EDERATIE BESTAAT ALLEEN NOG MAAR OP PAPIER
ROLLER
KADO
enst
IINALER
RLIEDEN
Referendum Sovjetunie rustig verlopen
Saddam belooft zijn volk meer vrijheid
1
DE KTEM^'
Breevaart B.V.
ek Breevaart B.V.
Honecker eist tegoed
van privé-rekening op
ELOPAK
4Alle politieke gevangenen
in Albanië zijn vrijgelaten'
A64
chologie
9
ichine-afdeling,
ig gewenst.
>ntage-afdeling.
w
E
O
B
EERSTE UITSLAGEN WIJZEN OP 'JA' TEGEN UNIEVERDRAG
ILGRADO - De toestand in Joegoslavië is ge-
aarlijk gespannen geworden.
ieger
Dialoog
)rie doden bij
iuto-ongelukken
Ki West-Brabant
Monniken erven glaasje wijn
WESTEN EN OPSTANDELINGEN GELOVEN NIET IN MOOIE WOORDEN
Merijntje
MAANDAG 18 MAART 1991
Weer EK-zilver Dick Jaspers
Problemen rond valhelmen
Europees record De Bruin
Rominger wint Parijs-Nice
Binnen-/buitenland: PvdA-ministers
moeten zich bewijzen
Consument: Onzinreclame over yoghurt
Extra op Maandag: De waarheid van
Vaclav Havel
Regio: Nationale dialectendag in
Den Bosch
Arrestatie kaper
ES
I Jt (NB) produceert
chemische,
Helen industrie.
>etrokkenen heeft
I men een jaar het
I d. Een belangrijk
I Je groei van het
I iisering van de
I uittreding van de
I 'an dit jaar wordt
I oor de functie
irkregen door oplei-
lisering, automatise
ringssystemen
jndige en praktisch
ing in een soortgelij-
jelse en Duitse taal
interessante, ver-
ategisch belangrijke
satie waar moderne
toegepast en waar
jsklimaat heerst. De
overeenstemming.
peerd bent, wordt u
atiebrief met curricu-
aan drs. A.C. van der
4811 EK Breda. Bij
Jnformatie verkrijgen,
Een psychologisch
Imaken van de proce-
is HTW.
ja, Groningen,
am, Tilburg, Zeist.
oinnen de afdeling
kandidaten voor
facturen en daarbij
leerde
jten conform
Jen die betrekking
ratie.
van de afdelingen
financiële
re termijn, is
\C).
iheden bij een
itoor.
ak b.v., ter attentie
g personeelszaken,
Elopak b.v.
Postbus 82
4530 AB Terneuzen
jcent van
n, ramen,
borstweringen
korte termijn:
ksedijk 218
iijk (gem. Binnenmaas)
01862-1992
SNT
dan mat dm
•door te
ito
0*
gading WJ.
vandaag l
DE STEM
jaargang Kantoren: Breda - Bergen op Zoom - Etten-Leur - Goes - Hulst - Oosterhout - Roosendaal^Tjrneuzen^VT^ngenXossejiunimers^ma^
llste
jionze redactie buitenland
OSKOU - Het eerste refe-
,dum in de geschiedenis
n de Sovjetunie is zonder
te veel incidenten verlo-
a Voorlopige resultaten
ken de opiniepeilingen -
ventig procent ja-stemmers
e bevestigen.
officiële uitslag laat echter
een dag of wat op zich
iten.
e van de vijftien Sovjetrepu-
itken boycotten de volksraad-
mug. En in verschillende re-
tlieken zijn andere vragen
n de zeer breed gestelde
vraagstelling toegevoegd.
Inmiddels duurt de woordenoor
log tussen Sovjetpresident Gor-
batsjov en de Russische leider
Jeltsin voort. Gorbatsjov ver
klaarde dat 'als er een gek kwam
die de unie opbrak, dit niet al
leen een ramp voor Europa maar
ook voor de rest van de wereld
zou zijn', daarmee doelend op
Jeltsin. De Russische president
op zijn beurt herhaalde dat Gor
batsjov en de zijnen het volk
voor het lapje houden en in feite
het huidige systeem - Jeltsin is
daarvan een verklaard tegen
stander - in stand willen houden.
Ondanks de groeiende ontevre
denheid met zijn beleid toonde
Gorbatsjov zich vol vertrouwen
over de uitslag. Hij benadrukte
het belang van de volksraadple
ging. Hij wees erop dat een de
ling van het land kan uitmonden
in een burgeroorlog.
