Turken zijn bereid tot omscholing
Othene winnaar van buurtvoetbaltoernooi
Joris Voorhoeve:
'Schelde en Maas
in 1992 schoon'
Reünie van PJZ
is druk bezocht
BEWONERS KOEGORSPOLDER GESCHOKT OVER PUINSTORT
89
Finale kampioenschap wipschutters in Axel
Negen ton voor beter
riool in Biervliet
POLITIERAPPORT
uzense
Expositie en
promotiefilm
VVV Terneuzen
CITROËN*
BOEREN BALEN VAN LUTEYN
'U heeft ons arm gemaakt'
1989 T50
DE STEM VAN ZEELAND 3 DINSDAG 13 JUN11989
T16
ONDERZOEK WERKZOEKENDE MIGRANTEN ZEEUWSCH-VLAANDEREN:
SLUISKIL - De ge
meente Terneuzen is
bezig in de Koegorspol-
der illegaal puin te
storten.
W. DE BLOCK
Diefstal
WD TOCH KOPPELING WATERVERDRAGEN
aren onderdeel
FOTO WIM KOOYMAN
celoen.
rras.
verenigingen en
adetten uit
ivenloop,
ritten met paard
Van onze verslaggever
MIDDELBURG - Een groot
deel van de werkzoekende
migranten (hoofdzakelijk
Turken) in Zeeuwsch-
Vlaanderen is bereid zich
om te scholen.
Dat is nodig ook omdat hun ge
ringe vooropleiding vaak een
obstakel is bij het vinden van
een baan. Het feit dat ze bui
tenlander zijn verergert dat
probleem alleen maar.
Die conclusies komen naar
voren uit een onderzoek van
het opbouworgaan Stichting
Zeeland en het arbeidsbureau
Terneuzen, waarop 73 van de
176 werkzoekende migranten
in Zeeuwsch-Vlaanderen rea
geerden. 43 Geënqueteerden
bleken bereid tot omscholing,
vooral de jongeren willen dat.
Opvallend gegeven is verder
dat bijna de helft van de onder
vraagden liet weten ooit terug
te willen keren naar het moe
derland. Met name in de leef
tijdsgroep 27 tot 50 jaar en on
der vrouwen kwam dat verlan
gen naar voren. In het alge
meen blijken de migranten be
hoefte te hebben aan voorlich
ting over beroepskeuze en ar
beidsmarkt.
Hoewel nog niet de helft van
de migranten in Zeeuwsch-
Vlaanderen reageerde op de
enquête is het resultaat van het
onderzoek volgens de initia
tiefnemers redelijk betrouw
baar. Zij stelden alleen vast dat
relatief veel Turken uit Axel
het formulier invulden, en
maar weinig uit Terneuzen.
De consulent buitenlanders
van de Stichting Zeeland, H.
Akdag verbindt aan het onder
zoek de aanbeveling om met
iedere werkzoekende buiten
lander individuele gesprekken
aan te knopen over de kansen
op de arbeidsmarkt. Vervol
gens kunnen taalcursussen,
volwasseneneducatie, beroeps
gerichte opleidingen en bemid
deling hen een stapje verder op
weg helpen. Gemeentelijke so
ciale diensten en het arbeids
bureau zouden daarbij moeten
samenwerken. Een goede bege
leiding is volgens Akdag essen-
tiëel: anders kunnen 'aller
hande misverstanden de demo
tivatie versterken'.
'Terneuzen stort illegaal'
ischepen.
leer het
ist
•misattracties,
n met paard en
bezichtigen. In de
lomde
onnen. Start en
rke-Race. Start en
ogRace.
e Zonnebloem.
nieuwe politiebus)
Nederland.
aeland
tie
bezoeken
Itoertocht
irkesten,
pt een concert door
raties van Veilig
nent
raderiesfeer,
inschepen
pen mogelijk tot 16.00
uzense havenfeesten.
It
•sten geopend met
- FOTO J 06"
Van onze correspondent
Het puin dient om een ter
rein te verharden en om
een scheidingsinstallatie te
plaatsen met een compos-
teringsterrein.
