even..L
UITBLAZEN
Spanning op arbeidsmarkt gaat oplopen
Ontredderde Comecon richt blik op EG
Britse economie: meer werkloosheid
Ieder jaar w
INVOERING
Principes
Eurengelse
hulptaal
VOLGENDE WEEK CRISISOVERLEG IN SOFIA
DE STEMCOIV
DE STEM
DESTEM ACHTERGROND WÖDAGSTWTO) fflSö
RUTTEN (EZ) WAARSCHUWT VOOR TE STERKE LOONSTIJGING
0E STEM BINNENLA
DEN HAAG - De Gemee
stratie Persoonsgegevens
worden ingevoerd als daai
joen gulden extra wordt
een verdubbeling van de
kenen.
Engels wordt het
esperanto van het
Europa van de 21ste
eeuw. Frans verzet hierte
gen zal niet baten. De
Duitsers kan het niets
schelen, zij zijn toch de
machtigsten van het
nieuwe Europa en wij Ne
derlanders houden de opmars bladeren door de eerste dertig E
van het Engels ook niet tegen, pagina's leveren al een mooie
al mopperen we erover in norse oogst op: fundraising a bit
ingezonden stukken. Zelfs de pointless, ever (in de volgende
NCRV vertaalt de titels van zinsconstructie: het snelste en
Engelstalige tv-produkties niet meest doorslaande succes ever);
meer en steeds meer Neder- goodwill-missie; not amused;
landstalige programma's krij- Big Brother is watching everybo-
gen bij hun geboorte al een En- dy; glossy magazine; niet-glossy
gelse titel. city-magazine; low budgetnog
Een jaar of wat geleden ont- een keer of wat glossy; 'Maga- e
ving ik corrigerende brieven zine making is a sexy business';
omdat ik per ongeluk een de- overhead; break even point; 'You S
cennium decade had genoemd. win some and you lose some';
Een decade is in het Neder- prospects; And this is business;
lands een periode van tien da- reliable airline; line of com-
gen. Ons decade komt uit het mand; whatever; skyline; gut E
Frans. Toen na de Franse revo- feelingselfsupporting; multi-
lutie een nieuwe kalender werd plier-effect en tot slot het eigen- 5
samengesteld had die weken aardige 'uitgegate' in de beteke- e
van tien dagen. Dat waren de nis 'uitgegeten', afscheidse- j|
decaden. - tentje.
Die anglofone overvloed in e
Eigenlijk is een decade, in de HP heeft niets te maken met
het Nederlands zowel als in het taalverandering en alles met
Engels en Frans op de eerste mode. Het fungeert als groeps-
plaats een set of serie van tien. jargon. Het is gedeeltelijk Yup-
De meeste woordenboeken ge- spraak en het bedoelt iets uit te
ven, naast dagen en jaren, een stralen van jong, rijk en lekker
serie van tien boeken als voor- geurend. Maar omdat het juist
beeld. Kennelijk kun je het modieus is, fungeert het ook als
woord decade niet willekeurig glijmiddel voor woorden als de- e
voor elk tiental gebruiken. Wie cade, die de Nederlandse taal
bij het bowlen in een keer de willen binnendringen,
tien kegels omver werpt gooit
een strike, geen decade.
Volgens het Frans-Neder- S
landse woordenboek kan dé- Wie wil meepraten in het
cade zowel een periode van tien Europa van morgen zal meer
dagen als een van tien jaren Engels moeten leren dan dat hij
zijn. Overigens beschikt de in het voorbijgaan kan meepik-
Franse taal ook over het woord ken van de televisie of door het
décennie om een periode van bestuderen van de HP. Het
tien jaren mee aan te duiden. Eurengels van straks ontstaat
De Engelse taal is wat dat be- niet vanzelf. De niet-Engelstali-
treft nog rijker. Behalve decade, gen leren het als tweede taal.