Volgens officiële berichten was
de opkomst voor het referendum
in grote delen van de Sovjetunie
hoog. In Siberië en het meren
deel van de overwegend islamiti
sche Centraalaziatische deelre
publieken zouden veel mensen
de gang naar de stembus hebben
gemaakt. De verwachting is dat
deze republieken zich voor het
nieuwe unieverdrag uitspreken.
Westerse journalisten meldden
dat ook in de westelijke
Oekraïne de opkomst groot was.
Maar daar zal vermoedelijk mas
saal 'nee' worden gestemd.
Onze correspondent in Moskou
Rob Vunderink meldt dat de te
levisiekijkers niets te zien kregen
van Gorbatsjovs uithaal naar
Jeltsin. De Russische president
zelf kwam al helemaal niet voor
in het verhaal.
Wat de kijker wel te zien kreeg,
waren de genante omstandighe
den waaronder in sommige repu
blieken Kremlin-getrouwe kie
zers hun stem uit moesten bren
gen.
In Zuid-Ossetië, een enclave in
de rebelse republiek Georgië,
floten buiten de stemlokalen de
kogels in het rond. En Russen in
de dwarsliggende Baltische sta
ten moesten in autobussen en
andere noodvoorzieningen stem
men. Nationalisten in Kisjinjov,
de hoofdstad van Moldova ofwel
het oude Bessarabië, dat Stalin
na de Tweede Wereldoorlog van
Roemenië had afgesnoept, ver
nielden één stemlokaal en blok
keerden de wegen naar een aan
tal andere.
Situatie Joegoslavië explosief
nonze redactie buitenland
;t staatsverband tussen de zes republieken en twee pro-
incies bestaat nog slechts op papier. In de praktijk zijn alle
achtsstructuren definitief weggevallen. Met het verdwij-
mvan het presidium verliest het land niet alleen het hoog-
ie staatsorgaan, maar ook het leger raakt zijn oppercom-
ando kwijt.
■onisch genoeg was het de repu-
iek Servië, van oudsher verde-
van een sterk centraal ge-
g, die zaterdag de federatie
iblies.
«sident Milosevic kondigde
in zich niets meer gelegen te la-
in liggen aan de beslissingen
in het presidium. Tegelijkertijd
jde hij de mobilisatie af
in ordetroepen in Kosovo en in
oor moslims bewoonde gebie-
invan de republiek. Ook zei hij
m nieuwe politiemacht te Wil
li formeren, omdat het 'van alle
den bedreigde Servië' verde-
;d dient te worden.
ft conflict is verder verscherpt
oor de aankondiging van Ser-
êrs in het Kroatische gebied
in, dat zij zich van de repu-
iek Kroatië afscheiden.
!s reactie kondigde de Kroati-
he president, Tudjman, de vor-
aan van 'niet-gewapende'
rdedigingsgroepen en verster-
van de politie. Hij riep de
roaten op dienst te nemen in de
ilitietroepen voor het geval het
acht komen tot een müitair in-
djpen in Kroatië.
6t opperbevel van het Joego-
avische leger is zaterdag bij ge
wen. Dat dreigde met 'gepaste
aatregelen' na de derde weige
ring van het presidentschap de
noodtoestand af te kondigen.
Over de resultaten van die bij
eenkomst, die opnieuw de vrees
voor een legeringrijpen versterk
te, is nog niks bekend.
Volgens welingelichte kringen in
Belgrado staan er binnen de le
gerleiding twee stromingen te
genover elkaar.
Generaal Kadijevic zou de ambi
ties willen indammen van de op
perbevelhebber generaal Blagoje
Adzic, die pleit voor krachtige
maatregelen om de onrust in
Joegoslavië te beteugelen.
iaa onze verslaggever
TINAART - In West-Bra-
®t zijn afgelopen week-
®de drie mensen gedood als
evolg van verkeersongeval-
Ij een eenzijdig verkeersonge-
j" °P de Molenstraat in Fijnaart
1 zaterdagmorgen om half drie
fa 18-jarige vrouw uit Din-
fard om het leven gekomen.
e auto, bestuurd door de 26-ja-
®e I.G. uit Dinteloord raakte
®>r nog onbekende oorzaak van
e weg. Het voertuig rolde van
talud en kwam onderstebo-
in een sloot terecht. De be-
tuurder kwam er met lichte ver-
lomngen van af.
