Eindelijk succes voor Wim Kieft
SPORT
PSV bereikt dieptepunt tegen Brugge
CLUB BRUGGE WINNAAR ZESTIENDE AMSTERDAM-TOERNOOI
EERSTE DIVISIE I nE STEM SPORT
UITSLAGEN
VEEL un
SPORTPRIJSVRAGEN
DE STEM SPORT 2 MAANDAG 20 AUGUSTUS 1990
T4
AMSTERDAM (ANP) - Club Brugge heeft het
zestiende Amsterdam-toernooi gewonnen.
Rood Stan Valckx
krijgt staartje
Flink verlies A'dam-toernooi
FRANKRIJK
WATTENSCHEID EN BOCHUM VERRASSEN IN BUNDESLIGA
uitslagen plus
standen
buitenlands
voetbal
BONDSREPUBLIEK
ENGELAND
BELGIE
PORTUGAL
UITSLAGEN
STAND
KARAKTERISTIEKEN
EEjSHlS
VOETBAL
BELGISCHE LOTTO I LOTTO
DUITSE LOTTO
ALMERE (ANP) - Jos
mooie dingen in het lev
de triathlon.
UITSLAGEN
CIJFERSPEL
SPIEL77
Beckenbauer kondigt verrassing aan
Malmö koopt Corneliusson
Butcher stopt als international
Europees
record
Sybesma
AMSTERDAM (ANP) -
PSV heeft in de dalende lijn
uit zijn oefencampagne zon
dagavond in het Amster
dam-toernooi een diepte
punt bereikt. Club Brugge
won met 2-0 van een elftal,
dat weliswaar veel basis
spelers miste, maar in ver
dediging en middenveld zo
veel fouten maakte dat de
nederlaag het logische ge
volg was van een opnieuw
slechte prestatie.
PSV, begonnen zonder Gerets,
Vanenburg, Ellerman en Van
Aerle, raakte in de wedstrijd
ook nog Bosman (dijbeenbles-
sure) en Valckx (rode kaart)
kwijt. Scheidsrechter Houben
strafte de centrale verdediger
zwaar, maar terecht, na het on
deruithalen van Booy.
Met tien man speelde de Ne
derlandse bekerwinnaar veel
feller en zelfs iets beter dan
met een complete ploeg, maar
op het natte gras liet zelfs Ro-
mario, met onder andere een
gemiste strafschop, de mooiste
kansen voorbij gaan.
Brugge speelde zeker niet
beter dan KV Mechelen vrij
dagavond, maar bestreed PSV
wel met aanzienlijk meer over
leg. Het uit louter internatio
nals bestaande middenveld van
PSV (Popescu, Koeman en
Chovanec) kreeg nimmer greep
op de acties van Van der Eist
en Ceulemans, die sterk dienst
verlenend werkten in een elftal
dat zich het liefst achter de bal
ophield.
Brugge werd het door PSV
gemakkelijk gemaakt omdat
de Eindhovense ploeg in een
ongekend laag tempo zijn on
nauwkeurige acties (Chovanec,
Koeman, Valckx) wilde afwer
ken. De geringe interesse bleek
uit de treffer van Van der Eist
na ruim tien minuten. De Bel
gische international kon van 25
meter volledig ongehinderd
aanleggen. Zijn ferme schot
naar de kruising kreeg opti
male waarde door een late re
actie van Van Breukelen.
Nadat Romario twee keer de
mogelijkheid op de gelijkma
ker had laten liggen, vielen
Valckx en Bosman weg. Inval
ler Scheepers kon het tiental
geen gestalte geven en in het
strompelvoetbal van de ont
luisterde en ontkrachtte top-
ploeg raakte ook Romario zijn
scherpte kwijt. De gemiste
strafschop, een wat ruim be
meten straf na een duel tussen
de Braziliaan en Van der Eist,
was tekenend.
Niettemin was er iets posi
tiefs in het spel van PSV. Leek
aan het slot van vorig jaar dat
de wil van het rijkelijk aanwe
zige talent beperkt was, dit
keer was die wil er in ieder ge
val wel, maar ontbrak het ta
lent. Scheepers onderstreepte
het met twee enorme missers
eer Ceulemans, de meest effec
tieve speler op het veld, met
een puntgave treffer na een
pass van Creve, de tekortko
mingen van PSV nog eens aan
toonde.
PSV - CLUB BRUGGE 0-2 (0-1) -
11. Van der Eist 0-1, 67. Ceulemans
0-2. Scheidsrechter: Houben. Toe
schouwers: 8000. Gele kaart: Ja-
nevski en Plovie (Brugge). Rode
kaart: 35. Valckx (PSV).
PSV: Van Breukelen; Linskens,
Valckx, Koot, Heintze; Popescu,
Koeman, Chovanec; Bosman (43.
Scheepers), Romario en Kalusha.
