DRIUm
Hulp aan Iran
komt op gang
irwachten?
Verijdelde coup van
rechts in Zwdafrika
Duitse eenwording nog dit
jaar in akkoord geregeld
Nederlandse en Sovjet-
marine werken samen
BUITENLAND
Belastingdienst
T21
FILM B.V. orncuLFiMoe««>^~cif'*t0
GENEVE (AFP/RTR) -
Iran heeft na de zware
aardbeving van don
derdag behoefte aan
medische apparatuur,
voedsel, tenten, dekens,
vrachtwagens en
zwaar materieel om
slachtoffers onder het
puin uit te halen, zo
heeft het Rode Kruis
vrijdag in Génève mee
gedeeld.
Fouten
BUITENLANDERS
JN RAMPGEBIED
NIET TOEGELATEN
Geld EG
UITKOMST 'TWEE-PLUS-YIER'-OYERLEG
'rokken816"26 reSisters °PenSe"
Kerk en kroeg
Doodseskader
Nieuwe Invorderingswet
NIEUWSOVERZICHT
Toch weer Nederlands afval naar DDR
Burgemeester Luik beschuldigd
Nog geen oplossing zaak-Brunswijk
Doden bij tyfoon op de Filipijnen
Minder wapens naar Derde Wereld
Vlagincident VS gesloten
Staking in Suriname
pfflSTEM BUITENLAND ZATERDAG 23 JUN11990
zijn ernstig vervuild. Er
arbij. Onze
eren snel uitsluitsel
volgens erkende
gedegen onderzoek,
■iet grootste
ag naar onze
ek naar:
a.v. de analyse op zware
koolwaterstoffen
tuur
van Kaam, hoofd
209
citeren. Schrijf een brief, zonder
ermelding van DS/23-6, aan de
van Fuji Photo Film B.V.,
5000 WB Tilburg.
Dij Fuji. DS/23-6
itie en een sollicitatieformulier?
m/v
postzegel naar Fuji Photo Film
i, Antwoordnummer 60630,
Maar Iran weigert medi
sche teams, technici en
speurhonden op zijn
grondgebied toe te laten.
Paer Stenbaeck, de secretaris
generaal van de Internationale
bond van het Rode Kruis en de
Bode Halve Maan, maakte be
kend dat de Iraanse Rode
Halve Maan vrijdag een posi
tieve en negatieve lijst heeft
gestuurd van de zaken die het
nodig heeft om de slachtoffers
van de ramp hulp te bieden.
„Niemand krijgt toestemming
om naar de door de aardbeving
getroffen gebieden te reizen",
waarschuwde Stenbaeck.
Dit 'verbod' geldt voor 'artsen,
technici en andere deskundi
gen'. Personen die hulplever
anties begeleiden zullen slechts
een visum voor 24 uur krijgen.
Iran heeft voldoende reddings
werkers - bovendien is het le
ger ter plaatse ingezet - en ook
aan snuffel-en speurhonden is
geen gebrek.
Stenbaeck benadrukte dat de
Iraanse Rode Halve Maan een
'buitengewoon sterke' hulpor
ganisatie heeft als gevolg van
de Golfoorlog met Irak en de
geregeld voorkomende aardbe
vingen in het land.
Wegens de oorlog is de Iraanse
bevolking ook gaarne bereid
bloed te geven en daarom is er
geen behoefte aan bloed uit het
buitenland. Apparatuur om
bloed te bewaren is wel wel
kom.
Hij bracht de fouten in herin
nering die zijn gemaakt bij de
operatie in Armenië. „De aan
voerlijnen raakten toen ver
stopt door zendingen van ma
teriaal dat niet nodig was. Ar
menië liep verkeerd omdat
mensen de verkeerde dingen
stuurden", aldus Stenbaeck.
Het team van Artsen zonder
Grenzen uit Nederland en Bel
gië dat vrijdagavond naar Te
heran vertrok, heeft visa voor
langere tijd. De hulporganisa
tie gaat er dan ook vanuit dat
de ploeg daar gewoon aan de
slag kan, aldus een woordvoer
der. Haar was nog niets bekend
van de weigering van Iran om
buitenlandse hulpverleners tot
het rampgebied toe te laten.