Ij) «n auto-ongeluk in het Bel-
oe Kalmthout zijn in de
«ht van vrijdag op zaterdag
«e inwoners van Putte om het
yen gekomen. De slachtoffers
Z de 36"jarige J. Fioole en de
len jaar jongere M.Gronloh.
jM? werd vol in de flank
«aakt door een auto die plotse-
nLV een Parkeerplaats de
Waan op reed Dg bestuurder
an die auto is zwaar gewond.
Hetresterende college van het
presidentschap, dat nu nog be
staat uit de gematigde niet-com-
munistische vleugel (Kroatië,
Slovenië, Bosnië, Macedonië)
deed zaterdagavond een oproep
tot herstel van de democratische
dialoog.
Vuk Draskovic, de Servische op
positieleider, verklaarde gisteren
in een krante-interview dat hij
niet verwacht dat het Joegoslavi
sche leger zal ingrijpen om de
rust en orde in het land te her
stellen. „Een militair ingrijpen
acht ik op dit moment onwaar
schijnlijk".
Toch boette ook het leger zelf de
afgelopen dagen zwaar aan pres
tige in.
Een door de communistische
partiyBeweging voor Joegoslavië
georganiseerde demonstratie
trok zaterdag bijvoorbeeld maar
enige duizenden mensen. Deze
partij is door een aantal oud-ge
neraals opgericht en wordt ge
zien als de politieke vleugel van
de militairen. Tijdens de demon
stratie werd dan ook gepleit voor
militair ingrijpen.
Pleidooien voor een centraal gezag tijdens een demonstratie in Belgrado.
- FOTO AP
LONDEN (DPA) - De Benedictijnen van de abdij
Downside Abbey in het Engelse graafschap Somerset
mogen voortaan van een glaasje wijn bij het avondeten
genieten.
Daarvoor heeft de in januari overleden arts Adrian Vivanti
Adams gezorgd.
De arts heeft de monniken 5000 pond (ruim 17.000 gulden) na
gelaten. Daarmee wil hij het hen mogelijk-maken - zoals hij in
zijn testament schreef - te genieten van 'een beetje luxe en
vreugde, bij voorkeur wijn bij het avondeten'.
BELGRADO (RTR/AFP) - De Albanese regering heeft giste
ren 'alle 175 politieke gevangenen' vrijgelaten. De geïnter
neerden zaten vast in gevangenissen en heropvoedingskam
pen. Dat heeft de Albanese staatszender Radio Tirana gemeld.
De staatszender liet weten dat presidium van de Albanese
de vrijlating in overeenstemming
is met een besluit dat door het
Mon-hik
Van onze redactie buitenland
BAGHDAD WASHING
TON - De Iraakse leider Sad
dam Husayn heeft zijn volk
een nieuwe regering, een
meer-partijen-democratie en
vrijheid in het vooruitzicht
gesteld.
Radio Baghdad meldde gisteren
dat het parlement woensdag
voor een spoedzitting bijeen
komt. Onderwerpen van gesprek
werden niet genoemd.
De Iraakse oppositie legde de
verklaring van Saddam naast
zich neer. Ook het Westen rea
geerde zeer gereserveerd.
In zijn eerste televisierede sinds
het einde van de Golfoorlog gaf
Saddam zaterdag toe dat de on
rust in het noorden van het land,
waar het leger strijdt tegen Kur-
dische opstandelingen, voort
duurt. Maar de shi'itische op
stand in het zuiden van-het land'
is volgens de Iraakse leider
beëindigd.
Rebellen spreken die opmerkin
gen tegen. Volgens hen wordt in
het hele land nog gevochten. Ook
zou Saddam niet schromen na
palm te gebruiken.
Saddam verklaarde dat in het
noorden van Irak, waar de Kur-
den in opstand zijn gekomen,
sterke eenheden van het rege
ringsleger actief zijn.
Het Iraanse persbureau IRNA
meldde echter dat Kurdische op
standelingen na drie dagen strijd
de derde stad van Irak, Mosul,
hebben ingenomen.
In de rede van de Iraakse leider
was richting opstandelingen
geen sprake van concessies. De
rebellen zijn volgens Saddam
door het buitenland gesteunde
verraders die Irak in het verderf
willen storten. Hij refereerde
slechts zijdelings aan de neder
laag die de geallieerden hem tij
dens de Golfoorlog hebben toe
gebracht.