CLUB BRUGGE: Verlinden; Cos-
sey, Janevski, Plovie (63. Verspail-
le), Borkelmans (68. Querter); Cre
ve, Van der Eist, Ceulemans, Stae-
lens; Booy en Christiaens.
Uitstekend Ajax te speels
Na het gelijke spel van 0-0 op vrijdagavond was de over
winning van 2-0 op PSV voldoende voor de eerste plaats.
Ajax immers sloot het toernooi af met een tweede gelijk
spel, 2-2 tegen KV Mechelen en de tweede positie voor
PSV en Mechelen.
De meest tevreden coach was
uiteraard George Leekens van
Club Brugge, die het toernooi
en de formule uiterst aantrek
kelijk noemde. Leekens stelde
dat zijn elftal vrijdagavond een
uitstekend Ajax sterk partij
had gegeven en gisteravond te
recht had gewonnen van PSV,
dat hij als de zwakste van het
viertal beschouwde.
Ajax heeft in de twee dagen
het aantrekkelijkste voetbal
gespeeld, maar bleef in de aan
val achter bij zijn goede en
vooral positieve spelopvatting.
Eén wedstrijd zonder doelpun
ten, één met twee treffers na
een duel met in feite uitslui
tend een-richtingsvoetbal te
kent de beperkte produktiviteit
van het speelse elftal.
Tegen KV Mechelen bleek
het verschil in slagvaardigheid
het duidelijkst. De Belgen kre
gen in de hele wedstrijd slechts
twee echte mogelijkheden, die
zeer effectief gebruikt werden
door Patrick Versavel (een
identieke vrije trap als tegen
PSV) en Mare Wilmots.
De dreiging van een neder-
Van onze sportredactie
AMSTERDAM - De rode
kaart die PSV-verdediger
Stan Valckx op het Amster
dam-toernooi opliep, zal
vrijwel zeker gevolgen voor
de competitie hebben.
„De tuchtcommissie van de
KNVB zal zich over de sanctie
buigen", zo vertelde de secreta
ris daarvan, Jo de Min. Volgens
De Min kan Valckx zijn straf
'nooit' in een oefenwedstrijd
uitzitten.
laag, bij een achterstand van 0-
2, kon Ajax afwenden door nog
aanvallender te gaan spelen,
door nog meer druk uit te oefe
nen op de Mechelse verdedi
ging en door een beetje geluk.
Doelman Preud'homme name
lijk maakte een afschuwelijke
blunder, die Ajax' gelijkmaker,
van Van 't Schip opleverde, en
kele minuten nadat invaller
Ronald de Boer Ajax weer in
de wedstrijd had gebracht.
De aanvallende tekortko
mingen van Ajax bepaalden de
uitkomst van het toernooi, na
dat het door blessures ernstig
getroffen PSV als kandidaat
winnaar was weggevallen in
een teleurstellend duel met
Club Brugge. Beenhakker on
derkende dat probleem. Hij
vond dat zijn elftal het best had
gespeeld, het meest had laten
zien, maar aanvallend niet
machtig genoeg was geweest.
„Dat was onze belangrijkste
fout. Wij zijn zelfs nog bijna
onderuit gegaan door doelpun
ten uit een vrije trap en een
gluiperige counter".
Er was gisteravond echter
méér dan het slappe vuistje
van de aanval. De verdediging,
die tegen Brugge, zeker zo'n
uitbraakploeg ais Mechelen,
uiterst geconcentreerd had ge
speeld, liet zich een paar keer
flink verassen. Eén keer door
de speelsheid van Vink, die tot
een vrije trap leidde. Eén keer
door een gebrek aan organisa
tie. Dat probleem is echter te
behappen voor Ajax wanneer
Jan Wouters zijn organise
rende rol weer ter hand kan
nemen. Jonk en Vink, die het
centrum vulden, missen ge
woon de ervaring die een cen
traal duo van een topclub moet
bezitten. Speelsheid woog in
feite even zwaar in de aanvals-
opzet.
Op de technische vaardighe
den van Pettersson, Van 't
Schip en Roy valt niets aan te
merken, maar met name de
flanken willen hun kwaliteiten
ook voortdurend laten bewon
deren. Zowel Roy als Van 't
Schip gebruiken te veel balcon
tacten voor de bal eindelijk in
de richting van het doel gaat.
In de Nederlandse competitie
zal dat niet te zwaar wegen, te
gen twee van de sterkste ploe
gen van België telde dat wel.
Het beeld veranderde pas na
dat er een achterstand van 0-2
op het bord stond. Beenhakker
ruilde Winter en Pettersson
voor Bergkamp en Ronald de
Boer en bezat toen plotseling
een groep met vijf aanvallers,
maar ook een groep die dank
zij Bergkamp en De Boer veel
doelgerichter speelde.
