ROLLER ff]
KADO u
Meer angst voor Quayle dan zorgen om Bush
r
Leger Joegoslavië mag ingrijpen bij etnisch geweld
Kabinet werkt aan maatregelen voor 'rechtvaardige inkomensontwikkeling'
L- Noodweer verhindert reddingsoperaties Bangladesh
MEDEDELING
Moskou: Troepen naar
grensgebied Armenië
Minister Pronk in geldnood
ZATERDAG
4 ME11991
I nws.
Ï3lste jaargang Kantoren: Breda - Bergen op Zoom - Etten-Leur - Goe^-Tjulst_-_OosteriiouGjioosendaal^Terneuzei^^
riode niet te handhaven is.
Gevangenen
ontsnappen
na aardbeving
Ziekte van Amerikaanse president kan grote politieke gevolgen krijgen
Vitesse bedwingt PSV, 1-1
Vrouwenhockeyteam in de fout
Vriesekoop terug bij Oranje
Van Poppel boekt ritzege
Heerenveen wint met tien man
VERDER IN DEZE KRANT
Buitenland: Inkatha stelt ANC ultimatum
Consument: 'Magnetron-hap te riskant'
'Poencontract'
in haven: 12,5
procent erbij
fist heiss.
r years.
imKino.
II.
ieu
lige Dort, Duitse speelfilm
Itel in Tirol, erotische
."ennis, Teenies und Biki-
■film.
lel in Tirol (herh.).
Tennis, Teenies und Biki-
fower, sf-serie.
)RT
Jogramma.
|r*
ortnieuws.
Slsll
ague American lootball.
rorts special.
lend: Tennis Madrid; WK
ly; Round the world yacht
Itorsport.
boksen.
tague American football,
sch voetbal (tot 04.00).
CHANNEL
lovely, speelfilm,
fchion.
!ose, sport,
flaw.
becial extra.
little dividend, speelfilm,
special: Jazz.
■ht Mix.
iprogramma.
'niers Far-west,
ieuws.
s 93.
Iran, grands romans.
s rêver.
en herbe.
bondances.
folies de Montréal.
peil.
s nieuws,
fca.
pan.
Ires (tot 01.00).
EUROPE
I King.
Sommerville special.
120 video countdown.
j Cokes.
,op Boys special,
bps.
in rock.
|g picture,
aan top 20.
bone.
MTV.
i Dann.
videos.
)REN'S CHANNEL
|s without words,
on classics,
things work.
'ew Sieve and Danny show,
neons and dragons.
ICC Club.
treat love experiment,
lew Steve and Danny show,
things work.
Son classics.
ieons and dragons (tot 18.00)
its and mysteries.
rZeit.
iew met Senta Berger,
r Arger mil dem Bett, Ouitse
Itilm (1961).
in your pocket, Amerikaanse
[film (1973).
|t und Botschaft,
r's Musikrevue.
aktuell.
ag wie kein anderer: Toscana.
and the Bean, Amerikaanse
llfilm (1988).
gel TV.
ie Time - Spatausgabe.
nlighting.
sters.
light Zone.
1 Hitchcock zeigt.
Model und der Schniiffler.
IOSPORT
|r of power.
I factory,
s world sport.
Rome: Springconcours,
nsselend: boksen, tennis, zeilen,
lische gymnastiek, paardesport.
fid league Americain lootball.
osh Airshow.
leybal vanuit Bratislava,
osport nieuws,
ftralian rules football.
>ER CHANNEL
I Mix.
i written.
Mix.
i world tomorrow,
riness weekly.
leofashion.
sia 11.
r in the wild.
Jus special extra,
nday night at the movies.
■a night Mix. Tot 06.00 uur.
itendprogramma.
uws.
cole des lans.
lédie, comédie.
IUWS.
istinafion Ie monde.
NRJ.
ish varicelle.
incololies de Montréal.
IUWS.
d'oeil.
Igisch nieuws.
|pt sursept.
uws.
écial cinéma.
uws.
érama.
|van. Tot 00.45 uur.
EUROPE
Paul King,
lib MTV.
Paul King,
ropean Top 20.
'O.
Ray Cokes,
ek in rock.
Top 20 Countdown.
0 Minutes.
0.
eadbangers ball.
1 Pip Dann.
ghl videos. Tot 07.00 uur.
IN
r dag nws.
IILDREN'S CHANNEL
ories without words,
artoon classics.
dw things work.
ie new Steve and Danny show.
ïarkey and George.
he TCC Club.
urenl.
odo Club
he new Sieve and Danny show,
ow things work,
artoon classics.
ïarkey George. Tot 18.00 uur.
