IFT
EG dreigt met economische sancties tegen Servië
Belastingvoordeel bij katalysator komt te vervallen
Strenge veiligheidsmaatregelen voor top
GEMENGD GEHAKT
EN SPERZIEBONEN
Vrouwelijke 'Robin Hood' verduistert acht ton van bank
Merijntje
Duitse bisdommen staken
geld in uitgeverij seksblad
Nederlander doodt broer in
Spanje en vlucht naar Breda
B9
Analyseren
LEUK
IN DEZE KRANT:
Kortsnoj voelt
zich voor
joker gezet
Buurtschappen
moeten gesloopt
Forse klap voor
streekvervoer
'Tekort aan
bouwvakkers'
Tolplan-Maij op
losse schroeven
Jeltsin wil ook
premier worden
Crédit Lyonnais:
665 banen weg
Kamer wil opheldering Bukman
Eco antwoordt
België stuurt
weer para's
naar Zaïre
Justitie in dubio over uitlevering
VAN DE TV
Volop variatie:
OBER 1991
weet wat hem te wachten
staat. De bekende olifant
wordt daartoe ver van de por-
celeinkast gehouden en veel
zaken worden met de mantel
der liefde bedekt. Men houdt
zich dus stoïcijns doof of
blind, tenzij het de spuigaten
uitloopt. Zonder schade het
einde halen is het eerste cre
do.
Zaalvoetbalarbiter Paul van-
Hecke redde dat enkele we
ken geleden nog net in het
duel dat EPC tegen Koster
Dey speelde. Zijn collega Ma-
chiel van Hese was in het
treffen tussen EPC en Bonte
Hert bijna net zover. Helaas
voor hem kwam EPC ook
deze keer op achterstand en
moest hij, nadat hij een
uiterst grove overtreding
weggewuifd had, doelman
Theo de Jonge toch waar
schuwen. Repliek op zijn ge
baar van het eventueel naar
de strafbank zenden: „Dat
durf je toch niet." De leids
man restte toen, mede om zijn
gezicht te redden, niets an
ders meer dan de EPC-sluit-
post naar de kant te sturen.
En zowaar, dat lukte. Zij het
onder: „Ik krijg je nog wel."
Als toeschouwer en schrijver
van deze pennevrucht, zie je
dat schouwspel met enige
compassie aan. Want wat
heeft dat alles nog met sport
te maken, vraag je je in alle
gemoedsrust af. In deze over
peinzing kom je plotseling als
'krant' in beeld. „Schrijf daar
maar eens wat over. Ik zal je
weten te vinden," krijg je dan
toegesnauwd. Onder de in
druk ga je na afloop weg.
Voorgoed? Zeker niet. Risico
wedstrijden hebben nu een
maal iet speciaals en trekken
aandacht. Of het zaalvoetbal,
in casu de hele sport, daar
mee gediend is, mag betwij
feld worden. Aan deze sport
de taak zichzelf zuiver te ma
ken.
WIE SCHRIJFT, die blijft.
Dat gaat ook op voor de spe
lers van het eerste mannen-
team van CVB/De Sterre uit
Zuiddorpe. Zij blijven op de
bank naast trainer-coach
Theo Sarneel als ze moeten
schrijven. Sarneel, altijd
vooruitstrevend en deskundig
op trainingsgebied, is sinds
het begin van de competitie
bezig met het analyseren van
de wedstrijden van CVB/De
Sterre.
De wisselspelers zijn allen ge
wapend met een blocnote en
noteren de acties en resulta
ten van de spelers die in het
veld staan. Zo ook zaterdag
tijdens de wedstrijd tussen
CVB/De Sterre en Eerland-
groep Krimpen. Aanvankelijk
leek het er op dat de spelers-
bank van de thuisploeg was
veranderd in een perstafel,
maar niets was minder waar.
