't voêke
IRadeVfakers
WIST U
VERBRUGGE MAAKT PLAATS VOOR
DE NIEUWE MODELLEN 1992
Coalitiep;
g~amili€ berichtenl
t
t
ZSSStSSsssirz»
Ella's
Geschenkenwinkel
huur een weekend fiattip0 voor f175,- en
ontvang 'n kad0b0n a f 50,- voor de italiaan.
DAAROM BIEDEN WIJ ONZE AUTO'S AAN VOOR
ZEER AANTREKKELIJKE PRIJZEN
wildspeciaiiteiten
OptijiecP'
Budget:
EUGÈNE FRANCISCUS
VERLINDEN
Josepha Boone
JACOB VERMEULEN
JOHN WINTER
PETRUS FRANCISCUS
VEREECKEN
A.A.M. Pauwels
M.J. van den Dries
fawG LlN
01
CHINEES LOPEND BUFFET
VOOR IEDEREEN
Wij wensen u hele leuke Kersldagen en een
voorspoedig en gelukkig nieuwjaar 1992".
JAN DE BRUIJN
ACTIE:
NU HALEN
OVER 6 MAANDEN
BETALEN
1990
SSBKBBöas^x I
I Toyota 1.3 SXL wit1986
automaten
autobedrijf verlinde b.v.
kerstavond,
Ie en 2e kerstdag
Het geheim van
een optimale konditie
dat er in Vogelwaarde een unieke
cadeaushop is die vanaf 27 nov.
t/m 6 dec. tot 21.00 uur open is,
(zat. 16.00 u.).
Kom vrijblijvend rondsnuffelen in:
P.A. Kindt en Zn.
Rapenburg 118-120
4581 AG Vogelwaarde 01147-1316
Voor particulieren
DE STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT.
4538 AG Terneuzen
o Tel. 01150 81121
Expositie over
milieu in hal
Den Dullaert
DESTE1V
editie zeeland
DE STEM
DONDERDAG 28 NOVEMBER 1991
voor telefonisch opgegeven advertenties
aanvaarden wij geen enkele verantwoording
Rust nu maar uit, je hebt je strijd gestreden.
Je hebt het als een moedig man gedaan.
Wie kan begrijpen wat je hebt geleden
En wie kan voelen wat je hebt doorstaan
Rustig en vredig is van ons heengegaan op de
leeftijd van 61 jaar, mijn lieve man, onze
zorgzame vader, schoonzoon en opa
echtgenoot van
Axel:
J. Verlinden-Boone
Petra en Dirk
Cornelisse-Verlinden
Anita
Lamswaarde:
L. Boone
A. Boone-de Backer
4571 LL Axel, 27 november 1991,
Oudeweg 27.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden
op zaterdag 30 november a.s. om 10.00 uur in
de parochiekerk van de H. Gregorius de
Grote aan de Walstraat te Axel, waarna de
begrafenis volgt op de r.-k. begraafplaats
aan de Westsingel.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 9.45
uur in de kerk.
Vrijdagavond om 19.00 uur avondwake in
bovengenoemde kerk.
Pa ligt opgebaard in het uitvaartcentrum van
Dela, Van der Maelstedeweg 102b te Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen donderdag
en vrijdag van 18.00 tot 19.00 uur.
Gaarne schriftelijke condoléances.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Met leedwezen namen wij kennis van het vrij
plotselinge overlijden van de heer
oud-postcommandant bij de
Vrijwillige Brandweer te Sluiskil.
Mogen zijn echtgenote en kinderen de kracht
vinden om dit verlies te dragen.
De burgemeester van Terneuzen,
drs. R.C.E. Barbé
Terneuzen, 27 november 1991.
Voor jou met ons geen motortochten meer.
We blijven trots op jou en je zult altijd bij
ons horen
Motorbende Van der Spa
Dankbaar voor alles wat hij voor ons is ge
weest, delen wij u mee dat toch nog zeer on
verwacht is overleden mijn lieve man, onze
zorgzame vader en opa
eerder weduwnaar van
op de leeftijd van 84 jaar.
Marknesse:
M.C. Vereecken-de Jonge
Kinderen en kleinkinderen
8316 BV Marknesse, 26 november 1991.
Grachtwal 11.