vind ik in de Oxford Dictionary De paradox is dat de Engelsen e
ook nog decennary, decenniad zelf achterblijven als het minst e
en decennium. In de Engelse mondige volk van Europa. Het
spraak- en schrijfpraktijk ech- is straks het enige Europese
ter heeft decade het gewonnen. volk dat geen tweede taal hoeft
En dat zullen wij weten. te leren om zich overal ver-
staanbaar te kunnen maken en
daartoe dus zeker de prikkel zal
missen, want dat doet het zelfs e
Terug naar mijn stelling dat nu ook al. Maar het Eurengels
Engels het esperanto van het zal niet méér zijn dan wat het
Europa van morgen zal zijn. In esperanto bedoelde te zijn: een e
de kerstnummers van de vier hulptaal. De taal van congres-
meestgelezen opinieweekbladen sen, vakbeurzen, conferenties, e
en van 's lands meest geëerbie- handleidingen, techniek en pri- E
digde kwaliteitskrant kwam ik maire communicatie. Voor de e
het woord decade minstens wel rest - en dat is bijna alles wat
een keer of zes tegen waar de het leven mooi en de moeite e
jaren '80 ('de tachtiger jaren' waard maakt - büjven de vol- e
hoor je op de televisie steeds ken spreken, dichten, zingen en e
vaker) werden bedoeld. Op schrijven in hun eigen moeder- e
grond daarvan durf ik te voor- talen. i
spellen dat het woord decade Het zijn de talloze straatin- e
op het punt staat ingelijfd te terviews geweest, die ik in de e
worden in de Nederlandse voorbije weken op de tv heb ge- j|
spreek- en schrijftaal. En zien, uit Polen en de DDR, e
waarom ook niet? Voorzover ik Roemenië en Tsjecho-Slowa- E
weet werkt alleen de Enkhuizer kije, die mij hebben gesterkt in e
Almanak in zijn weersvoorspel- de overtuiging, uitgedrukt in de
lingen met decaden en wie stelling waarmee dit stukje be- e
raadpleegt dit orakel nog bij gint. Ik had meer Frans ver- e
het maken van vakantieplan- wacht want dat was, zei men e
tien? vroeger, de meest geliefde e
tweede taal van de Oosteuro- S
Van de opiniebladen is de pese geletterden. Maar nee, ook e
HP (Haagse Post) ongetwijfeld daar is dat Engels geworden, al
koploper als het om - altijd hoorde je af en toe ook Frans e
keurig cursief gedrukt - Engels en natuurlijk relatief veel e
taalgebruik gaat. Vijf minuten Duits.
uimilmi
Uitgave van uitgeversmaatschappij De Stem B.V.
Directie: drs. J.H.M. Brader.
Hoofdredactie: H. Coumans-hoofdredacteur.
H. Vermeulen - adjunct-hoofdredacteur.
Hoofdkantoor: Spinveld 55, Breda.
Postadres: Postbus 3229,4800 MB Breda.
076-23691.1 Telefax 076-236405.
Centrale redactie Breda:
Nieuwsdienst 076-236452.
Sportredactie 076-236236.
Telefax redactie 076-236309.
Rayonkantoren:
Bergen op Zoom, Steenbergsestraat 23-23a, 01640-36850.
Postadres: Postbus 65, 4600 AB Bergen op Zoom.
Breda, Nw. Ginnekenstr. 41236326.
Voor bezorgklachten: 076-236888.
Postadres: Postbus 3229,4800 MB Breda.
Etten-Leur, Markt 28, 01608-21550.
Postadres: Postbus 363, 4870 AJ Etten-Leur.
Goes, Klokstraat 101100-28030.
Postadres: Postbus 13, 4460 AA Goes.
Hulst, Steenstraat 14, 01140-13751
Postadres: Postbus 62, 4560 AB Hulst.
Oosterhout, Arendstraat 14, 01620-54957.
Postadres: Postbus 4023,4900 CA Oosterhout.
Roosendaal, Molenstraat 45, 01650-37150.
Postadres: Postbus 35,4700 AA Roosendaal.
Terneuzen, Nieuwstraat 9, 01150-17920.
Postadres: Postbus 145, 4530 AC Terneuzen
Vlissingen, Torenstraat 5, 01184-19910.
Postadres: Postbus 50514380 KB Vlissingen.