„Ik doe dit om de mannen die
op de bank zitten meer be
trokkenheid bij het spel te ge
ven. Anders zitten ze er puur
als toeschouwer. In de loop
van de week krijgen de man
nen dan de analyses van de
wedstrijd. Hoe vaak ze sco
ren, hoe vaak ze fouten ma
ken. In feite wordt elke wed
strijd twee keer gespeeld, een
keer in het veld een keer op
papier," aldus Sarneel na af
loop van de wedstrijd die he
laas met 3-0 werd verloren.
De spelers ervaren de schrijf
activiteiten als positief. „Je
bent dan toch meer met het
spel bezig," liet een van hen
na afloop weten. Tot nu toe
hebben deze analyses geen re
sultaat opgeleverd, maar ge
zien het enthousiasme van de
spelers en hun trainer en
mede gezien het potentieel,
dat bij CVB/De Sterre mo
menteel aanwezig is, moet dit
resultaat gaan opleveren. Die
punten zullen er komen, niet
alleen in en op het veld, maar
uiteindelijk zeker op papier.
pter Janse, Rinus Verberkmoes
i Leeuwen.
ROKEN...
en oud-intemational Ernst Hap-
■onder voetbal is voor mij een ver
veen in Sport International: „De
rten en dan maar kijken hoe hoog
dat het Nederlands elftal van die
Telegraaf: „Als topsporter heb je
iken voor loonsverhoging".
tasten in Panaroma: „Het gebeurt
•jertreding op het voetbalveld on-
IRC Handelsblad: „Het is zo gc-
ijven als je je alleen zijn slechte
lgemeen Dagblad: „Een atleet ge-
verbeteren. Een paard krijgt iets
naken".
abriëlla Sabatini in Der Kicker.
ik me al stokoud".
ter in De Volkskrant: „Iedereen
~)ie komen voorbij en die moet je
die ..Kleintjes" In De Stem.
nmdat er zoveel bijzonder© en
interessante aanbiedingen in
staan. Elke dag weer I
vandaag 2 katernen
Achtergrond
Binnenland
Buitenland
Economie
Beurs
Sport
Zeeland
Gids
RTV-programma's
A2
A3
A4
A5/A6
A6
deel B
deel C
deel D
D2
Celibaat
het niet,
dan schaadt
het niet
DE STEM
Tilburg - Viktor Kortsnoj stond
gisteren voor de verandering
eens in het middelpunt van de
belangstelling tijdens het Inter
polis schaaktoernooi in Tilburg.
Pe tot Zwitser genaturaliseerde
x-Sovjetrus. weigerde na de
-erdienstelijke remise tegen
Gari Kasparov botweg een her
kauwing van de partij. Kortsnoj
voelt zich voor joker gezet, sinds
Kasparov begin juni vrede sloot
met FIDE-voorzitter Campoma-
nes.
(ZIE SPORT-B1
Terneuzen - De buurtschappen
Boerengat, Koegorsstraat en
Axelse Sassing gaan volgend
jaar tegen de vlakte. De sloop is
niet te vermijden, zo is bekend
gemaakt. Het protest van de
buurtvereniging Behoud Boeren
gat en Lovenweg heeft onvol
doende gewicht in de schaal ge
legd.
(ZIE ZEELAND - C1
Zierikzee - De dienstverlening
door het streekvervoer komt
zwaar in de knel. Dit zegt ZWN
naar aanleiding van de extra op
gelegde bezuinigingen. Ook de
werkgelegenheid krijgt een
dreun. Verwacht wordt dat er
zeker dertig arbeidsplaatsen
verdwijnen. Verder worden veel
busdiensten kritisch bekeken.
(ZIE ZEELAND-Cl
Maarssen - De bouwnijverheid
krijgt de komende jaren te ma
ken met een tekort aan ge
schoolde arbeiders. Dit verwacht
het Economisch Instituut voor
de Bouwnijverheid.
ZIE BINNENLAND - A3
Van onze correspondent
Jo Wijnen
Brussel - Het geduld van de
EG-landen met de Joegosla
vische republiek Servië - die
niet wil ingaan op de vredes
voorstellen van de Gemeen
schap - is op.