De beste verdediging van
België heeft dat gemerkt, maar
hield met steun van alle ove
rige veldspelers de gelijke
stand vast tot de laatste mi
nuut. In de niet meer belang
rijke strafschoppen serie, de
prijzen waren tenslotte al defi
nitief verdeeld, was Mechelen
opnieuw iets slagvaardiger dan
de Ajacieden.
AJAX-KV MECHELEN 2-2 (0-0)
(KV Mechelen wint na strafschop-
pen) - 54. Patrick Versavel 0-1, 58.
Wilmots 0-2, 66. Ronald de Boer 1-
2, 71. Van 't Schip 2-2. Scheidsrech
ter: Van der Ende. Toeschouwers:
18.000. Gele kaart: Wilmots (Me
chelen) en Frank de Boer (Ajax).
Bij de strafschoppen schoten Wil
mots, Deferm, Albert, Bruno Ver
savel en Ingesson raak voor KV
Mechelen, Frank de Boer, Blind,
Jonk en Witschge voor Ajax, Ro
nald de Boer miste.
AJAX: Menzo; Blind, Vink, Jonk,
Frank de Boer; Winter (72. Berg
kamp), Willems, Witschge; Van 't
Schip, Pettersson (72. Ronald de
Boer) en Roy.
KV MECHELEN: Preud'homme;
Patrick Versavel, Clijsters, Albert,
Deferm; Ingesson, Sanders, Bruno
Versavel; De Wilde, Wilmots en
Eij keikamp.
Eindstand: 1. Club Brugge 4 pnt, 2.
Ajax 3 pnt (2-2), 3. PSV 3 pnt (2-3),
4. KV Mechelen 2 pnt.
Ajacied Wim Jonk (midden) in duel met de Mechelen-
spelers Lei Clijsters (links) en Philippe Albert.
FOTO ANP
AMSTERDAM (ANP) - Voor de tweede keer in zestien jaar heeft
het Amsterdam-toernooi een flink verlies opgeleverd. Over de
twee dagen kwamen in totaal 35.000 betalende bezoekers, 10.000
minder dan nodig voor een sluitende begroting.
Het betekent dat gerekend moet worden met een verlies van ten
minste 200.000 gulden, dat niet geheel gedekt kan worden uit de
geslonken reserves.
Organisator Rien Bal meent dat een beroep zal moeten worden
gedaan op de drie grote sponsors van het evenement. Hij was er
van overtuigd dat de tegenvallende publieke belangstelling volle
dig kan worden geschreven op de slechte weersomstandigheden.
„De regen is zondag rond een uur of vier begonnen, het moment
dat de toeschouwers beslissen of zij naar het stadion gaan. Dat de
toernooiformule niet slecht is, dat er aantrekkelijk werd gevoet
bald, wordt bewezen door het gegeven dat de toeschouwers bleven
ondanks het bar slechte weer".
De toekomst van het toernooi zal niet voornamelijk bepaald
worden door de financiële tegenvaller van de zestiende uitgave,
maar eerder door de twijfels over de behuizing in de toekomst.
Volgende herfst zal het Olympisch Stadion worden afgebroken.
De vraag blijft of de plannen-stad in 1992 een passende accommo
datie voor de voetbalsport tot zijn beschikking heeft.
PARIJS (AFP) - Wim
Kieft heeft op de vijfde
speeldag van de Franse
competitie eindelijk succes
gehad. De Nederlandse in
ternational maakte beide
doelpunten voor Bordeaux
in de met 2-0 gewonnen
wedstrijd tegen Nantes.
Het was de eerste overwin
ning van Bordeaux, dat al na
twee wedstrijden zijn trainer
Goethals ontsloeg. Het was
tevens de eerste keer dat
Kieft, vorig seizoen na one
nigheid vertrokken bij PSV,
doelpunten maakte voor zijn
nieuwe ploeg. Voor Nantes,
dat het beste van het spel had,
betekende het de eerste ne
derlaag van het seizoen, die
tot stand kwam in een ru
moerige wedstrijd. Doelman
Marraud van Nantes en ver
dediger Senac van de thuis
club werden vijf minuten
voor tijd uit het veld ge
stuurd.
Marseille verdedigde met
succes zijn leidende positie.
De ploeg won van Lille, 2-0.
De internationals Papin en
Amoros scoorden voor de
kampioen. De ploeg van Ta-
pie verloor dit seizoen pas een
punt. De voorsprong op num
mer twee Brest, dat overtui
gend won van Nice (4-0), be
draagt twee punten. Marseille
miste zaterdag de Braziliaan
Mozer en de Joegoslaaf Stoj-
kovic.
Monaco verspeelde terrein
door gelijk te spelen tegen
Lyon. De tegenstander van
Roda JC in het UEFA-beker-
toernooi kwam niet verder
dan 0-0. Montpellier, dat bin
nenkort in het Europese toer
nooi voor bekerwinnaars te
gen PSV uitkomt, verloor van
St.Etienne. Rob Witschge
maakte het enige doelpunt.