Openingstijden:
Breda en Oosterhout 8.30-17.00 uur;
overige kantoren 8.30-12.30 en 13.30-17.00 uur
Abonnementsprijzen bij vooruitbetaling te voldoen:
per maand 26,10; per kwartaal 75,25 of per jaar 292,00.
Abonnees die automatisch betalen ontvangen een korting van
resp. f 1,- per maand, 2,00 per kwartaal, 7,50 per jaar.
Voor posttoezending geldt een toeslag.
Losse nummers: ma. t/m vrijd. 1,35; zat. 1,60.
Service-afdeling abonnementen: 076-236472, ma. t/m vrijd.
9.00-12.30 en van 13.00-16.00 uur.
Heeft u de krant niet ontvangen? Onze excuses.
Bel voor nabezorging tijdens kantooruren uw rayonkantoor.
Lezersservice:
Centrale reclame-afdeling 076-236911
Fotoservice 076-236573.
Advertenties (tijdens kantooruren 8.30-17.00 uur):
Rubrieksadvertenties 't Kleintje 076-236882.
Grote advertenties uitsluitend 076-236881
Geboorte- en overlijdensadvertenties 076-236442.
(Buiten kantooruren maandag t/m vrijdag van 19.00 tot 20.30 uur
en zondag van 18.30 tot 21.30 uur 076-236394/236911
Bankrelaties:
Postgiro 1114111 - ABN rek. 520538447.
WIM KOCK
Door Louis van de Geijn
OVERHEID en bedrijfsle
ven moeten de komende
jaren proberen meer men
sen naar de arbeidsmarkt
te krijgen. Anders zal over
enkele jaren een tekort
aan arbeidskrachten ont
staan. Daardoor dreigen de
lonen te worden opgedre
ven en dat zet een rem op
de economie.
Dat zegt prof. dr. F.W. Rutten,
topambtenaar van Economi
sche Zaken, in zijn gebruike
lijke nieuwjaarsbeschouwing
over het economisch beleid.
Onder de titel 'De laatste
loodjes van het herstelbeleid'
schetst Rutten de terugkeer
van Nederland in de economi
sche 'eredivisie', na de degra
datie daaruit aan het eind van
de jaren zeventig.
Volgens de EZ-ambtenaar
is het herstel niet alleen aan
de opgang van de wereldeco
nomie te danken, maar ook
aan de inspanningen van on
dernemingen, sociale partners
en overheid. Vanaf 1982 tot en
met 1989 is de Nederlandse
uitvoer 11 tot 12 procent ster
ker gestegen dan die van an
dere landen. De investeringen
en de werkgelegenheid zijn
sneller toegenomen dan ge
middeld in de Europese Ge
meenschap. In vijf jaar tijd
heeft dat verschil 270.000 ex
tra banen opgeleverd.
Rutten noemt de loonmati
ging een wezenlijke herstel
factor. Maar ook de overheid
heeft volgens hem veel bijge
dragen door de groei van de
collectieve uitgaven te keren.
Tussen 1973 en 1983 was de ge
middelde werknemer van
elke gulden die hij extra ver
diende 15 cent meer kwijt aan
premies en belastingen. In
1990, met als belangrijke laat
ste zet de belastinghervor
ming van 'Oort', is die 'wig'
weer teruggedrongen tot het
oude peil.
Over de economische groei
in de lopende kabinetsperiode
is Rutten niet zo somber. Na
een toename van het natio
nale produkt van gemiddeld
2,5 procent per jaar in 1984/
1989 ziet hij een lichte ver
snelling tot gemiddeld 3 pro
cent in het verschiet. Dat is
niet te versmaden: een half
puntje meer of minder scheelt
de staatskas circa zes miljard
gulden.
Of de opgaande lijn kan
worden vastgehouden, zal
volgens Rutten vooral afhan
gen van de loonontwikkeling.
In de jaren 1983/1990 zijn de
arbeidskosten van de produk-
tie licht gedaald, maar voor de
komende vier jaren wordt een
jaarlijkse stijging met twee
procent verwacht. Onder
meer daarom heeft de secre
taris-generaal van Economi
sche Zaken er een zwaar
hoofd in dat het kabinet er in
zal slagen ook in de lopende
periode jaarlijks 100.000
nieuwe banen te scheppen.
