'Meer parkeerplaatsen binnenstad' Kamerkoor Vocalitas zoekt nieuwe leden O Makelaar Terneuzen: 'Verkoop geen opgelegd pandoer' Secretaresse-avond in Roosevelthotel PLAATSELIJK NIEUWS PENNES Reinigingsr* PvdA Terneuzen wil verruiming van mogelijkheden U W"" Transport radioactief afval donderdag van start Expositie De Vogelvrienden Pfll ITT RAPPORT Rechtbank: psychiatrisch onderzoek van overvaller 'DeL Poonhaven Omdat scherven lang niet altijd geluk brengen rrit e jonge ZEELAND C3 Eis anderhalf Gewonden en jaar voor reeks feiten zware schade bij aanrijding Botsing Video's weg Brand caravan Rechtbank Gent: jaar cel voor j Aardenburger MARKTEN Bazar op Vrije School Mr. 453 DE STEM ZATERDAG 23 NOVEMBER 1991 DE STEM Oosti Van onze verslaggever Hoek - „De woningbouwver eniging heeft anderhalf jaar lang door heel Zeeland ge leurd met die huizen. Nie mand van mijn collega's durfde er aan te beginnen. Ik ben er ingestapt maar dat wil niet zeggen dat het voor mij opgelegd pandoer is." „Als je 57 woningen koopt heb je krenten in de pap, maar ik heb ook een berg rommel gekocht. Sommige woningen hebben niet eens een douche. En er zijn wo ningen bij waar de kozijnen zo uitlopen. De verplichtingen zijn zo dwingend, dat ik honderdui zenden guldens aan onderhoud kwijt ben. Ik moet er de eerste jaren dik op toe leggen". Makelaar J. Valster uit Hoek be grijpt de ophef niet goed die Groen Links uit Terneuzen maakt over zijn deal met de wo ningbouwvereniging Terneuzen. Er is volgens hem geen sprake van een voordeeltje. Natuurlijk hij is zakenman, moet zijn brood verdienen, maar zo eenvoudig als A. van Himme van Groen Links de zaken voorstelt is het niet. „Kijk, ik ga niet over prijzen praten. Dat hebben we afgespro ken. Maar u begrijp toch ook wel dat als je 57 auto's in een keer koopt je daar een heel andere prijs voor moet betalen dan wanneer je ze per stuk koopt. Een autodealer verdient dan misschien maar 200 gulden per auto maar dat is het marktme chanisme". Het feit dat het hier om gesubsi dieerde woningen gaat waar hij mooi weer mee gaat spelen, zoals Van Himme het beweert, maakt voor Valster geen verschil. Ook van de aantijging van Groen Links dat hij de leegstaande wo ningen (13 in totaal) doorver koopt aan Duitsers die er een vakantiewoning van maken ligt hij niet wakker. „Ik heb daar een heel duidelijk idee over. Er is geen enkele wet die verbiedt dat ik een woning verkoop. Al is het aan een Eskimo of aan een Arabier. Er geldt binnen de ge meente een gebruiksverordening tweede woning. Als ik een wo ning verkoop aan iemand die op dat moment bij de gemeente staat ingeschreven voldoe ik aan alle verplichtingen. Waar praten we dan over". Valster vindt het overigens op zich een goede zaak dat in klei nere plaatsen met veel leegstand woningen verkocht worden aan mensen die er niet permanent in wonen. „Een gemeenschap is daar toch veel beter mee af. Ne gen van de tien woningen die aan Duitsers zijn verkocht staan er prima bij. Je kunt toch beter zo'n situatie hebben dan dat de woningen er verpauperd bij staan met planken voor de ra men". Valster houdt ook staande dat de rechten van de huurders van 'zijn' woningen, waarvan een aantal met achterstallig onder houd, verzekerd zijn. „Ik ben wettelijk verplicht die huizen op te knappen. Een aantal bewo ners heeft nog de kans het huis zelf te kopen. Het bod dat zij van de woningbouwvereniging hebben gekregen blijft nog tot 1 december van kracht. Daarna worden de woningen mijn eigen dom en kunnen ze de huizen niet meer kopen. Althans niet meer voor de prijs die de woning bouwvereniging