Het is de bedoeling dat later
ook nog een puinbreker op dit
terrein komt. Op het terrein
rust wel een bestemming stort
plaats, maar er is geen stort-
vergunning afgegeven.
Een anonieme brief met een
dergelijke strekking ontving
zaterdag R. Bruggeman, bewo
ner van de Koegorsstraat in
Sluiskil. „Wij, de elf bewoners
van de cluster Koegorsstraat
zijn geschokt", zegt hij in een
eerste reactie. In de brief wor
den zware beschuldigingen ge
uit aan het adres van de ge
meente Terneuzen en Gedepu
teerde Staten (GS). Zo maakt
de anonieme schrijver gewag
van het feit dat GS spoedig po
sitief zullen beslissen over de
aanvraag voor een scheidings
installatie. Oogluikend wordt
nu het puinstorten al toegela
ten.
„Dit is tegen de wet. Waar de
gemeente een voorbeeldfunctie
zou moeten vervullen negeert
zij de wet zelf. Er is al bezwaar
gemaakt tegen de plannen om
het puin van Sluiskil-Oost
naar het terrein te brengen en
het daar te laten breken. Nu
wordt overwogen om het met
een mobiele puinbreker in
Sluiskil-Oost te breken. Ze wil
len dat zonder hinderwetver
gunning doen, anders moeten
ze het naar de Dekkerspolder
brengen", zegt R. Bruggeman.
Het steekt de bewoners van
de Koegorsstraat des te meer
omdat hen beloofd is - en een
uitspraak van de raad Terneu
zen ligt hieraan ten grondslag -
dat voor dit gebied niets zal
worden ondernomen voordat
de werkgroep gebiedsgerichte
benadering een rapport over
dit zwaar belaste gebied uitge
bracht heeft. Bruggeman: „De
werkgroep heeft ons gebied er
hog niet uitgelicht. Zodoende is
iedere bedrijvigheid illegaal.
jEr komt nog bij dat de ge-
leente bij de aanvraag voor
jeen scheidingsinstallatie nog
leeds geen akoestisch buiten-
|papport heeft overlegd. Volgens
'le afvalstoffenwet moeten Ge-
leputeerde Staten de aanvraag
lan ook als niet ontvankelijk
erugzenden. Dit is echter niet
!ebeurd."
In de anonieme brief wordt
'ermoedelijk de reden duide
lijk. 'Rond iedere breker moet
'n geluidwal komen. Bij Ter-
leuzen moet geen wal komen,
ik niet voor het stof. Gedepu-
rde Staten willen het storten
de toekomst uitbreiden, na
kijk om de vuilverwerking
an Zeeuwsch-Vlaanderen te
'ncentreren.'
Bruggeman: „De bewoners
ezen geluid- en stofoverlast.
is altijd gezegd dat de Koe-
;orsstraat de grens vormt tus-
91 agrarisch- en industriege
bied. Wij vrezen dat dit in de
"«komst ondanks de beloften
let nagekomen zal worden."
De bewoners hebben raads-
Arends (D66) ingescha
ald om hierover vragen te
!llen. Arends: „Als de be
ëdigingen waar zijn ne-
sert de gemeente Terneuzen
,er uitspraak van de raad, de
'woners van de Koegorsstraat
de wet. Indien het terrein il-
'gaal wordt verhard eis ik on
adellijke stopzetting en sluit
me aan bij de eisen van de
"'oners van de Koegors-
at. Deze willen dat het ter-
■ln in de oorspronkelijke staat
ordt teruggebracht. Verder
ent de aanvraag van de ge
beente Terneuzen voor een
leidingsinstallatie wegens
onbreken van een akoes-
buitenrapport als niet
ltvankelijk te worden gede-
ineerd."
Bet raadslid stelt deze vra-
h aan de orde tijdens de van-
'ag te houden commissiever-
ring voor milieu en open
werken.
Schrijversbuurt in duel met de Oude Vaart.
FOTO WIM KOOYMAN
Van onze correspondent
TERNEUZEN - Aan het
goed bezette buurtvoebal-
toernooi namen dit jaar
twaalf ploegen deel.
