KADO
EKENDMAKING
Duitsers azen op huizen in Zeeuwsch-Vlaanderen
NAC dolblij met bereiken finale
Zonnawinkal Zondag nu tók In Breda
Veel doden bij ontploffing munitiedepot in Addis Abeba
6Premier en ministers roepen misverstanden op over Suriname'
MEUBELS
HALF GELD
Israël: derde luchtaanval
binnen 48 uur op Libanon
Alders: geen wetswijziging
voor verhalen rioolschade
Merijntje
W E?D
in DE
Caissières:
stress door
streepjescode
Uit vrees voor inflatie door samengaan Oost- en West-Duitsland
NAC met macht
naar finale
„Voorjaarsshow"
WOENSDAG 5 JUN11991
REGIO
Q Binnenland: 'Autobezit duurder maken'
G Buitenland: Rustige herdenking in China
Financiën: Schelde wacht op besluit
regering
Sport: Becker veegt Chang van de
baan
Q Gids: Paul Simon geen 'sombere en
ongelukkige man'
Na affaire in Bergen op Zoom
JE HAD'T KUNNEN LEZEN IN
tls 06-0305.
vertentie Kunt
en, behalve
s cijfertjes bij
t u alleen
ar één van
taat.
van dinsdag
ml a.s..
Maakt u een dikke kans op succes. Inderdaad een heel dikke
Jlns omdat negen van de tien Stem-lezera en -lezeresasen
I «eek in week uit In onze ..KIeintjes"-kolommen kijkt of er Iets
I .n hun gading bij staat. Dat zijn elke dag vele tienduizenden
kleintles lezers.
131ste jaargang Kantoren: Breda - Bergen op Zoom - Etten-Leur - Goes - Hulst - Oosterhout - Roosendaal - Terneuzen - Vlissingen.Losse nummers ma. t.m. vrijd. 1.40 en zat.
ASSEN (ANP) - Caissières
die werken met streepjesco
des en scarmerkassa's heb
ben vaak last van nek- en
schouderklachten en stress.
Dat komt, zo leert een on
derzoek dat in opdracht van
de Dienstenvond FNV is ge
houden, omdat de kassa
meubels en de stoelen niet
aangepast zijn aan de werk
omstandigheden. Bovendien
moeten ze te lang achtereen
hetzelfde eentonige werk
doen.
De resultaten van het on
derzoek, dat door het Ne
derlands Instituut voor Ar
beidsomstandigheden is ge
houden, zijn volgens FNV-
bestuurder M. Jansen repre
sentatief voor alle caissières
die in de 7.000 supermark
ten in Nederland werken.
Volgens Jansen zullen
werkgevers op grote schaal
moeten investeren in
nieuwe kassameubels en be
tere stoelen.
Zij meent dat caissières tot
nu toe te veel als sluitpost
van het bedrijf worden be
schouwd.
Van onze verslaggever
CADZAND - Uit vrees voor een na
derende inflatie door de eenwor
ding van Oost- en West-Duitsland,
kopen Duitsers in toenemende mate
onroerend goed, vooral in de kust
streek van Zeeuwsch-Vlaanderen.
Makelaars verwachten de komende ja
ren een hausse in de markt voor tweede
woningen, met name in de recreatiesec
tor.
„Als ik nu vijftig huizen voor een reële
prijs kan aanbieden, ben ik die zo
kwijt", zegt de Cadzandse makelaar W.
van Akker.
Hij krijgt in toenemende mate Duitsers
op zijn kantoor die tweede woningen
willen kopen. „Men loopt vooruit op de
inflatie die de samenvoeging van de
beide Duitslanden zal veroorzaken.
Mijn klanten zeggen dat de Bundesbank
de grote geldhoeveelheid die op de
markt komt, zou moeten remmen. Maar
dat gaat niet omdat de economie daar
weer zo is ingezakt".