De ex-Ajacied scoorde in de
eerste minuut uit een straf
schop.
Vijfde speeldag: Brest-Nice 4-0,
Nancy-Toulon 2-1, Bordeaux-
Nantes 2-0, Marseille-Lille 2-0,
Toulouse-Metz 2-1, Cannes-Caen
1-1, Monaco-Lyon 0-0, St. Etien-
ne-Montpellier 1-0, Paris SG-
Auxerre 1-1, Sochaux-Rennes 4-
0.
Stand: Marseille 5-9, Brest 5-7,
Monaco 5-7, Auxerre 5-6, Caen 5-
6, Toulouse 5-6, Rennes 5-6, Lille
5-5, Sochaux 5-5, Paris SG 5-5,
Nantes 5-5, Lyon 5-5, St Etienne
5-5, Montpellier 5-4, Bordeaux 5-
4, Metz 5-4, Cannes 5-4, Nancy 5-
3, Toulon 5-2, Nice 5-2.
Twee clubs uit Bochum, VfL
eri Wattenscheid, geven na
twee ronden in de Bundesliga
de toon aan.
Samen met VfB Stuttgart be
haalden beide outsiders,
vooraf getipt als kandidaten
voor degradatie, het maxi
male aantal punten. De favo
rieten Bayern München en
Leverkusen kwamen nog niet
verder dan twee keer een ge
lijk spel, 1. FC Köln heeft pas
één punt.
In de zes wedstrijden, die
zaterdag werden gespeeld
kregen drie spelers de rode
kaart. Schulz (Dortmund),
Roos (Kaiserslautern) en
Wolfgang Funkel (Uerdin-
gen) werden het slachtoffer
van de strengere aanpak, die
de Westduitse arbiters hante
ren. De verwachting is dat
het record van 31 keer rood
(vorig seizoen) snel wordt
overtroffen.
VfL Bochum, dat zich vorig
seizoen moeizaam handhaaf
de, versloeg op eigen veld 1.
FC Köln. Rob Reekers, (oud)
Nederlands international,
was de beste man van de
wedstrijd. Kuhn maakte ze
ven minuten voor het einde
het winnende doelpunt. Bo
chum verdiende de zege op
basis van zijn betere inzet.
Köln stelde voor de tweede
keer zwaar teleur.
Leverkusen, een week eer
der goed begonnen door in
München Bayern op 1-1 te
houden, kwam tegen Nürn-
berg niet verder dan 2-2. Dat
was teleurstellend voor de
formatie, die geacht wordt
mee te doen in de strijd om de
bovenste plaats. De doelpun
ten van Leverkusen, in het
toernooi om de UEFA-beker
volgende maand tegenstan
der van FC Twente, werden
gemaakt door de Oostduitse
international Kirsten en een
andere nieuweling, Foda (ex-
Kaiserslautern). Nürnberg,
getraind door Arie Haan, was
vroeg in de wedstrijd op
voorsprong gekomen door een
voormalige speler van Lever
kusen, Hausmann. Met de
fensief spel probeerde 'der
Club' vergeefs de voorsprong
vast te houden. Dat Nürnberg
na het sterke herstel van Le
verkusen toch nog langszij
kwam, dankte het aan een
strafschop in de laatste mi
nuut. Dittwar scoorde van elf
meter.
Wattenscheid verraste bij
Uerdingen. De debutant won
met 2-0, door doelpunten van
Fink en Tschiskale in de laat
ste tien minuten. In die fase
moest Uerdingen het met een
man minder doel. Voormalige
international Wolfgang Fun
kel was in de 74ste minuut uit
het veld gestuurd. Borussia
Dortmund speelde tegen
Karlsruhe al van de 24ste mi
nuut met tien man, nadat
Schulz de rode kaart had ge
kregen. Desondanks kwam de
formatie van Koppel, op de
eerste speeldag slecht gestart
met een nederlaag (0-3) tegen
Stuttgart, kort voor rust op
een voorsprong van 2-0.
Rummenigge en Mill scoor
den. Karlsruhe kwam na de
hervatting niet verder dan
een treffer van Bogdan.
Kaiserslautern haalde een
punt met een man minder.
Eintracht Frankfurt profi
teerde niet van het feit dat
Roos al na 40 minuten moest
vertrekken. Hij had interna
tional Möller een elleboog
stoot verkocht. Het werd 1-1,
door doelpunten van de Tsje-
choslowaakse international
Kadlec (Kaiserslautern) en
Gründel. Hamburger SV, top
club van weleer, leed zijn
tweede nederlaag. Fortuna
Düsseldorf was op eigen veld
te sterk, 2-1. Hutwelker, die
voor het eerst in de Bundes-
liga speelde, maakte in de
83ste minuut het winnende
doelpunt.