CHINEES-INDISCH RESTAURANT
Groenendijk 63
Kloosterzande
Telefoon 01148-1245
Elke vrijdag van 19.00-22.00 uur
Dinsdags gesloten, behalve op feestdagen.
Kerstmenu A
Fong Lin soep
Kalkoensalade
Chinese pangsit goreng
Geroosterde krabbetjes
Chinese garnalen met spec,
kruiden
Biefstuk van de haas met king
do saus
Tongfilet met botersaus
Kipschnitzel met zoetzure
saus
Inc. nasi, bami of mihoen
IJs met verse meloen en
slagroom
Koffie met likeur of Irish koffie
Kerstmenu B
Fong Lin soep
Kalkoensalade
Chinese pangsit goreng
Geroosterde krabbetjes
Chinese garnalen met spec,
kruiden
Biefstuk van de haas met king
do saus
Gegrillde varkenshaas
Kipschnitzel met zoetzure
saus
Incl. nasi, bami, of mihoen
IJs met verse meloen en
slagroom
Koffie met bonbon
ƒ65.00 per persoon ƒ48.00 per persoon
Kindermenu
Soep, kalkoensalade, saté, kroket, frites, ijs.
17.50 per persoon
Tijdig reserveren s.v.p.
Gisteren bereikte ons het ontstellende be
richt dat onze collega
ten gevolge van een tragisch ongeval uit ons
midden werd weggerukt.
Jan overleed op weg naar zijn werk. Hij werd
slechts 36 jaar. In hem verliezen wij een ge
waardeerd collega. Zijn enthousiasme, inzet
en loyaliteit zullen in onze herinnering blij
ven.
Wij wensen Marianne en de familie veel
sterkte en kracht toe om dit verlies te dragen.
Directie en collega's
van de IP Informatica
Groep
Wij betuigen onze oprechte dank voor uw
medeleven ons betoond tijdens de ziekte en
na het overlijden van onze lieve moeder en
oma
FLORENTINA CONSTANTINA
SUURMEIJER
weduwe van
Eduardus M.A. Acda
Kinderen
en kleinkinderen
Axel,november 1991.
MINISTERIE VAN VERKEER EN WATERSTAAT
De Minister van Verkeer en Waterstaat maakt, gelet op
de artikelen 12 en 29 van de Wet algemene bepalingen
milieuhygiëne bekend, dat op 27 september 1991 een
aanvraag is ingekomen van Konserven Fabriek L.
Mieras en Co. B.V., om vergunning ingevolge de Wet
verontreiniging oppervlaktewateren voor het lozen van
bedrijfsafvalwater in de Oosterschelde, afkomstig van
Mosselverwateringsinrichting de „Zeeuwse Stromen".
De aanvraag, de ontwerp-beschikking en andere ter
zake zijnde stukken zullen van 23 november 1991 tot
en met 22 december 1991 op de volgende plaatsen en
tijden ter inzage worden gelegd:
1. Rijkswaterstaat, directie Zeeland, Koestraat 30 te
Middelburg op werkdagen van 09.00 uur tot 12.00
uur en van 13.00 uur tot 16.00 uur (kamer 125).
2. Gemeentesecretarie van Reimerswaal, Oude Plein
1 te Kruiningen, op werkdagen van 09.00 uur tot
12.00 uur en van 13.00 uur tot 16.00 uur, alsmede
op iedere donderdag tussen 17.00 uur en 20.00
uur; om de stukken op donderdag tussen 17.00
uur en 20.00 uur in te zien, dient vooraf tijdens
kantooruren telefonisch een afspraak te worden
gemaakt (01130-5230).
Na de in deze bekendmaking genoemde termijn
kunnen de stukken op bovengenoemde plaatsen
worden ingezien, elke werkdag tijdens kantooruren, tot
het einde van de termijn waarbinnen beroep kan
worden ingesteld tegen de beschikking op de
aanvraag.