vraagt". Van onze verslaggever Terneuzen - De Terneu- zense PvdA-raadsfractie maakt zich sterk voor ver ruiming van de parkeer- mogelijkheid in de Terneu- zense binnenstad. Naast meer parkeerplaatsen wil de fractie er naar toe werken de binnenstad bewoners een par- keervergunning te geven en alle overige plaatsen te laten betalen dan wel een parkeerverbod af te kondigen. Deze doelstellingen bracht raadslid W. Walraven tijdens de jaarvergadering van de PvdA aan het voetlicht. De plannen hebben te maken met de renovatie van de binnen stad. „Laat deze renovatie alsje blieft doorgaan", zei Van Walra ven. „Maar we moeten ook zor gen dat andere wijken niet aan onze aandacht ontsnappen. In andere buurten zijn ook sociale problemen". Van Walraven heeft veel respect voor de woningbouwvereniging Terneuzen die een aantal wonin gen in de binnenstad wil renove ren. „Daar is veel moed voor no dig. Het is een moeilijk zaak. Gezien het beleid van het minis terie, het bevorderen van het particulier woningbezit, staat de woningbouwvereniging niet te springen om nieuwbouw te ple gen. De ingrijpende renovatie van de bewuste huizen is daarom een moedig besluit. Ge lukkig kijken we ook naar de woonomgeving. Naar bijvoor beeld zaken als straatverlich ting. Zo komen er masten bij de Willibrordustoren", liet Van Walraven een postief licht op het gemeentelijk beleid schijnen. Het PvdA-bestuur kondigde ook een aantal maatregelen aan voor volgend jaar om de partij dichter bij de mensen te brengen. Bij wijze van experiment werden dit jaar twee openbare bijeenkom sten gehouden waar over poli tiek heikele onderwerpen werd gesproken. „Deze bijeenkomsten sloegen aan. Reden om volgend jaar meer van dergelijke bijeenkom sten te houden", aldus voorzitter J. Sprenkels. Hij wees hierbij op het rapport van Van Kemenade, burgemeester van Eindhoven, bedoeld om de partij uit het dal te halen. Vocalitas bezig met de repetities. FOTO'S DE STEM COR J. DE BOER Van onze correspondente Terneuzen - Het Kamerkoor Vocalitas uit Terneuzen houdt vrijdag 29 november een openbare repetitie in de Grote kerk in Terneuzen. Doel van deze muzikale hap pening is het werven van nieuwe vocalisten. Het koor heeft te weinig zangers en vooral het tekort aan tenoren en bassen is groot. Vocalitas verzorgt al jaren con certen in België en Zeeuwsch- Vlaanderen. Het is opgericht in 1978 door Arie Karreman en heeft in die jaren een omvang rijk repertoire opgebouwd. Dit repertoire bevat zowel geeste lijke als wereldlijke muziek van de Middeleeuwen tot en met de hedendaagse koorliteratuur. De repetitie begint om 20.00 uur en duurt ongeveer anderhalf uur. Iedereen is welkom om te komen luisteren en verder ook informatie in te winnen. Er wordt een informatiestand inge richt. Het koor, dat zijn medewerking verleende aan enkele korenma nifestaties en een concertreis on dernam naar het Engelse Red- hill, werkte mee aan verschil lende radio- en zelfs televisie uitzendingen. Naast het uitge breide koorrepertoire werden ook enkele grote werken uitge voerd zoals de 'Messe Solennelle' van Gounod en de 'Markus Pas sie' van Telemann. Vocalitas repeteert normaal een maal per week op de maandag avond in het gebouw van de stichting Toonbeeld van 20.00 tot 22.00 uur. Zij die niet aanwe zig kunnen zijn op vrijdag 29 november en toch interesse heb ben kunnen op de maandag avond terecht. Tijdens de openbare repetitie wordt het kerstprogramma aan gepakt. Het traditionele 'Festi val of lessons and carols' is een programma dat jaarlijks door vele koren in de Engelse kathe dralen wordt uitgevoerd. Dit jaar is Vocalitas