DE STEM
ZOM
(v/m)
Topless moet tot topverkoop leiden
D
Kruipen om te kunnen vliegen
=m
Lassers
Pijpfitters
Hulpfitters
IMTNU
PRAKTIJK.
ZELFSTANDIGHEID BIJ-
66
instruction bv
HET GAT
de kleine
Win een platenbon
Cryptopiaat
Waar kun je
springen?
Wie o wie?
Suske en Wiske: De Speelgoedspiegel'
i yA
1?
IIA.
UJj
Boes
Hambone
U I T
ZONDAG
[neming van de
(gespecialiseerd in de
Indketelinstallaties en
[rales; - chemische en
opslagtanks voor olie-,
rte termijn een
gebied van kwaliteits-
ot aanbeveling.
j Engelse en Duitse taal;
gezet te worden op bouw-
lelijke en mondelinge uit-
Irdigheid.
Igen over deze funktie
ingewonnen bij de chef
Stsdienst de heer C.A. van
[01184-82824 (tijdens
Fandag t/m vrijdag).
olticitaties kunt u zenden
ndustrial Construction
[fdeling Personeelszaken,
80 AA Vlissingen.
linger Engineering Contracting B.V.
1-3133 KM VLAARDINGEN
-3130 AL VLAARDINGEN
010-4601600
lillende bouwwerven in Ne-
]<en wij:
Geldige certificaten Kool-
of/ RVS Stoomwezen - G6,
|RGON-ARC)
|sometrisch)
I aan bovenvermeld adres
[iden op de balans.
;eschikt voor jonge eco-
fgestudeerd in de be
en met interesse in het
t-accounting. Aangezien
>rteerd, verwachten wij
:n.
ie van Dow garandeert
tplooiing, maar ook
itieven en arbeidsvoor-
n de medewerkers van
b».
ent, wordt u verzocht uw
hten aan
i den Berg, Dow Benelux
48, 4530 AA Ter neuzen.
e consument
schijnt zich de naam van de camera
te kunnen herinneren, maar de foto
van een jongeman en zes dames,
waarvan er vier in topless-staat,
trekt nadrukkelijk meer aandacht
dan het blauwe Minolta-logo.
Door Willem Reljn
De reclame is voor de nieuwe autofocus
compact-camera AF Zoom 90 van Minolta,
een van de Japanse camera-giganten. Deze
camera is standaard uitgerust met een 38-
90 mm zoomlens, een lens waarmee je dus
van groothoek (daarmee krijg je meer
beeld op de foto) tot een klein tele-effect
(waarmee je het onderwerp dichterbij
haalt) kunt draaien, zonder een pas te ver
zetten.
„Er is een groot aanbod op de markt van
compact-camera's", zegt accountant direc
tor Jos Kaspers van het Amsterdamse re
clamebureau KKBR. „Je kunt dan het hele
technische verhaal vertellen, maar dan val
je totaal niet op. Daarom hebben we die
mogelijkheden heel concreet naar de con
sument willen vertalen".
Dat vertalen is als volgt geschied: op een
zon-overgoten strand zit een jongen met
aan elke zijde drie meisjes. Met de groot
hoek krijgen we het complete gezelschap in
beeld. De buitenste vier meisjes zijn top
less. Als het beeld wordt verkleind krijgen
eerst vier meisjes, waarvan twee oben-oh-
ne, dan twee keurig in badpak gestoken
dames en uiteindelijk kun je ook alleen het
tomaten 045:15-24
aanv. 19.611 ds.
B 0.73 0,75 BBBB
0.49, aanv. 79,
10 0,510,51.1
0 0,40, aanv. 3
abi 075: ong. 0
0, AII 0,70 0,1
0,94, aanv. 88.
Radijs 100: mi
0,19 0,67,
40 kg. Witli
ld.
hoofd van het mannelijk middelpunt ne
men. En dat allemaal boven de kopregel: 't
is maar net wat je thuis wilt laten zien
waarmee het ondeugende van de reclame
nog eens wordt onderstreept.
Voor deze reclamecapmagne heeft Minolta
vijfhonderdduizend gulden uitgetrokken.
In een aantal bladen, waaronder Panora
ma, Nieuwe Revu, Playboy en Penthouse,
verschijnen in de maanden juli en augustus
dubbel-pagina's (panorama-pagina's) en
op 85 billboards in Nederland is de foto ge
durende de maand juli meer dan levens
groot opgeplakt.
