s
17 Jaar.
Vernederd
Afgeranseld
Uit huis gevlucht
NAC stuurt trainer Cor Pot de laan uit
NCB: Vanwege financiële problemen en gebrek aan opvolgers
Eindelijk even rust
CDA in Senaat staakt
blokkade plan-Simons
TELEKODEr
Merijntje
SALAMANDER
City
Afgekeurd vlees via slager naar de klant
e
j
A
A
R
OPEN HUIS
Zondagavond 13 oktober om 21.20 uur bij RTL4.
Geef zwerfkinderen een thuis: giro 100.000.
;DA'er De Boe
oet opstappen'
raude uitkeringen
i Z.-Vlaanderen
jverval op Van
pile op handen'
estolen BBA-bus
et op in Rijen
lyenoord laat na
5V te verslaan
tijen Kroatië
ven bestand na
sters Rusland
^ppen uit kabinet
- Voel je prettig met.
Gerucht aanslag
Gorbatsjov goed
voor handelaren
Alternatief voor de Alpen
Tweede-Kamerlid
trok teveel af
voor de fiscus
V
AAN
Kunt u met een gerust hart via De Stem'
doen met een ..Kleintje" onder de rubriek
..Vakantie". Immers vele tienduizenden
Stern-lezers en lezeressen (vier van elke
tien) zeggen bijzondere belangstelling te
hebben voor deze specifieke
,,Klelnt)e8"-rubriek.
ESTEM
losse nummers:
maandag t/m vrijdag: 1,40
zaterdag: 1,70
131ste jaargang
DONDERDAG 10 OKTOBER 1991
14-122 89.-
:9.- Baby Club. Eéndet'S
es - CDA-Statenlid De Boe
et opstappen, stelt de com-
isie-Van Dijk, die de twisten
nen het CDA in Zeeland on-
locht. De oude vete tussen
.gedeputeerden Barbé en Ven-
ogel en hun respectievelijke
ïhangers duurt nog voort in
bartij. Om de lucht te klaren,
,et De Boe het veld ruimen.
riE ZEELAND -C1
neuzen - Een onderzoek van
|iale rechercheurs in
wsch-Vlaanderen naar
jude met sociale uitkeringe
vorig jaar 72.600 gulden
[êieverd, blijkt uit het jaar-
i van de sociale dienst. De
ist'gaat ervan uit dat het
werk preventief werkt.
[tda - Financiële kringen ver-
phten binnen een week dat de
■dase zoetwarenfabrikant Van
ile wordt overgenomen. De
larschijnlijk buitenlandse)
jrvaller heeft inmiddels 30 tot
procent van de op de Amster-
ïse Beurs verhandelde aan-
fen in handen.
piE ECONOMIE - A5
- Een dinsdagavond op
Stationsplein in Breda gesto-
stadsbus van de BBA is
msdag weer teruggevonden
Rijen. De bus stond in Breda
Wachten om naar de centrale
ling te worden gebracht, toen
i onbekende er mee vandoor
j. De BBA miste de bus pas 's
hts. Volgens de politie is het
oermiddel tijdens de rit licht
hadigd.
lerdam - Feyenoord heeft
leren verzuimd landskam-
fen PSV een afstraffing te ge-
[in De Kuip. Doordat de Rot-
lamse ploeg veel kansen mis-
sleepte de zwalkende Eindho-
jse ploeg een gelijk spel (1-1)
het vuur. Na een matige eer-
I helft toonde Ajax zich op
kot tegen Sparta. De ploeg van
lis van Gaal triomfeerde met
|IE SPORT - BI
:eb - Het bestand dat het fe
lle leger en de Kroatische
pen in Joegoslavië hebben
loten, is gisteren redelijk
nageleefd. Slechts op en-
i plaatsen braken schermut-
bgen uit. In Den Haag zullen
tdaag de onderhandelingen in
kader van de door de EG op
lette vredesconferentie voor
jgoslavië worden vervolgd.
pE BUITENLAND - A4
kou - Twee Russische minis-
I zijn dinsdag uit het kabinet
I de grootste Sovjetrepubliek
lapt. De twee bewindslieden,
pen af omdat het Russische
finet niet voldoende haast zou
|len maken met hervormingen
weigert het economische
iverdrag te ondertekenen.
E BUITENLAND-A4
[NDEZE KRANT:
fANDAAG 4 KATERNEN
Fphtergrond
pinnenland
Puitenland
|conomie
«urs
^port
«eland
Consument
Bids
|TV-programma's
A2
A3
A4
A5/A6
A6
deel B
deel C
deel D
deel E
E2
Cor Pot
..de laan uit..
