4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
NT ZUN
DE STEM
Steaua op drempel van finale
EKRANXl
OMDAT I
II) NIET I
n DAG l|
■HET I
WITTE
Topvoetbal in Mechelen
Napoli neemt
afstand
van Bayern
(TING
4
i
VAN BASTEN LEGT FUNDAMENT FINALEPLAATS
UITSLAGEN
4
4
4
4
4
4
4
4
4
De Mos: „Ik heb genoten"
'iül
Al
a
a
a
lo,
autoschade
CENTRUM
BREDA
VOOR PLAAT- EN SPUITWERK
DONDERDAG 6 APRIL 1989
MADRID - Voor het eerst in twintig jaar heeft
AC Milan weer uitzicht op een finaleplaats in het
Europa Cup I-toernooi. Het fundament daarvoor
werd gisteravond in de heksenketel van het Ber-
nabeu-stadion van Madrid gelegd door Marco
van Basten.
MAGER UITGANGSPUNT VOOR RETURN TEGEN SAMPDORIA, 2-1
EUROPA CUP I
EUROPA CUP II
EUROPA CUP III
WÊÊM
A64I
nu voor
4
ji
)0
J0
J0,
12.000.-
12.750.-
14.000.-
13.250.-
15.500.-
16.500.-
18.500.-
16.250.-
20.000.-
18.000.-
13.750.-
13.000.-
15.000.-
19.750.-
18.500.-
26.500.-
22.250.-
19.000.-
22.500.-
23.750.-
27.000.-
19.750.-
18.000.-
23.750.-
19.000.-
19.250.-
16.500.-
20.000.-
20.000.-
10.250.-
22.500.-
15.000.-
28.000.-
pO-21.00 u.
00-17.00
09.00-18.00 u.
Ilftllt HfUT 1ST
wpkven 5 - Industrieterrein De Emer-Bredal
-j-el 076-416816 - Na werktijd: 01659-4713J
BUKAREST (ANP/RTR) -
Alleen een wonder kan
gteaua Bukarest nog uit de
finale van het Europese
toernooi voor landskam
pioenen houden. Na de
ruime overwinning (4-0) op
Galatasaray gaat de kam
pioen van Roemenië vrijwel
zeker op herhaling.
In 1986 veroverde de ploeg in
Sevilla de belangrijkste prijs
van het seizoen ten koste van
Barcelona, dat na strafschop
pen werd verslagen.
Het kan niet anders of de re
turn in Izmir - het stadion van
Instanboel is wegens een straf
van de UEFA nog verboden
terrein - wordt een formaliteit.
Galatasaray, als eerste club
uit Turkije doorgedrongen tot
de laatste vier van dit toernooi,
had in Bukarest geen been om
op te staan. Vanaf het begin-
signaal werd de formatie uit
Instanboel overklast door de
technisch veel betere tegen
stander.
Het leidde in de achtste mi
nuut tot de openingstreffer van
Dumitrescu. Galatasaray trok
zich daarna massaal terug. Vijf
minuten voor rust ging het
echter opnieuw mis voor de
Turken. Piturca solieerde door
de Turkse defensie, Onal
vloerde hem en Hagi benutte
de strafschop, 2-0.
Steaua beheerste het duel
ook na de hervatting met snel
spel en vlotte combinaties. In
de 68e minuut werd het 3-0. Pe-
trescu rondde een aanval af,
die door Dumitrescu en Laca-
tus fraai was opgezet.
Hagi verzorgde in de 72e mi
nuut de inleiding voor de
vierde treffer van de thuisclub.
Real komt thuis
Door Ted van Leeuwen
Dertien minüten voor het einde van het spektakelstuk
tegen Real Madrid trof de voetballer van het jaar met
een vliegende kopbal de roos. Zijn wonderschone treffer
was goed voor de 1-1 en naar Europese maatstaven bete
kent deze score dat AC Milan, met de thuiswedstrijd in
San Siro voor de boeg, met één been in de finale staat, die
op 24 mei in Barcelona gespeeld wordt.
Het moet al heel raar gaan, wil Met zijn treffer zette 'Hugol'
Leo Beenhakker de trainers- de wereld op zijn kop, want in
de voorgaande veertig minuten
had AC Milan de wedstrijd ge
stoei in Madrid met een inter
nationaal succes verlaten. Voor
de derde keer in successie lijkt
'De Cup met de grote oren' aan
zijn neus voorbij te gaan.
Met de 1-1 in het met ruim
90.000 fans gevulde eigen sta
dion, kwam Real Madrid nog
goed weg. Niet alleen had AC
Milan het toptreffen gedomi
neerd, maar bovendien was de
ploeg halverwege de tweede
helft een glaszuivere treffer
onthouden.