present op 15 december in de rk Triniteitskerk in Terneuzen om 15.30 uur en 21 december om 19.00 uur in de rk kerk in Sas van Gent. Het concetprogramma bestaat uit een groot aantal carols. Het koor wordt aan het orgel bege leid door Jos Verpoorten en Arie Karreman heeft de algehele mu zikale leiding. Enkele bassen van Vocalitas. Van onze correspondent Middelburg - Tegen de 20-ja- rige G. V. uit Heinkenszand heeft de officier van justitie vrijdag op de zitting van de rechtbank in Middelburg een gevangenisstraf van 18 maanden geëist. De man werd er van verdacht op 6 april van dit jaar samen met drie anderen in Goes een auto te hebben gestolen om daarmee in Rotterdam te gaan stappen. De gealarmeerde politie zette met twee wagens de achtervol ging in. Bij Yerseke konden de jongelui met V. achter het stuur niet verder en werd de auto ge keerd. Op de weg terug reed de man in volle vaart op de agenten in, die ternauwernood het vege lijf konden redden door opzij te springen. Gerichte schoten op de auto konden hem niet tot stoppen brengen. Even later vloog de auto uit een bocht en werd V. gearresteerd. Behalve poging tot doodslag werd de jongeman nog mishandeling van zijn moeder, poging tot diefstal van nog een auto, mishandeling van een tien jarig meisje en rijden onder in vloed ten laste gelegd. De uit spraak is over veertien dagen. Vari onze correspondent Sas van Gent - Bij een verkeers ongeval op de oostelijke afrit van de brug over het kanaal Gent-Terneuzen bij Sas van Gent raakte donderdagavond de automobilist M. de M. uit het Belgische Assenede zwaar ge wond. De man werd per ambulance overgebracht naar het acade misch ziekenhuis te Gent. Een tweede bij het ongeval betrok ken automobiliste, mevrouw K. A. uit Sas van Gent werd over gebracht naar het streekzieken huis De Honte in Terneuzen. Het ongeval gebeurde doordat De M. komende vanuit de rich ting Westdorpe niet zag dat bij de oprit van de brug enkele auto's stilstonden. Hij reed daar bij tegen de achterzijde van de personenauto bestuurd door me vrouw A. Door de aanrijding schoof haar voertuig vooruit tegen het voer tuig van C. S. uit Terneuzen, dat op zijn beurt weer tegen de ach terzijde van de personenauto van T. de W. uit Sas van Gent opbotste. De materiele schade was aanzienlijk. Volgens de rijkspolitie had De. M. te diep in het glaasje gekeken. Van onze verslaggever Terneuzen - Het Roosevelthotel in Terneuzen houdt dinsdagavond 26 november voor de tweede keer een secretaresse-avond. Zo'n 27 dames van de grotere bedrijven in de Kanaalzone worden op die avond in het zonnetje gezet vanwege de boekingen die ze voor het hotel hebben verricht. Nogal wat zakenrelaties van de betref fende bedrijven werden door de secretaresses in het Roosevelthotel ondergebracht. En dat wil de directie van het hotel belonen met deze avond. „We zijn voor een deel afhankelijk van de secretaresses. Daarom willen we iets voor ze terug doen", zegt Elly Cracau van het hotel aan de P. van Anrooylaan. De secretaresses krijgen dinsdagavond een menu en een modeshow voorgeschoteld. Zes bedrijven uit Terneuzen verlenen hun medewer king aan deze avond. W. de Zeeuw, leraar Nederlands en wethouder, geeft op zijn eigen manier een dictee. De secretaresse, die de minste fouten maakt, wint een reis naar Engeland voor twee personen. Uitzendbureau ASB zorgt voor Roddels Uit Roosevelt (RUR). „Een soortgelijk programma als de bekende show van Jan Lenferink. Met dezelfde drie stoelen en thuis heb ik een tafeltje staan die precies op de tafel van Lenferink lijkt. Die neem ik uiteraard mee", zegt Elly