Is de afbeelding van blote borsten niet wat
goedkoop?
„Neen, zeker niet", vindt Kaspers. „Het is
in dit geval echt heel functioneel. Ik waak
er altijd voor dat snel met blote borsten in
advertenties wordt gewerkt, want dat gaat
gewoonlijk ten koste van de boodschap die
je wilt brengen. Maar hier komt juist heel
goed tot uitdrukking dat de Minolta een
heel handige vakantiecamera is".
Volgens Kaspers kan de consument zich
wel degelijk goed herinneren dat het hier
een reclame voor Minolta-camera's be
treft. „Wij hebben de campagne eerst ge
test en die is daar goed uitgekomen. Zowel
qua opvallendheid, als qua impact als qua
identiteits-factor. De mensen konden met
een zeggen dat het om een Minolta ging".
Bij KKBR zijn vele reacties op de opval
lende reclame binnengekomen. De meeste,
zegt Kaspers, betroffen aanvragen van jon
gens en mannen die graag een overdruk
wilden. „En dat zegt wel wat, want die
mensen hebben een hele tijd moeten zoe
ken om aan ons adres te komen". Die
moeite wordt beloond, want zij krijgen in
derdaad een - verkleinde - overdruk toe
gestuurd.
Maar er waren ook tweê negatieve reacties.
Van femistische vrouwen wellicht?
„Neen, van twee heren, van conservatieve
huize", zegt Kaspers. „Eén heette er trou
wens meneer Plezier".
Bij het ophangen van de affiches aan bill
boards is rekening gehouden met gevoe
lens van behoudende burgers. De Veluwe
en andere zwaar-christelijke gebieden zijn
gemeden. „Maar uit het buitengebied heb
ben we toch nog reacties van mensen, die
zich aan de affiches stoorden, Die bill
boards hebben we toen verplaatst".
In commercieel opzicht is de campagne
eveneens een succes, meent Kaspers. Hij
kan de exacte verkoopcijfers niet verstrek
ken. George van den Heuvel, eigenaar van
een fotozaak in de Bredase binnenstad,
merkt van die verkopen weinig. „Flauwe
kul, ze kunnen niet eens leveren", zegt hij.
„Het is een prachtcamera voor een rede
lijke prijs (adviesprijs ƒ799, winkelprijs
Van den Heuvel 735, WR), maar er is ze
ker geen grote vraag naar. Dat komt pas
als we 'm in de etalage kunnen presente
ren".
Marketing-communicatie-manager T.
Boertien van de Minolta-importeur in
Maarssen beaamt de problemen, „maar
die zijn nu vrijwel opgelost". „De vraag
naar alle soorten compact-camera's is in
Europa boven verwachting. Dan kost het
even tijd om de fabriek in Japan op een
grotere produktie in te stellen".
Hoe kunnen KKBR en Minolta nog sco
ren als het seizoen te koud wordt om blote
borsten te tonen?
„Er zijn genoeg mogelijkheden om op dit
thema door te gaan", zegt Kaspers. „We
hadden bijvoorbeeld het idee om voor de
damesbladen één meisje met zes jongens
op het strand te nemen. Dat was in ver
band met produktiekosten echter te duur.
•En toegegeven: met die jongens was het
w» natuurlijk wat minder imposant geworden.
Maar je kuilt dit soort dingen óók niet.de
wintersport doen".
redactie Muriel Boll
brieven naar Spinveld 55 - 4815 HV Breda
De Kleine Stem geeft je deze zomer de
kans om een platenbon van 25 gulden te
winnen. Daarvoor moet je de oplossingen
van Wie o wie? en Cryptopiaat op een
briefkaart zetten en die voor woensdag a.s.
naar De Kleine Stem, postbus 3229, 4800
MB, Breda te sturen. Uit de goede inzen
ders wordt een winnaar getrokken. Vergeet
vooral niet je naam en adres op de brief
kaart te vermelden.
Vorige week zat er een foutje in de opgave.
Gelukkig slaagden flink wat inzenders er
toch in de juiste oplossingen te vinden. Pe
ter Janssen uit Breda won de platenbon.