Als de presidenten van de zes
Joegoslavische republieken vol
gende week dinsdag opnieuw
voor vredesoverleg in Den Haag
bijeenkomen, zal de Servische
president Milosevic voor de laat
ste keer worden gevraagd of hij
nog prijs stelt op de vredesin
spanningen van de Europese Ge
meenschap.
Geeft de Servische leider daar
geen duidelijk antwoord op, dan
zal de EG economische sancties
tegen de republiek nemen. De
Europese Commissie bereidt op
dit ogenblik al een pakket van
economisch maatregelen tegen
Servië voor.
Mocht Servië van verdere deel
name aan het vredesoverleg af
zien en de verschillende staak-
het-vuren-overeenkomsten niet
nakomen, dan zal de EG boven
dien de erkenning overwegen
van die republieken die naar on-
afhankelijkhied streven.
Het is niet uitgesloten dat er di
plomatieke acties tegen Joego
slavië worden ondernomen. Die
kunnen onder meer leiden tot
het uitwijzen en van diplomaten
en - in het ergste geval - het
sluiten van ambassades.
Minister Van den Broek (Buiten
landse Zaken) maakte een en an
der gisteren in Brussel bekend
nadat hij met zijn EG-collega's
opnieuw overleg had gevoerd
over wat hij als 'de nog steeds
zeer ernstige situatie' in Joego
slavië aanduidde.
Deze week nog reist de Neder
landse bemiddelaar, de topdi
plomaat Henri Wijnaendts, naar
Joegoslavië om de strijdende
partijen duidelijk te maken wat
het standpunt van de EG in
houdt.
CDA-voorzitter Van Velzen
vindt dat het tijd wordt een olie
embargo tegen Servië in te stel
len. Met Griekenland en Roeme
nië moet overleg gevoerd worden
Schone auto duurder
Den Haag - De PvdA heeft,
evenals coalitiegenoot CDA,
moeite met de voorgenomen tol
heffing in de Randstad. De so
ciaal-democraten denken dat
automobilisten de tolpleinen die
minister Maij (Verkeer en Wa
terstaat) wil laten aanleggen,
zullen mijden.
ZIE BINNENLAND - A3
Moskou - De Russische presi
dent Jeltsin wil ook premier van
de Russische Federatie worden.
Hij denkt op die manier slag
vaardiger leiding te kunnen ge
ven aan de economische hervor
mingen, die in zijn republiek
broodnodig zijn.
ZIE BUITENLAND-A4
Rotterdam - Crédit Lyonnais
Bank Nederland, de laatste tijd
vanwege mismanagement nogal
in het nieuws, gaat drastisch sa
neren. De komende vijf jaar
moeten er zeker 665 banen ver
dwijnen. De bonden en de on
dernemingsraad zijn gematigd
Positief, zolang er geen gedwon-
gcn ontslagen zullen vallen.
ZIE ECONOMIE -A5
Een lid van de Spaanse Guardia Civil controleert een riool-
put in de buurt van het Koninklijk Paleis in Madrid. Na con
trole worden de putdeksels dichtgelast om te voorkomen dat
terroristen via het riool in het verder afgegrendelde gebied
kunnen komen. foto epa
Van onze correspondent Edwin Winkels
Madrid - De Spaanse hoofdstad Madrid, vanaf morgen plaats
van handeling van de vredesconferentie over het Midden-
Oosten is gisteren 'bezet' door meer dan 10.000 politieagen
ten.
De aankomst 's middags op het
vliegveld Barajas van de Pales
tijns-Jordaanse delegatie, 75
man sterk, en gisteravond van de
Sovjet-president Gorbatsjov wa
ren de eerste belangrijke tests
voor de enorme veiligheidsmacht
die op de been is.
De Spaanse regering gaf gisteren
officieel het startsein voor de
'Operatie Pax', die de veiligheid
van de 3.000 delegatieleden en
ongever 5.000 journalisten moet
waarborgen.