Cracau. Van onze correspondent Terneuzen - De vogelvereniging De Vogelvrienden uit Terneuzen hield de jaarlijks regionale vogeltentoonstelling. Maar liefst tweeën veertig inzenders namen daaraan deel en hun inzendingen werden gekeurd door keurmeesters van de Nederlandse Bond voor Vogellief hebbers. Dat leverde de volgende resultaten op: Hoofdgroep 2: stamkampioen: Th. Bosch; eerste, tweede en derde prijs: J. Schaalje; EK kampioen: Th. Bosch; EK eerste, tweede en derde prijs: Th. Bosch; EK derde prijs: E. van Hoecke (2x), J. Schaalje (2x). Hoofdgroepen 4 en 5: EK kampioen: D. Jooris. Hoofdgroep 7 EK kampioen. P. de le Lijs. Hoofdgroep 9: EK kampioen; E. Mattheijssen, eerste prijs: W. Kox, tweede prijs: E. Mat- theijssen. Hoofdgroep 10: EK kampioen en EK tweede prijs: W. de Feyter, eerste en derde prijs: M. Cousin. Hoofdgroep 11: EK kampioen: F. de Meijer Hoofdgroep 12; EK kampioen: F. de Meijer. Hoofdgroep 15: EK kampioen: A. de Waele. Hoofdgroep 17. EK kampioen: E. Mattheijssen, eerste en tweede prijs: R. Visser; OK eer ste prijs: R. Clerks. Hoofdgroepen 9, 11 en 15: EK stam; R. de Brouwer. Hoofdgroep 4: OK eerste prijs: J. W. Jansen. Hoofdgroepen 7, 11 en 12: OK eerste prijs: H. Maas. Hoofdgroepen 9 en 10- OK eerste prijs: M. d'Hont. Hoofdgroepen 19 en 20: EK kampioen: C. de Looff. Hoofdgroepen 23 en 24: EK kampioen: J. de Booy, eerste prijs: T. Spuesens, tweede prijs: P. de Smit. Hoofdgroep 25: EK kampioen; J. d'Hont. Hoofdgroep 28: EK kampioen: J. Sonnevijlle. Hoofdgroepen 30 en 31? Ek kampioen: P. de Cock, •rijs: J. W. Kox, P. de le Lijs, W. de Kra- Middelburg (anp) - De Cen trale Organisatie voor Radio actief Afval (Covra) wil don derdag beginnen met het transport van verwerkt laag- en middel-radioactief afval van Petten naar het nieuwe nationale opslag- en verwer kingscomplex in Borsele. Dit heeft het bedrijf vrijdagmid dag tijdens een kort geding in Middelburg, aangespannen door tegenstanders van het vervoer, bekendgemaakt. Het kort geding was aangespan nen door de stichting Miljoenen zijn Tegen en de Bewonersgroep Borsele. Zij willen dat het ver voer wordt verboden. Ze vinden de opslag in Zeeland zowel tech nisch als wat lokatie betreft on verantwoord. Het geplande transport van het in Petten opgeslagen radioac tieve afval zal ongeveer ander half jaar in beslag nemen. De stroom laag- en middel-radioac tief afval uit ziekenhuizen, labo ratoria, fabrieken en dergelijke, wordt nog tot september volgend jaar in Petten verwerkt. In totaal moeten ongeveer 15.000 vaten van 200 liter in beton ver pakt radioactief afval naar Bor- Sas van Gent - Automobilist M. B. uit Sas van Gent raakte donderdagmiddag bij een verkeersongeval licht ge wond. De man stond voorge sorteerd op de kruising Pro vinciale weg-Tractaatweg. Zijn voertuig werd aangere den door een vrachtauto be stuurd door L. T. uit Water landkerkje. Bij de botsing werd de personenauto zwaar beschadigd. Goes - Omstreeks kwart voor vijf vond gistermorgen een snelkraak plaats in een win kel aan de Ganzepoortstraat in Goes. De daders gingen er vandoor met drie videorecor ders met een waarde van 4.100 gulden. Groter was de schade die werd toegebracht door het gooien van een trot toirtegel door de etalageruit" Daardoor werden binnen jt de winkel een kleuren televi sie, gasfornuis en enkele air dere apparaten zodanig be~ schadigd, dat ze niet meer te verkopen zijn. Schadepost 14.000 gulden. Verder een schade aan de etalageruit van nog eens 2.000 gulden. Terneuzen - Donderdagavond werd een brand ontdekt in een caravan aan de Populie renstraat te Terneuzen. De caravan