=3
ESTEM
MAANDAG 6 ME11991
VANDAAG 2 KATERNEN
W
O
B
Gebed, voor vrede. - fotoepa
BELGRADO (ANP/AFP) - Het Joe-
goslavisch presidium heeft .het fede
rale leger gemachtigd in te grijpen
om verdere conflicten tussen Ser
viërs en Kroaten te voorkomen.
De afgelopen dagen zijn in Kroatië al ze
ventien mensen omgekomen bij geweld
dadige botsingen tussen de twee bevol
kingsgroepen. De Joegoslavische leiders,
gisteren in spoedzitting bijeen, waar
schuwden voor het uitbreken van een
burgeroorlog.
„Het presidentschap eist onmiddellijke,
onvoorwaardelijke stopzetting van alle
activiteiten in het land die nieuwe onrust
en confrontaties kunnen uitlokken", al
dus een verklaring van het presidium.
„Het leger zal zulke activiteiten voorko
men als ze plaatsvinden en het uitbreken
van nieuwe etnische botsingen verhinde
ren". Van het uitroepen van de noodtoe
stand is echter nog geen sprake.
Onmiddellijk na de verklaring stuurde
het leger versterkingen naar Kroatische
steden met een omvangrijk aantal Servi
sche inwoners.
Tanks reden door de gemeente Vukovar
waar gewapende Serviërs en Kroaten
wegversperringen hebben opgeworpen,
nadat Servische dorpelingen donderdag
in het nabijgelegen Borovo Selo twaalf
Kroatische agenten hadden doodgescho
ten, meldden media en ooggetuigen.
Tanks namen ook posities in de zuide
lijke Kroatische stad Dvor na Uni en het
oostelijke dorp Sotin in. In Sotin kwam
volgens de Joegoslavische televisie zater
dag een Serviër om bij geweldddadighe-
den.
De situatie was gisteren zeer gespannen,
maar incidenten deden zich niet voor.
De presidenten van de deelrepublieken
zeiden dat de conflicten in Joegoslavië
'dreigden te escaleren in etnische conflic
ten met grotere dimensies en het land aan
de rand van een burgeroorlog hebben ge
bracht'.
Explosies, schietpartijen en andere ge
welddadigheden zijn aan de orde van de
dag in het noordoosten van Kroatië en
Krajina, waar voornamelijk Serviërs wo
nen. De wegversperringen, bemand door
gewapende burgers, hebben het verkeer
tussen dorpen bijna onmogelijk gemaakt
en regelmatige toevoer van melk, baby
voeding, dagbladen en andere voorraden
afgesneden.
De Joegoslavische leiders riepen de bur
gers ook op hun kalmte te bewaren en
zich 'niet te laten provoceren door dege
nen die nationale haat willen uitlokken'.
Er komt overigens een onderzoek naar de
schietpartij in Borovo Selo waar volgens
de Joegoslavische vice-president Stipe
Mesic, een Kroaat, politiemannen 'op
beestachtige wijze zijn vermoord'.
Koppeling in gevarenzone
Van onze Haagse redactie
DEN HAAG - Het kabinet houdt er serieus reke
ning mee dat de koppeling van lonen en uitkerin
gen vanaf 1 januari gedurende een bepaalde pe
Het aantal 'inactieven' (werklozen en arbeidsongeschikten)
loopt te hoog op en in het regeerakkoord van CDA en PvdA
staat dat dat reden is af te zien van de koppeling.
(Financiën) is getorpedeerd door
het CDA.
scheve verhouding tussen
werkenden en niet-werkenden te
repareren zal het kabinet op
Prinsjesdag een serie maatrege
lenpresenteren.
Dat is volgens ingewijden de
kern van het kabinetsbesluit van
afgelopen zaterdag. Officieel
deed minister-president Lubbers
geen mededelingen. Hij zei met
nadruk dat het kabinet wil voor
komen dat de inkomensverhou
ding tussen werkenden en niet-
werkenden verder oploopt.
„Dat is fase 1: de cijfers beïn
vloeden", aldus Lubbers. Maar
ingewijden houden het niet voor
mogelijk dat het kabinet zoveel
invloed op die cijfers kan uitoe
fenen dat de koppeling per 1 ja
nuari blijft bestaan.
De ministerraad zou het erover
eens zijn dat de koppeling in de
toekomst - zo snel dat weer mo
gelijk is - in ere hersteld wordt
na een onderbreking vanaf 1 ja
nuari.
Alternatief
Minister De Vries (Sociale Za
ken) stelde enkele dagen geleden
voor in principe af te zien van de
koppeling. Hij opperde in beslo
ten kring een ander plan, maar
dat zal nu wellicht gaan gelden
als tijdelijk alternatief.