Tegen zowel de aanvraag als de ontwerp-beschikking
kunnen t/m 22 december 1991 schriftelijk
gemotiveerde bezwaren worden ingebracht. Een
bezwaarschrift dient te worden gericht aan de Minister
van Verkeer en Waterstaat, doch te worden gezonden
aan de hoofdingenieur-directeur van de
Rijkswaterstaat in de directie Zeeland, Postbus 5014,
4330 KA Middelburg.
Degene die schriftelijk bezwaar maakt kan verzoeken
zijn of haar persoonlijke gegevens niet bekend te
maken. Het verzoek daartoe dient - met vermelding
van de persoonlijke gegevens - tegelijk met het
bezwaarschrift te worden ingediend. Er zal geen
openbare zitting worden gehouden. Degenen die
daarom telefonisch verzoeken (01180-86321) zullen
tot en met 14 december 1991 in de gelegenheid
worden gesteld mondeling bezwaren in te brengen. Er
zal alsdan een gedachtenwisseling plaatshebben
waarbij ook de aanvrager aanwezig kan zijn.
Tenslotte wordt de aandacht erop gevestigd, dat
degenen die bezwaren hebben ingebracht op
bovenomschreven wijze en zij die aantonen daartoe
redelijkerwijs niet in staat te zijn geweest, later beroep
kunnen instellen bij de Kroon tegen de genomen
beschikking.
Middelburg, 23 november 1991
De Minister van Verkeer en Waterstaat,
namens deze de hoofdingenieur-directeur,
dr. H.L.F. Saeijs.
EEN GEVOEL
VAN ZEKERHEID
De Mazda Kroongarantie zorgt ervoor dat u
bij ons met een gerust hart een occasion
kunt uitzoeken.
Geen 3 maar 6 maanden zekerheid op
basis van Bovag-garantie met diverse ex
tra's.
Grondige veiligheidskeuring volgens
APK/WN/Mazda keuringseisen.
20.000 km rT
Mazda 626 Coupe 2.0 GT
16-klepper rood-,3°
1990 I
Hyundai Pony 1.5 GL wit-ygas l
flat Ritmo 75 CLl 1988 I
Mazda 121 rood......-.----
Mitsubishi Lancer 1.5 glx ig8g
met airco grijs....- ;;-igas
FordEscort1.6CLgn|s..—ig8g
l Mazda 3231.3 Ut Sedan Witig84 I
I Mazda 323 Ha,cnh'a.ck"' 1986
Opel Corsa 1200 Sbrna®-.,...1990
c
j Citroen BX 1.8 RS wit igg5
Citroen BX 1.6 RS rood ,.1988
Mazda 626 HB 22'. GLX automaat
12.000 km grijs—— iubu 1
Mazda 323 aut. Sedan 1-3 LX wit- ig84
Ford Escort rood
.1989
Mazda 323 1 7 LX „...1988
Peugeot 205 XLD beige4g88
Mazda 626 GLX Hatchback ig87
model 1988 wit-
Ford Sierra 2.0 CL wit -—ig8g|
Mazda 626 Sedan 1.8 LX blauw--
BESTELBUSSEN
Fiat Fiorini diesel biaoT„0r'h'rt'ak'1990
Mazda E 2000 wit, mei °aK
A.P.K. II KEURINGSSTATION
OUDELANDSEWEG 31 - TERNEUZEN
Tel. 01150-18500
Service en onderhoud
RESTAURANT
Bierkaaistraat 8 - Hulst
Tel. 01140-13444
Reeds meer dan 25 jaar uw adres voor een gezellig
(familie)etentje of sfeervolle zakenlunch.
Het wildseizoen is aangebroken
Vraag naar onze
De feestdagen komen er weer aan....
Reserveer tijdig voor
van 14.00-18.00 uur en van 19.00 uur
Uitgebreide menukaart met vis- en vleesgerechten.
Reserveren prettig voor u en voor ons.
Gezond en comfortabel slapen be
gint met een goede combinatie van
bedbodem en matras. Kom dat ge
heel vrijblijvend uittesten in onze
slaapstudio.
I HET KWALITEITSMERK VAN DE I
I ADVISEURS VOOR BETER SLAPEN I
Interieurspecialist - Adviseur voor beter slapen
Steenstraat 23 - Hulst - telefoon 01140-14120
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, receptie,
huwelijk, geboorte, verloving, overwinning,
prestatie, examen, Abraham, openbare dank
en ga zo maar door, mag best eens in de
krant en wel op de pagina familieberichten.
