ri Li
Forse reorganisatie ECT
FNV optimistisch over toekomst Curver PCM
Centrale banken V-i
verlagen disconto
Schiphol: Overslag van
luchtvracht toegenomen
Even proeven
Concern wijkt uit naar buitenland als vestigingsklimaat verslechterd
ECONOMIE
Curver PCM in Rijen vóór 1 oktober onafhankelijk van-DSM
Rechter geeft
Safari Etten-
Leur gelijk
j LUCHTHAVEN SCHIPHOL.
passagiersvervoer
vrachtvervoer
passagiersvervoer
vrachtvervoer in tonnen
.TL
Passagiersvervoer gedaald in eerste halfjaar
Bouw Kolb
Moerdijk
in oktober
Overslagbedrijf schrapt 350 banen; geen gedwongen ontslagen
ECONOMIE
kort
Protest fusie Limburgse kranten
Fuji wil technologie Philips en Kodak
Stork neemt activiteiten van DSM over
Rover tekent miljardencontract in Iran
Hogere half jaar winst NCM
Keurmerk voor touroperators
(.de stem
inschrijvingen
handelsregister
HET WEEI
rota
1 /V21ÉII
i Rotterdamonbewolkt16 gr
I Hoogwater
I Scheepsberichten
torfsaasfiPat
DE STEM
ZATERDAG 14 SEPTEMBER 1991
Van onze verslaggever
Rijen - Als Curver PCM bin
nenkort is losgemaakt van
moederbedrijf DSM, heeft
het alle mogelijkheden om te
profiteren van de weggeval
len grenzen in Europa.
Dat is de overtuiging van FNV-
vakbondsbestuurder D. Damoi
seaux. De FNV vindt het een
goede zaak dat Curver PCM zich
losmaakt van DSM en onder de
nieuwe naam Curtec verdergaat.
„De verwachting is gerechtvaar
digd dat het bedrijf de komende
jaren tot vijftig procent meer
omzet kan gaan maken en dat
twintig tot vijf-en-twintig extra
personeelsleden nodig zijn", zegt
Damoiseaux.
Bij het bedrijf werken nu in to
taal 124 mensen. De FNV toont
zich heel optimistisch: „Als
maar zeventig procent van wat
wij verwachten wordt waarge
maakt is het nog een mooi ver
haal".
Het is de bedoeling dat Curver
PCM deze maand nog wordt los
gekoppeld van DSM en zelfstan
dig verdergaat. Aandeelhouders
van het nieuwe bedrijf worden
de huidige directeur K. van
Duyn, de Nederlandse Participa
tie Maatschappij en Alpinvest
(een samenwerkingsverband tus
sen ABN en NIB).
Het bedrijf produceert indu
striële plastics en is als zodanig
onderdeel van de afdeling 'cus
tom moulding' van DSM. Omdat
DSM in 1988 besloot dat deze
bedrijfstak geen kernactiviteit
van het bedrijf was, werd er niet
meer in geïnvesteerd.
Daardoor werd het bedrijf be
lemmerd om groter te worden.
Nu de dochter onder de vleugels
van DSM wordt weggehaald,
krijgt het alle mogelijkheden om
te groeien.
Het FNV heeft wat dat betreft
alle vertrouwen in directeur K.
van Duyn en zijn management
team. Van Duyn kwam vijftien
jaar geleden bij Curver PCM. Hij
wist het bedrijf uit de rode cij
fers te trekken en in de top tien
van de best renderende bedrij
ven binnen de DSM te loodsen.
Van Duyn zelf wil nog niet rea
geren op het verhaal van de
FNV. Hij vindt het nog veel te
vroeg, omdat hij nog in onder
handeling is met de FNV en met
de ondernemingsraden van DSM
en Curver.
Van Duyn: „Ik vind het verhaal
van de FNV voorbarig. Ze spre
ken voor hun beurt en ik houd
me wat dat betreft liever aan de
procedure".
Enkele zaken zijn nog niet gere
geld. Zo is het bijvoorbeeld nog
niet zeker of pensioenen van
personeelsleden die niet meer bij
Curver werken worden onderge
bracht bij DSM of bij Curtec.