Othene won voor de derde
keer het sportief verlopen
toernooi, waarvan de op
brengst bestemd is voor
De Zonnebloem afdeling
Groot-Terneuzen.
„Dit jaar hebben we twee
ploegen van het Zeldenrust-
college teleur moeten stellen
omdat we slechts op twee vel
den konden voetballen. Vol
gend jaar hopen we van drie
velden gebruik te kunnen
maken. Een verzoek voor een
derde veld gaat nu al naar de
gemeente Terneuzen," zei
Hans van Leeuwen, een van
de organisatoren. Voordat de
wedstrijden begonnen werd
een minuut stilte in acht ge
nomen voor de slachtoffers
van de vliegramp in Surina
me.
Er werd gespeeld in twee
poules. In de strijd om de eer
ste plaats won Othene van
Oranjebuurt en werd voor de
derde keer winnaar van het
buurtvoetbaltoernooi. Wet
houder W. van Walraven
reikte na afloop de prijzen
uit. „De gemeente Terneuzen
onderschrijft de doelstelling
van het toernooi. Het is goed
dat buurtverenigingen elkaar
op het sportieve vlak ontmoe-
ten. Daarom ook moet dit ini
tiatief doorgang vinden en
zullen we kijken of het toer
nooi volgend jaar uitgebreid
kan worden," zei hij. De fair
playcup ging naar De Schil-
dersbuurt, dat door de
KNVB-scheidsrechters was
uitgeroepen tot sportiefste
ploeg van het toernooi.
Eindstand: 1. Othene, 2. Oran
jebuurt, 3. Serlippens 1 WNS, 4.
Oude Vaart, 5. Schrijvers 1, 6.
Componisten, 7. Bloemenbuurt, 8.
Schrijvers 2, 9. Zeehelden/Zel-
denrust, 10. Schildersbuurt, 11.
Serlippens 2,12. Bomenbuurt.
(ADVERTENTIE)
TERNEUZEN - Onder het
motto 'Wonen, werken en re
creatie in de gemeente Terneu
zen', wordt van woensdag 14
juni tot en met 30 juni een ex
positie gehouden in het VW-
kantoor in Terneuzen.
Tijdens de expositie is de
nieuwe promotiefilm van de
gemeente Terneuzen doorlo
pend te zien. De tentoonstelling
wordt georganiseerd door de
Terneuzense VW, in samen
werking met het bureau voor
lichting van de gemeente. Ver
der wordt meegewerkt door de
Kring Werkgevers in de Ka
naalzone, verschillende haven
bedrijven, recreatiecentrum De
Braakman, de Regionale Wo
ningbouwvereniging
Zeeuwsch-Vlaanderen en de
Terneuzense woningbouwver
eniging.
De tentoonstelling valt te be
zichtigen tijdens de openingsu
ren van hetVW kantoor.
Daarnaast is het VW kantoor
tijdens de Havenfeesten extra
geopend, om zoveel mogelijk
belangstellenden kennis te la
ten nemen van de expositie en
de promotiefilm. De expositei is
zaterdag 17 en zondag 18 juni
geopend van 14.00 uur tot 16.00
uur. De toegang is gratis.
Van onze correspondente
AXEL - Op het schutter-
sterrein van de Schutters
vereniging Axel vond de fi
nale van de strijd om het
kampioenschap van
Zeeuwsch-Vlaanderen
plaats.
Voor het persoonlijke kam
pioenschap hadden zich via
voorronden vier schutters ge
plaatst. Het werd een span
nende strijd waarbij het een
gevecht om puntjes was. Uit
eindelijk was de uitslag: 1. S.
Hopmans (Tilburg) 11 punten,
2. C. Saman (St. Jansteen) 10, 3.
J. Sorber (Graauw) 9, 4. J. van
Iwaarden (Aardenburg) 8.
Voor de strijd om het kam
pioenschap met viertallen had
den zich via de voorronden ne
gen ploegen geplaatst. Bij deze
groepen behaalde Steen 2 het
kampioenschap. Het viertal E.