Als die doelstelling wel
wordt gehaald, zal bij een
stijging van het arbeidsaan
bod met 50.000 personen per
jaar in 1994 de werkloosheid
tot ruwweg 250.000 personen
zijn afgenomen. Dat is zo wei
nig dat er spanningen en
daardoor te sterke loonstij
gingen ontstaan.
Wat er onder die omstan
digheden met het arbeidsaan
bod gebeurt, is nog niet duide
lijk. Rutten beveelt op dit
punt stimulerend beleid aan.
Nederland heeft, vergeleken
met het buitenland, een kleine
beroepsbevolking, vooral
doordat er betrekkelijk wei
nig vrouwen werken en veel
mannen arbeidsongeschikt of
vervroegd uitgetreden zijn.
De fiscale en andere hin
dernissen voor vrouwen die
zouden willen werken, moe
ten worden weggenomen, al
dus Rutten. Jongeren moeten
meer worden geprikkeld een
baan te nemen, ethnische
minderheden beter begeleid.
En de groei van het aantal
mensen in de WAO en - op
termijn - in de VUT zou moe
ten worden afgeremd. De EZ-
ambtenaar meent dat het ver
der verlagen van de margi
nale belastingtarieven ook
meer mensen aan het werk
zal zetten.
Om te voorkomen dat de lo
nen te veel stijgen, ten koste
van de werkgelegenheid en de
koppeling met de inkomens in
de collectie sector, oppert
Rutten een verdere beperking
van de lasten. Daardoor kan
het beschikbare inkomen
groeien zonder dat de kosten
te veel toenemen. Hij vindt
voor dat doel met name een
nieuwe verlaging van de
BTW geschikt. Maar veel
ruimte daarvoor ziet hij niet.
Wat aan belastingverlaging
mogelijk is, komt in de vorm
van milieuheffingen weer te
rug.
Het nieuwjaarsartikel van
Rutten in het economenvak-
blad ESB is in afwijking van
vorige jaren door Economi
sche Zaken in de publiciteit
gebracht. Er is in het verleden
wel eens kritiek geweest van
uit de politiek over het grote
gewicht dat de visie van een
ambtenaar op het kabinetsbe
leid begon te krijgen. Naar
verluidt, heeft de nieuwe mi
nister van EZ Andriessen het
stuk van Rutten vooraf willen
lezen en fiatteren.
Rutten is optimistisch over
de Europese integratie, waar
schuwt tegen te hoge ver
wachtingen van de omwente-
Van onze verslaggever
LELYSTAD - Jaarlijks d
sterven in Nederland tien- k
tallen mensen als gevolg
van een voedselvergiftiging
door de salmonella-bacte- Z(
rie. o:
De aanwezigheid van de sal- ei
monella-bacterie in voedsel,. er
zoals in december in een ver- v
zorgingstehuis in Urk het geval
geweest, is niet uitzonderlijk, ii
et zij n de mensen met minder k
■eerstandsvermogen, die het r:
lach toffer worden van dit C:
lUis- tuin- en keukenonge- rfl
erte op microscopische o'
ichaal. Daarom ook wordt door
leskundigen aan bijvoorbeeld g<
Prof. dr. F. Rutten- fotoanp
ling in Oosteuropa en stelt
vast dat de vorming van een
monetaire unie in Europa
voor een aantal lidstaten nog
een lange weg is. Nederland is
er klaar voor en zal alleen
maar profiteren. In econo
misch en monetair opzicht
stelt Rutten vast, verzet zit
in de huidige situatie al
meer tegen een Duits-Neder
landse monetaire Unie.
Door Jo Wijnen
DE staatshoofden van de
Comecon - de Oosteuro-
pese tegenhanger van de
EG - komen de volgende
week in de Bulgaarse
hoofdstad Sofia bijeen
voor een soort crisisover
leg tijdens welk'de steeds
moeilijker wordende posi
tie van de Raad voor On
derlinge Economische
Steun - zoals de Comecon
officieel heet - te bespre
ken.
Zoals het er nu naar uitziet
zullen de Comeconlanden (de
Sovjetunie, de Oostbloklan
den en Cuba en Vietnam)
waarschijnlijk een poging
doen de blik meer op de Euro
pese Gemeenschap te richten.