Damoiseaux: „Maar we hebben
nog vijftien maanden om daar
over te praten en de directie
heeft zich bereid getoond daar
verder over te onderhandelen.
We moeten eerst onderzoeken
wat voor deze mensen het voor
deligste is.
Van onze rechtbankverslagge
ver
Breda - Safari bv in Etten-
Leur heeft het kort geding
tegen Compu Systems Auto
matisering bv in Bergen op
Zoom op alle fronten gewon
nen.
Compu moet voor vrijdag aan
staande de broncodelijsten van
het bij Safari geaïnstalleerde
automatiseringssysteem over
dragen.
Datzelfde geldt voor de techni
sche beschrijving van de com
plete installatie. Binnen een
maand moet er een goede ge
bruikershandleiding komen, zo
dat personeel van Safari en an
deren in staat zijn relevante on
derwerpen snel terug te vinden.
Dit heeft de Bredase rechtbank
president mr. J. Mendlik be
paald. Op zijn beslissing staat
een dwangsom van ƒ3.000 per
dag, met een maximum van drie
ton.
Volgens Mendlik zijn de hand
leiding en de technische be
schrijving onlosmakelijk ver
bonden met de geleverde softwa
re. Dat staat in de medio 1987
gesloten overeenkomst en zonder
kan het Safari-personeel niet
werken.
De broncodelijsten zijn nodig
om de door Safari opgemerkte
stagnaties in het automatise
ringssysteem snel op te kunnen
lossen. Bovendien zijn beide
partijen deze overdracht eerder
overeengekomen.
De president heeft geen bood
schap aan de over en weer geuite
beschuldigingen over wanpres
tatie.
DSM dreigt met vertrek
Van onze verslaggever
Heerlen - DSM dreigt met investeringen uit te wijken
naar het buitenland als het vestigingsklimaat in Neder
land, en Limburg in het bijzonder, verder verslechtert.
De raad van bestuur van DSM meent Selman: „Het principe dat
schrijft dat in een brief, die gis
teren onder meer verstuurd is
aan alle Limburgse Tweede Ka
merleden, het provinciaal be
stuur en de Kamers van Koop
handel.
De top van het chemieconcern
beklaagt zich daarin in opmer
kelijk felle bewoordingen over
het plan van de overheid om
forse energieheffingen in te voe
ren en tevens de regionale inves
teringspremies in Limburg op
korte termijn af te schaffen.
Vice-voorzitter ir. Selman van
de raad van bestuur van DSM
legt in de brandbrief uit dat al
leen al de voorgestelde verho
ging van de zogeheten WABM-
heffing de onderneming tiental
len miljoenen per jaar extra gaat
kosten.
Het kabinet wil de opbrengst
van die brandstofheffing in drie
jaar tijd verdubbelen tot 2,2 mil
jard gulden om daarmee het mi
lieubeleid te financieren. „Een
ordinaire belastingmaatregel"
noemt Selman dit voornemen.
De onkosten van het milieube
leid worden daardoor afgewen
teld op een beperkte groep be
drijven die slechts ten dele ver
antwoordelijk zijn voor de mi
lieu-uitgaven van de overheid,
te halfjaarcijfer
13.627.939 I
14.989.118
16.470.983 ïs
15.668.295 11
575.294
5
513.711
1987 1988 1989 1990 1991
vrachtvervoer afzonderlijke luchthavens in
Europa na het eerste halfjaar van 1991
1/Frankfurt 511.595 ton
21 Amsterdam Schiphol 318.000 ion
3/ Londen Heathrow 300.832 ton
Al Parijs Charfes de Gaulte 288.478 ton
Schiphol (anp) - De overslag
van luchtvracht op Schiphol
is de eerste helft van dit jaar
gegroeid met 9,2 procent ten
opzichte van dezelfde pe
riode in 1990. Het aantal
passagiers gedurende de eer
ste zes maanden van 1991 lag
echter 5,5 procent onder het
aantal in het eerste half jaar
van 1990. De luchthaven
heeft dat gisteren bekendge
maakt.