De Duitse mark wordt dus beduidend
minder waard, verwachten de klanten
van Van Akker. „En daarom zoeken ze
hier goedkope tweede woningen. Dat is
waardevast bezit. In andere kuststre
ken, op Walcheren bijvoorbeeld, zijn de
huizen al te duur voor hen, in Duitsland
helemaal. Het zijn geen rijke mensen, in
het algemeen modale Duitsers, is mijn
indruk. Voor het gros van de mensen is
dit de enige mogelijkheid om een moge
lijke geldontwaarding te ontlopen".
Van Akker voorspelt een hausse die
vier, vijf jaar zal duren. „Meer in de re
creatiesector dan bij de gewone huizen,
maar ook daar is al meer vraag naar
dan anders. Het gaat om huizen in de
prijsklasse van vijftig tot zestig mille".
Klein, goedkoop en als er nog iets te
verspijkeren valt, is dat geen probleem.
Ook de Terneuzense makelaar N. Bous-
sen wordt geconfronteerd met een toe
nemende vraag van Duiters naar dat
soort woningen.
„Ze komen soms met een auto die hoog
nodig aan vervanging toe is een huis
van een halve ton kopen. Ook wij con
stateren een toenemende vraag".
Duitsers die een tweede woning willen,
kunnen in Oostburg zelfs terecht bij de
Duitse makelaar R. Goldschmidt die
zich onder de naam Polderhuis Vast
goed in verkoop van huizen aan ooster
buren heeft gespecialiseerd.
„Zeg dat wij 25 a dertig woningen per
jaar verkopen. Ik merk een trend dat de
Duitsers nu duurdere woningen willen.
Vroeger waren het vooral die polder
huisjes van pakweg dertig mille, nu zit
ten we op een gemiddelde van, zeg
maar, tachtig mille".
ZIE VERDER REGIO
Kamer berispt kabinet
I Dolle vreugde bij NAC als John Lammers al na 103 seconden voor 1-0 zorgt. Van links naar rechts: Johan Gabriels, John Lam
men, Danny Schrijvers en John Smit. foto de stem/johan van gurp
(ADVERTENTIE)
RIDDERKERK - Wegens het niet
doorgaan van een belangrijke ex
portorder van enige grote Neder
landse nneubelfabrieken, wordt
vanuit Meubelboerderij De Reijer
aan de Kievitsweg 124 te Ridder
kerk, een enorme partij massief
eiken en moderne witte klasse-
nieubelen verkocht voor de HALVE
PRIJS. Om u een paar voorbeel
den te noemen: prachtige eiken
eetnoek, bestaande uit robuuste
tafel met vier massieve stoelen van
'■790.- voor 895.-. Praktische
eiken t.v./stereokasten van 398.-
voor 199.-. Originele eiken toog-
kasten van 2390.- voor 1195.-.
Schitterende gebloemde 2-zits-
danken, Chesterfield model, van
i195.- voor 595.-. Heerlijk zittende
'eather-look bankstellen, 3-+2-zits
vanj718.- voor 859.- Topkwaliteit
[undlederen bankstellen 3-+2-zits-
?nSfi comP,eet van 4199.- voor
«098.-. En zo kunnen we nog weJ
®ven doorgaan. Alles wordt gratis
nuis Qebracht en met schriftelijke
Garantie verkocht. Wie binnenkort
oos meubels nodig heeft, kan nu
Jn s'a9 slaan bij Meubelboerderij
"e Reijer, Kievitsweg 124, Rid-
erkerk (Bolnes). Dagelijks ge
opend van 10.00-18.00 uur. Vrij-
kooPavond- 's Maandags ge-
en. Ruime parkeergelegenheid.
Van onze sportredactie
BREDA - De na-competitie
heeft na de groepswedstrijden de
eindstand in de eerste divisie be
vestigd.
NAC, dat gisteravond met
machtsvertoon van AZ won (4-
1), en VW spelen zondag (Venlo)
en volgende week woensdag
(Breda) de dubbele finale. De
nummers twee en drie in de re
guliere competitie werden
groepswinnaar met beide slechts
twee verliespunten uit vier par
tijen.