Sommige Comeconlanden
hebben de afgelopen jaren
hun banden met de EG al op
eigen initiatief sterk aange
haald. Bovendien heeft EG-
commissaris voor externe be
trekkingen, Frans Andries
sen, dezer dagen uitnodigin
gen ontvangen om met de re
geringen van Tjechoslowa-
kije, Bulgarije en Roemenië te
komen praten. Een en ander
kan er toe leiden dat het be
perkte handelsakkoord met
Tsjechoslowakije zal worden
uitgebreid, dat het al in 1980
gesloten akkoord met Roeme-
nië op een nieuwe leest zal
worden geschoeid en dat de
EG voor het eerst tot handels-
en samenwerkingsovereen
komsten met de DDR (waar
Andriessen vorige maand op
bezoek was) en Bulgarije zal
komen. Met Polen en Honga
rije had de EG al eerder der
gelijke overeenkomsten ge
slóten.
Vorige maand reisde de
Russische minister van bui
tenlandse zaken Sjevard-
nadze naar Brussel om even
eens een samenwerkingsak
koord met de EG te sluiten.
Sjevardnadze liet zich bij die
gelegenheid in de meest
vriendelijke termen over de
EG uit en ging zelfs zover te
zeggen dat Moskou de Oost
bloklanden geen duimbreed
in de weg zou leggen als die
tot de Europese Gemeenschap
zouden willen toetreden.
De banden die de afzonder
lijke Comeconlanden nu met
Brussel hebben aangeknoopt
zullen zonder twijfel bepalend
zijn voor het al enkele keren
uitgestelde crisisoverleg dat
volgende week in Sofia wordt
gevoerd. Bovendien vormen
de recente ontwikkelingen in
het Oostblok een ernstige be
dreiging voor het bestaans
recht van de Comecon. De on
derlinge handel van de Come-
con-landen wordt met Sovjet
roebels en in sommige geval
len zelfs op ruilbasis gevoerd.
Enkele Oostbloklanden -
zoals Hongarije - willen
daarom dat de Comecon
wordt omgevormd tot een or
ganisatie die haar handel gaat
baseren op harde westerse
valuta.
De relaties tussen de Come
con en de EG hebben tot voor
kort een zeer moeizaam ka
rakter gehad. Pas in 1988 gin
gen beide organisaties offi
ciële betrekkingen aan, waar
van het karakter overigens
zeer vaag bleef. De beide eco
nomische blokken besloten
toen een samenwerking op
gang te brengen op terreinen
die vallen binnen hun repec-
tievelijke competentie-sferen,
zoals het toen heette.
Tot 1977 weigerde de Come
con eenvoedig het bestaans
recht van de EG te erkennen.
Daarna kwamen zich geruime
tijd voortslepende samenwer-
kingsgesprekken op gang die
in 1980 werden afgebroken.
Pas in 1986 volgden nieuwe
gesprekken en de Comecon
stond vanaf dat ogenblik toe
dat individuele lidstaten af
zonderlijke samenwerkings
overeenkomsten met de EG
konden sluiten. Hongarije en
Tsjechoslowakije voegden de
daad bij het woord. Polen had
daarvoor de betrekkigen met
Brussel al verstevigd.
Roemenië, dat aan het
einde van de jaren zeventig
als een min of meer 'dissident'
lid van de Oostblokgemeen-
schap werd beschouwd, had
zich al in 1980 aan een han
delsakkoord met de EG ge
waagd. De EG brak vorig jaar
de op basis van dat akkoord
gevoerde gesprekken met Ba
karest af. Dat weerhield
Europese commissie er nis
van afgelopen weken een da
legatie naar Roemenië te sta
ren om te bekijken hoe en
welke mate het door de revo
lutionaire gebeurtenis»!
zwaar getroffen land ko:
worden geholpen. Roemeni
heeft commissaris Andriesse:
nu laten weten dat het de be
trekkingen met Brussel aaa
zienlijk wil verstevigen.