Moeilijk is dat niet en duur hoeft het niet te
zijn. Prijs per regel of kolom 2.23, één
grote regel verplicht a 2.82,
Voor het plaatsen van een foto of afbeelding
met een formaat van 35 x 45 mm rekenen
wij 15.57 toeslag. Overige tarieven op
aanvraag. Bij niet-contante betaling wordt
4.00 adm.kosten berekend. Foto's worden
niet geretourneerd. Bel 076-236442 of geef
uw tekst 2 werkdagen voor plaatsing af bij
één van onze kantoren. Schriftelijke
opgaven worden uitsluitend geaccepteerd
indien naam en adres bekend zijn, ook
indien uw betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken over de
opgegeven tekst behoudt de uitgever zich
het recht voor om de naam van de
opdrachtgever bekend te geven.
Verenigingsnieuws
uitsluitend op 2 kolom op donderdag
DE STEM
Dit paar deelt al
55 JAAR
lief en leed met elkaar.
H.G.
V)e
\1VV
BBSK^vVAv'v./-
Grandioso! Zo'n weekend erop uit met de temperamentvolle Fiat Tipo. En ook tijdens de
feestdagen. Bij Budget Autoverhuur krijgt u een gloednieuwe mee. Radio aan boord,
All-in" slechts voor f 175,-. En om er helemaal een Italiaans feestje van te maken krijgt u f 50,-
terug bij inlevering van een dinerbon van de Italiaan. Tipico Budget! Ons advies: reserveer
snel want op=op! Budget heeft 40 vestigingen in Nederland, dus ook bij u in de buurt.
Bei gratis voor meer informatie: 06 - 022 7777.
All-in: incl. 18,5% BTW, all-risk verzekering, personeninzittenden verzekering en 400 km. Aanbod geldig tot 1 maart 1992.
autoverhuurw®
MERK
TYPE
KLEUR
KM'S
BJR.
PRIJS
NU VOOR
BMW
315
beige
122.000
03-'82
4.500.-
4.000.-
BMW
316
beige met.
126.500
01-'84
ƒ12.500.-
11.500.-
BMW
316-4
grijs met.
137.000
04-'84
15.500-
14.500.-
BMW
316
grijs met.
126.500
04-'85
15.500.-
ƒ14.500.-
BMW
316
wit
74.000
06-'85
15.500.-
ƒ14.500.-
BMW
316
beige met.
39.000
05-'87
ƒ22.500.-
ƒ21.000.-
BMW
316
zwart met.
79.000
05-'87
ƒ22.500.-
21.000.-
BMW
316i LPG
blauw met.
61.500
04-'89
29.000.-
27.500.-
BMW
316i LPG
rood
76.000
03-'90
ƒ33.500.-
ƒ31.500.-
BMW
318i-4
blauw
70.500
07-'87
ƒ21.500.-
ƒ20.000.-
BMW
320i-4
grijs met.
90.000
09-'85
ƒ21.000.-
19.500.-
BMW
320i
blauw
58.000
02-'88
ƒ30.000.-
ƒ28.000.-
BMW
320i
blauw
48.000
05-'89
ƒ34.500.-
32.500.-
BMW
324 D
beige met.
153.000
01-'88
ƒ28.000.-
26.500.-
BMW
325i
grijs met.
101.000
07-'87
ƒ32.500.-
30.500.-
Daihatsu
Charade CX
wit
37.500
05-'89
ƒ17.500.-
16.500.-
Daihatsu
Charade TD
rood
20.000
05-'90
ƒ18.500.-
17.500.-
Daihatsu
Applause Xi
grijs met.
57.500
01-'90
20.500-
19.000.-
Volvo
LPG 340 5-drs.
grijs
132.000
12-'86
9.000.-
8.500.-
Volvo
LPG 360 5-drs.
wit
120.000
01-'88
15.000.-
14.000.-
Volvo
480 ES
silver met.
50.000
09-'87
ƒ30.000.-
28.000.-
Audi
Coupé GT
zwart met.
90.000
10-'87
ƒ28.500-
27.000.-
Citroen
Visa 1.1 RE
blauw
76.000
10-'86
7.000.-
6.500.-
Ford
Escort 1.6 diesel
wit
114.000
01-'88
ƒ17.500.-
16.500.-
Ford
Cosworth
blauw met.