Dat - overigens niet als tijdelijk
bedoeld - plan van De Vries
houdt in dat de bruto-uitkering
met één procent omlaag gaat.
Door de belastingen en premies
iets te verlagen, blijft de netto
uitkering ongeveer gelijk; zeker
voorde laagste uitkeringen.
De inkomens boven 50.000 gul
den krijgen tegelijkertijd van de
fiscus geen inflatie-correctie.
Dat oude plan van minister Kok
MOSKOU (AP) - Uit een
gevangenis in het Georgi
sche Koetaisi zijn bijna 100
gedetineerden ontsnapt.
Zij waren door de gevange
nis-directie uit hun cellen
gehaald vanwege het instor-
tingsgevaar als gevolg van
de aardbeving van vorige
week maandag.
Volgens een gemeentelijke
functionaris in Koetaisi is
de gedetineerden bij hun
vlucht door de bewaarders
geen strobreed in de weg
gelegd. Tien van hen hebben
rich inmiddels bij de politie
gemeld, van de overigen
ontbreekt nog elk spoor.
de aardbeving van
(Mandag vielen 114 doden,
jh] krachtige naschokken
kwamen vrijdag nog eens
drie mensen om.
Minimumloon
Het kabinet besloot wel alvast
om het minimumloon niet te ver
lagen. Vooral minister Andries-
sen (Economische Zaken) drong
daar op aan. Hij pleitte voor een
verlaging van tien procent, om
dat dat zoveel effecten zou heb
ben voor de werkgelegenheid.
Het voorstel van minister Kok
om de departementen in 1992
geeri compensatie te geven voor
gestegen prijzen is definitief van
de baan. Maar het bedrag dat
die maatregel moest opleveren
(860 miljoen) is nu op een andere
manier door Kok veilig gesteld.
Een aantal (nog onbekende) sub
sidies zal verminderen of hele
maal verdwijnen. Maar net zoals
bij de maatregel om de prijsbij
stelling te laten vervallen, moet
Defensie ook nu het meest bloe
den. Het ministerie van Ter Beek
moet sneller werken aan afslan
king van het personeelsbestand.
Afwachtend
De regeringsfracties CDA en
PvdA reageerden afwachtend op
de besluitvorming van het kabi
net over de financiële kaders van
de begroting voor het volgend
jaar.
Volgens de PvdA-woordvoerder
heeft het kabinet in de lijn van
het regeerakkoord geopereerd
door het principe van de koppe
ling overeind te houden.
CDA-fractieleider Brinkman zei
gisteren dat het kabinet 'nu ge
lukkig in beweging is gekomen'.
Brinkman, die twee weken gele
den in een interview het kabinet
zwaar onder druk zette door snel
concrete bezuinigingen in Ziek
tewet en wao te eisen, zei in een
vraaggesprek op de commerciële
televisiezender RTL 4 dat de
door hem gesignaleerde bewe
ging in het kabinet mede tot
stand is gekomen, doordat een
'aantal mensen in Den Haag'
daarop heeft aangedrongen.
I ZIE OOK COMMENTAAR
Overlevenden waden door de modder op zoek naar een veiliger heenkomen.
DHAKA (AFP/DPA) - De reddingsoperaties
voor het door een vloedgolf getroffen gebied
in Bangladesh zijn uitgesteld wegens nood
weer. Zware regenbuien en stormen verhin
derden gisteren het opstijgen van helikop
ters. Ook hulpverlening vanaf zee is onmo
gelijk.
Een van de Bengaalse kranten heeft melding
gemaakt van een nieuwe vloedgolf die in de
nacht van zaterdag op zondag tot de ver
drinkingsdood van 200 mensen zou hebben
geleid.
Het officiële dodental van de ramp steeg dit
weekeinde tot meer dan 125.000. Het is nog
altijd niet duidelijk hoeveel mensen er bij de
wervelstorm zijn omgekomen. Regerings
functionarissen vrezen een uiteindelijk do
dental van 150.000, oppositiepolitici houden
het op zo'n 300.000 slachtoffers, terwijl
hulporganisaties schatten dat er een half
miljoen doden zijn gevallen.
ZIE EXTRA OP MAANDAG:
'De echte ramp komt nog'
HILVERSUM (ANP) - Minister Pronk (Ontwikkelingssamenwer
king) dreigt in financiële problemen te komen, nu het budget voor
noodhulp door allerlei rampsituaties sneller opraakt dan was voor
zien.