Ook Bulgarije wil zo sne
mogelijk een handelsovereen
komst met Brussel sluiter,
nadat de eerste onderhande
lingen daarover het vorig j aai
waren afgebroken. Nu de con
servatieve Bulgaarse leidei
Zjivkov het veld heeft ge
ruimd, lijkt Brussel alsnof
bereid te zijn aan de verlan
gens van Bulgarije tegemoe
te komen.
Deskundigen zijn het
over eens dat slechts sterk
verbeterde relaties met de EG
en een zeer diepgaande hen
vorming van de organisafe
zelf, de totaal ontredderde Co
mecon kunnen redden.
Overigens heeft ook presi
dent Gorbatsjov sterk op eei
hervorming van de Comecon
die hij een vuilnisvat vooi
achterlijke produkten die niet
aan andere landen kunnen
worden gesleten noemde
aangedrongen.
Van onze Haagse redactie
riet
Door Roger Simons
IN plaats van de optimisti
sche geluiden die de rege
ring Thatcher liet horen
bij het prille begin van het
nieuwe decennium, wer
den gisteren in Groot-
Brittannië prognoses op
gemaakt, die al een stuk
voorzichtiger waren. That
chers kersverse minister
van arbeid, Michael Ho
ward, waarschuwde voor
een mogelijke nieuwe stij
ging van de werkloosheid.
Howard is kennelijk blij dat
hij voortaan meer in de be
langstelling zal komen. „De
vaststelling dat er minder
werkloze werkzoekenden zijn,
betekent geenszins dat de hui
dige trend het hele jaar door
zal worden voortgezet," zei
hij.
„Toenemende inflatie en
een mogelijke recessie kun
nen het verlies van duizenden
banen veroorzaken. Wat de
werkloosheid betreft, weet je
nooit van tevoren waar je aan
toe bent," verklaarde That
chers nieuwe minister van ar
beid verder.
Howard is duidelijk van
mening, dat het recente opti
misme van premier Thatcher
en minister van financiën
John Major omtrent Groot-
Brittanniës gunstige vooruit
zichten in 1990 met een kor
reltje zout moet worden geno
men. „Het zou dwaas zijn te
geloven dat in 1990 zich geen
enkel probleem zal voordoen,"
zei hij.
Ernstige moeilijkheden
worden al voorspeld in de
Britse sector kleinhandel en
voor het zakenleven in het al
gemeen. De koopkracht van
Jan Modaal dreigt nog ge
ruime tijd aan de lage kant
blijven. Minister van finan
ciën Major ziet inderdaad
weinig kans op een spoedige
verlaging van het disconto.
Zijn voorganger Lawson
bracht dit afgelopen jaar op
15 procent.
Thatcher en Major zeggen
dat hun strijd om de toene
mende inflatie naar beneden
te drukken onafgebroken
voortduurt.
Maar het zit er dik in dat de
huidige waardevermindering
van het Britse geld dit jaar
nog fors zal toenemen, onder
meer ten gevolge van de in
voering, door de regering
Thatcher, van een landelijk
systeem voor wat in Groot-
Brittannië de commerciële
gemeentebelasting wordt ge
noemd.
Vanaf begin april zullen in
het hele land niet langer de
gemeentebesturen belasting
heffen op winkels, warenhui
zen, kantoorgebouwen, maga
zijnen, fabrieken en andere
eigendommen met een com
mercieel karakter. Die taak
wordt overgenomen door de
staat. Deze zal het geld zelf
innen en daarna de opbrengst
percentsgewijze verdelen on
der rechthebbende gemeen
ten.
Het nieuwe systeem houdt
ook in, dat de commerciële ge
meentebelasting overal op
precies dezelfde manier zal
worden berekend. Tot nu toe
werd het bepalen en heffen
van alle 'rates' (zoals de" Brit
ten hun gemeentebelasting
noemen) overgelaten aan
plaatselijke gemeentebestu
ren. Het percentage waarop
deze overheden particuliere
en commerciële eigenaren ta
xeerden, hing kompleet af
van de omvang van de uitga
ven die zij (de gemeentebestu
ren) in hun eigen regio had
den gepland.