De strijd tussen NAC en AZ
was vaak heel aardig, maar geen
vijf minuten spannend. NAC,
dat met één doelpunt verschil
mocht verliezen, scoorde al in de
tweede minuut (Lammers) en
kwam snel daarna op 2-0 (Cor-
nelissen). AZ was niet opgewas
sen tegen de agressie van NAC,
dat met Lammers, die na rust
nog twee keer scoorde, en Cor-
nelissen veel meer aanvalskracht
bezat. Het enige Alkmaarse
doelpunt viel in de zestiende mi
nuut na een schitterende vrije
trap van Kool.
ZIE OOK SPORT
Van onze redactie buitenland
SIDON - Israëlische gevechtsvliegtuigen hebben vannacht
voor de derde maal binnen 48 uur een luchtaanval uitgevoerd
op een Palestijnse basis in het zuiden van Libanon.
Er waren in eerste instantie geen
meldingen van slachtoffers.
Bij de luchtaanval van gister
ochtend op de havenstad Sidon,
ook in het zuiden van Libanon,
zijn minstens dertien doden en
enkele tientallen gewonden ge
vallen, onder wie twaalf school
kinderen die niet op tijd in een
schuilkelder konden komen.
Bij de bombardementen van
maandag vielen drie doden.
De Libanese regering overweegt
de Veiligheidsraad van de Ver
enigde Naties te vragen bijeen te
komen om over deze kwestie te
praten.
De PLO beweert dat Israël bezig
is met de voorbereidingen voor
een grootscheeps offensief in Li
banon. Ze heeft een soort alge
mene mobilisatie afgekondigd in
en rond Sidon.
PLO-leider Arafat zei gisteren
dat Israël van plan is 'binnen 24
uur' Sidon te bezetten.
De Libanese premier Karami
deed een beroep op de Verenigde
Staten om zijn wapenleveranties
aan Israël te stoppen 'want onze
kinderen sterven hier'.
Hij noemde de bombardementen
een poging van Israël om uitvoe
ring van de resoluties van de
VN-Veiligheidsraad te blokke
ren waarin wordt gevraagd om
onvoorwaardelijke terugtrek
king van de Israëlische troepen
uit Libanon.
Het bombardement van dinsdag
ochtend was het zwaarste in
deze regio sinds 1982. Het vond
plaats op de 'verjaardag' van de
Israëlische invasie in Libanon op
4 juni 1982.
Van den Broek
...amateuristisch...
- foto de stem/johan van gurp
weet Van den Broek eigenmach
tig optreden.
Omdat de Tweede Kamer vorige
week niet uitsloot dat een mili
tair optreden acceptabel was,
concludeerde Van den Broek on
terecht - aldus Wöltgens - dat de
Kamer 'dus' militair optreden
zal billijken. „Een minister van
Buitenlandse Zaken moet ook
inzicht hebben in de binnen
landse politieke verhoudingen".
Van den Broek wond zich op
over deze opmerkingen. Hij vond
dat Wöltgens de zaak buiten
proporties trok.
Wat de notitie van Lubbers en
Van den Broek over de steun aan
Suriname betreft, zeiden beide
ministers dat het woord nu aan
Suriname is.
Het kabinet heeft zelf nog geen
standpunt ingenomen. Neder
land zou volgens de ministers
Suriname een nieuwe mogelijk
heid moeten bieden zonder dat
land iets willen opleggen.
Het Nieuwe Front (NF) noemde
het gisteravond een 'goede ont
wikkeling' dat politiek Den
Haag zich intensief bezighoudt
met de betrekkingen tussen Ne
derland en Suriname.
(ADVERTENTIE)
A b1
JM m
Bankstel kuipmodef in leder 3-2 zits vanaf f. 2495,- Diverse kasten w.o.