In de maand juni lag het aantal
passagiers volgens de luchtha
ven weer nagenoeg op het niveau
van juni 1990, waarmee de pas
sage zich praktisch heeft her
steld van de gevolgen van de
Golfoorlog.
De opvallende toename van het
vrachtvervoer is echter eveneens
een gevolg van de Golfoorlog.
Een aantal vliegtuigen dat ge
woonlijk passagiers vervoert,
werd gedurende deze periode in
gezet voor vrachtvervoer. Met
name Martinair heeft in dit op
zicht succesvol geopereerd; het
bedrijf wist juist in deze periode
enkele grote opdrachten te krij
gen.
Het ongeregelde vervoer van
vracht nam in het eerste half
jaar maar liefst toe met 53 pro
cent. Op het ongeregelde vracht
vervoer naar Noord-Amerika
was sprake van een verdubbe
ling van 4.439 ton naar 8.981
ton, terwijl het vervoer naar het
Midden-Oosten steeg met 149
procent, van 6.816 ton naar
11.400 ton.
In de passage kreeg het charter-
vervoer de hardste klappen door
de Golfoorlog. Dat vervoer lag in
de eerste zes maanden van dit
jaar 12 procent onder het niveau
in dezelfde periode vorig jaar.
De daling wordt echter mede-
veroorzaakt doordat enkele tra
ditionele grote charterbestem
mingen zoals Las Palmas en
Santa Cruz (Tenerife) nu een
lijndienstverbinding hebben.
de vervuiler betaalt wordt losge
laten."
200 miljoen
Als die energiebelasting door
gaat, voorspelt Selman dat min
stens de helft van de toekom
stige investeringen van DSM die
niet gebonden zijn aan de locatie
in Geleen naar het buitenland
zullen gaan.
Hij schat dit op een bedrag van
200 miljoen gulden per jaar. Het
gaat daarbij om directe werkge
legenheid voor 200 mensen en
indirect om meer dan 500 ar
beidsplaatsen, beweert Selman.
Het is volgens hem zelfs niet on
denkbaar dat DSM besluit be
staande activiteiten in Limburg
stop te zetten als deze door de
fikse ernergiebelasting van de
overheid onder de streep terecht
komem.
Volgens Selman betekent de ver
dubbeling van die belasting een
gevoelige aanslag van de concur
rentiepositie van DSM. „Al met
al dreigt Nederland, gedreven
door financiële nood, roofbouw
te plegen op zijn industriële
draagvlak, waardoor wij econo
misch in een neerwaartse spiraal
dreigen te komen."
Extra hard
In Limburg zal de klap volgens
Selman extra hard aankomen,
omdat de chemische industrie in
deze provincie een kwart van de
totale industriële produktie voor
zijn rekening neemt.
Dankzij het regionaal beleid van
de overheid hebben zich in de
afgelopen jaren bovendien juist
veel energie-intensieve onderne
mingen uit binnen- en buiten
land in Limburg gevestigd, con
stateert hij.
Selman vreest dat veel van die
activiteiten bij een omslag van
het financieel-economisch kli
maat in Limburg weer zullen
verdwijnen, omdat zij nog on
voldoende weerstandsvermogen
hebben kunnen opbouwen in de
korte tijd van hun bestaan.
Van onze verslaggever
Moerdijk - Het Zwitserse
chemiebedrijf Dr. W. Kolb
A.G. begint volgende maand
met de bouw van een fabriek
pal naast Shell Nederland
Chemie in Moerdijk.
De aanwezigheid van Shell is
van groot belang, want dit be
drijf zal via een korte recht
streekse pijpleiding de grond
stoffen leveren die Kolb nodig
heeft.
De Nederlandse vestiging, die
dr. W. Kolb Nederland BV heet,
gaat 'ethoxylated surfactants'
gaan maken: grondstoffen voor
wasmiddelen voor machinaal
wassen en afwassen.
„Het produkt dat Kolb maakt is
volmaakt onschuldig, maar de
grondstof die het bedrijf nodig
heeft, etheenoxyde, is dat niet.