Tweede speeldag: Fortuna Düs-
seldorf-Hamburger SV 2-1, Kai-
serslautern-Eintracht Frankfurt
1-1, Karlsruher SC-Borussia
Dortmund 1-2, Leverkusen-
Nürnberg 2-2, Uerdingen-Wat-
tenscheid 0-2, VfL Bochum-1. FC
Köln 1-0, St. Pauli-Bayern Mün
chen 0-0, Werder Bremen-Borus-
sia Mönchengladbach 3-0, VfB
Stuttgart-Hertha BSC 4-0.
Stand: VfB Stuttgart 2-4, Wat
tenscheid 2-4, VfL Bochum 2-4,
Eintracht Frankfurt 2-3, Kai
serslautern 2-3, Fortuna Düssel
dorf 2-3, St. Pauli 2-3, Werder
Bremen 2-2, Nürnberg 2-2, Le
verkusen 2-2, Bayern München
2-2, Borussia Dortmund 2-2,1. FC
Köln 2-1, Uerdingen 2-1, Ham
burger SV 2-0, Karlsruher SV 2-
0, Bor. Mönchengladbach 2-0,
Hertha BSC 2-0.
De wedstrijd om het Charity
Shield, tussen de landskam
pioen en de bekerwinnaar
van het Engelse voetbal, is
zaterdag op Wembley onbe
slist geëindigd. Liverpool en
Manchester United speelden
1-1. Ze mogen de trofee nu
ieder zes maanden in bezit
houden.
Manchester United, dat vorig
seizoen ten koste van Crystal
Palace de Cup Final won,
kwam op voorsprong door
een doelpunt van Blackmore.
In de interessante en tempo-
rijke wedstrijd kwam de
landskampioen gelijk door
een benutte strafschop van
Barnes. De international was
gevloerd door Pallister.
Om het Charity Shield: Liver
pool-Manchester United 1-1.
Met 26 doelpunten in vijf
wedstrijden kende de voet
balcompetitie van België een
produktieve start. De clubs
die internationals leverden
voor de strijd om het wereld
kampioenschap in Italië,
hoefden nog niet te spelen.
Voor de opvallendste uitslag
zorgde KV Kortrijk. De ploeg
van de Nederlanders Janssen
en Krüzen versloeg FC Ant
werp (4-1), dat kansloos was
ondanks het sterke spel van
Van Rooy op het middenveld.
Broeckaert opende de score
wel voor Antwerp, maar Du-
coulombier (2) en Groots (2)
zorgden voor de ommekeer.
Kortrijk was bij lange niet de
produktiefste ploeg van de
eerste competitie-dag. Stan
dard Luik maakte, tegen
Beerschot, maar liefst zeven
doelpunten. De Deen Molnar
scoorde vier keer voor de for
matie van Kessler. Bij Beer
schot werd De Ruyter uit het
veld gestuurd.
AA Gent won van Sint-
Truiden (6-3), dat wordt ge
traind door oud-bondscoach
Walter Meeuws. Voor Gent
maakte de voormalige inter
national Vandenbergh (ge
kocht van Lille) drie doelpun
ten. Viscaal, de Nederlandse
spits die onder andere voor
PSV speelde, benutte een
strafschop. De Westduitser
Lange van Sint-Truiden
kreeg de rode kaart. Germi
nal Ekeren, met de nieuwe
lingen Wijnstekers en Taha-
mata, versloeg thuis Lokeren
met 3-0. Snelders (2) en Sab-
badini scoorden.
Eerste speeldag: Charleroi-Wa-
regem 1-0, Gent-St. Truiden 6-3,
Standard Luik-Beerschot 7-1,
Kortrijk-Antwerp 4-1, Germinal
Ekeren-Lokeren 3-0.
Uitslagen eerste speeldag: Braga-
Belenenses 2-0, Chaves-Boavista
0-1, Famalicao-Estrela Amadora
1-1, Farense-Nacional Madeira 2-1,
Maritimo-Beira Mar 2-2, Porto-
Penafiel 2-0, Sporting Lissabon-
Guimaraes 3-0, Tirsense-Salguei-
ros 2-1.
Vlissingen-RBC
2-0
Dordrecht-Excelsior
5-1
Helmond Sp.-Den Bosch
2-1
Eindhoven-VW
0-3
Cambuur-Telstar
1-1
Haarlem-Veendam
1-1
Zwolle-Heracles
0-4
Emmen-GA Eagles
2-2
AZ-Wageningen
3-1
NAC-Graafschap
2-2
Dordrecht
1
1
0
0
2
5-1
Heracles
1
1
0
0
2
4-0
VW
1
1
0
0
2
3-0
AZ
1
1
0
0
2
3-1
Vlissingen
1
1
0
0
2
2-0
Helmond Sp.