Het hulpverleningsteam, dat
bestaat uit medici en logistieke
medewerkers, vertrekt vrij
dagavond om elf uur vanuit
Brussel. Aan boord van het
vliegtuig zijn ook hulpgoede
ren.
Ofschoon Teheran heeft gewei
gerd medische teams, technici
en speurhonden uit het buiten
land in het rampgebied toe te
laten, hebben tal van landen
deskundigen gestuurd. Uit
Frankrijk is vrijdag dezelfde
groep speurhonden met bege
leiders naar Iran vertrokken,
die ook geholpen heeft bij het
zoeken naar slachtoffers van
de aardbeving in Armenië in
december 1988.
De Sovjetunie stuurde uit Mos
kou een speciaal vliegtuig met
artsen, verpleegsters, red
dingswerkers en hulpgoederen.
Vanuit het autonome gebied
Nachitsjevan in de aan Iran
aangrenzende Sovjet-repu
bliek Azerbajdzjan was al een
medisch en reddingsteam ver
trokken. Veel Azerbadzjanen
hebben familieleden net over
de grens in Iran.
De Europese Gemeenschap
verdubbelde vrijdag het be
drag van 2,3 miljoen gulden dat
zij gisteren had uitgetrokken
voor noodhulp aan Iran.
Groot-Brittannië zette de ge
schillen rond de Rushdie-af
faire opzij en zal dit weekeinde
speciale vliegtuigen met hulp
goederen sturen.
Ook Saudi-Arabië, die in 1988
de diplomatieke banden ver
brak na de rellen met Iraanse
pelgrims in de heilige stad
Mecca, bood hulp aan.
Een man uit Manjil, in de provincie Gilan, draagt zijn bij de ramp omgekomen kind naar
de plaatselijke begraafplaats. - fotocp
DE AARDBEVINGSRAMP IN IRAN
DODENTAL VAN ZWAARSTE BEVINGEN IN DIT GEBIED
MAART197Ö, Gfxli*, Turkije: 1100
NOVEMBER 1976, Van, lurWJo: 4000
MAART 1077, Bukarest Roemen»; 1500
SEPTEMBER 1978, Tabas. Kan: «5.000
OKTOBER 10SS, pBönter. TurMja: 1300
DECEMBER 1988, Armen», Sovjetunie: 25.000
Kaspische Zee
O De Gaöelandw/Ciaan Hughet/REUTER
EEN INSTABIELE AARDKORST
De Afrikaanse plaat botst hier recht tegen de
Eurazische plaat, waardoor bergen worden gevormd
en in een even onverbiddelijk proces aardbevingen ontstaan.
OOST-BERLIJN (RTR/AFP/DPA) - De beide Duitslanden
en de vier geallieerden uit de Tweede Wereldoorlog zijn
vrijdag overeengekomen nog vóór december een definitief
akkoord te tekenen over de externe aspecten van de Duitse
eenwording.
Dit hebben de ministers van
Buitenlandse Zaken van de
Bondsrepubliek, de DDR, de
Verenigde Staten, de Sovjet
unie, Groot-Brittannië en
Frankrijk na afloop van het
Twee-plus-Vier'-overleg be
kendgemaakt.
De gesprekspartners willen r
vaart zetten achter de werk-
laamheden, zodat er een ak
koord is vóór de Conferentie
over Vrede en Samenwerking
in Europa (CVSE), november in
Parijs, verklaarde de Oost-
duitse minister van Buiten
landse Zaken Markus Meckel.
Dit streven strookt dan aardig
met de wens van de Westduitse
oondskanselier Helmut Kohl
om op 9 december in de beide
Duitslanden gezamenlijke al
gemene verkiezingen be hou
den.
De Sovjet-minister van Bui
tenlandse Zaken Sjevardnadze,
die eerder op de dag enkele
verrassende voorstellen had
gedaan, verklaarde na afloop
van het overleg dat het welis
waar niet makkelijk zal zijn,
maar dat de zes landen zeker
tet een oplossing van de pro
blemen zullen komen.
De Sovjetunie kwam vrijdag
plotseling met een plan voor
een gefaseerde terugtrekking
van de geallieerde troepen uit
het Duitse grondgebied, maar
het voorstel is onmiddellijk
door de Westerse gespreks
partners verworpen.