Verschueren, J. de Letter, E.
Savooy en E. van Hove wisten
45 punten te behalen. Tweede
werd het viertal uit Graauw
met 39 punten en het derde
viertal kwam uit Gilze-Rijen
met 38 punten.
Tevens vond op dezelfde dag
het kampioenschap voor de
jeugd plaats. Bij dit individuele
kampioenschap werd B. Jansen
uit Aardenburg eerste met 6
punten, J. Geernaert eveneens
uit Aardenburg werd tweede
met 6 punten en C. Vermandei
uit Koewacht werd derde met 6
punten.
Na afloop reikte voorzitter J.
Bruggeman van de Zeeuws-
Vlaamse Bond de prijzen uit.
(ADVERTENTIE)
AUTOBEDRIJF
Tivoliweg - Hulst
Tel. 01140-12058
TERNEUZEN - In de nacht,
van zondag op maandag zijn
in Terneuzen twee personen
auto's gestolen. Vanuit een
garage aan de Haarmanweg
verdween een Renault type 20
TS van F. ter B. uit Terneu
zen. Het voertuig draagt als
kenteken DR 28 NP. Van een
parkeerplaats aan de Jan van
Galenstraat werd ontvreemd
de personenauto van H. M. uit
Amsterdam. Deze Renault 5,
automatic 1300, bouwjaar 1980
is lichtgroen metaliek van
kleur.
Van onze verslaggever
GOES - „U, meneer Lu-
teyn..." De vinger priemt
beschuldigend in de rich
ting van de WD-senator.
„U heeft ons arm gemaakt."
Zelfs op een snikhete ver
kiezingsavond in Goes,
waar de opkomst omge
keerd evenredig is aan de
stand van de thermometer,
proberen boeren hum gram
te halen.
Luteyn's verleden achtervolgt
hem. Hij is al lang geen voor
zitter meer van het Koninklijk
Nederlands Landbouwcomité,
of van het Landbouwschap,
maar kennelijk heeft-ie het
toen wel verprutst voor wat in
middels zijn politieke achter
ban is. „Met dat marktgerichte
beleid van u heeft u de akker
bouwers een slechte dienst be
wezen." En meer van zulke be
schuldigingen.
Als ze ten lange leste de mi
crofoon loslaten verweert de
part-time akkerbouwer en se
nator zich op de handigste ma
nier: Braks heeft het gedaan.
Want die keek te weinig naar
nieuwe afzetmogelijkheden.
Hij had - een verwijt dat vaker
klinkt onder akkerbouwers -
meer oog voor de veehouderij
en andere sectoren.
De WD wil de akkerbou
wers wel helpen, is tegen de
verlaging van de graanprijzen,
spil van het akkerbouwbedrijf.
Maar ja, 'we hebben nu een
maal geen meerderheid in de
Tweede Kamer'. Luteyn ver
hult niet zijn aloude opvatting
dat de akkerbouw meer naar
de markt moet kijken. „Want
uiteindelijk bepaalt die wat de
boer verdient, maar je kunt die
markt wel verruimen." Bijval
van Voorhoeve verstomt de op
positie.
De enige zowat op deze ook
voor de WD-top zweterige en
daarom misschien wat matte
campagne-dag. De liberale
Euro-kandidaten beklagen zich
niet voor niets over een gebrek
aan belangstelling. Hooguit
veertig aanwezigen beluisteren
hun speeches; geen van hen zal
er wakker van liggen. Maar zo
bereiken ze in ieder geval nog
meer oren dan 's middags in
het verkiezingskraam op de
Goese markt, waar de afwezig
heid van de echte coryfeeën
zich vertaalde in de afwezig
heid van publiek.
Van onze verslaggever
GOES - Zowel het Schelde- als het Maaswater moet in 1992
schoon zijn. Geven de Belgen daarvoor spijkerharde ga
ranties, dan kan wat WD-voorman Joris Voorhoeve be
treft begonnen worden met het uitdiepen van de Wester-
schelde.
keling'. En daarvan kunnen zo
wel Belgische als Nederlandse
havens profiteren.