Om te voorkomen dat je met dat
goedje half Nederland moet
rondrijden, heeft het bedrijf ge
kozen voor een vestiging direct
naast zijn leverancier", aldus
een woordvoerder van Industrie-
en Havenschap Moerdijk (IHM).
Deze maand zijn in het Klun-
dertse stadhuis de contracten
voor de leverantie getekend tus
sen Shell en Kolb.
Kolb heeft op Moerdijk vijf en
een halve hectare grond gekocht.
In de toekomst kan het bedrijf
eventueel nog twee hectare bij
kopen. De grond was oorspron
kelijk eigendom van Shell. Pit
bedrijf heeft grond terugver-
kocht aan IHM om ruimte te
scheppen voor bedrijven die pro-
dukten leveren of afnemen van
Shell. Kolb is de eerste onderne
ming die van deze mogelijkheid
gebruik maakt.
Het aardappelseizoen 1991 werd gisteren in Emmeloord geopend met een grote smaak
test door zeker honderd deskundigen: boeren (foto), landbouwbond-officials, handelaren,
plattelandsvrouwen en padvindsters. - foto anp
Rotterdam (anp) - 's Werelds
grootste overslagbedrijf van
containers, het Rotterdamse
Europe Combined Terminals
(ECT), gaat stevig snijden in
de eigen organisatie.
Van de in totaal 2800 werkne
mers moeten er 350 - ongedwon
gen - de poort uit. Nog eens 200
werknemers van de zwaar ver
liesgevende stukgoeddivisie
(muticargo) worden overge
plaatst naar beter draaiende af
delingen. Onrendabele pakket
ten stukgoedlading worden afge
stoten.
Dat zijn enkele hoofdpunten uit
een nog niet gepubliceerd plan
om ECT weer gezond te maken.
Het plan wordt waarschijnlijk
eind van deze maand gepubli
ceerd. Directeur H. Schut van
ECT heeft de hoofdpunten ervan
gisteren bevestigd.
Verlies
ECT heeft in de eerste helft van
dit jaar een verlies geleden van
1,8 miljoen gulden.
Het bedrijf dat normaal gespro
ken nooit mededelingen doet
over de resultaten, liet eind juni
weten dat dit jaar een negatief
resultaat dreigt. In 1990 draaide
ECT met een kleine winst van 2
miljoen gulden.
Vooral de Multicargo divisie,
waar het traditionele stukgoed
wordt overgeslagen, kent struc
turele verliezen en drastische
maatregelen moeten er voor zor
gen dat daaraan een einde komt.
De 350 werknemers die op moe
ten stappen kunnen gebruik ma
ken van bestaande regelingen,
zoals een ouderenregeling die
speciaal in de haven geldt. ECT
wil nog uitbreiding van die rege
ling om zonder gedwongen ont
slagen aan het gewenste aantal
van 350 te komen.
Vrijwillig
ECT heeft 2150 werknemers in
vaste dienst en nog eens 650
hebben bij ECT een gegaran
deerde werkplek via de havenar
beidspool SHB. De reductie
geldt zowel onder SHB-ers als
onder ECT-ers, zegt Schut.
Ook kantoorpersoneel moet ver
trekken. Volgens ECT kan dat
via zogenoemde outplacement -
met behulp van een bureau een
andere baan zoeken - en vrijwil
lig vertrek of via bestaande re
gelingen.
Verder moet het overwerk dras
tisch worden teruggedrongen,
wordt bij hoge uitzondering
nieuw personeel aangetrokken
en zullen ook bij andere divisies
onrendabele pakketten worden
afgestoten.
„Andere divisies, zoals bijvoor
beeld de houtoverslag, die van
auto's en die van containers,
hebben weliswaar een positief
resultaat maar moeten verder
bezuinigen. Dat wordt behoor
lijk poot aan spelen", aldus
Schut.
Hij voegt eraan toe dat daar de
grote structurele verliezen van
de multicargo-divisie niet kun
nen worden gecompenseerd.