Iraakse oppositieleiders legden
de verklaring van Saddam als
zou het zuiden van Irak weer ge
heel in handen zijn van loyalisti
sche troepen naast zich neer. Ja-
lal Talabani, hoofd van de Pa-
triottistiche Unie van Kurdistan
(PUK) zei het zo: „De bewering
van Saddam dat de opstand in
het zuiden is neergeslagen heeft
een net zo hoog waarheidsge
halte als zijn bewering dat hij de
geallieerden in de 'Moeder van
alle veldslagen' heeft verslagen".
De Iraakse oppositie herhaalde
haar opvatting dat Saddam hoe
dan ook moet verdwijnen.
Washington liet weten weinig
waarde te hechten aan de toe
zeggingen van Saddam. Presi
dent Bush verklaarde 'niet geïn
teresseerd' te zijn. Hij bena
drukte dat hij geen enkel ver
trouwen heeft in de Iraakse lei
der. Minister van Buitenlandse
Zaken Baker stelde dat de bur
gers van Irak moeten bepalen
Saddam
....meer democratie...
FOTO AP
welke regering zij willen. Hij zei
op basis van informatie die hij
van buitenlandse waarnemers
heeft gekregen, dat hij verwacht
dat Saddam binnen acht maan
den van het politieke toneel zal
zijn verdwenen.
Saddam beschuldigde zaterdag
Iran er impliciet van verant
woordelijk te zijn voor de op
stand in het zuiden. Maar Iran
heeft die aantijgingen van de
hand gewezen. Teheran uitte
zich wel 'uiterst bezorgd' over
'het massaal uitmoorden' van
Iraakse burgers door de rege
ringstroepen.
Bij hevige gevechten tussen op
standelingen en regeringstroepen
in het de heilige Iraakse stad
Karbala, ten zuiden van Bagh
dad, zijn honderden mensen om
gekomen of gewond geraakt,
meldde de Britse televisie BBC
zaterdag. Op een film die de
BBC van het Iraakse verzet on
der meer een brandende tank te
zien in de hoofdstraat van Kar
bala en de beschadigde gouden
koepel van de islamitische hei
lige plaats.
In Damascus zei een Iraakse shi-
'itische oppositieleider, Moham
med Husayn al-Tajer, dat de op
standelingen zich opmaken om
naar Baghdad te marcheren.
Volgens hem versterken de rege
ringstroepen hun posities rond
de Iraakse hoofdstad.
President Bush zei dat de geal
lieerde troepen zich niet zullen
mengen in de binnenlandse
aaangelegenheden van Irak. „Er
is onrust in delen van Irak. Dat
is een zaak waarbij wij niet be
trokken zijn".
Bush voerde zaterdag besprekin
gen met de Britse premier Major.
Beide bewindslieden herhaalden
nog eens dat een definitief be
stand in de Golf slechts mogelijk
is onder bepaalde voorwaarden.
Zo moet Irak eerst alle chemi
sche wapens vernietigen en on
middellijk alle Kuwaytse gijze
laars vrijlaten.
ZIE OOK BINNEN-/-BUITENLAND:
Weer vredesplan Kremlin
VANDAAG 2 KATERNEN
SPORT
Tony Rominger
- FOTOAFP
HET WEER IN ZUIDWEST-NEDERLAND
In de ochtend eerst kans op nevel. Overdag mooi en vrij
zonnig met weinig wind uit het zuidwesten.
HAMBURG (AP) - De naar Moskou vertrokken voormalige
Oostduitse leider Erich Honecker probeert via de rechter het
tegoed los te krijgen van zijn privé-bankrekening. Die is in
verband met het gerechtelijk onderzoek tegen hem door de
Duitse justitie geblokkeerd.
Volksassemblée is genomen. In
het decreet stelt het presidium
dat internering op grond van
ideeën en meningen een maatre
gel 'uit het verleden' is.
Vertegenwoordigers van de Al
banese oppositie hebben laten
weten dat Tirana sinds de eerste
anti-regeringsmanifestaties in
december ongeveer 500 politieke
gevangenen heeft vrijgelaten. In
ternationale mensenrechtenorga
nisaties verklaarden dat in Alba
nië nog ongeveer 200 burgers om
politieke redenen vastzitten.
Radio Tirana meldde voorts dat
de afgelopen week ongeveer
2300 Albanese vluchtelingen uit
Italië zijn teruggekeerd.
De afgelopen drie weken hebben
zo'n 25.000 Albanezen de wijk
genomen naar Italië.