1
1
0
0
2
2-1
Emmen
1
0
1
0
1
2-2
GA Eagles
1
0
1
0
1
2-2
NAC
1
0
1
0
1
2-2
Graafschap
1
0
1
0
1
2-2
Cambuur
1
0
1
0
1
1-1
Telstar
1
0
1
0
1
1-1
Haarlem
1
0
1
0
1
1-1
Veendam
1
0
1
0
1
1-1
Den Bosch
1
0
0
1
0
1-2
Wageningen
1
0
0
1
0
1-3
RBC
1
0
0
1
0
0-2
Eindhoven
1
0
0
1
0
0-3
Excelsior
1
0
0
1
0
1-5
Zwolle
1
0
0
1
0
0-4
VLISSINGEN-RBC 2-0 (2-0) - 1. Van Keeken
1-0, 27. Van Keeken 2-0. Scheidsrechter:
Overkleeft. Toeschouwers: 4000. Gele kaart:
Magito, Van Keeken (Vlissingen), Molenaar,
Yilmaz, Kerstens, Voets (RBC).
DORDRECHT-EXCELSIOR 5-1 (2-0) - 4. Willa-
arts 1-0,12. Willaarts 2-0,68, Wilsterman 3-
0, Rietbroek 4-0, 87. Willaarts 4-0, 90. Van
Buren 5-1. Scheidsrechter: Egbertzen. Toe
schouwers: 3100. Gele kaart: Pronk (Excel
sior).
HELMOND SP0RT-BW DEN BOSCH 2-1 (0-1)
- 44. Laisina 0-1, 50. Wijers 1-1, 72. Kraus
2-1. Scheidsrechter: Blom. Toeschouwers:
2500.
EiNDHOVEN-VW 0-3 (0-1) - 37. Dries»,.
46. Driessen 0-2, 85. Gerestein 0-3.
rechter: Van Riel. Toeschouwers: 23gw
kaart: Kraay, Vroomans, De Leeuw,
tanje (Eindhoven), Gerestein, Boere ti
(VW).
CAMBUUR-TELSTAR 1-1 (0-1) - 45. VÏ»
Hoogenband 0-1,53. Koopman (stralsgj
1. Scheidsrechter: Nienhuis. Toeschouw
4800. Gele kaart: Wijnker (Telstar)
HAARLEM-VEENDAM 1-1 (1-1)-39. ft.
1-0, 43. Kooman 1-1. Scheidsrechter w»
reef. Toeschouwers: 600. Gele kaart: Oe i
(Haarlem), Fühler (Veendam).
FC ZWOLLE-HERACLES 0-4 (0-1) - ls
Vries 0-1, 47. De Vries 0-2, 54. Veil#,
82. Vellen 0-4. Scheidsrechter: Luyt#
schouwers: 4000. Gele kaart: BetrtL
(HorarlpQ)
EMMEN-G0 AHEAD EAGLES 2-2 fl-ji
Heering 0-1,29. Marbus 0-2,30. Bos u.
Van Oostrum 2-2. Scheidsrechter:
Toeschouwers: 2700. Gele kaart: Coopji
men). Arts, Hulshof! (Eagles).
AZ-WAGENINGEN 3-1 (3-1) - 20. Vis»
26. Buskermolen 2-0, 27. Oosterhuis 2,|
Den Turk 3-1. Scheidsrechter: Van Dik
NAC-DE GRAAFSCHAP 2-2 (1-0) -12. c
pendonk 1-0, 58. Ten Hag 1-1, 68. Hds,
1-2, 76, Schapendonk 2-2. Scheids^
Bakker. Toeschouwers: 4600. Gele kaar: J
Gils, Gabriels (NAC), Ten Hag, Trentek»;
Graafschap).
imamm
WOENSDAG: RBC-Dordrecht '90, Wag
NAC, Go Ahead Eagles-AZ, Heracte-Ea,
Veendam FC Zwolle, Telstar-Haarlem, VV
Cambuur, BW Den Bosch-Eindhoven, 6
sior-Helmond Sport, De Graafschap*
gen.
ZATERDAG/ZONDAG: Dordrecht '90-Vt
gen, RBC-Helmond Sport, Excelsior-Bi
ven, BW Den Bosch-Cambuur, VW-Hi.,
Telstar-FC Zwolle, Veendam-Emmen, li
cles-AZ, Go Ahead Eagles-NAC, Wage
De Graafschap.
NIJMEGEN (ANP) - Mi
chael Vogel heeft zondag O)
het Rijk van Nijmegen dt
double volbracht. De 25-ja
rige golfer veroverde na di
nationale titel matchplaj
het Nederlands kampioen
schap strokeplay. Om di
Hilversummer Wouter di
Bruyn Kops van de leidinf
te verdringen had hij eer
slotronde van 68 slagen, vie:
onder par, nodig.
In enkele maanden tijd is Mi
chael Vogel doorgestoten naa:
de Nederlandse top der ama
teurgolfers. Het grootste dee
van zijn leven bracht hij ir
Zuid-Afrika door. Hij kwarr
ZATERDAG/ZONDAG: Sparta-Vitesse,
Willem II, Den Haag-Fortuna Sittard, I
FC Twente, RKC-Gronlngen, Heeretw.J
lendam, MW-NEC
EN STANDEN
Oefenvoetbal
La Coruna (Spa), internationaal
toernooi
Finale: Barcelona-Benfica 2-0.