De eerste drie jaar na de Duitse
eenwording zouden de geal
lieerde troepen gehalveerd
moeten worden. Het leger van
het verenigde Duitsland zou
tijdens die periode gelimiteerd
moeten worden, zodat het on
geschikt is voor offensieve ope
raties. In een latere fase zou de
geallieerde troepenmacht in
Duitsland nog slechts een sym
bolische omvang moeten heb
ben of zelfs volledig moeten
verdwijnen.
In een ontwerpvoorstel voor de
definitieve status van het ver
enigde Duitsland stelde de Sov-
jetminister voor dat dat land
'geen nucleaire, chemische of
biologische wapens op zijn
grondgebied mag produceren,
bezitten of stationeren'. Dat be
tekent dat de Sovjetunie erop
uit is ook de Amerikaanse
kernwapens uit Duitsland weg
te krijgen.
Sovjetminister van Buitenlandse Zaken Sjevardnadze
(links) met zijn Britse collega Hurd tijdens het overleg in
Berlijn. - fotoap
LENINGRAD (ANP) - Minister Ter Beek en de bevelheb
ber van de zeestrijdkrachten, vice-admiraal Van Foreest,
hebben in Leningrad afspraken gemaakt over samenwer
king tussen de Nederlandse en de Sovjet-marine bij de vie
ring van het 300-jarig bestaan van de Russische oorlogs
vloot.
De plaatsvervangend commandant van de Sovjet-marine, admi
raal Kapitanets, leidt de commissie die de viering voorbereidt, en
komt zo spoedig mogelijk naar Nederland. Ook de Sovjet-minister
van Defensie, Dimitri Yazov, heeft Ter Beeks uitnodiging voor
een tegenbezoek aanvaard.
Dit heeft minister Ter Beek vrijdag meegedeeld, aan het slot van
het eerste bezoek van een Nederlands minister van Defensie aan
de Sovjetunie. Ter Beek bezocht vrijdag, kort voor zijn terugkeer
naar Nederland, in Leningrad de pantserkruiser Aurora, van
waar in 1917 de eerste schoten van de oktober-revolutie werden
gelost. Admiraal Kapitanets werd donderdag in Leningrad rond
geleid op het Nederlandse fregat 'De Ruijter', iets wat, aldus Ter
Beek, enkele jaren geleden nog onmogelijk zou zijn geweest
Het is net een brui
loft: mooie witte
jurkjes - als
zoiets tenminste mooi vindt,
prachtige pakjes en
vlinderdasjes in mi
niformaat
Kerken, straten en
vooral barretjes
zijn er op de lente
zondagen mee ver
ben. Kinderen van
n?ê geen tien, opge-
oirkt als nooit tevoren
m Dun leven, want voor je
Krste communie, je huwelijk
met de kerk, moet je er net zo
mooi uitzien als later voor je
ruid of bruidegom.
^Panjaarden zijn katholiek,
l |ar, openlijk het pausengeloof
.jden, doen er ook hier steeds
®jnder. Slechts bij bijzondere
!L ^gerdreden, als het uiterlijk
rtoon belangrijker wordt dan
mnerlijke toewijding, worden
wf\is een probleem aan het
niM ,voor de progressievere,
-praktiserende of atheïsti-
e ouders. Ze besloten ooit
hun pasgeborene het eerste
spektakelstuk, het doopsel, te
onthouden, en dat geeft velen
later grote kopzorgen. Want Je
sus en Maria zien, in de derde
klas van de basisschool, al hun
vriendjes en vriendinnetjes trots
de communiejurken tonen. Dat
willen ze dus ook, want kleine
kinderen zijn soms net grote
mensen en willen niet bij de an
deren achterblijven.
Dan begint de inhaalrace voor
de ouders die aan de jankerige
druk toegeven. Eerst het kind
snel even dopen om het vervol
gens via een consciëntieuze pre
paratie en de biecht met tiental
len anderen tegelijk de kerkban
ken in te sturen.
Daar zijn dus de zondagen in
mei en juni voor. Kinderen büj
en alle familie en kennissen van
ia en ma ook, want een kerke-
ijk feest in Spanje is niet com
pleet als het niet in het restau
rant en de kroeg eindigt. Doop
sel, communie en bruiloft bete
kenen vooral eten en drinken.