Als enige in het stadion had
arbiter Frederiksson Ruud
Gullit buitenspel zien staan,
toen de sterspeler Milan voor
de eerste keer naast het tegen
vallende Real bracht. Het was
de derde keer dit seizoen dat
Milan een loepzuivere treffer
geannuleerd zag.
Het mocht, in een wedstrijd
die op topniveau gespeeld
werd, nog een wonder heten
dat Real nog enig uitzicht op de
finale heeft, want de ploeg
werd op alle fronten overklast
door het frisse spel van de Ita
lianen.
Volstrekt tegen de verhou
ding in, was de thuisclub de
rust met een 1-0 voorsprong in
gegaan. Het aanvallende AC
Milan zag zich in de 40-ste mi
nuut verrast door een door
Tendillo doorgekopte corner
van Schuster, die Hugo San
chez in met een sliding achter
doelman Galli schoot. De Mexi
caanse scherpschutter benutte
daarmee de eerste serieuze
kans die de thuisclub zich ver
worven had.
domineerd. De Italianen had
den geheel tegen hun aard in
direkt het avontuur gezocht.
Op Hollandse wijze koester
den zij de aanval als beste ver
dediging. Vooral het inschui
ven van de centrale verdedi
gers Baresi en Rijkaard be
zorgden de Milanisti een num-
meriek overwicht op het mid
denveld, waar Real Madrid
zich absoluut geen raad mee
wist. Topspelers als Martin
Vazquez, ButragUeno en Mi
chel gingen in de slag volledig
ten onder.
De Italiaanse kampioen
hield de Spaanse rivaal in een
ijzeren greep. De dynamo Gor-
dillo was gedwongen op zijn
eigen helft te assisteren, terwijl
de Madrileens giftanden San
chez en Butragueno de bal
meestal met een verrekijker
moesten zoeken. De enkele keer
dat Real de aanval probeerde
te zoeken, liep het in de fuik,
die door Baresi en Rijkaard be
kwaam bediend werd.
Doordat de bezoekers de
aanval zochten, kreeg het top
treffen een onverwacht open
karakter, waarin AC Milan
spel en tempo dikteerde. Real-
eoach Leo Beenhakker had het
niet aangedurfd de zwakke Es-
teban op te stellen en kwam
met de ervaren Tendillo op de
proppen.
Beenhakker had zijn scheer
mes hard nodig, want in de eer
ste 40 minuten leek het wel of
niet Real, maar Milan een
De op de grond liggende Van Basten in de clinch met Michel van Real Madrid.
thuiswedstrijd speelde. Toch
was het eerste kansje voor Real
Madrid, toen Tassotti met
iedereen voor de bal blunderde
door het leer als een kruk aan
Michel te verspelen, die San
chez echter niet bereikte.
Na die schrikseconde, domi
neerde er maar één ploeg, Mi
lan. De zwervende Gullit, die
werkte als een paard, had bijna
succes met een artistieke halve
omhaal, maar de beste kansen
waren weggelegd voor Marco
van Basten.
Zes minuten voor de 1-0 viel
dook Van Basten alleen voor
doelman Buyo op. In plaats van
de combinatie met Gullit te
zoeken, koos hij voor een zelf
zuchtige oplossing, die op de
benen van de Madrileense kee
per eindigde. Tien minuten
eerder had hij, door Donadoni
en Gullit in stelling gebracht,
een gat in de lucht in plaats
van in het net geschoten, omdat
hij op het supreme moment
uitgleed.
Toch was Van Basten, met
Baresi, Rijkaard en Donadoni,
de sterkste Milanees. De ploeg
van trainer Sacchi oogde so
wieso fitter en alerter dan Real
Madrid, waar de socios naar
mate de strijd vorderde steeds
vaker uit afkeuring met de be
ruchte witte doekjes begonnen
te wuiven.
Met de geruststellende 1-0 in
het achterhoofd voelde Madrid
zich na rust wat zelfverzeker
der, terwijl het superieuriteits-
gevoel van Milan een knauw
gekregen had. Dat betekende
niet dat Milan na rust in zijn
schulp kroop, ook niet nadat
Gullits glaszuivere treffer ge
schrapt was. Milan liet zich
niet ontmoedigen, ook niet door
het uitvallen van Gullit.
Nauwelijks hersteld van een
keelonsteking, liet hij zich een
kwartier voor tijd, leegge-
speeld, vervangen door Virdis.