FOTO DE STEM/JOHAN VAN GURP
Door Rob van Deursen
Breda - Met de ogen neerge
slagen van teleurstelling
hoorde NAC-trainer Cor Pot
gisteravond het 'vonnis' aan.
Voorzitter John Peek trachtte
met mooie woorden het leed iet
wat te verzachten, maar feit
bleef dat de Bredase eerste divi
sieclub na het treffen in eigen
huis met AZ '67 (2-2) de 40-ja-
rige Capellenaar met onmiddel
lijke ingang ontsloeg.
Daarmee volgden de NAC-be-
stuurders de keiharde wetten
van het betaalde voetbal. Im
mers, Peek getuigde gloedvol
'dat een echte schuldige voor de
me- gsverschillen tussen de
NAv,-spelers en de trainer niet
valt aan te wijzen'.
Peek zalvend: „We hebben dit
trieste besluit voor de mens Pot
in goed overleg tussen beide par
tijen moeten nemen. In. het be
lang van de vereniging NAC,
maar ook in dat van Cor Pot
zelf. Hem valt niets te verwijten.
Hij is buiten zijn schuld in deze
situatie terecht gekomen".
Peek vervolgde zijn verhaal dat
vanaf vandaag de training van
de A-selectie van NAC in han
den ligt van Jo Jansen, sinds be
gin dit seizoen jeugdtrainer bij
de Bredase club en vorig voet
baljaar oefenmeester bij - toen
nog - VC Vlissingen.
Jansen zal daarbij geassisteerd
worden door Ton Carton, die op
verzoek van Cor Pot zelf zijn
contract bij NAC als hulp-trai
ner zal uitdienen en zijn aanvan
kelijke solidair-verklaring met
Pot introk.
Jansen zal het roer overnemen
tot het eind van het seizoen.
„Voor een paar weken zou ik het
niet gedaan hebben. Nu ligt het
anders. Ik moet wel zeggen dat
het mij volkomen heeft verrast".
De beslissing van NAC en Pot
om uit elkaar te gaan, viel gis
teravond in de uren vlak voor
aanvang van de ontmoeting van
NAC met AZ'67.
Peek overtuigde Pot toen van het
volgens de NAC-voorzitter vol
dongen feit dat hij niet langer te
handhaven was en dat hij via
een heren-akkoord beter zijn
biezen kon pakken.
Daarbij kwam ongetwijfdeld een
financiële genoegdoening ter
sprake, maar daar wilden beide
partijen geen mededelingen over
doen.
VERVOLG OP SPORT - B2
Helft boeren straks weg
Van onze landbouwredacteur
Breda/Terneuzen - Binnen veertien jaar zal bijna de
helft van het aantal boeren in het NCB-gebied -
Zeeuwsch-Vlaanderen, Brabant en het Gelders rivieren-
gebied - verdwijnen.
Van de 22.000 boerenbedrijven
zijn er in het jaar 2005 nog
slechts 12.000 over.
Een belangrijk deel is 'natuur
lijk verloop', bij gebrek aan een
opvolger.
Maar naar schatting 1500 tot
4000 boeren zullen door finan
ciële nood gedwongen worden
het boerenbestaan op te geven.
Dat staat in de gisteren versche
nen brochure 'Gedwongen be
drijfsbeëindiging in de agrari
sche sector'. NCB-voorzitter La
tijnhouwers overhandigde het
eerste exemplaar aan de Bra
bantse Commissaris van de Ko
ningin Houben.
Milieu-eisen
De brochure is geschreven door
het Provinciaal Opbouworgaan
Noord-Brabant (PON), in sa
menspraak met ir. Schretlen, tot
yoor kort hoofd van de sociaal-
economische voorlichtingsdienst
van de NCB.
Wetten en regels van de overheid
met als gevolg forse investerin
gen om te kunnen voldoen aan
milieu-eisen en het steeds vrijere
markt- en prijsbeleid van de EG,
zijn belangrijke hindernissen die
voor tal van bedrijven niet te ne
men zijn.
De brochure pleit ervoor dat
boeren die noodgedwongen moe
ten stoppen, een betere begelei
ding krijgen dan voorheen, zo
wel op het materiële als het im
materiële vlak.