De eerste twee kosten de ouders
nogal wat geld, de derde akte is
voor het bewust paar een lucra
tieve aangelegenheid.
Door Edwin Winkels
Het maakt niet uit of ze tiendui
zend gulden in een kitscherige
trouwjurk steken en een zelfde
bedrag in een uitgebreid maal
met zoveel mogelijk mensen. In
een beetje envelop van vrienden
en familie zit tussen de 250 en
1000, dus reken uit je winst
als je heel veel vrienden en fami
lie weet op te duiken voor die zo
grote dag.
Een nieuw fenomeen is om die
bruidsschat al een jaar vóór de
trouwerij te vragen en te incas
seren, om zo het huis te kunnen
afbouwen of ergens een flat te
kunnen kopen, want in Spanje
ga je nog bijna nooit samenwo
nen voor de huwelijkspreek van
de priester te hebben aange
hoord. Dat komt, behalve van
wege traditie en familie-normen,
ook door de absurd hoge wo
ningprijzen (drie ton voor een
drie-kamerflatje) in de grote ste
den. Veel jongeren kunnen zon
der de vette trouw-enveloppen
geen flatje betalen.
Laatst werd een stel bij het om-
schuiven van de ringen door de
priester geprezen om die regu
liere weg die ook zij richting hu
welijk hadden bewandeld. De
man voegde eraan toe of ze er
wel voor wilden zorgen dat hun
kinderen het later net zo zouden
doen. En zo had hij nog een
waslijst van wensen, geboden en
raadgevingen. Veel kerk- en
vooral feestgangers, hoe tradi
tioneel en/of katholiek ook, be
gonnen ongedurig op de harde
banken te schuiven en wippen.
Ze hoorden üever de kroegbaas
dan de priester spreken. Want
op een zondagmiddag in het
voorjaar is het in de kerken wel
erg warm. Daar krijg je een
dorst van, en doopsel, commu
nie en bruiloft zijn er toch
vooral om die te lessen.
Door Anthony Heard
JOHANNESBURG - Het
duizelde de meeste Zuid
afrikanen gisteren van
de berichten, dat een
rechtse poging tot een
staatsgreep in de kiem is
gesmoord.
De liberale Afrikaanse
krant in Johannesburg, het
'Vrye Weekblad', berichtte
als eerste dat er mogelijk
wat aan de hand zou kun
nen zijn.
Die berichten werden met
de arrestatie van elf leden
van de extreem-rechtse
Afrikaner Weerstands Be
weging bevestigd. Inmid
dels zijn zij weer vrijgela
ten. De politie verklaarde
dat de bewijsstukken aan de
Procureur-Generaal zijn
gegeven.
Het is moeilijk om te beoor
delen hoe serieus dit alles
moet worden opgevat, maar
het komt wel overeen met
de verwachtingen van poli
tieke waarnemers. Zij voor
spelden dat er vroeger of la
ter wel een moordaanslag
zou worden ondernomen op
één of meerdere deelnemers
aan het momenteel zo deli
cate politieke onderhande
lingsproces.
In het bericht van het Vrye
Weekblad staat dat Nelson
Mandela vermoord zou
worden door een lid van het
beruchte 'Burgers' Coöpera
tie Bureau', een vermeend
doodseskader dat gelieerd is
aan het ministerie van De
fensie.
Ook op de nominatie om
vermoord te worden (vol
gens Jannie Smith, een
voormalig lid van de Natio
nale Veligheidsdienst en de
informant van het Vrije
Weekblad) stonden presi
dent De Klerk, vijf minis
ters, leiders van het ANC,
onder wie de communisti
sche leider Joe Slovo en me
diamensen.
Foto's van de mogelijke
slachtoffers stonden giste
ren op de voorpagina van
het Vrye Weekblad. Hoewel
het de bedoeling was van de
rechtse beweging om de
voor volgende maand ge
plande onderhandelingen
tussen het ANC en de rege
ring te laten stranden, zou
de verijdelde aanslag op
Mandela juist een averechts
effect kunnen hebben.