brandde, ondanks een snelle brandweer van Terneuzen, geheel uit. D P h G v rr li\ E Sas van Gent ANBO - De plaatselijke afde ling van de Algemene Neder landse Bond voor Ouderen houdt donderdag 28 novem ber een bingo en verloting in het clubgebouw De Regen boog aan de Kloosterlaan te Sas van Gent. Aanvang 14.00 uur. Sluiskil KAARTING - In zaal Dal- linga houdt HAS vandaag (zaterdag 23 november) de tweede kaarting van het sei zoen voor alle kaartliefheb- bers. Men speelt bieden zon der roem en de kaarting be gint om 14.00 uur. SINT-NICOLAAS - Vandaag zal Sint-Nicolaas vergezeld van een groot aantal Pieten, Sluiskil aandoen. Per schip arriveert hij omstreeks 14.00 uur bij de aanlegsteiger van de Rijkspont. Tijdens de rondrit door het dorp zal de goedheiligman vergezeld worden door de Muziekver- eniging Sluiskil en Showband De Zwaluw. Daarna gaat hij naar het welzij nscentrum Het Meulengat. Na afloop krijgt iedereen een surprise. De goed heiligman arriveert om dezelfde tijd ook in Zaamslag en een half uurtje eerder in Hoek. Terneuzen OPTREDEN - The Maller- bent treedt deze zondag op in café The Froggy aan de Dijk- straat in Terneuzen. Deze band speelt dansmuziek van diverse stijlen. Het optreden begint om 16.30 uur en deen tree is gratis. Barendrecht/Kapelle, 22 novem ber - Bleekselderij 1000-op 71- 77, 800-1000 56-62. Bloemkool 6 278-313, 8 243-260, 10 123-167. Broccoli 9-14 349-384. Chinese kool 8-12 57-75, 5-8.5 41-74. Komkommers 61-76 131, 51-61 121, 41-51 126, 36-41 102-114, 31-36, 71-76, 26-31 62. Komkom mers krom 63-261. Komkommers stek grof 171, middel 53-115, fijn 92. Paksoi 550-800 75-95, 450- 600 78-84. Paprika rood 95-op 485-500, 85-95 515-535, 75-85 530-540, 65-75 510, 55-65 410. Paprika groen 85-95 345, 75-85 320, 65-75 130, 55-65 70. Radijs middel grof 75-86. Sla glas een malig fust. 23-24 102-103, 21-22 83-97, 19-20 72-81, 17-18 38-66, 15-16 50-51. Sla glas meerm. fust 31-33 110, 28-30 109, 25-27 89- 95. Spitskool All 53-87, A15 37- 63. Spruiten AI 94-111, BI 94-98, Cl 105-108, Dl 114-150, Dl kl. poolf148-164, All 38-88, Bil 41- 87, cn 101, DII 57-116, EII 32- 37. Tomaten BI-s 201-208, BI-2 192-198, AI-s 263-271, AI-2 265, CI-2 183-194. Vleestomaten BBBI-2 234-273, BBI-2 2 42-276, BI-2 170-191. Cherrytomaten grof 88-167, middel 94-176, fijn 70-138. Veldsla 690-880. Witlof krt grf I 133-192, krt fyn 1166- 179, lang I 133-151, ex kort I 177-195, kip. 4-5 I 182-216, kip 6-7 I 197-210, kip. 2-3 I 205-214, kort II 156-171, lang II 157-168, ex kort II 130-164, ongesort. ID 123-140, snijlof III 85-104. Boe renkool 43-89. Rode kool 25-56. Groene kool 20-57. Sperziebonen 1510-1590. Aardappelen bintje bonk 19-27, groot 16-23, eigen heimer groot 8-28, irene 35-37. Uien bonken 21-62, grof 17-32, middel 8-24, geschoond 70-101. Knolselderij 10 38-78, 12 15-60. Koolrapen 26-34. Kroten 15-31. Winterpen grof 6-35, middel 8- 36, fijn 5-19. Andijvie glas 169- 233, natuur 123-149. Krulandij- vie 60-122. Bieslook 104-113. Pe- terselie 11-63. Prei kleinverpak- king 88-92. Pepers rood 660-670, groen 280-420. Selderij 21-47. Spinazie glas 172-316. Kervel 72. Van onze correspondent Middelburg - De rechtbank in Middelburg heeft vrijdag op it zitting bevolen dat de 22-jarige M. D. uit Terneuzen, die be trokken was bij de gewapende roofoverval op 13 augustus op een bakker in Terneuzen, eerst psychiatrisch in het Piëta Baan Centrum in Utrecht moet worden onderzocht eer hij te recht kan staan. De tweede overvaller, de 34-ja- rige F. W. uit 's Hertogenbosch verblijft nog in het PB-centrum en zal zich vrijdag 3 januari 1992 voor de rechtbank