Italië op zijn beurt heeft andere
landen zaterdag opgeroepen een
deel van de Albanese vluchtelin
gen op te nemen die de afgelopen
tijd in Italië zijn gearriveerd. Mi
nister van Buitenlandse Zaken
De Michelis vroeg speciale consi
deratie voor Albanezen die al fa
milie in andere landen hebben
zitten.
GENUA (AP) - De Palestijn Ab-
dulrahim Khaled, bij verstek tot
levenslang veroordeeld voor zijn
aandeel in de kaping van het Ita
liaanse cruiseschip Achille Lau-
ro, is in Griekenland gearres
teerd. Dit meldt het Italiaanse
persbureau ANSA.
Italië zal om Khaleds uitlevering
vragen. Bij de kaping van het
cruiseschip werd de Ameri
kaanse opvarende Klinghoffer
doodgeschoten en overboord ge
gooid.
Volgens het weekblad Bild am
Sonntag heeft Honeckers advo
caat Friedrich Wolff gezegd dat
het gaat om een saldo van
177.000 mark. De vrouw van Ho
necker zou nog eens een tegoed
hebben van 70.000 mark en een
auto, merk Wartburg.
Honecker en zijn vrouw werden
afgelopen woensdag van een
Sovjet-legerhospitaal bij Berlijn
overgebracht naar Moskou. Vol
gens de Sovjet-autoriteiten was
de overplaatsing noodzakelijk
vanwege de gezondheidstoestand
van de 78-jarige Honecker, die
hart- en nierkwalen heeft.
Een ander zondagsblad, Welt am
Sonntag, beweert echter dat het
Kremlin Honecker naar de Sov
jetunie gehaald heeft omdat de
vroegere DDR-leider Moskou te
verstaan had gegeven dat hij
zich bij een eventueel proces zou
beroepen op opdrachten vanuit
Moskou. Het blad baseert zich
op verklaringen van de Duitse
inlichtingendienst.
Honecker zou in Duitsland te
recht moeten staan voor het in
de jaren zestig uitgevaardigde
schietbevel op naar het Westen
vluchtende Oostduitsers. Ook
wordt hij beschuldigd van cor
ruptie en machtsmisbruik.
Bonn heeft tegen het vertrek van
Honecker protest aangetekend.
Maar hoewel de Duitse minister
van Justitie Kinkel heeft geëist
dat Moskou Honecker onmiddel
lijk terugstuurt, hebben andere
Duitse leiders duidelijk gemaakt
dat zij de betrekkingen met de
Sovjetunie door de affaire niet
zullen laten verpesten.
Minister Genseher (Buitenlandse
Zaken) brengt momenteel een
bezoek aan Moskou, Hij heeft
aangekondigd in zijn besprekin
gen met zijn Sovjetambtgenoot
Bessmertnych de 'kwestie Ho
necker' aan te kaarten.
Een woordvoerder van het mi
nisterie van Buitenlandse Zaken
in de Sovjetunie heeft meege
deeld dat Honecker niet ver
voerd mag worden. Zijn gezond
heidstoestand zou dat niet toela
ten.
Ingewijden wijzen er nog op dat
de ex-leider van de DDR niet in
de Sovjetunie wil doorbrengen,
maar in Chili. Daar heeft hij fa
milie wonen.
(ADVERTENTIE)
Een echt Parker Roller-pen met de naam van uw keuze erin
gegraveerd krijgt u van ons kado als u ons een nieuwe
abonnee opgeeft. De nieuwe abonnee wordt ook hartelijk
verwelkomd, deze krijgt de krant de eerste twee weken gra
tis.
Naam:
Adres:,
Pnstr.oda Plaat*
Telefoon voor controle bezorging:
Oe nieuwe abonnee betaalt het abonnementsgeld per
O maand automatisch
26.00
O Kwartaal automatisch
75.00
O Kwartaal acceptgiro
1 77,00
bank/gironummer
De Parkerpen zenden aan.
Naam
Adres:,.
Postende- Plaats
In de pen moet komen te staan:
(Max. 15 letters)
5
X
Tl
s
x
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonne
mentsgeld ontvangen hebben. Stuur deze bon in een open
envelop (zonder postzegel) naar Dagblad De Stem. Ant-
woordnr. 112, 4800 VB Breda.
JEHAD7KUNNENLEZENIN..
DE KRANT VOOR IE EIGEN STUK V
V