Samen met veie anderen wist hij dat het de
ogen van Prince waren en dat achter 'Naar
beneden voor een fris drankje!' 'Kom van
dat dak af van Peter Koelewijn schuil
ging-
De Cryptopiaat bestaat uit de titel van een
liedje en de naam van een groep of artiest.
Titel en naam zijn verstopt in een raadsel
achtige zin. Soms moet je de woorden in
het Engels vertalen, soms moet je afgaan
op de klank van een woord, soms moet je
een lettergreep schrappen en soms een toe
voegen.
De opgave van deze week: Die ridder mag
mensen ombrengen.
Edgar springt bij de Eerste Neder
landse Parachutisten club in
Roosendaal, bij het vliegveld Seppe.
Je kunt al vanaf je zestiende jaar
springen, als je toestemming van je
ouders hebt en als je medisch ge
keurd bent. Je begint met een basis
opleiding. Dat kost je ongeveer 800
gulden. Daarna betaal je per
sprong. De hoogte bepaalt de
hoogte (van de prijs), want hoe ho
ger een vliegtuig moet klimmen, hoe
meer brandstof er verbruikt
wordt.Informatie over parachute
springen: tel. 01650-59620.
Ben jij zo iemand die de muren van
je kamertje vol heeft hangen met
posters of kun je je idolen dromen?
In dat geval moet je kunnen zien
wiens ogen hier staan afgebeeld.
Edgar Schaerlaeckens: „Het Is een
verslaving; als ik een paar weken niet
gesprongen heb en ik hoor een vlieg
tuig, krijg ik de kriebels".
- FOTO MARCEL BEKKEN
's Morgensvroeg als de eerste nevels boven
het aardbeienveld optrekken, kruipen de
plukkers al over de grond. In regenpak,
anders worden ze kletsnat van de dauw.
Het zijn bijna allemaal scholieren die zo
wat extra vakantiegeld verdienen.
„In het begin gaat het nog niet zo snel",
vertelt Edgar Schaerlaeckens. „Daarna
krijg je het trucje door en weet je precies
hoe je de aardbei omhoog moet lichten zo
dat die bij het steeltje afbreekt".
Voor elke volle kist krijgt de plukken
een bon. Als de kweker met de aardbeien
naar de veiling is geweest, weet hij pas
hoeveel hij de plukker moet uitbetalen.
Edgar: „Als je een bon verliest, ben je de
pineut, want je vindt hem echt niet terug.
Waar ik plukte kon je op zaterdag extra
verdienen met preiplanten. Dat is beulen
werk! Er gaat een trekker voorop die
gaatjes in de grond drukt en daar moet je
dan een prei in steken, tempo dus. Soms
stak ik er weieens twee preien in, was je
kistje eerder leeg; je wordt per kist uitbe
taald. Ik vind het wel smiechtig, maar ja,
dat geldduiveltje hé Bij controle gaat
het van binnen dan wel van boem-boem".
Wat doe je met ie geld?
„Vroeger ging het gewoon op aan uitgaan,
vakantie en aan rare dingen kopen die je
nooit zou kopen als je geen geld had.
Beetje gespaard en daarvan heb ik een
tweedehands stereotoren gekocht. Nu gaat
al mijn geld op aan parachutespringen. Ik
doe het een jaar en ik vind het fantas
tisch". IZM\V3V1oft4JM -
Het lijkt me zo eng „.wat voel je als je in
het niets springt?
„Adrenaline! je bent gespannen, dan gaat
de deur van het vliegtuig open. Je hoort
het ronkende geluid, je voelt de wind om je
heen, daar krijg ik een enorme kick van.
Als ik spring voel ik me happy en als ik in
de lucht hang, ben ik blij dat ik dat niet
mis. Het is een verslaving; als ik een paar
weken niet gesprongen heb en ik hoor een
vliegtuig, krijg ik de kriebels. Het is moei
lijk uit te leggen waarom het zo leuk is. Als
je in je eentje springt, kun je rondkijken en
proberen iets op de grond te herkennen.
Nachtspringen is leuk, vooral in België
waar de klaverbladen en steden goed ver
licht zijn. Eén keer zag ik ergens kennis,
dat is echt genieten hoor".
Nooit bang dat je chute niet opengaat?