Een groot deel van die operatie
is opgezet met behulp van de
Amerikaanse veiligheidsdien
sten. Niettemin blijkt president
Bush, die deze ochtend arriveert,
nog altijd enig wantrouwen te
koesteren. Hij heeft opdracht ge
geven zijn vliegtuig na aankomst
direct over te vliegen naar de
Amerikaanse basis Torrejon,
slechts enkele kilometers van
Barajas verwijderd.
Bush is de regeringsleider dié
verreweg het kortst in Madrid
zal verblijven. De Amerikaanse
president zal slechts het ope
ningswoord van de conferentie
door de Spaanse premier Felipe
Gonzalez en de redevoering van
Gorbatsjov aanhoren, alvorens
hij zelf 20 minuten heeft om het
Amerikaanse standpunt uiteen
te zetten.
De veiligheidsmaatregelen zijn
vooral rond het Koninklijk Pa
leis merkbaar. In de wijde om
trek ervan "mogen geen auto's
parkeren en liefst 4.000 leden
van de Guardia Civil hebben van
het immense gebouw en de om
geving bezit genomen.
Ook rond de verschillende am
bassades en de vijf sterren-ho
tels waar de delegaties verblij
ven, is het wapenvertoon groots.
De Israëlische veiligheidsdienst
is zelfs tot in de keuken van het
hotel Princesa doorgedrongen en
zal op de bereiding van de maal
tijden van premier Shamir en
zijn delegatieleden toezien.
ZIE OOK BUITENLAND
EN ACHTERGROND
Nürnberg (kna) - De Beierse bisdommen Bamberg en
Eichst-att en de missie-organisatie Missio hebben finan
ciële belangen in de uitgeverij Sebaldus in Nürnberg, die
onder meer het Berlijnse seks- en geweldblad 'Super II-
lu' uitgeeft.
Het seminarie van het Beierse aartsbisdom heeft een belang
van 100.000 mark. Het bisdom Eichstatt en Missio hebben res
pectievelijk 90.000 en 80.000 mark in de uitgeverij gestoken.
Ook sommige bisschoppen en media-deskundigen hebben fi
nanciële belangen in de uitgeverij, die een jaarlijkse omzet
heeft van 830 miljoen mark.
Het aartsbisdom Bamberg heeft aangekondigd 'passende stap
pen te nemen'. Door de 'crisis in de christelijke media' is Se
baldus steeds verder van de 'christelijke zingeving' verwijderd
geraakt, aldus het aartsbisdom.
Den Haag (anp) - De Tweede-Kamerleden Beckers (Groen Links) en
Blaauw (WD) willen opheldering van minister Bukman (Natuur)
over beschuldigingen door enkele van zijn eigen ambtenaren.
In NOS-Laat werd gisteren een brief van drie ambtenaren openbaar
waarin zij beweren dat de bewindsman de Kamer verkeerd heeft
voorgelicht.
Bukman zou de Kamer op 26 september ten onrechte hebben ge
schreven dat zijn natuurbeleid goed werkt en dat op het ministerie
geen intimidaties plaatsvinden.
Het gaat de drie vooral om de Algemene Inspectiedienst (AID) op
Schiphol die controleert of er bedreigde diersoorten ons land in wor
den gesmokkeld. Volgens Bukman doet de dienst het goed. De amb
tenaren beweren dat slechts door toevalstreffers smokkel wordt ont
dekt omdat er te weinig geld is.
Van onze verslaggevers
Sint-Philipsiand - De 31-ja-
rige beheerster van een
agentschap van de Neder
landse Middenstands Spaar
bank in Sint-Philipsland
heeft jarenlang als een 'Ro
bin Hood' geld van vette
spaarrekeningen naar ma
gere geschoven.
De vrouw heeft volgens de poli
tie bekend in vier tot vijf jaar
tijd een bedrag van acht ton te
hebben verduisterd.
De vrouw haalde het geld met
valse papieren en handtekenin
gen van de spaarrekeningen van
mensen die dat volgens haar wel
konden missen, of schreef bedra
gen die werden ingelegd niet bij.