Voor de gemeenten kwam
het er telkens op aan altijd
voldoende geld binnen te ha
len om hun uitgaven volledig
te kunnen dekken. Maar de
regering Thatcher was van
oordeel, dat vooral in het
noorden des lands veel geld
werd verspild. Dit had daar
tot gevolg dat de belasting er
te hoog was.
Op grond van het nieuwe
systeem zal volgens de rege
ring voortaan geen enkele
Britse handelszaak meer op
gescheept zitten met het voor
uitzicht van alsmaar toene
mende gemeentebelasting. In
Noord-Engeland zouden de
meeste firma's in de toekomst
zelfs veel minder moeten be
talen dan dit vroeger het ge
val was.
Maar er schuilt een gemeen
addertje onder het gras. Tege
lijk met de invoering van
haar nieuwe regeling heeft de
regering Thatcher ook op
dracht gegeven de reële
waarde van alle Britse com
merciële panden kompleet te
herzien. Het was de eerste
maal sinds het begin van de
jaren zeventig dat dit gebeur-
,de. Net zoals vroeger wordt
ook nu het nieuwe percentage
van de commerciële gemeen
tebelasting berekend op de
gekende waarde van het be
trokken pand.
De waarde van Brits onroe-
John Major, minister van financiën.
rend goed bereikte de laatste
jaren ongekende hoogten. Dit
was vooral het geval in Zuid-
oost-Engeland dat veel wel
varender is dan het relatief
arme noorden. Maar aange
zien de nieuwe commerciële
gemeentebelasting berekend
wordt op de reële waarde van
het pand, yglt zij in het zuid
oosten des lands ontzettend
veel hoger uit dan dit recente
lijk het geval was.
Een zaak zoals het bekende
Londense warenhuis Harrods
dat afgelopen jaar 1 miljoen
pond sterling gemeentebelas
ting betaalde, ontvangt nu een
aanslag van 8 miljoen pond.
Selfridges op Londens Oxford
Street staat een schriftelijke
vordering van 6,2 miljoen
pond te wachten. Vroeger
kwam dit warenhuis er met
1,8 miljoen af; het betaalde
meer gemeentebelasting dan
Harrods, wiens pand nu veel
kostbaarder is gebleken.
Kleine handelszaken, fa
brieken, kantoorgebouwen,
bioscopen, theaters en ga zo
maar door zullen uiteraard
ook forse klappen krijgen. In
Zuidoost Engeland wordt ver
wacht dat ten gevolge van de
nieuwe belastingdruk letter
lijk duizenden winkeliers en
kleine tot middelgrote firma's
op de fles zullen gaan, met het
verlies van heel veel banen.
Willen zij het hoofd boven
water houden dan zullen alle
andere handelszaken en be
drijven, waaronder het hoog
geroemde Harrods, hun prij
zen fors moeten verhogen. De
Britse Jan Modaal krijgt dus
de rekening te betalen.
Wie in het licht van dit al
les voorspelt dat de Britse in;
flatie opnieuw in de lift
stappen, is een zeer gema
mens. Alles laat immers voor
zien dat de prijsstijgingen ei
uit de pan zullen vliegen
de snelheid van een raket
Waar minister van financier
John Major zijn optimismt
vandaan haalde toen hij fc
deze week de mening uitsprak
dat de economische en indu
striële vooruitzichten val
Groot-Brittannië voor
bijzonder gunstig leken, was
een raadsel.
Groot-Brittanniës bedrijfs
leiders en exporteurs
eveneens optimistisch ge
stemd, maar hun verwachtin
gen steunen op andere g
den. Zij rekenen dat hun
aanstaande zomer in het EMS
zal stappen, een maatregel dit
dan gepaard zou kunnen gaai
met een definitieve herwaar
dering van het pond sterling.
Britse produkten zoude»
dan weer minder kosten ii
het buitenland. Veronderstel
wordt dat een dergelijk ver
schijnsel niet alleen voordeül
zou zijn voor Groot-Brittan
niës export maar ook voel
zijn industrie, op voorwaard
dat tegen die tijd de prijs var
de grondstoffen niet al f
scherp is gestegen en de loon
eisen van de Britse werkne
mers aan de lage kant zijn ge
bleven.
In de nieuwe inflatoire oni
standigheden die de regerin
Thatcher zelf heeft geschape
lijkt een en ander hoogst
waarschijnlijk.