Daartoe moet een provinciaal
steunpunt worden ingericht dat
zich gaat bezighouden met de
problemen van bedrijfsbeëindi-
gers. De kosten zouden moeten
worden gedragen door de NCB,
de provincie, het rijk en de
Europese Gemeenschap.
PON-directeur Kruis: „Een be-
drijfs-beëindiging onder finan
ciële dwang kun je beschouwen
als een catastrofale beëindiging,
een te late ingreep bij iemand
die het bedrijf niet los kén la
ten".
„Zoiets wordt veelal ervaren als
een persoonlijke mislukking. Het
is ook een taboe dat je niet door
breekt met een boekje. Gedwon
gen bedrijfsbeëindiging brengt
niet alleen financiële problemen,
maar mensen raken ook in
geestelijke nood".
Ir. Schretlen benadrukt dat een
gedwongen bedrijfsbeëindiging
niet iets is wat alleen oudere
boeren overkomt: „Het is een fe
nomeen van alle leeftijden".
Na drie uur spreektijd van
premier Lubbers werd de ver
gadering van de Tweede Ka
mer gistermiddag voor tien
minuten onderbroken van
wege een microfoon-storing.
Voor de Kamerleden even tijd
om de benen te strekken. Lub
bers bleef alleen achter. Ein
delijk even rust.
- FOTO DE STEM/JOHAN VAN GURP
VOOR VERKOOPPUNTEN: 013/63.68.15
Van onze verslaggever
Kerkrade - Het komt nogal eens voor dat
vlees van ongekeurde, illegaal geslachte
dieren toch aan slagers worden verkocht.
Dat meldt de Algemene Inspectiedienst van het
ministerie van Landbouw (AID) in het gisteren
verschenen jaarverslag.
Een schrijnend geval meldt de AID uit het cen
trum van het land: vlees afkomstig van dode die
ren, vond daar een weg via de slager naar de
klant.
De AID voerde vorig jaar ruim 1.400 controles
uit in de vleessector, waarbij meer dan 300 over
tredingen werden geconstateerd.
Een steeds groter werkterrein voor de AID be
treft de milieu-wetgeving en de controle daarop.
Er werden vorig jaar ruim 32.000 controles ver
richt, die meer dan 3400 overtredingen aan het
licht brachten.
De meeste milieu-controles richtten zich op het
oneigenlijk gebruik van bestrijdingsmiddelen in
land- en tuinbouw. Daar constateerde de AID
bijna 1150 overtredingen.
Meestal ging het om het gebruik van bestrij
dingsmiddelen op plaatsen waar dat niet mag of
in teelten waar dat verboden is. Ook bleken veel
bedrijven verboden bestrijdingsmiddelen in
voorraad te hebben.
Opmerkelijk is dat het aantal controles op het
gebied van de mestwetgeving aanzienlijk afnam.
In 1989 werd ruim 9600 keer gecontroleerd, vo
rig jaar nog slechts 6700 keer.
Ondanks de daling van het aantal controles,
steeg het aantal overtredingen met ruim 200 tot
1341.
In 143 gevallen maakte de AID proces-verbaal
op wegens het verboden gebruik van diergenees
middelen. Het misbruik van groeihormonen
leidde tot 15 processen-verbaal.
Potverdorie
Cat*
Elias
Soft- hardware
Ontwikkeling
met tal van aanbiedingen
10 -11 -12 oktober
geopend vanaf 10.00 uur
Korenpad 6 Prinsenbeek
Tel. 076-413118
(ADVERTENTIES)
Zondagavond bij RTL 4zwerfkinderen in Nederland. Kinderen
van dertien, veertien jaar. Soms wat ouder, soms zelfs nog jonger.
Door ouders of verzorgers verwaarloosd. Mishandeld. Op straat
gezet. Of zelf van huis weggelopen. Duizenden
kinderen die hulp nodig hebben. Dus is er geld
nodig. Geld voor opvanghuizen. Eten. Kleren.
Onderwijs. Werk. Het begin van een
geregeld leven. Uw bijdrage is meer
dan welkom op gironr. 100.000 ten
name van 'Doen! Zwerfkinderen'.
Van onze verslaggever
Amsterdam - Een gerucht
over een mogelijke aanslag
op Sovjet-president MichaÜ
Gorbatsjov heeft valuta
handelaren gisteren veel
geld in het laatje gebracht.
Direcht na het lanceren van
het bericht schoot de koers
van de Amerikaanse dollar
op de geldmarkt in Amster
dam de hoogte in om, nadat
bekend werd dat er niets
aan de hand was in Mos
kou, weer te dalen.