Volgens Pronk is al tweederde van het beschikbare bedrag uitgege
ven aan onder meer de Kurden, de hongerenden in Noord-Afrika en
aan Bangladesh.
„Het is erger dan andere jaren en dus moeten we een deel van de
normale hulpverlening gebruiken voor die noodhulp, waardoor we
moeten terugkomen op een aantal beloften voor hulp aan ontwikke
lingslanden", aldus Pronk gisteren voor de NCRV-radio.
Wanneer de minister in de loop van dit jaar een aanslag moet doen
op het budget voor de reguliere ontwikkelingshulp, dan dreigen vol
gens hem problemen wat betreft de hulp aan Aziatische landen en de
schuldenregelingen van Derde-Wereldlanden.
In verband met Hemelvaartsdag zijn
onze kantoren donderdag 9 mei a.s.
de gehele dag gesloten.
De Stem zal die dag niet verschijnen.
Advertenties voor onze uitgave van
vrijdag 10 mei dienen uiterlijk dinsdag
7 mei om 16.00 uur in ons bezit te ziin.
Van onze correspondent
Mare de Koninck
WASHINGTON - „Bush in
het ziekenhuis mei
hartklachten? Oh mijn he
mel! Dan Quayle president
van de Verenigde Staten!
God sta ons bij", roept Ann
Goldman uit in haar tuin.iri
Bethesda als ze het nieuws
verneemt over de hartaan-
doening van president Bush.
Op deze kalme zaterdagavond
vult de lucht in Bethesda, een
AiTnmintiA voorstad van Washington, zich
mrijm e met het geluid van sirenes. Mo
torpolitie begeleidt de limousi
nes van de Witte Huisstaf en de
gepantserde auto's van het Pen
tagon en de Nationale Veilig
heidsraad op hun weg naar het
Bethesda Marine Hospitaal,
waar een 'tijdelijk Witte Huis'
wordt ingericht, inclusief de
commando-faciliteiten voor de
Amerikaanse kernwapenmacht.
„De benoeming van Dan Quayle
tot vice-president is Bush' groot-
Bush loopt
te hart
van stapel
ste fout geweest. Maar ik ben
bereid het de president te verge
ven zolang hij niet overlijdt",
probeert Ann het geluid van een
overvliegende helikopter te
overstemmen.
Hoe ver van dodelijk de hartrit
me-stoornis van president Bush
van meet af aan ook leek, mil
joenen Amerikanen hebben af
gelopen weekeinde bij kennis
name van het nieuws onmiddel
lijk de gedachtensprong ge
maakt naar het mogelijke gevolg
dat de huidige vice-president tot
het hoogste ambt in het land en
de machtigste functie ter wereld
zal worden geroepen.
Een vice-president die door een
meerderheid van de Amerikanen
ongeschikt wordt geacht voor
die verantwoordelijkheid en die
na tweeëneenhalf jaar dienst in
het Witte Huis, nog altijd voor
namelijk voorwerp is van de
spot van de bevolking en van de
pers.
Die publieke reflex maakt dui
delijk dat 'de Quayle-factor' te
rug is op de politieke agenda in
de Verenigde Staten, ook al zou
de gezondheid van president
Bush spoedig weer perfect zijn
en zou hij zijn werk normaal
kunnen hervatten.
■De 'sterfelijkheid' van het bijna
67-jarige staatshoofd heeft zich
onontkoombaar aan het bewust
zijn van het Amerikaanse pu
bliek opgedrongen en dat is een
politiek pikante factor nu de
presidentsverkiezingen van eind
volgend jaar in zicht komen.
Sommige kopstukken in Bush'
Republikeinse Partij hebben er
steeds al voor gepleit dat de pre
sident voor zijn beoogde herver
kiezing in 1992 Dan Quayle ver
vangt door een andere 'running
mate' met meer presidentiële ge
loofwaardigheid.
Hoewel Bush zich daarover
nooit heeft uitgesproken, lieten
zijn naaste medewerkers de laat
ste weken blijken dat de presi
dent vast van plan is om op
nieuw met Quayle aan zijn zijde
de strijd aan te binden met de
tegenkandidaten van de Demo
cratische Partii.
Zijn uitmuntende gezondheid en
zijn onwil om een vroegere fout
toe te geven, hadden Bush vol
gens waarnemers tot het besluit
gebracht om Quayle niet te ver
vangen. Nu lijkt het onvermijde
lijk dat de aandrang vanuit de
Republikeinse Partij om dat toch
te doen, zal toenemen en dat de
Democraten een nieuw politiek
Vreugde bij Vitesse na het scoren van de gelijkmaker
- FOTO ANP
Vandaag eerst veel bewolking en buien.