„Je hebt altijd nog een reservechute en je
krijgt een goede training. De eerste acht
keer spring je met een automatische ope
ner, daarna doe je twee keer alsof je de
chute zelf opentrekt. Als dat twee keer
goed gaat, mag je hem pas echt zelf ope
nen. Je trekt aan een ribcord, dan springt
er een klein parachuutje met een veer van
je rug af, de pilot-chute. Die vangt wind en
met die windkracht trekt hij de grote chu
te, de square, eruit. Piloten snappen niet
waarom we het leuk vinden die gebrui
ken hun chute alleen in noodgevallen. Als
je je reservechute moet trekken, is dat niets
dramatisch. Je hebt geoefend en je ont
houdt echt wel hoe je die moet gebruiken.
Kijk, als je hem niet trekt, ga je de grond
in dat is heel makkelijk. Praktisch
iedereen die zo'n duizend sprongen heeft
gemaakt, heeft zijn reserve weieens moeten
trekken. Mijn eerste sprong vergeet ik
nooit; alles leek heel onwerkelijk en ik
dacht 'wat ben je nou toch allemaal aan
het doen' maar ik vond het tegelijk heer
lijk. Toen ik klein was wilde ik het al, zat
ik met tas op mijn rug op de schommel en
sprong daar dan vanaf'.
2e zal vel ergens
opduihen, hou
nu mar op met
dat gerommel Lk.
Je hunt
beter mee-
ioehen.
Hel is jouw pop... Jh ja
naar mijn hamer.
Hoe moet dat rerder 6Heiligheid
is hier rer te xoehen
Daar heb je die eigenaardige ballon weer,
Lambih deed er oon al xo vreemd over.
r
H/J /to /A/
DOKTBR— Z'N
N£U/±> /5
'0CHT/Ó.
IN DE
GOES
Grand Theater
14 u. Cocktail. 19 en 21.45 u. Licence to kill.
HULST
Koning van Engeland
18.45 en 21.30 u. License to kill.
19 en 21.30 u. Police academy 6.
19 en 21.30 u. De Pop.
19 u. The naked gun.
21.30 u. Dangerous Liaisons.
TERNEUZEN
Luxor
18.45 en 21.30 u. Road House.
19 u. My stepmother is an alien.
21.30 u. Rainman.
OOSTBURG
Ledel Theater
20 u. The naked gun.
VLISSINGEN
Alhambra I
14,19,21.45 en 00.15 u. Licence to kill.
Alhambra II
14 u. Taran en deToverketel. 19 en 21.45 u.
Police academy 6. 00.15 u. They live.
BRUGGE
Guldenvlies I
14.30 u. Naked gun. 20 en 22.30 u. Dead
Bang.
Gulden Vlies II
14.30 en 20 u. Dirty rotten scroundels. 22.30
u. Kinjite.
Gulden Vlles III
14.30 u. Rainman. 20 en 22.30 u. Cry in the
Dark.
Memllng
14.30, 20 en 22.30 u. Police Academy 6.
ANTWERPEN
Rex - 12,14,16,18, 20 en 22 u. Police
academy 6.
Rex-Club - 12,14,16.30,19en 21.30 u.
Mississippi burning.
Odeon 1 - 14,16,18, 20 en 22 u. Another
woman.
Odeon 2-14,16.30,19en 21.30 u. Aery
in the dark.
Odeon 3 - 14,16,18, 20 en 22 u. Cros
sing Delancy.
Odeon 4 - 14.20,16.40,19 en 21.20 u. A
room with a vieuw.
Astrld - 14 en 16u. (ned), 18 en 20 u
(Eng.) The land before time.
Vendome - 14,16,18, 20 en 22 u. Twins.
Rubens - 14,17.15 en 20.30 u. Rain man.
Sinjoor - 14.20,16.40,19 en 21.20 u.
Scandal.
Quellinl - 14,16,18, 20 en 22 u. Three
fugitives.
Queliln II - 14,16.30,19 en 21.30 u. Dan
gerous Liaisons.
Queliln III - 14,16,18, 20 en 22 u. Bur
ning Secret.
Metro I - 14,16,18, 20 en 22 u. Dead
Bang.
Metro 2 - 14,16,18, 20 en 22 u. The na
ked gun.
Brabo - 14,16,18,20 en 22 u. Love and
passion, 18 j.
Tljl - 14,16, 18, 20 en 22 u. Cyborg.