Afbouwen
„Multicargo hoeft niet weg maar
moet mogelijk nog verder afbou
wen", aldus Schut. Bij deze divi
sie werken in totaal nu nog 600
mensen. Van hen verdwijnen er
zeker 200 naar groeisectoren bij
ECT, vooral op de Maasvlakte.
Dat aantal kan nog oplopen om
dat van de 350 mensen die moe
ten vertrekken ook een aantal
uit de multicargo komt. Hoeveel
extra dat er worden kan Schut
nog niet zeggen.
De Vervoersbonden CNV en
FNV schorten vooralsnog een
oordeel over het snijwerk bij
ECT op. Zij kennen nog niet de
details ervan.
Bij ECT zijn nog meer verande
ringen op til. Grootaandeelhou
der Internatio-Müller heeft aan
gekondigd van zijn 44-procents-
aandeel af te willen. Voor dat
pakket moet(en) nog een koper
of kopers worden gevonden. De
andere grootaandeelhouder
Nedlloyd (tevens '44 procent)
heeft intern enkele eigen proble
men op te lossen en derde aan
deelhouder NS (12 procent)
heeft niet voldoende kapitaal
voorhanden om door ECT ge
wenste investeringen te finan
cieren.
ECT heeft onder meer plannen
voor een omvangrijk container
centrum van 200 miljoen gulden
op de Maasvlakte.
Venlo - De ondernemingsraad van het Dagblad voor Noor
Limburg (DvNL) in Venlo gaat niet zonder meer akkoord m
de studie naar de fusie met het dagblad De Limburger. De o,
dernemingsraad was om advies gevraagd met betrekking tj
'de wens van de hoofdredactie om te komen tot ver(der)gaa
samenwerking met De Limburger'.
Directies en hoofdredacties van beide kranten hebben in prjj
cipe besloten te fuseren en per 1 januari 1993 een krant voj
héél Limburg uit te geven. Een studie moet uitwijzen in weltl
vorm beide bedrijven kunnen gaan samenwerken. De ondemJ
mingsraad in Venlo bepaalde gisteren dat op dit moment get J
enkele concrete reden bestaat 'een studie naar de mogelijkhj
den van samenwerking' te starten als niet eerst is voldaan aJ
een aantal 'spijkerharde' voorwaarden. 1
Rochester - De door Eastman Kodak en Philips ontwikkeld!
technologie om fotografische opnamen van film op compaJ
disc over te schrijven lijkt aan te slaan. Dit blijkt uit de aaJ
vraag van de Japanse Fuji Photo Film Co. om de technologie J
mogen gebruiken. Volgens Kodak-woordvoerder Paul AM
kan de Japanse concurrent de licentie krijgen. Fuji dient daatj
voor royalties te betalen aan Kodak en Philips.
De op CD gezette opnamen kunnen op een televisieschejJ
worden getoond of met behulp van een computer worden g.
manipuleerd. Kodak wil het Photo CD systeem volgende zonal
op de markt brengen, aldus general manager Stephen Step®J
van Kodaks Worldwide Electronic Imaging Systems. Volge^l
Stepnes hebben ook andere fotografische ondernemingen bj
langstelling getoond voor het systeem van Kodak en is geen?
kele concurrent met een alternatief gekomen.
Naarden - Op 1 januari gaat een aantal uitvoerende activitej
ten van de afdeling Maintenance van DSM Limburg over najJ
nieuwe onderneming waarin Stork voor 51 procent deelneeml
Na vijf jaar draagt DSM haar 49 procent van de aandelen c
aan Stork. Dat hebben Stork en DSM vrijdag bekendgemaakt I
In eerste instantie werkt de nieuwe onderneming op het DS1|.[
terrein in Limburg, maar het is de bedoeling dat zij zich bin.|
nen enkele jaren vestigt in de onmiddellijke nabijheid
DSM. DSM Limburg is de organisatie die ten behoeve van dt
in Limburg gevestigde bedrijfsonderdelen (met 12.000 werknj
mers) van het chemieconcern een aantal bestuurlijke en die:
verlenende taken uitvoert. Overeenkomstig het beleid
DSM Limburg worden uitvoerende, ondersteunende en diei
verlenende taken zoveel mogelijk uitbesteed.