Om de derde plaats: Bayern
München-Deportivo La Coruna
3-2.
Rotterdam. Spartaan'20 (tweede
klasse KNVB)-Sparta 1-2 - Doel
punten Sparta: Vurens en De
Nooijer. Scheidsrechter: Haak.
Toeschouwers: 1000.
Katwijk. Quick Boys (eerste
klasse zaterdag)-SW 1-1 (0-0) -
Doelpunt SWBreetveld (straf
schop). Scheidsrechter: Van der
Broek. Toeschouwers: 1200.
Waalwijk. RKC-OFI Kreta 0-1
(0-1) - Doelpunt: Kavouras.
Scheidsrechter: Lammers. Toe
schouwers: 500.
Den Haag. FC Den Haag-Aals-
meer (hoofdklasse zondag) 2-0 (0-
0) - Doelpunten: Otto en Schelle-
vis. Scheidsrechter: Oskam. Toe
schouwers: 600.
Arnhem. Vitesse-Lierse S
2-2 (1-0) - Doelpunten Vita
Goossen (e.d.), Loeffen:
SK: Serneels, Flo. Scheidt...
ter: Overstegen. Toeschouit
2500
Tilburg. Willem II-Heeraw
2-0 (1-0) - Doelpunten: Var!
Borgt, Van Geel. Scheidsrecht]
Kloeg. Toeschouwers: 2000,
Utrecht. FC Utrecht-SK Ben
(Bel) 1-2 (0-1) - Doelpunten!
Utrecht: Smolarek; Beven)
Van Ham, Jegers. Scheid:
ter: Van Vliet. Toeschouw:
3000.
Brussel. Anderlecht-Feye:
4-1 (4-0) - Doelpunten Ai
lecht: Nilis, Van Tiggelen,
man (2); Feyenoord: Nortan 1
schouwers: 9000.
Babberich. Babberich
klasse)-NEC 0-3 (0-1). Doelpi
ten: Arts (strafschop), D'Ar
Janssen.
Sittard. Fortuna S.-1 FC 1
berg 1-1 (1-1). 36. Kajtaz 0-
Brusselers 1-1. Scheidsrec
Van der Niet. Toeschouw
1500.
Winnende cijfers: 3-6-7-19-25-41
Reservegetal: 17
Bijkomende trekking: 2-16-25-28-29-40
Reservegetal: 36
Jokernummer: 1-9-7-3-8-7-1
Winnende cijfers: 7-9-12-32-33-37
Reservegetal: 38. Deelnemers: 503.942.
Inleg 2.086.818, prijzengeld 991.239.
Eer
Wetenschappelijk stelde d
uit Groningen vast, dat zij
voor de hele triathlon, dan
werk. Dus richtte hij zijn s
mere: de Holland Triathlon
Met de nuchterheid van de
noorderling rekende hij zich tot
de vier, maximaal vijf kans
hebbers. Geen bluf, wel zelf
kennis. Pas op de wedstrijddag
kreeg hij zijn bedenkingen.
„Om half zes werd ik wakker.
Had slecht geslapen. Keek uit
het raam: noodweer. Regen,
wind. Ik dacht: shit, dit wordt
mijn dag niet, ik ben een mooi
weer atleet".
Tien en een half uur later
huppelde hij juichend over de
eindstreep van de tiende Hol
land-Triathlon, het open Ne
derlands kampioenschap. Ok-
selfris was hij niet meer na de 8
uur, 29 minuten en 47 seconden
over de 3800 meter zwemmen,
Mannen: 1. Everts (Groningen)
8.29.46, 2. Van Zeist (Amersfoort)
8.40.19, 3. Van Trigt (Zevenhoven)
8.46.22,4. Kiens (Eibergen) 8.48.12,5.
Van Diesen (Kerkdriel) 8.49.55, 6.
Marij nissen (Bergen op Zoom)
8.51.46,7. Engele (Den Haag) 8.53.27,
8. Bentley (Aus) 8.58.11, 9. Van
Hinte (Almere) 9.02.28, 10. Thuring
(Amsterdam) 9.05.27, 11. Heidoorn
(Huizen) 9.05.58, 12. Mouthaan
Spiikenisse) 9.17.20,14. Juvik (Den)
9.20,25,15. Louisse (Kapelle) 9.23.29,
16. Pit (Dedemsvaart) 9.23.58, 17.
Dimmenuaa! (Eibergen) 9.24.16, 18.
Stam (Almere) 9.32.15, 19. Mikkel-
sen (Den) 9.33.44, 20. Van de Boom
(Helmond) 9.35.07.