De grijze duif had de piste nog
maar amper betreden, of Van
Basten zorgde met een schitte
rende kopbal voor gerechtig
heid. Hij dook met succes naar
een voorzet van Tassotti. Via
de kruising en de rug van doel
man Buyo verdween de bal
over de lijn: 1-1.
REAL MADRID - AC MILAN 1-1
(1-0). 43. Sanchez 1-0, 77. Van Bas
ten 1-1, scheidsrechter: Fredriks-
son, toechouwers: 95.000, gele
kaart: Tassotti (AC Milan).
REAL MADRID: Buyo; Chendo
(Paco Llorente), Sane his, Gallego
en Tendillo; Michel, Martin Vas-
quez, Schuster en Gordillo; Butra
gueno en Sanchez.
AC MILAN: Galli; Tassotti, Bare
si, Rijkaard en Maldini; Donadoni,
Colombo (Costacurta), Ancelotti en
Evani; Gullit (Virdis) en Van Bas
ten.
Beenhakker
begrijpt er
niets van
Van onze verslaggever
MADRID - „Ik begrijp
er niets van. Hé-le-
naaal niets. Milan heeft
op zijn niveau gespeeld,
dat is hoog. Maar Real
speelde ver onder de
normale standaard.
Dat is vreemd, maar
het gebeurt al het hele
Europa Cup-seizoen."
Real Madrid-trainer Leo
Beenhakker zocht na af
loop van de voor hem te
leurstellend verlopen kra
ker tegen AC Milan naar
antwoorden. „Misschien is
het de spanning, of de
verantwoordelijkheid, ik
weet het niet. Zeker is dat
het publiek het authen
tieke Real Madrid niet ge
zien heeft. We hebben
veel te statisch gespeeld
en voor geen enkel gevaar
gezorgd".
Toch ziet 'Don Leo' nog
wel mogelijkheden voor
de return. „Natuurlijk, de
1-1 betekent dat we in de
uitwedstrijd tenminste
één keer scoren. Dat is een
klein voordeel voor Milan.
Zijn Milanese collega
Arrigo Sacchi was al
evenmin tevreden. „Het
resultaat is voor Milan
aan de krappe kant. We
hadden nog meer lef moe
ten tonen. Maar dat zal
zeker bij de return gebeu
ren".
Over de geannuleerde
treffer van Gullit, na Bel
grado en Bremen de derde
strop vanwege arbitraal
falen, was de oefenmees-
ter mild: „Ach, laten we
edelmoedig oordelen over
de arbitrage".
i#l
Door Jacques Hendriks
MECHELEN - In een an
derhalf uur lang aantrek
kelijke wedstrijd heeft KV
Mechelen in de eerste
halve finale van de Euro
pacup II Sampdoria Genua
nog niet van zich af kun
nen schudden.
Dank zij een treffer van
Gianluca Vialli die 2-1 bete
kende, een kwartier voor tijd,
kunnen allebei de ploegen nog
hopen op een plaatsje in de fi
nale.
KV Mechelen-trainer Aad
de Mos kon de wedstrijd tegen
de Italiaanse nummer 3 be
ginnen met een bijna 'ideaal'
elftal. Alleen de reeds lang
geblesseerde Clijsters ont-
?I?k. Koeman, Hofkens en De
Wilde, zaterdag in de topper
tegen Anderlecht (1-2 neder-
a§) nog geblesseerd, waren
weer op tijd fit verklaard
door de medische staf.
De terugkeer van dit drie
tal zorgde ervoor dat De Mos
Z1ch een tactisch foefje kon
veroorloven. In plaats van
Mare Emmers stond Erwin
oeman nu libero. De rappe
Emmers werd centraal op het
Middenveld geposteerd, om
geven door nog eens vier spe
lers, Hofkens, De Wilde, Bos
man en Versavel. Met zo'n
zwaar bezet en rap midden
veld wilde De Mos ervoor zor
gen dat de geroutineerde, in
ternationaal gelouterde
Sampdoria-middenlinie geen
vat kreeg op het spel. Dat
lukte aardig, de 'belegen'
mannen, de Spanjaard Victor
(32), de Braziliaanse equiva
lent van Frank Rijkaard, To-
ninho Cerezo (34) en Dossena
(31) werden met de regelmaat
van de klok overlopen door de
"jonge honden' van Mechelen.
De thuisclub had bovendien
het geluk dat Genua-trainer
Boskov (onder andere ex-
trainer van Feyenoord en ex-
Real Madrid) het had aange
durfd de niet geheel fitte
rechtsachter Mannini toch op
te stellen. Gevolg, de eerste 20
minuten kon 'vlo' Polleke de
Mesmaeker zijn gang gaan op
de linkervleugel. Een fraaie
combinatie over diezelfde lin
kerflank zorgde ook voor de
vroege openingstreffer. De
Mesmaeker bereikte in de
elfde minuut Versavel die
vanaf de achterlijn de geheel
vrijstaande Ohana vond, 1-0.