Voor Stork betekent de gezamenlijke onderneming een verster-1
king van haar positie op het gebied van dienstverlenende acli l
viteiten in het Limburgse gebied. De nieuwe maatschappij
wordt ondergebracht in de groep Services, een van de ach: f
strategische groepen in de kernactiviteit Industriële Dienstver-1
lening (omzet f 1,8 miljard in 1990) van het Stork-concern.
Londen - De Britse autoproducent Rover, onderdeel van Bri-1
tish Aerospace, heeft een voorlopig contract getekend met dj
Iraanse overheid voor de oprichting van gezamenlijke assei
blagefabrieken. De waarde van de overeenkomst met een loo
tijd van tien jaar beloopt volgens Iraanse woordvoerders ojp
veer 750 miljoen pond sterling (f 2,4 miljard). Dat heeft t
Britse dagblad Financial Times gisteren gemeld.
Rover wilde nog niet officieel reageren op het bericht maarltaj
wel bevestigen dat de onderneming met Iran in gesprek is ovej
'eventuele toekomstige investeringen'.
Amsterdam - Over de eerste helft van dit jaar heeft de Neder-1
landsche Credietverzekering Maatschappij (NCM) een winst naj
belastingen geboekt van f 29,7 miljoen, 15 procent meerd
die van f 25,8 miljoen over dezelfde periode van 1990.
De resultaten van zaken voor particuliere rekening stelden op-1
nieuw tevreden, terwijl die voor rekening van de staat een g
ringe verbetering vertoonden. Dat heeft de NCM gisteren te-1
kendgemaakt.
Voor geheel 1991 verwacht de verzekeraar nog steeds dat del
nettowinst ten minste gelijk zal zijn aan die van 1990 (f 33,41
miljoen tegen f 8 miljoen over 1989); de gang van zaken in d
eerste zes maanden bevestigt die verwachting.
In de verslagperiode verzekerde de NCM voor f 44,5 miljan
aan goederen- en dienstentransacties in binnen- en buitenland
tegen f 43,6 miljard in dezelfde tijd van verleden jaar. I.
binnenlandse transacties viel een stijging waar te nemen vanf
26,7 miljard naar f 26,9 miljard en bij de verzekering vand
uitvoer van consumptiegoederen, grondstoffen en halffabrika- j
ten een toeneming van f 15,8 miljard naar f 17,2 miljard.
In het geval van exportkredietverzekering verminderde I
verzekerde bedrag van f 1,1 miljard tot f 500 miljoen. De totalt I
verzekerde omzet aan exporttransacties breidde zich met 51
procent uit van f 16,9 miljard tot f 17,7 miljard.
Den Haag - Een keurmerk dat toeristen kwaliteit en zekerheid
moet garanderen is deze week door de Stichting Recreatie et I
de Nederlandse Belangenvereniging voor Buitensporters
(NBVB) in het leven geroepen.
Het is bedoeld voor touroperators die zich bezighouden met I
buitensportactiviteiten zoals wildwatervaren, lange afstands
wandeltochten en survivaltochten. Een commissie
beoordeelt
#de reisprogramma's op het omgaan met de natuur, de milieu
vriendelijkheid en de veiligheid voor de klant.
Bij sommige reisprogramma's is volgens de NBVB onvoldoende
nagedacht over de gevolgen voor de natuur. Omdat vaak ook
niet aan de eisen voor de veiligheid is voldaan, leidt dit tot pro
testen van natuurbeschermers en overheden en tot gevaar voor
de reisdeelnemers.
KvK Westelijk Noord-Brabant
63590 Klusbedrijf Roovers, Pr. Beatrixlaan
fiR 4615 KH Bergen op Zoom. Klusbedrijf.
63591 Fuchsiade, Drogedijk 55. 4696 RH
nudemolen. Bloemen- en plantenkwekerij.
gespecialiseerd in fuchsia's, tevens verkoop
van eenvoudige bloemstukken en planten
bakken van eigen kweek.
63592 JM.C.A. Klaassen-Schoenmakers,
Zandkuil 2, 4845 PE Wagenberg. Groothan
del in papierwaren/sorteerbedrijf.