Verdieping van de Schelde
achtte hij dan ook een weder
zijds belang, als de Belgen er
maar de stopzetting van lozin
gen tegenover stellen.
Voorhoeve zag nog meer
voordelen als Nederland en
België eindelijk de waterver
dragen zouden kunnen be
krachtigen. „Dan wordt wel
licht het onderhandelingskli
maat met betrekking tot de
TGV en het vliegveld Beek ook
verbeterd."
Daarmee gaf Voorhoeve gister
avond op een spreekbeurt in.
Goes nadrukkelijk aan de kop
peling tussen Schelde- en
Maasverdrag te willen hand
haven. De Nederlands-Belgi
sche commissie Biesheuvel/
Poppe moet volgens hem de de
tails maar uitwerken.
Wat de Maas betreft wees
Voorhoeve op het belang van
de drinkwatervoorziening voor
zo'n twee miljoen Nederlan
ders. Het gehele Westerschel-
debekken biedt naar zijn idee
'uitstekende perspectieven voor
verdere economische ontwik-
Van onze correspondent
HOEK-De Plattelandsjongeren Zuid (PJZ) afdeling Oost-
Zeeuwsch-Vlaanderen vierden zaterdag het vijftig-jarig
bestaan met een reünie in De Braakman. Zowel het orkest
LJG als de volksdansgroep van een halve eeuw geleden
waren voor de reünie weer bij elkaar gekomen om een op
treden te verzorgen.
Aan de oproep van het bestuur
om de reünie te bezoeken gaven
zaterdag zo'n 160 personen ge
hoor. Meer dan de organisatie
had durven hopen.
De reünie werd om 16.00 uur
geopend door Simon van Hoe
ve, voorzitter van de feestcom
missie. Aansluitend zongen de
reünisten het bondslied. Al wa
ren de jonge loten uit het
Zeeuwse land allemaal wat
jaartjes ouder geworden, het
lied klonk nog als weleer.
Een groot succes was ook het
optreden van het huisorkest
van de jaren vijftig. LJG
speelde toendertijd met hun
muziek de hele zaal plat. Ook
nu kregen ze de zaal mee met
de songs van vroeger. Ook de
volksdansgroep van weleer liet
zich niet onbetuigd en gaf spe
ciaal voor deze gelegenheid een
demonstratie van hun kunnen.
Verder was er een overzichts
tentoonstelling met fotomate
riaal, kranteknipsel en oude
programmaboekjes. Tot slot
was er een gezellig samenzijn
en werd de reünie besloten met
het Zeeuws-Vlaams volkslied.
Van het hele feest is een vi
deo-opname gemaakt, die te
zijner tijd aan de leden getoond
zal worden.
S. Hopmans uit Tilburg legt aan tijdens het kampioenschap van Zeeuwsch-Vlaanderen.
FOTO WIM KOOYMAN
Van onze verslaggever
TERNEUZEN - Om de riolen
in de kern Biervliet en in de
Zuidlandstraat in Terneuzen
op te knappen, is ruim 9,3 ton
nodig. De aanpassing van de
riolering in Biervliet is de
grootste hap; dik acht ton.
Dat werk wil het college van B
en W van Terneuzen onder
hands aanbesteden bij zes be
drijven uit Terneuzen. Open
baar aanbesteden zal niet veel
finacieel voordeel opleveren,
denken B en W. Zij menen dat
deze methode gunstig is voor de
regionale wekgelegenheid.
De riolering in de Zuidland
straat in Terneuzen is ook hard
toe aan een opknapbeurt. De
afgelopen twee jaren zijn re
gelmatig noodoplossingen uit
gevoerd omdat de weg verzak
te. Onlangs is het riool bekeken
met een camera. Daaruit is ge
bleken dat de voegen van de
riolering hard aan verbetering
toe zijn. De kosten van de re
constructie zijn 110.000 gulden.
De voorstellen om riolen in de
kern Biervliet en de Zuidland
straat geld uit te trekken, ko
men woensdag aan de orde tij
dens de commissie openbare
werken.