Het is niet bekend wie de
geruchten in omloop
bracht.
Er doet zich een verrassende groei voor in de
Oosteuropese wintersport. Veel Nederlanders
gaan straks ginds de skilatten aanbinden.
ZIE CONSUMENT-DEEL D
Het blijft nog enkele dagen aangenaam herfstweer met
temperaturen boven normaal. Vandaag eerst kans op mist,
daarna opklaringen.
Van onze Haagse redactie
Den Haag - De CDA-fractie in de Eerste Kamer heeft haar
blokkade van de behandeling van het plan voor een nieuwe
ziektekostenverzekering al na één dag gestaakt.
PvdA-leider Kok toonde zich De Senaat begint nu volgende
week aan de schriftelijke voor
bereiding van de behandeling
van het plan. Dat betekent dat
nog in november het wetsvoor
stel plenair kan worden behan
deld.
CDA-fractievoorzitter Kaland
ontkent dat de houding van pre
mier Lubbers van invloed is ge
weest op het besluit.
Evenmin zou er sprake van zijn
dat hij gisteren door Lubbers of
CDA-fractievoorzitter in de
Tweede Kamer Brinkman onder
druk is gezet. „Dat lijkt mis
schien een aannemelijk scenario,
maar dat is dus niet gebeurd",
aldus Kaland.
Kaland zegt dat hij zich heeft
vergist in het effect van het be
sluit om niet met behandeling
van het wetsvoorstel te begin
nen.
daarover gisteravond uitermate
verheugd.
Daarmee is de kou tussen de
CDA-Senatoren en het kabinet
over het plan-Simons voorlopig
uit de lucht.
Maar omdat het CDA in de Eer
ste Kamer grote inhoudelijke be
zwaren tegen het voorstel blijft
houden, is de kans groot dat bij
de plenaire behandeling van het
plan-Simons toch opnieuw een
groot conflict ontstaat.
De ommezwaai van de CDA-Se
natoren werd bekend nadat pre
mier Lubbers tijdens de alge
mene beschouwingen zich vier
kant achter het plan-Simons had
geschaard.
Bovendien liet de premier weten
volstrekt niet gecharmeerd te
zijn van uitstel van invoering,
zoals dat dreigde door de opstel
ling van de CDA'ers in de Eerste
Kamer.
I VERVOLG OP BINNENLAND
Den Haag (anp) - De belasting
kamer van de Hoge Raad, het
hoogste rechtsprekende orgaan
op belastinggebied, heeft een
Tweede-Kamerlid die reiskosten
als 'giften' wilde aftrekken van
zijn inkomstenbelasting, in het
ongelijk gesteld.
Het Kamerlid wilde reiskosten
per auto over 1985 voor spreek
beurten bij instellingen van al
gemeen nut aftrekken tegen 35
cent per kilometer onder de af
trekpost 'giften'.
Het Gerechtshof in Den Haag
stelde hem in het gelijk, maar de
staatssecretaris van Financiën
tekende beroep aan bij de Hoge
Raad. Het Kamerlid hield zijn
spreekbeurten pro deo.
De naam en andere gegevens die
op de identiteit van het Tweede-
Kamerlid kunnen duiden, zijn
uit de openbare uitspraak ge
schrapt om de anonimiteit van
de parlementariër te waarbor
gen.
IBM Personal
jystem/1
Model 241
8028610 Mhz
1Mb geheugen
40 Mb/3.5
Muis
VGA kleur
(ADVERTENTIES)
modehuis
De nieuwste collectie
jumpers en vesten nu
aanwezig.
Eindstraat 10, Breda, 076-215469
Een echte Parker Roller-pen met de naam van uw
keuze erin gegraveerd. Dat krijgt u cadeau als u-ons
een nieuwe abonnee rijker maakt. De nieuwe abonnee
wordt zelf ook hartelijk verwelkomd. Deze krijgt de
krant de eerste twee weken gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:Plaats:..'.
Telefoon (voor controle bezorging):.
Breda, Marfcendaalseweg 121
Tel. 076 - 20 02 02
Ook gevestigd in Bergen op Zoom en Rotterdam.
De nieuwe abonnee betaalt per:
o kwartaal acceptgirof 77,90
o maand automatischf 26,00
o kwartaal automatischf 75,90
bank/gironummer:
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
Postcode:Plaats:
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ont
vangen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel
naar Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112,4800 VB Breda.
DE STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT.