I broodkasten vanaf f 1495,- Toogkast f. 1995,- Vitrinekast vanaf f 895,-
Salontafels vanaf f. 195,- Eetkamertafels vanaf f. 295,- Bankstel eiken met stof
H (speciale prijs). 3-2 zits f. 1595,- Bankstel kuipmodel in stof 3-2 zits f. 2995,-
H Bankstel 3-1-1 zits in stof vanaf f. 1895,-
DE EIKEN SCHUUR
Strijbeekseweg 14 - Ulvenhout. Tel: 076 - 612614
- Vrijdag koopavond - Lid interieur Waarborgfonds -
VANDAAG 2 KATERNEN
Kil voorjaar zorgt voor chagrijn
De terrasjes zijn niet in gebruik.
FOTO DE STEM JOAHN VAN GURP
I
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG - De Tweede Kamer verwijt premier
Lubbers en minister Van den Broek (Buitenlandse
Zaken) misverstanden te hebben opgeroepen over
een eventueel militair ingrijpen in Suriname.
De twee CDA-bewindslieden betreurden gisteravond tij
dens een ingelast debat dat ze de indruk hebben gewekt het
oneens te zijn en daarmee verwarring te hebben gesticht.
Het kabinet heeft gisteravond de
Tweede Kamer een notitie ge
stuurd, waaruit blijkt op welke
wijze Nederland en Suriname
militair zouden kunnen samen
werken. Dat zou kunnen door
middel van een verdrag, waarin
opgenomen kan worden dat de
defensie van Suriname een aan
gelegenheid wordt van zowel
Suriname als Nederland, waarop
het buitenlands beleid dan ook
kan worden afgestemd.
Schadelijk
D66-Kamerlid Wolflensperger
verweet Lubbers en Van den
Broek 'amateuristisch en scha
delijk optreden', dat afbreuk
doet aan de geloofwaardigheid
van Nederland in het buiten
land.
Lubbers ontkende dat hij zijn
partijgenoot Van den Broek was
afgevallen, door voor de televisie
te verklaren dat een eventueel
militair ingrijpen in Suriname
als 'een surrealistisch scenario
moet worden gezien'.
Volgens Lubbers is geruchtvor
ming op gang gekomen, nadat
Van den Broek op persoonlijke
titel militair ingrijpen niet uit
sloot.
„Militaire bijstand is niet uitge
sloten, militair ingrijpen wel",
aldus Lubbers.
D66 diende een motie in waarin
de uitspraak staat dat Lubbers
en Van den Broek door hun op
treden 'afbreuk deden aan de ge
loofwaardigheid'. De kans is
klein dat de motie op een meer
derheid kan rekenen.
Dat geldt trouwens net zo min
voor de motie van Beckers
(Groen Links) die een Kameruit
spraak wil dat militair ingrijpen
van Nederland in Suriname hoe
dan ook uitgesloten is. Een
kleine meerderheid CDA en
VVD lijkt bereid Suriname op
verzoek en onder bepaalde om
standigheden militair bijstand te
verleden.
PvdA-voorzitter Wöltgens ver-
In de ochtend plaatselijk mist. Daarna brede opklaringen
en overwegend droog. In de late avond kans op regen.
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG - Minister Alders (Milieu) is niet van plan om
via wetswijziging het makkelijker te maken om bedrijven aan
te pakken die verantwoordelijk zijn voor schade aan riole
ring.
Alders schrijft dat in antwoord
op vragen van het Groen Links-
Kamerlid Willems.
Willems had bij Alders aandacht
gevraagd voor de situatie in Ber
gen op Zoom, waar de riolering
ernstig beschadigd is door che
mische lozingen van bedrijven.
De gemeenteraadsfractie van
Groen Links zag in een rapport
van de gemeente aanleiding om
de Bredase officier van justitie
te vragen strafvervolging in te
stellen tegen de betrokken be
drijven.
De officier weigerde dat, omdat
hem volgens hem de kans op
succes van zo'n juridische actie
minimaal is.
Alders geeft die officier van jus
titie groot gelijk. Het zou name
lijk, aldus de bewindsman, bijna
onmogelijk zijn de bewijslast
rond te krijgen. „Aangezien op
het rioolstelsel verschillende be
drijven zijn aangesloten, stuit de
toerekening van schade op prak
tische problemen. Niet bewezen
kan worden of en, zo ja, wanneer
er lozingen hebben plaatsgevon
den".