Namelijk dat de deelnemers
aan de gesprekken zich
meer verbonden voelen door
hun angst voor de losgela-
gen mannen van de poli
tieke rechtervleugel.
Volgens het blad zouden ge
wapende mannen de macht
over het parlement hebben
willen overnemen, op de
zelfde manier zoals Hitier
indertijd deed in Duitsland.
Bekend is dat de rechtse
groeperingen in Zuidafrika
openlijke bewonderaars van
Hitier zijn.
Het mag wel duidelijk zijn
dat de rechtse bewegingen
voldoende wapens tot hun
beschikking hebben. Die
zijn de afgelopen maanden
gestolen van het leger.
Daardoor vormen ze een se
rieuze bedreiging voor orde
en gezag, ook al is de bewe
ging zelf maar klein en be
staat die voornamelijk uit
gestoorde lieden.
(ADVERTENTIE)
Per 1 juni van dit jaar is er een nieuwe
Invorderingswet van kracht. Deze wet geeft
aan hoe de Belastingdienst belastingschuld
moet innen.
Nieuw is onder meer, dat de Belastingdienst
direct een teruggave zal verrekenen met een
belastingschuld, ook al is de betalings
termijn van de schuld nog niet verstreken.
Zo zal de Belastingdienst een teruggaaf
inkomstenbelasting meteen verrekenen met
bijvoorbeeld een aanslag onroerend-goed-
belastingen, waarvan de betalingstermijnen
nog niet zijn verstreken.
DEN HAAG - Minister Alders (Milieubeheer) is niet van plan
het storten van verontreinigde grond in Schönberg in de DDR
te verbieden. Zolang onvoldoende mogelijkheden in eigen land
bestaan om het afval te storten, is volgens de minister uitvoer
naar Schönberg onvermijdelijk. Dit jaar wordt daarom 58.000
ton afval naar de DDR gebracht.
Dat schrijft Alders in antwoord op schriftelijke vragen van de
Kamerleden Beckers-de Bruijn en Willems (beiden Groen
Links). De vragen werden in april 1990 gesteld naar aanleiding
van een rapport van Europarlementariër Staes over ver
meende wantoestanden op het stort in Schönberg.
Alders deelt die mening niet. Volgens hem is zeker het nieuwe
gedeelte van de stortplaats goed beveiligd en wordt het Neder
landse afval onder milieuhygiënisch verantwoorde omstandig
heden gedeponeerd. De minister verwacht wel dat in 1992 de
afvalstroom richting DDR sterk zal afnemen.
LUIK - De burgemeester van de Waalse stad Luik is officieel
aangeklaagd wegens corruptie. Burgemeester Edouard Close
(61) zou in 1988 smeergeld hebben aangenomen van een bedrijf.
In ruil daarvoor ontving het bedrijf een aantrekkelijk contract
voor de plaatsing en het beheer van parkeermeters.
Ook de chef van het kabinet van de socialistisch burgemeester
en een oud-wethouder zijn door de Luikse onderzoeksrechter
aangeklaagd. De drie zijn donderdag na langdurig verhoor op
vrije voeten gesteld.
De affaire kwam enkele weken geleden aan het licht. Het gaat
om 52.000 gulden die in 1988 de verkiezingskas van de plaatse
lijke afdeling van de Waalse socialistische partij gestort is.
Burgemeester Close heeft altijd ontkend dat de financiële
steun iets te maken had met het gunnen van het contract. Jus
titie zegt nu harde bewijzen te hebben dat dat wel het geval is.
PARIJS - De militaire top in Suriname oefent druk uit op
Frankrijk om Ronnie Brunswijk geen politiek asiel te verle
nen. Ondanks drukke onderhandelingen tussen Frankrijk en
Nederland was gisteravond nog geen oplossing gevonden in de
zaak-Brunswijk. De 28-jarige guerrillaleider uit Oost-Suri-
name zit nog altijd vast in Parijs.
Legerleider Bouterse zal Parijs vandaag opnieuw te verstaan
geven dat het Surinaamse militair gezag elke vorm van offi
cieel onderdak voor Brunswijk beschouwt als een onvriende
lijke daad jegens Suriname. Frankrijk is in feite een buurland,
omdat de provincie Frans Guyana aan Suriname grenst.