Vrouwen: 1. Sybesma (Groningen)
9.20.35 (Europees record), 2. Dam
(Beverwijk) 10.58.09, 3. De Koning
(Hippolytushoef) 11.08.29,4. Benohr
(BrD) 11.14.14, 5. Claessens (Nijme
gen) 11.37.00.
Winnende cijfers: 1-4-17-35-37-48
Reservegetal: 3.
0-1-9-6-2-3
2-5-7-7-3-6-6
Winnende rijtje: 1-1-2-3-3-3-1-3-1-3-2-1
Deelnemers: 13.192, inleg 64.122.
Prijzengeld 30.458.
NIEUWSOVERZICHT
NÜRBURG (SID) - Franz Beckenbauer heeft zaterdag op
Nürburgring, waar hij eregast was op een gala-avond, be»
tigd dat hij vanaf 1992 als PR-functionaris en technisch a4
seur voor de organisatoren van het wereldkampioenschap
de Verenigde Staten gaat werken.
De met de wereldtitel afgetreden bondscoach van de Bonds
publiek vertelde verslaggevers dat hij de komende weken®
een verrassing in petto heeft. Hij voegde wel toe dat de surpfl
niet in West-Duitsland gezocht moet worden. „In de Bonds®
publiek heb ik niets meer te doen. Ik heb afscheid genomen!»
de wereldtitel. Definitief", aldus de voormalige teamchef.
STOCKHOLM (SID) - Malmö heeft Dan Corneliusson voor
miljoen gulden overgenomen van het Zwitserse Wettinf
Nooit eerder betaalde een club uit Zweden zoveel geld voor#
voetballer.
De 28-jarige Corneliusson speelde voor zijn tijd in Zwitser''
onder andere bij VfB Stuttgart in de Bundesliga. In diepe®
speelde hij geregeld voor de nationale ploeg van Zweden-
laatste jaren kwam hij niet meer voor selectie in aanmerëf
Malmö, Zweeds kampioen, is acht speeldagen voor het
van de competitie op de ranglijst vijfde van onderen.
LONDEN (RTR) - Terry Butcher heeft de Engelse bonds®
Graham Taylor laten weten niet meer voor de nationale P"
te willen uitkomen. De verdediger speelde in een period#'
tien jaar 77 keer als international. Hij nam deel aan drie ie#
nooien om het wereldkampioenschap.
Butcher (31), bij het WK in Italië aanvoerder van de p
het uitvallen van Bryan Robson, wilde op zijn hoogtepunt*
pen.
„Het was een zeer moeilijke beslissing", aldus de speler
Glasgow Rangers. „Maar een mooier afscheid dan in een'1
finale van een wereldtitelstrijd kan ik niet meer krijgen"
Butcher, die onder leiding van de naar PSV vertrokken
coach Bobby Robson ooit doorbrak bij Ipswich Town, v#®
de halve eindstrijd van het WK evenals in de kwartfina'®
wisseld. Butcher zei plaats te willen maken voor jonge®
Iers. Engeland werd in Italië na strafschoppen uitgescM
door de latere wereldkampioen Bondsrepubliek Duitsland-
ALMERE (ANP) - Thea
Sybesma' bewoog zich
deze week tussen extre
men. Van tropisch Trier
naar herfstig Almere.
Het deerde het kanon uit
Groningen niet. Ze voelde
zich kiplekker en deed zo
waar een geslaagde aanval
op het Europese record van
Irma Zwartkruis. Met 9.20.35
bleef ze er zaterdag ruim
twee minuten onder.
Sybesma had zaterdag
geen tegenstand. Zwart
kruis was geblesseerd, Van
Zwieten lag ziek in Bode
graven. De titel kon haar
met ontgaan. Ze gaf er ca
chet aan door vrolijk jacht
te maken op de toptijd van
Zwartkruis.
Na het fietsen lag ze er
vijf minuten onder. Bij het
lopen kon ze geen vlak
schema aanhouden. Ze
schommelde tussen de 12,6
®n 13,4 kilometer per uur.
Jten kleine versnelling in de
laatste tien kilometer stelde
het record veilig.
De 29-jarige studente ge
neeskunde had twee dagen
ha haar tweede plaats op de
LK kwart alweer voluit ge
traind. „Maandag heb ik 180
kilometer gefietst, 18 gelo
pen en 3 gezwommen". In de
wedstrijd was Gregor Stam
voortdurend aan haar zijde
te vinden. Het leek er ver
dacht veel op dat de twee
een verbond hadden geslo
ten- ..Welnee, ik vond het ir
ritant. Heb geprobeerd hem
j~ te schudden, maar hij
kwam telkens terug".
Waardering had ze wel
voor een Ierse loper, die
naar in de lastige kilometers
Wissen 25 en 35) bijstond.
„et haar overwinning
scoorde de Universiteit van
woningen en sponsor
rPhedliner honderd procent
er. p mere- Zowel Sybesma
n'Everts staan onder con-
bij de fabrikant van
Portmaterialen.