Zij liet die bedragen ten goede
komen aan minder bedeelden die
een lening aanvroegen, maar
daar officieel niet voor in aan
merking kwamen. Volgens de
rijkspolitie in Middelburg is bij
het verhoor gebleken dat de
vrouw niet de hardheid kon op
brengen om nee tegen deze men
sen te zeggen.
De advocaat van de verdachte,
mr. W. Lensink uit Bergen op
Zoom, relativeert het 'Robin-
Hood-achtige' van de zaak.
Lensink: „Mijn cliënte is een be
paalde tijd overspannen ge
weest. Ze begon geld voor te
schieten aan bepaalde mensen.
Daarvoor gebruikte ze rekenin
gen van mensen die, zo dacht zij,
het geld niet snel zouden opvra
gen. Kwamen die mensen dan
toch om hun geld, dan boekte ze
weer een bedrag over van een
derde rekening. Zo vulde ze dus
het ene gat met het andere", al
dus Lensink.
Volgens de advocaat ligt daarom
het werkelijke schadebedrag
veel lager dan de door de politie
genoemde 800.000 gulden.
De verduistering kwam aan het
licht bij een interne controle van
de boeken. Dit gebeurt eens in
de paar jaar. De NMS is een
dochter-onderneming van de
NMB-Postspaarbank.
losse nummers:
maandag t/m vrijdag: 1,40
zaterdag: 1,70
131ste jaargang
om deze landen te bewegen hun
olie-aanvoer naar Servië stop te
zetten.
Van Velzen riep gisteravond op
een CD A-manifestatie in Ede de
EG-ministers op zo'n embargo-
stap nu te zetten.
Minister-president Lubbers rea
geerde op deze oproep van de
CDA-voorzitter voorzichtig te
rughoudend. „Dat is in de eerste
plaats een zaak voor de voorzit
ter van de Joegoslavië-eonferen-
tie, Lord Carrington, en van mi
nister Van den Broek".
Qdon zUjO^E.
DINSDAG 29 OKTOBER 1991 I I I I I
Van onze redactie binnenland
Den Haag - Het belasting
voordeel bij aankoop van
een auto met katalysator
wordt volgend jaar minder
en zal in 1993 zijn afge
schaft, omdat dan alle
auto's moeten voldoen aan
de milieu-regels van de
EG.
Dat hebben staatssecretaris Van
Amelsvoort (Financiën) en mi
nister Alders (Milieu) geschreven
aan de Tweede Kamer.
Stimulering
De overheid heeft de aanschaf
van schone auto's gestimuleerd
door hierop minder bijzondere
verbruiksbelasting te heffen.
Daar stond tegenover dat deze
belasting bij de overige auto's
(het basistarief) omhoog ging,
omdat dit beleid de regering
niets mocht kosten, maar ook
niets hoefde op te leveren.
Deze stimuleringsmaatregel
wordt nu teruggedraaid, hetgeen
de overheid geld oplevert. Er
zijn aanzienlijk meer schone
auto's verkocht dan verwacht.
Dat kostte de staat dus ook meer
geld dan voorzien.
Duurder
Alders en Van Amelsvoort kie
zen nu echter niet voor een ho
ger basistarief bij wagens zonder
katalysator, maar verlagen de
belastingvoordelen voor auto's
met een katalysator.
Het voordeel voor een wagen
met katalysator daalt van 1.700
gulden naar 1.300 gulden en dat
voor wagens die enkel 'loodvrij'
rijden - zonder katalysator - van
850 naar 450 gulden.
Door het fiscale voordeel telde
de koper voor deze auto's het
zelfde bedrag neer als voor ex
emplaren zonder milieuvoorzie
ning. Nu het voordeel wordt ver
laagd, zullen 'schonere' auto's
duurder worden dan 'vuile' wa
gens.
Brussel (rtr) - Uit België zijn
zondagavond ongeveer 100 mili
tairen naar Zaïre vertrokken.
Zij moeten helpen bij de repa
triëring van de Belgen die zich
nog in het door geweld geteis
terde land bevinden.
