegoslavië.
Dat heeft VN-gezant Vance gis
teren gezegd na een gesprek met
de Kroatische president Tudj-
man.
Het door Servië gedomineerde
romp-presidium stemde dinsdag
al in met het vredesplan.
Volgens Vance is het geen nieuw
plan, maar gaat het om de uit
werking van het akkoord dat in
november in Genève werd be
reikt.
Vance zei 'optimistisch' te zijn,
nu 'er werkelijke vooruitgang is
geboekt'.
Volgens het plan van de Ver
enigde Naties moet het Joegosla
vische leger zich uit Kroatië te
rugtrekken en zal er een VN-
macht worden gestationeerd in
de overwegend Servische gebie
den Oost-Slavonië, West-Slavo-
nië en Krajina.
Vance zei echter wel dat de troe
pen pas worden ingezet als er
een daadwerkelijk bestand is,
dat door beide partijen wordt
nageleefd. De veertien wapen
stilstanden die tot dusverre door
bemiddeling van de Europese
Gemeenschap werden bereikt,
hebben nooit lang stand gehou
den.
Ondanks de vorderingen die er
op het diplomatieke front zijn
gemaakt, gingen de gevechten op
Nieuwjaarsdag gewoon door.
De federale luchtmacht voerde
verscheidene aanvallen uit in ge
bieden nabij Varazin, Karlovac,
Zadar, Otocac en Bjelovar. In
zeker 28 Kroatische steden
loeide het luchtalarm. Ook het
federale leger zette zijn aanval
len op Zadar, aan de Adriatische
Zeekust en Otocac voort.
Door Paul de Schipper
Het jongetje heette Viega
Cruz. Twaalf jaar oud en
geen linkerbeen meer, afge
rukt door een mijn. Hans
Selder kwam hem tegen in de
orthopedische werkplaats
van het Rode Kruis in Viana,
Angola.
Viega, een jongetje nog maar
dat, toen het eindelijk vrede
werd, op bezoek ging bij zijn fa
milie een dorp verderop. De mijn
lag gewoon in het gras langs de
weg.
Zoals Viega zijn er duizenden in
Angola, slachtoffers van een
oorlog die in 1975 begon en die
in maart 1991 eindigde.
Angolezen die niet meer com
pleet zijn kunnen sinds kort te
recht in de ortopedische werk
plaats van Viana.
„Stompjes opmeten, gipsmodel
len gieten, een proefprothese en
dan een kleurtje erop, want ja,
een zwart been in een witte gips-
voet is niet zo esthetisch".
Hans Selder uit Breda is staf
functionaris voorlichting en
fondsenwerving nationale en in
ternationale projecten van het
Nederlandse Rode Kruis.
In die functie is hij ook inspec
teur te velde: hij controleert of
ter plaatse de centen goed ge
bruikt worden. Terug in Neder
land vertelt hij de plaatselijke
Rode Kruisafdelingen en bedrij
ven en instellingen die geld ge
ven, wat daarmee gebeurd is.
De afgelopen maanden maakte
hij een lange inspectiereis door
Afrika.
„Er zijn mensen in Nederland
die elke maand 100 gulden opzij
leggen voor een publieke pomp
in Kenya. Je moet ze kunnen la
ten zien dat het goed gaat met
die pomp, dat er 'een waterpunt-
comité' gevormd is, die een
pompbediende aanstelt. En dat
de pomp op vaste tijden open is.
Ik ga naar de dorpsbewoners toe
en vraag of er klachten zijn. Dat
moet je wel doen, want bij de
plaatselijke bestuurders hoor je
alleen maar 'Alles goed mr. Sel
der'".
De recente inspectiereis van Sel
der concentreerde zich op An
gola en Kenya. In Angola be
zocht hij het nieuwe fabriekje
voor vervangende armen en be
nen, krukken en rolstoelen. Het
Rode Kruis wil er in vijf jaar
2050 mensen voorzien van een
passende prothese.
Wie in het ontwrichte Angola
niet uit de voeten kan heeft geen
werk en dus geen eten. Er zijn
50.500 geamputeerden in het
land. De ortopedische werk
plaats is er door de Nederlan
ders opgezet op verzoek van de
nationale Rode Kruisafdeling.
Die jonge organisatie werkt nu
met twee voorlichters. Aan hun
salaris gaat het geld niet op. Ze
verdienen 980 gulden per maand
en dat is inclusief sociale verze-'
keringen.
Het Nederlandse Rode Kruis had
eerder succes met een orthopedi
sche werkplaats in Libanon. In
Viana worden Angolezen niet al
leen geholpen maar ook opgeleid
in het orthopedisch specialisme.
Zij moeten uiteindelijk het lei
dinggevende werk, nu nog in
handen van Nederlanders, over
nemen. De werkplaats kost het
Nederlandse Rode Kruis nu
709.000 gulden per jaar. Het let
terlijk op de been helpen van een
geamputeerde kost per geval
1730.