De positie van de Brit'
premier is danig verzwal
Bovendien komt het ogenbt1
waarop nieuwe parlement
verkiezingen moeten word®
uitgeschreven alsmaar dich
terbij. De bonden geloven d!
zij het dus veel minder moL
lijk zullen hebben dan enke|
jaren geleden om hun dóel!
bereiken.
Dat staat in een rapport van B'
teren is aangeboden aan min^
Zaken).
De GBA regelt de automatise- t«
ring van de bevolkingsadmini- G
stratie van de bijna zevenhon- r<
derd Nederlandse gemeenten, d
Het bestand moet ook toegan- k
kelijk worden voor zo'n drie- n
honderd andere overheidsin
stanties.
v
De invoeringskosten van de F
GBA zijn in 1984 door de toen- d
malige staatssecretaris Van ti|
Amelsvoort geraamd op 50 mil- v
joen. Veel te weinig, zo oordeelt g
Berenschot nu. En ook op an- b
dere onderdelen moet het sys- lj
teem, dat volgens planning in
1994 overal moet zijn inge
voerd, worden verbeterd, zo v
staat in het onderzoek. r
d
WD-Kamerlid Wiebenga
vindt de kritiek van Beren
schot zo ernstig dat volgens
hem voor de Tweede Kamer nu
de fase van 'verhoogde waak- vj
zaamheid' is aangebroken. „De p
Kamer zal het verloop nauw- n
gezet in de gaten moeten hou- g
den. Het is niet het eerste auto- tl
matiseringsproject van de C
overheid waarmee het flink t|
mis kan gaan. Er moet veel be- si
ter gepland gaan worden", al- o
dus de WD'er.
Het organisatiebureau is van
mening dat gemeenten en an
dere afnemers meer bij het
project moeten worden betrok
ken. Het bureau is voorstander
van de oprichting van één
stichting waarin rijk, gemeen-
UITEINDELIJK hebben de Ameriki
reikt. Gisteren werd de verdreven d
rida - waar hij zal worden berecht -
rikaanse autoriteiten is de 'actie-'
verlopen. President Bush sprak ze
en durfde er ook nog aan toe te vc
middelen op een manier hebben ge
diplomatieke en morele principes'.
Je moet het lef maar hebben om I
macht naar een soevereine Staat e
met de morele principes van je eig
tiek toch wel diep gezonken zijn.
Er zijn overigens weinig woorden n
de cel de enige juiste verblijfplaats
"ge agent van de Amerikaanse CIA
van de internationale drugmafia. E
misbruikt, zijn landgenoten terrorisi
om de uitslag van democratisch
zich neer te leggen.
Al deze negatieve kwalificaties ree
kaanse inval in Panama niet. De ki
mese zaak die door het Panamesi
opgelost.
Hoewel Bush in eigen land met d.
nij internationaal gezien weinig a;
interventie heeft aan duizenden Pai
militairen het leven gekost en heeft;
nama nog verder ontwricht.
Weliswaar zijn Amerikaanse deski
namese economie weer op de bee]
consequentie dat de Amerikaanse
wordt. Over die afhankelijkheid ti
staten, maken veel Midden- en
9r°te zorgen.
D|e angst in de achtertuin van Ai
nama als voorbeeld is het niet uit<
mom van bescherming van Ameril.
'ogen de drughandel als dekmantel
j-)e vele fouten die tijdens de milit;
™acht van de Noriega-getrouwe ti
*a| in de ambassade van Nicaragi
oer - hebben de irritatie over het
vorgroot. De relatie met een groot
merikaanse landen heeft ernstige
®en verbeterde samenwerking op
omg, zal weinig terecht komen. Pc
voorlopig niet met de Amerikanen t|
'n mondiaal verband tenslotte hel
ooen kennen als een land dat weit
°m de bescherming van eigen (eci
govjetunie - Gorbatsjov - houdt
°reznjev-doctrine. Zelfs de verpul'
ogrnnes in de voormalige Oostblol
ier geen reden om in te grijpen.
on zien gat ze bereid zijn om de
°or minder principiële zaken te sci