63593 Gawa-plat BV io, Marconilaan Noord
68 4614 HB Bergen op Zoom. Het spuitgie-
ten van kunststof flensbuizen en kunststof
flensbulpstukken, toe te passen voor het
transport van gassen en vloeistoffen. Het fa
briceren van apparaten en leidingnetten ten
behoeve van de chemische industrie. Het
uitoefenen van een technisch adviesbureau,
zomede al hetgeen daartoe bevorderlijk kan
l 7im alles in de ruimste zin van het woord.
63594 Hodafruit BV io, Ericalaan 14, 4741
EK Hoeven. Import/export, commissie-
groot- en kleinhandel van goederen (in het
M595tlerHandelmaatschappij (BUC) BV,
Waldhoornlaan 286, 4876 BJ Etten-Leur.
(oroot)handel, im- en export uien. agrari
sche produkten en voedingsmiddelen.
63596 Beheermaatschappij (BUC) BV.
Waldhoornlaan 286, 4876 BJ Etten-Leur.
Deelnemen, beheren van ondernemingen
beleggen in, kopen en bezitten aandelen, ef
fecten etc. en exploitatie roerende en onroe-
rende goederen.
63597 Marion Schrauwen, Eleolietdijk 46,
4706 JD Roosendaal. Schoonheidssalon,
pedicure, manicure, visagie.
63598 VOF Buijzen Systeembouw, Hazelaar-
i straat 6, 4711 RE St. Willebrord. Plaatsen
van systeemwanden en systeemplafonds.
63599 Landmeetkundigbureau G.M.C.M.
Kools Th. de Rouckstraat 13, 4611 EC Ber
gen op Zoom. Het verrichten van landmetin
gen alsmede het verstrekken van adviezen
mb't landmeetkundige werkzaamheden,
63600 Mevlana Poolcafé, Haagdijk 139,
4811 TR Breda. Poolcafé.
63601 Recreatief, Korte Meestraat 17a,
4611 TK Bergen op Zoom. Reclamestudio.
63602 Autorijschool P.M.C.J. Konings,
Bornhemweg 84, 4731 TE Oudenbosch.
Autorijschool.
63603 Theo Swart, Duivensteen 59, 4761
KV Zevenbergen. Reparatie van antieke
klokken en uurwerken.
63604 Holland Agra, Voorstraat 28, 4793
EV Fijnaart. lm-, export land- en tuinbouw-
produkten. Groothandel en/of bemiddeling
i in transacties.
63605 Dohler Food Service Benelux BV io,
Gijzenveld 6, 4817 ZE Breda. De import, ex-
port en groothandel in voedingswaren en
grondstoffen, alsmede benodigdheden voor
de voedingsindustrie.
63606 Heynen Epoxywerken BV io, Kuisel
20, 4703 RL Roosendaal. Het uitoefenen
1 van een onderneming omvattende het leve-
ren en aanbrengen van zuur- en chemisch
1 bestendige tegelwerken, voegwerken, kit-
werken. coatings en membranen, alles in de
meest uitgebreide zin des woords.
63607 Dutch Wall Procutions, Paardeweide
I 2,4824 EH Breda. In- en verkoop, alsmede
verwerken van wandsystemen en groothan-
WEERSVERWACHTING VOOR VANC?
1020
990
26 nice
31 barcelona
algieB5^vj30TUNI'
bewolking mflWTMh lnotuw
regen
y .t nnuuar
natte
sneeuw
yljfo hagel
zonnig
opklaringen
mist
mistbanken
Washington (krf) - Het bestuur van de Amerikaanse cenB
banken (de 'Fed') heeft het disconto gisteren met onmidoj
lijke ingang verlaagd van 5,5 tot 5,0 procent.
Het besluit kwam kort na de publicatie van cijfers die aar„
de Amerikaanse economie nog steeds kwakkelt en dat het inflaW
vaar gering is.