moeten verantwoorden. Nadat beide rovers bakker Van S. en zijn me dewerker A. K. driehonderd gul den afhandig hadden gemaakt, werden die gedwongen op de grond te gaan liggen. W. stak daarbij in blinde woede met een mes in de rug en de borst van de bakker. K. werd met een mes van achteren dwars door zijn lichaam gestoken. Daarbij werd een long door boord en zijn luchtpijp afgesne den. jammerlijk, omdat de bedrijfc leider hem het (ongeladen) w pen afhandig maakte en hij doo omstanders aan de politie H worden overhandigd. Op de zit ting verklaarde F. de overval 11 hebben willen plegen om moeder uit de financiële zc te helpen. Van onze correspondent Gent - De 27-jarige J.S. uit Aardenburg is door de recht bank in Gent veroordeeld tot twee jaar celtraf, waarvan een jaar voorwaardelijk. Hij probeerde in september een partije hasj te verkopen. S werd samen met een 33-jarige Gentenaar door de Belgische Bijzondere Opsporings Brigade (BOB) via een pseudo-koop in de val gelokt. S. bleek in het bezit van 13 kilo hasj, niet van bijster soede kwaliteit. Het spul bleek een tijdje in zout water gelegen te hebben. Dat klopte volgens S, want hij had de hasj aangetroffen in een sporttas tijdens een vispartij op een golfbreker langs de kust. De man, die een tijdje portier is ge weest bij een bekende Gentse dancing, dacht met verkoop een goede slag te kunnen slaan. Zijn 'amateuristische' verkoop poging bleek goed voor een jaartje cel. De Gentenaar, die zei van de verkoop niet op de hoogte te zijn geweest, maar wel XTC- tabletten in zijn bezit had, mag een half jaartje brommen. (ADVERTE tel C door Van Grieken Schelfhout Fraaie, vooral kleine huisjess in allerlei vorm vangen van bocht tot bocht de aandacht. Poonhaven dankt zijn naam aan een type boot: wat de tjalk is voor Friesland is de poon voor Zeeland. Hoofdgroep 34: EK eerste prijs: J. d'Hont. Hoofdgroepen 20, 24 en 25- Ok eerste prijs: M. Cousin. Hoofdgroepen 28, 29, 30 en 31: OK kampioen: J. Sonnevijlle. Kampioen dE Vogelvriendem: W de Feijter; kampioen jeugd: M. Cousin; kampioen derby 3, 13 en 23. Th. Cornelis; kampioen vrije derby: J. de Booy. Bondskruis; W de Feijter; bondmedaille: E. van Hoecke, W ker, C. de Loofft P. de Smit en P. Logghe. Supermarkt De 29-jarige M. F. uit Terneuzen moet eveneens op last van de rechtbank eerst psychiatrisch worden onderzocht eer zijn zaak wordt behandeld. Op 11 augus tus van dit jaar deed hij, gewa pend met geweer, bivakmuts en helm een poging om een super markt in Terneuzen geld afhan dig te maken. De hele roofoverval mislukte Van onze verslaggever Terneuzen - De Vrije Schoo houdt samen met de peutergrot, Doppejan vandaag een bazar i het gebouw aan de Handell® in Terneuzen. Diverse spullt- zijn te koop zoals boeken, hoi ten speelgoed en sinterklaas^ deautjes. Een potten- en mandenma® toont zijn kunsten. Om 13.00 e: 15.00 uur is er een kindervoor stelling en de natuurvoeding- winkel Innatura en de wen® winkel laten zien welke art® len zij in huis hebben en informatie. De bazar duurt 11.00 tot 16.00 uur. (ADVERTENTIE) Erkend Uneto Installateur sele worden vervoerd. Na sep tember 1992 wordt ook het on verwerkte radioactief afval in Zeeland verwerkt. Het complex zal naar verwachting begin 1998 zijn aangepast voor de verwer king en opslag van hoog radio actief afval. De president van de Middel burgse rechtbank verwacht voor woensdag 27 november uit spraak te doen. Elektronische beveiliging f Oranjestraat 5 Tel. 01155-2710 Aan de Ki\ een eenvoti H. A. van I op het mo\ door weer]

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1991 | | pagina 20