Er is een stijgende lijn in de pro-
duktie: in januari 39 onderbenen
en 2 bovenbenen, in oktober 52
onderbenen en 34 onderbenen.
VERVOLG OP
ACHTERGROND
A2
In verband met een
nieuwjaarsbijeenkomst
gelden voor onze kantoren
vandaag de volgende
sluitingstijden:
Terneuzen/Hulst 15.00 uur
Goes
15.00 uur
(ADVERTENTIES!
Je kunt nog steeds profiteren
van onze extra kortingen!
AMSTERDAM .SLIEDRECHT DUIVEN/ARNHEM
500 ƒ899,-
A 1084-SP1
monitor 698,
SETPRIJS...
Breda, Markendaalseweg 121
Tel. 076 - 20 02 02
Ook gevestigd in Bergen op Zoom en Rotterdam.
Het eenwordende Europa zal voor de toerist niet
gunstig uitpakken. Vanaf volgend jaar zal hij
duurder uit zijn.
ZIE CONSUMENT-Dl
Het blijft voorlopig zacht voor de tijd van het jaar. Vandaag kan het kwik
oplopen tot 10 graden. Er is een'wisselende bewolking met af en toe
zon. De wind wakkert aan tot vrij krachtig.
Den Haag (anp) - Nederland verliest terrein op zijn belang
rijkste exportmarkt, Duitsland.
Door de Duitse eenwording is de uitvoer naar onze oosterbu
ren het afgelopen jaar weliswaar fors toegenomen, maar an
dere landen profiteren veel sterker van de nieuwe situatie.
Dat schrijft C. van Paridon, staf
medewerker bij de Wetenschap
pelijke Raad voor het Regerings
beleid (WRR), op persoonlijke
titel in het economenvakblad
ESB.
Meer dan andere landen expor
teert Nederland vooral voe
dingsmiddelen en halffabrikaten
naar Duitsland. De groei van de
Duitse import bestaat echter
vooral uit industriële eindpro-
dukten.
Ongeveer dertig procent van de
Nederlandse export gaat naar
Duitsland. Daarbij moet Neder
land vooral concurreren met
Frankrijk, Italië en België. Dit
jaar steeg onze uitvoer naar
Duitsland met dertien procent,
maar de concurrerende landen
scoorden een verbetering van
negentien tot 23 procent.
De laatste anderhalf jaar blijft
de groei van de Duitse import
vanuit Nederland in toenemende
mate achter bij het gemiddelde
van de EG-landen. De concur
rentie met andere landen op de
Duitse markt wordt steeds
scherper, aldus Van Paridon.
Dat vereist een 'adequate reac
tie' om marktverlies tegen te
gaan. Van Paridon vindt verder
dat met name bij de industriële
produkten nieuwe markten ver
overd moeten worden.
(ADVERTENTIES)
Het gaat zo goed dat de prog
nose is bijgesteld naar 3600 pro
thesen in vier jaar.
Alleen met de directeur is er nog
wel eens en probleempje, zo
hoorde Selder. Omdat de man,
een Angolees, nogal wat neven
functies bekleedt is hij niet al
tijd op het werk.
Selder: „Zijn goeie kant is dat
hij uitstekende contacten heeft
bij het ministerie van Volksge
zondheid en dat hij makkelijk
ideeën overneemt, bijvoorbeeld
ons voorstel om de produktie
van prothesen voor heel het land
te standariseren. Dat is nu over-
heidspolitiek geworden in Ango
la".
Volgens Selder kunnen de Ne
derlandse geldgevers al met al
gerust zijn: het project draait
uitstekend.
v.a. 9.00 uur 3 dagen lang
heeft u de keus uit onze grote collectie exclusieve
kleding voor dit seizoen voor
De gelegenheid om voor weinig geld modieus het nieuwe jaar in te
gaan. Do. 2-1, vrijd. 3-1, zat. 4-1. Contante betaling (geen credit
cards), geen klachten achteraf.
h Wij hanteren bodem- of laagste prijzen. En-
HOES ke'e uitzonderingen bevestigen de regel.
City Centrum 80-88 Veldhoven
Nieuwstraat 87 Gilze
Een echte Parker Roller-pen met de naam van uw keuze erin gegra
veerd. Dat krijgt u cadeau als u ons een nieuwe abonnee rijker maakt.
De nieuwe abonnee wordt zelf ook hartelijk verwelkomd. Deze krijgt
de krant de eerste twee weken gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:
Plaats:
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per:
kwartaal acceptgiro82.20
maand automatisch27.30
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
Postcode:
kwartaal automatisch,
bank/gironr
79.70
Plaats:
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij hét eerste abonnementsgeld ont
vangen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postze
gel naar Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda.
E STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT.
I