Brunswijk heeft huisarrest in een Parijse flatwoning die
eigendom is van een bevriende arts van de hulporganisatie
Aide Medicale Internationale. De flat wordt bewaakt door de
gendarmerie.
MANILA (DPA) - Bij de sterkste tyfoon van dit jaar zijn in het
noordelijke deel van de Filipijnen een nog onbekend aantal do
den en gewonden gevallen. Dat hebben de autoriteiten in de
hoofdstad Manila vrijdag bekendgemaakt.
Een uitloper van de tyfoon veroorzaakte boven Manila een
wolkbreuk waardoor aardverschuivingen en overstromingen
ontstonden. Daarbij zijn zeker vijf mensen om het leven geko
men.
Volgens het Rode Kruis is er in het noorden van het Filipijnse
hoofdeiland Luzon sprake van nog ernstiger overstromingen
en aardverschuivingen. Sommige dorpen zijn van de buiten-
wereld afgesloten. Een exact dodental kon de hulporganisatie
nog niet geven.
De tyfoon veroorzaakte grote problemen aan de kust.
- fotoap
WASHINGTON - De omvang van wapenleveranties aan lan
den in de Derde Wereld is in 1989 voor het derde achtereenvol
gende jaar afgenomen.
Dat blijkt uit cijfers van de research dienst van het Ameri
kaanse Congres, de CRS. De Verenigde Staten en de Sovjetunie
bleven de grootste wapenleveranciers.
De totale waarde van de wapenleveranties aan de Derde We
reld bedroeg 29,3 miljard dollar, en was de laagste in de periode
1982-1989. In 1982 bedroeg de totale omvang van de wapenhan
del met de Derde Wereld 61,4 miljard dollar, omgerekend naar
de waarde van de dollar in 1989.
Hoewel de VS en de USSR de twee grootste wapenhandelaren
bleven, daalde hun omzet aanzienlijk. De Amerikaanse leve
ranties daalden van 9,3 miljard dollar in 1988 naar 7,7 miljard
in 1989. Het marktaandeel van de VS voor wapens in de Derde
Wereld steeg in die periode echter van 23 naar 26 procent, aldus
de CRS.
De USSR leverde in 1988 voor 14,7 miljard dollar wapens aan
landen in de Derde Wereld, en in 1989 nog voor 11,2 miljard.
Haar marktaandeel steeg van 36,8 naar 38,4 procent.
WASHINGTON (DPA/AFP) - De poging van conservatieve
politici om via een grondwetswijziging ontwijding van de
Amerikaanse vlag strafbaar te maken is in een pril stadium
gestrand.
Na felle debatten in het Huis van Afgevaardigden stemden 254
afgevaardigden voor een wijziging van de grondwet. Honderd
zevenenzeventig afgevaardigden stemden echter tegen waar
door de vereiste tweederde meerderheid voor een grondwets
wijziging uitbleef.
De conservatieve politici - die de steun hadden van president
Bush - dienden het verzoek in nadat het Hooggerechtshof vo
rige week had verklaard dat het verbranden van de Ameri
kaanse vlag niet strafbaar was. Volgens het Hooggerechtshof
valt het verbranden van de 'Stars and Stripes' onder het
grondwettelijke recht op vrije meningsuiting.
PARAMARIBO (ANP) - Met ingang van maandag komen alle
werkzaamheden in de scheepshaven van Paramaribo en de
luchthaven van Zanderij voor onbepaalde tijd stil te liggen. Dit
betekent dat Suriname afgesloten is voor alle verkeer.
De staking maakt deel uit van acties die de raad voor de vak
centrales Ravaksur donderdag heeft aangekondigd.
Ravaksur wil van de regering inwilliging van een aantal eisen
afdwingen. Alle werknemers die bij de raad zijn aangesloten
beginnen maandag twee uur later dan normaal te werken. De
arbeidstijd wordt daarna elke week met een uur verkort. Ra
vaksur - een overkoepelende organisatie van vijf vakcentrales
- vertegenwoordigt het leeuwendeel van de werkende klasse,
inclusief het ambtenarenapparaat. Op 5 juni diende Ravaksur
een eisenpakket in bij de regering waaraan een ultimatum van
een week was gekoppeld. De regering heeft hierop nooit gerea
geerd.