De vorige wijziging van het disconto vond plaats op 30
jaar. Ook toen werd het tarief met 0,5 procent verlaagd. Als rei®'
voor de verdere verlaging noemde de Fed gisteren de ger'
van de geldomloop, de vermindering van de inflatie en be_.
over de kracht van de economische expansie. Ook stelde het banK
stuur vast dat het disconto nu is aangepast aan de marktrente.
Een renteverlaging was al enige tijd verwacht. De Fed kree?,L
voor de ruimte door de publikatie van nieuwe economische
donderdag en vrijdag. Zowel de consumentenprijzen als de f'
handelsprijzen stegen in augustus met slechts 0,2 procent. Dat
aan dat er weinig risico is dat de inflatie door een renteverlagM"
de hand loopt.
Anderzijds bleek uit de vermindering van de detailhandelsonrf j
augustus met 0,7 procent dat het met het economische herstel
VS nog steeds niet wil vlotten. Daarom bestaat behoefte aan
sen via een rentedaling.
Morgan Guaranty was gisteren de eerste grote Amerikaanse
die reageerde met een verlaging van de 'prime rate', de rente
meest kredietwaardige ondernemingen. Het tarief ging met o®
dellijke ingang van 8,5 naar 8,0 procent. Verwacht werd dat o
dere banken zouden volgen.
WEERRAPPORTEN 13 SEPTEMBER
Amsterdamonbewolkt16 gr
«Eindhovenonbewolkt18gr
lylissingenonbewolkt17 gr
.Aberdeenregen16gr
f Atheneonbewolkt26 gr
t garc.elonalicht bew22 gr
Berlijnlicht bew15gr
Budapesthalf bew18 gr
Bordeauxhalf bew22 gr
Brusselonbewolkt19 gr
TyPfusonbewolkt24 gr
I Oublinregenbui21 gr
I^nkfurtonbewolkt22 gr
Helsinkiregenbui6 gr
1 nnsbruckzwaar bew16 gr
'aobulhalf bew20 gr
Klagenfurtzwaar bew16 gr
kopenhagen... zwaar bew13 gr
Las Palmasonbewolkt25 gr
yANDMG/ Bath: 07.41-19.57. Hansv
19.00. Vlissingen: 06.21-18.37. Weme
"°-20-20.35. Hansweert: 07.51 -20.09
U7.02-19.19. Wemeldinge: 08.29-20.
Zweert: 08.35-21.00. Terneuzen:1
..Wemeldinge: 09.11 -21.39.
v»R?JnE VAART/ ALDABI 12 vn Stock!
0 Charleston nr Panama, DAh
Portnews, JO LIND 12 40 nw Malta nr
i?Vx2r Kobe' MONTERREY 12 vn Ke.
wnw Calcutta nr Bombay, NEI
I JKelang, NEDLLOYD BANGKOK
LONA 12 100 z Recife nr Port of Spair
nc iLT Los Angeles, NEDLLOYD Cl
UEJ MA 12 vn Nagoya nr Hongkong,
MpS.n9apore, NEDLLOYD MADRAS 1
®LLOYD VAN NECK 12 1200 z Sr
nli. 165 Mackey nr jakarta, NEDI
Ïtr y o PRINS WILLEM VAN OP
in e au Pr'nce nr Bremerhaven,
n UrE VAART/ AMANDA SMITS 12
KENOOrtrfu-r1,lTarra90na' ARTISGRA
I Bordes 2 690 Santos nr Ti
IthLZ? Sf nr Livorno, DUTCH GLOR
12 1 o'n \V|T?H MASTER 12 100zw
oil n Vlieland nr Hamburg, HEEME
GRACHT i R|JjRENGRACHT 13 120
sant n^T- p° nno Recife nr New Yc
NOINTPooo-^O' jACQUELINE BRC
K Mm ^ROST 12 145 w Dominica nr II
nr RaSUnd' KE'ZERSGRACHT 12 te r
f12 ra k°ggegracht 12 30 z
l terdam t2S,o aente nr Aqaba, LOOIE
I nr al ir- CVA 12 160 zzw Saigon ni
TRl5MpaHntfA,SGPER SERVANT-3 1
H 12 te Rotterdam, UNDEN 1