73.000
01-'86
ƒ35.000.-
ƒ33.000.-
Ford
Sierra 2.0 Ghia
wit
47.000
05-'88
ƒ27.500.-
26.000.-
Peugeot
205 XS
wit
94.000
03-'87
14.250.-
13.250.-
Renault
21 GTS
blauw met.
115.000
01-'87
ƒ13.500.-
12.500.-
Volkswagen
Passat 1.6 C
grijs met.
90.000
04-'87
ƒ12.500.-
11.500-
Van onze verslaggever
Axel - Baatbelasting v
ondernemers in de Axe
binnenstad is onvermij dba
Het merendeel van de raad vi
dat de prijs voor de middenst
ders die straks profiteren var
reconstructie van het winl
hart. Alleen de WD zit nog
een heleboel vragen in de m;
zo blijkt uit de algemene
schouwingen van de politi
Sub
Van onze verslaggever
Axel - Meeëten uit de
jaren voor een aantal ir
nen de gemeente Axel ni
De coalitiepartijen CDA
PvdA voelen er veel voor
huidige subsidiesysteem, vasl
legd in een welzijnsprogram
op de helling te zetten en
een kritisch oog te kijken
het effect van de subsidies. D
kan uit rollen dat de gelden
anders verdeeld gaan worden.
Die instemming blijkt uit de
gemene beschouwingen van
partijen op de gemeentebej
ting 1992. B en W gooien da
het balletje op om het welzij
beleid door te lichten maar
dat de raad niet met een n:
meerderheid door de strot
wen. „Slechts indien we bei
zijn met een open visie deze
leidsterreinen te betreden is
zinvol om een welzijnsplan o
zetten. In het andere geval is
zonde van de tijd".
Kritiek
Voor de PvdA is de tijd rijp.
sociaal-democraten weten da
nogal wat kritiek is op de
dige gang van zaken,
nieuwe invalshoek biedt mc
lijkheden deze kritiek posi
aan te wenden en te vertaler
een doelmatig welzijnsplan
aansluit op de wenselijkhe
De PvdA benadrukt dat de ki
sche doorlichting geen 'insi
ment' mag zijn om algemene
zuinigingen op het welzijn:
bied door te voeren. De Pt
vindt ook dat de kleintjes
verenigingen met lage sudisii
ontzien moeten worden.
Het CDA, dat in algemene
vindt dat subsidies in de
zijnssector aanvullend moe
zijn, heeft er ook wel oren m
„In deze sector gaat een
geld op. Dat is op zichzelf
slecht, maar het moet wel oj
goede plaats komen. Een ai
matische geldstroom naar in:
lingen en verenigingen is
goed".
Hap-snap beleid
De WD loopt nog niet hard
Van onze correspondente
Hulst - Deze week houdt de
lieuwerkgroep een tentoons
ling in de hal van het geme
schapscentrum Den Dullaeri
Hulst.
De expositie is tweeledig: e
aandacht voor alternatie
voor het overmatig energie'
bruik en er is een meer pole
sche kant in de vorm van de a
ches van Klaus Staeck.
De expositie geeft een beeld
de doelstellingen van de mil:
werkgroep die enerzijds met
ders en geschriften de mer
tips wil geven en daarn,
werkt aan de bewustword
Hiervoor wil de groep wer
aan het gedrag en de levens
om te bereiken dat er zuin
net de natuurlijke om ge'
wordt omgesprongen.
De expositie duurt tot zaterd
Kantoren
Terneuzen, Hulst en Goes.
Adressen en telefoon
nummers op pag. A2.
Openingstijden:
ö-30-12.30/13.30-17.00 uur
Redactie
^[neuzen: Rein van der H
(editie-chef), Frank van Coo
rank Deij, Cees Maas, Roi
verstraten, Cor de Boer (fc
'on Koomen (sport), Harolc
mJijsseleijr.
°es: dan Jansen (provin
redacteur).
Mu|s,: Eugène Verstraeten
editiechef).
Advertentie-exploitatie
inspecteur Zeeland: C. Me
Pnve tel. 09-3291459940.