Wapper - 14,16.30,19, en 21.30 u. The
name of the rose.
Ambassades - 14,16,18,20 en 22 u.
Rooftops.
Ambassades Club 1 - 14,16.30,19 en
21.30 u. Tequila sunrise.
Ambassades Club 2 - 14,16,18, 20 en 22
Galerij Max Plstl, Graaf van Hoornstr.
3 - Meubelsculpturen van Eduard van Giel.
Geop. do. t/m za. 14-19 u. (t/m 31 dec.).
GENT
Museum voor Industriële Archeologie en
Textiel - Expositie getiteld'Indrukken', de
Gentse drukkerswereld belicht. Geop. di. t/m
zo. 9-12.30 en 13.30-17.30 u. (tot 14/1/90).
Museum voor Sierkunst, Jan Breydelstr.
5 - Expositie getiteld 'Lood Licht'. Geop.
dag. 9-12.30 en 13.30-17.30 u. ma. gesl. (t/m
8 okt.).
u. A fish called Wanda.
Ambassades Club 3 - 14,16, 18, 20 en 22
u. The accused.
Ambassades Club 4 - 14,16,18, 20 en 22
u. Me and him.
CLINGE
De Kllnge Herleving - 15 u. schieting.
KOEWACHT
Café Oude Molen - 14.30 u. schieting.
Café N. Reisdent - 20 u. Rèuzebingo.
ZUIODORPE
Café Het Gemeentehuls - 14.30 u. schie
ting.
KLOOSTERZANDE
Café De Kastanje - 14.30 u. schieting.
HULST
Café de Kroon - 14.30 u. schieting.
BIERVLIET
Galerie Arthouse - Aquarellen van Ge
rard van Grieken en poppen van Ria Wolters-
van Boven. Geop. za. 9-12 en 13-16 u. (tot 16
juli).
MIDDELBURG
Stichting Beeldende Kunst Zeeland, Kui
perspoort 22 - Keramiek van Henk Wolvers
(tot 21 juli). Geop. di. t/m za. 13-17 u.
ST. ANNA TER MUIDEN
Voormalig Gemeentehuls - Zomerexpos-
titie van werken van zeven beeldende kun
stenaars. Geop. za. en zo. 14-17 u. (t/m 27
aug.).
ANTWERPEN
Provinciaal Veiligheidsinstituut, Je-
zusstr. - Expositie 'Haute couture'. Over
zicht van de mode van een groot modehuis.
Geop. dag. 10-17 u. ma. gesl. (tot 15 aug.).
MUHKA, Leuvensestr. 32 - Overzichts
tentoonstelling van Panamarenko (1965-
1985). Geop. di. t/m zo. 10-17 u. (t/m 23 juli).
GOES
Grand Theater
14,19 en 21.45 u. Licence to kill.
HULST
Koning van Engeland
13.30,16.10,18.45 en 21.30 u. License to kill.
13.45,16.15 en 19. u. The naked gun.
13.45,16.15,19 en 21.30 u. Police Academy
6.
13.45,16.15,19 en 21.30 u. De Pop.
21.30 u. Dangerous Liaisons.
TERNEUZEN
Luxor
14.30,18.45 en 21.30 u. Road House.
14.30 en 21.30 u. My stepmother is an alien.
19 u. Rainman.
OOSTBURG
Ledel Theater
14.30 en 20 u. The naked gun.
VLISSINGEN
Alhambra I
14,19, 21.45u. Licence to kill.
Alhambra II
14 u. Taran en deToverketel. 19 en 21.45 u.
Police academy 6.
BRUGGE
Gulden Vlies I
14.30 en 17.15 u. Naked gun. 20 u. Dead
Bang.
Gulden Vlies II
14.30,17.15 en 20 u. Dirty rotten scroundels.
Gulden Vlles III
14.30 en 17.15 u. Rainman. 20 u. Cry in the
Dark.
Memllng
14.30,17.15 en 20 u. Police Academy 6.
ANTWERPEN
zie zaterdag.
CLINGE
Grens - 15 u. schieting.
KLOOSTERZANDE
Café de Kastanje - 14.30 u. schieting.
KOEWACHT
P. deVllegher - 15 u. schieting.
LAMSWAARDE
14.30 u. schieting.
zie zaterdag.