Later op de dag enkele opklaringen.
MOSKOU (AP) - Troepen van het Sovjet-leger zijn gisteren
per vliegtuig naar het grensgebied van Armenië en Azer-
bajdzjan gebracht.
Ze moeten de rust herstellen in het gebied, waar de afgelopen
week 36 mensen zijn omgekomen bij etnisch geweld.
Dat hebben media in de Sovjet
unie gemeld.
Een parlementaire commissie,
die op initiatief van de leider
van de Russische federatie Boris
Jeltsin is gevormd, is van plan
naar Armenië te gaan om een
onderzoek in te stellen naar de
etnische botsingen tussen Arme
niërs en Azeri's.
De Armeense president, Levon
Ter-Petrosian beschuldigde het
Sovjet-leger en troepen van het
ministerie van Binnenlandse Za
ken er zaterdag van een pogrom
te hebben uitgevoerd in de
grensdorpen Getasjen en Mar-
toenasjen, waarbij 36 mensen
zijn gedood. De ministeries van
Defensie en Binnenlandse Zaken
in Moskou hebben Armenië de
schuld gegeven van het geweld.
Ook in andere delen van de Sov
jetunie is het onrustig. Zo is za
terdag in de Letse hoofdstad
Riga een aanslag gepleegd op de
commandant van de zwarte ba
retten, een speciale eenheid van
Sovjet-politietroepen die recht
streeks onder bevel van Moskou
staan. Hij is niet in levensge
vaar.
Leden van de eenheid waren in
januari verantwoordelijk voor
de dood van vijf mensen in Riga,
toen zwarte baretten het Letse
ministerie van Binnenlandse Za
ken bestormden.
De aanslag gebeurde op de eer
ste verjaardag van het uitroepen
van de Letse onafhankelijkheid
door de regering in Riga.
ROTTERDAM (ANP) - De
werknemers in de overslag
van kolen en ertsen in de
Rotterdamse haven zien hun
loon de komende twee jaar
stijgen met in totaal 12,5
procent.
Dit jaar stijgen de lonen met 6
procent, volgend jaar met 6,5.
Beide bonden typeren dit resul
taat als een 'poencontract'.
Zij waren de onderhandelingen
ingegaan met een stevige nadruk
op uitbreiding van de werkgele
genheid. „Maar toen het geld
ging blinken zeiden de leden
'pak het maar', aldus FNV-be-
stuurder Van der Linden.
Dit is de eerste cao die voor de
Rotterdamse havenwerkers is af
gesloten. De machinale sector is
een goeddraaiende en de bonden
zien resultaat hier als maatge
vend voor de haven.
(ADVERTENTIE)
doelwit zullen hebben als Bush
zou blijven weigeren.
Supporters van de 44-jarige
vice-president menen echter dat
Dan Quayle, voormalig senator
uit Indiana, nu de kans van zijn
leven krijgt om zich te presente
ren als een gezaghebbend leider,
die veel geleerd heeft van het vi-
ce-presidentschap tot dusverre
en die kalm blijft onder de ge
dachte dat hij Bush mogelijk zal
moeten vervangen.
Quayle leek het atgelopen week
einde inderdaad ontspannen
voor het woud van camera's en
microfoons dat sedert de bedle
gerigheid van Bush op hem ge
richt staat.
Volgens Bush' stafchef John Su-
nunu was gisteravond een even
tuele beperkte overdracht van
presidentiële bevoegdheden aan
Quayle niet aan de orde, omdat
de president zich uitstekend
voelde ondanks het voortduren
van de onregelmatige pols.
ZIE EXTRA OP MAANDAG:
Hartkwaal kan Bush' functioneren
belemmeren
Een echt Parker Roller-pen met de naam van uw keuze erin
gegraveerd krijgt u van ons kado als u ons een nieuwe
abonnee opgeeft. De nieuwe abonnee wordt ook hartelijk
verwelkomd, deze krijgt de krant de eerste twee wexen gra
tis.
Noteer als nieuwe abonnee ingaande
Naam:
Adres:'li
Postcode: Plaats:
Telefoon voor controle bezoraina.
De nieuwe abonnee betaalt bet abonnementsgeld per
O maand automatisch
f 26,00
O kwartaal automatisch
f 75,90
O kwartaal acceptgiro
f 77,90
bank/gironummer
De Parkerpen zenden aan
Naam:
Adres:
Postcode: Plaats:
In de pen moet komen te staan
(Max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonne
mentsgeld ontvangen hebben. Stuur deze bon in een open
envelop (zonder postzegel) naar Dagblad De Stem, Ant-
woordnr. 112,4800 VB Breda.