Minister Guy Coëme zei gisteren
dat de militairen via een ander
Afrikaans land Zaïre zullen bin
nenkomen. Thans bevinden zich
nog 750 Belgische militairen in
Zaïre.
De Zaïrese president Mobutu
Sese Seko heeft de Belgische re
gering gisteren gevraagd onmid
dellijk alle Belgische parachutis
ten uit Zaire terug te trekken.
Mobutu vindt dat de humani
taire missie van de troepen, met
name de bescherming en de eva
cuatie van de Belgische onder
danen, 'haar einde heeft bereikt'.
'De naam van de roos' en 'De slinger van
Foucault' hebben een stroom van interpretaties
opgeroepen. Umberto Eco is er niet blij mee:
'Een schrijver kan het beste doodgaan zodra hij
zijn boek klaar heeft. Dan wordt hij niet door
lezers gestoord'.
zie ook gids-deel d
In het huidige weerbeeld komt nauwelijks verandering.
Vandaag een dag met tamelijk veel bewolking met mogelijk
een druppeltje regen. Rustig en zacht weer met een zwakke
zuidoosten wind.
Breda/Barcelona - De tot Nederlander genaturaliseerde
Spanjaard J.N. (53) heeft zich bij de Bredase politie gemeld,
omdat hij zijn 47-jarige broer in Vila de Cans (provincie Bar
celona in Spanje) vorige week donderdagavond om het leven
heeft gebracht.
Dit heeft een woordvoerder van
de Bredase politie gisteren ge
meld. De Spaanse politie heeft
de moord bevestigd.
De twee broers kregen hooglo
pende ruzie over een al lang sle
pende geldkwestie. De ruzie liep
zo hoog op dat J.N. naar zijn
auto rende, een jachtgeweer
pakte en zijn broer met twee
schoten doodde.
Daarna is hij naar Nederland
gevlucht en meldde zich zater
dagmorgen bij de Bredase ge
meentepolitie.
N. is in Spanje geboren en in
1961 naar Nederland gekomen,
waar hij korte tijd in Breda
heeft gewoond. Daarna vestigde
de man zich in Gilze en Rijen,
waar hij tot 1986 is gebleven en
waar hij ook de Nederlandse na
tionaliteit heeft verkregen. Na
die datum is hij teruggekeerd
naar Spanje, waar hij volgens de
politie in zaken is gegaan.
De Nederlandse en Spaanse po
litie onderzoeken nu hoe deze
zaak afgewikkeld moet worden.
Het is nog niet duidelijk of N.
als Nederlander uitgeleverd kan
worden aan Spanje.
(ADVERTENTIES)
ELKE MAANDAG BIJ RTL4
Gemengd gehakt £2 QH
kilo O*
Sperziebonen 1 98
500 gram J.
cjém
NEEM M A AR VAN MIJ AAN, DAT 'T VERS IS!
AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG OP DINSDAG EN WOENSDAG VERS VLEES AAN8IEDING ALLEEN BIJ UW SUPER SLAGER
Volgens de NMB hebben de
cliënten geen schade ondervon
den van de fraude. „Alle parti
culiere rekeninghouders zijn
schadeloos gesteld", aldus een
woordvoerder van NMB-Post-
bank in Amsterdam. Over de
hoogte van het werkelijke scha
debedrag kon hij gisteravond
geen mededelingen doen.
Na verhoor en het opmaken van
een proces-verbaal is de vrouw
op vrije voeten gesteld in af
wachting van verdere rechtsver
volging.
Een echte Parker Roller-pen met de naam van uw keuze erin gegra
veerd. Dat krijgt u cadeau als u ons een nieuwe abonnee rijker maakt.
De nieuwe abonnee wordt zelf ook hartelijk verwelkomd. Deze krijgt
de krant de eerste twee weken gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:
Plaats:-
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per:
kwartaal acceptgiro77.90 kwartaal automatisch... 75.90
maand automatisch26.00 bank/gironr
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
-Plaats:-
Postcode.'
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ont
vangen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postze
gel naar Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda.
E STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT.