Alders schrijft verder dat er
geen rechtstreeks verband valt
aan te wijzen tussen gepleegde
feiten en de schade ontstaan aan
de riolering. Alders wijst
erop dat het het beste is om door
voorschriften en strenge controle
herhalingen in de toekomst pro
beren te vermijden.
(ADVERTENTIES)
Glmwkanweg 163 - Breda 076-101202
Zonnehemels, de grootste keuze van de Benelux
Op onze ouderwetse service kunt u rekenen
jti&renlang, en de prijs valt zonnig meel
Breda-Tilburg-B'-Nassau-Nuland-Brusseï
Mofkonten
Van onze redactie buitenland
ADDIS ABEBA - Ministens
honderd mensen zijn om het
leven gekomen bij de ont
ploffing van het grootste
munitiedepot van de Etiopi-
sche hoofdstad Addis Abeba.
Verwacht wordt dat nog tiental
len doden worden geborgen.
Er zijn vele honderden gewon
den em de materiële schade is
enorm.
Een adequate hulpverlening is
volgens het Rode Kruis amper
mogelijk.
Door de explosie, waarbij grana
ten, mortierbommen en raketten
afgingen, vloog een nabijgelegen
benzinedepot in brand.
Het vuur brandde zich met alar
merende snelheid uit in omlig
gende woonwijken waar de
meeste huizen van hout en leem
zijn.
De explosie ging gepaard met
een enorme rookontwikkeling.
Endris Ahmed, een inwoner van
Addis Abeba die wegvluchtte
voor het vuur, vertelde dat er
talloze lichamen op de straten
lagen en dat vele huizen zijn
verwoest.
De gangen van het ziekenhuis in
de stad liggen volgepakt met ge
wonden. Er is amper toereikende
medische hulp, volgens het Rode
Kruis. Ook zijn er bij lange na
niet genoeg medicamenten, het
Rode Kruis heeft dan ook een
beroep gedaan op haar zusteror
ganisaties.
Het is nog niet duidelijk waar
door de explosie is veroorzaakt.
Een woordvoerder van de
nieuwe machthebbers in Etiopie,
het Revolutionair Deomocra-
tisch Front voor het Etiopischje
Volk (EPRDF) verklaarde later
op de dag dat het een sabotage
actie was.
Omwonenden zeiden dat ze voor
de eerste explosie mitrailleur en
raketvuur hadden gehoord.
Volgens het EPRDF zijn ver
scheidene hoge militairen van
het verdreven regeringsleger
gearresteerd toen ze betrapt
werden bij het afschieten van
granaten naar het brandende de
pot.
De bewaking bij de andere
munitiedepots in de stad is in
middels opgevoerd.
Vorige week dinsdag kostte een
andere ontploffing in een muni
tie-opslagplaats ook al honder
den mensenlevens.
Minister Pronk (Ontwikkelings
samenwerking) heeft 250.000
gulden beschikbaar gesteld voor
hulp aan de slachtoffers van de
ontploffing.
Een echt Parker Roller-pen met de naam van uw keuze erin
gegraveerd krijgt u van ons kado als u ons een nieuwe
abonnee opgeett De nieuwe abonnee wordt ook hartelijk
verwelkomd, deze krijgt de krant de eerste twee weken gra
tis.
Noteer als nieuwe abonnee ingaande:
Naam:
Adres:
Postcode Plaats
Telefoon voor controle bezorging:
De nieuwe abonnee betaalt het abonnementsgeld per
O maand automatisch
O kwartaal automatisch
O kwartaal acceptgiro
bank/gironummer
De Parkerpen zenden aan
Naam:.
Adres:
Postcode: Plaats
In de pen moet komen te staan: (Max. 15 letters)
26,00
75,90
f 77,90
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonne
mentsgeld ontvangen hebben. Stuur deze bon In een open
envelop (zonder postzegel) naar Dagblad De Stem, Ant
woorder. 112, 4800 VB Breda.