Sampdoria, dat in de Euro
pacup nog nooit verder was
gekomen dan de achtste fina
le, stelde moeizaam wat orde
op zaken, al duurde het een
kwartier eer Boskov Mannini
verruilde voor Stefano Pelle
grini, de broer van libero
Luca Pellegrini.
De Italianen groeven zich
bepaald niet in, zochten regel
matig de aanval, forceerden,
maar kwamen niet verder
dan een vijftal corners en een
fraaie volley van Vialli die
door Preud'homme over het
doel werd getikt. Diezelfde
Vialli liep na een charge op de
Mesmaeker tegen zijn derde
Europese gele kaart op. Wat
betekent dat hij bij de return
in Genua niet mee kan doen.
Vanaf de tweede kaart bete
kent immers iedere gele prent
een schorsing. Ook Sanders
van Mechelen liep tegen zijn
tweede en dus strafbare kaart
op.
Na de pauze liet Sampdoria
alle Italiaanse voetbalprinci
pes volledig in de kleedkamer
achter en bestookte het doel
van Preud'homme. Het
speelde nog een graadje feller,
merkte dat KV langzaam
maar zeker moegestreden
raakte en kreeg ook kansen.
Mancini dwong de uitste
kende Waalse doelman tot een
redding, niet veel later ge
volgd door een poeier van Ce
rezo. Preud'homme kreeg de
bal niet klemvast, maar had
geluk dat invaller Pellegrini
en Vialli elkaar in de weg lie
pen en rebound verprutsten.
In de 67ste minuut greep de
Mos, die kort na rust al Wil
mots voor de lichtgeraakte
Ohana had gewisseld, in. Hij
haalde de Mesmaeker eruit en
stelde een extra verdediger,
Deferm, op. Deze kon meteen
mee naar voren voor een
hoekschop en kopte bij zijn
eerste balkontakt 2-0 in.
KV Mechelen leek op rozen
te zitten. Sampdoria gaf zich
echter niet gewonnen. Met het
risico van een Mechelse coun
ter zette het de tegenstander
steeds meer vast, wat een
kwartier voor tijd resulteerde
in de aansluitingstreffer, 2-1
door Vialli uit een slecht ver
werkte hoekschop. De Ita
liaanse international bewees
daarmee nog maar eens zijn
waarde voor het elftal, iets
wat de Sampdorianen zich
over veertien dagen, als Vialli
er niet bij kan zijn, misschien
nog meer zullen beseffen.
KV MECHELEN-SAMPDORIA
2-1 (1-0), - 11. 1-0 Ohana, 67. 2-0
Deferm, 74. 2-1 Vialli, scheids-
Keeper Gianluca
Pagliuca van Samdoria pikt de bal weg voor een hoog op
springende Johnny Bosman. - fotoanp
rechter: Galler l/.wi), toeschou
wers: 14.500, gele kaarten: Vialli
en Victor (Sampdoria), Sanders
(Mechelen).
KV MECHELEN: Preud'homme,
Sanders, Koeman, Hofkens, de
Wilde, Emmers, Bosman, Versa
vel, Ohana (50. Wilmots) en de
Mesmaeker (67. Deferm).
SAMPDORIA: Pagliuca, Man
nini (27. S. Pellegrini), Lanna, L.
Pellegrini, Pari, Dossena, Cerezo,
Vierchowod, Victor, Vialli en
Mancini.
MB
Steaua Bukarest (Roe)-Galatasaray (Tur).
Real Madrid (Spa)-AC Milan (Ita)
...4-0
..1-1
Hij zette drie verdedigers op
het verkeerde been en bood Ba-
lint, even eerder in het veld ge
komen voor Ungureanu, een
niet te missen kans, 4-0.
STEAUA BUKAREST - GALA
TASARAY 4-0 (2-0). 8. Dumitrescu
1-0, 40. Hagi (strafschop) 2-0, 68.
Petrescu 3-0, 72. Balint 4-0,
scheidsrechter: Correja (Por), toe
schouwers: 30.000
STEAUA: Lung; Petrescu, Ungu
reanu (Balint), Bumbescu en
Stoica; Iovan, Lacatus, Dumitrescu
en Piturca; Hagi en Rotariu.
GALATASARAY: Simovic; Demi-
riz, Tanman, Onal en Yuvakuran;
Altintas, Tutuncker, Prekazi en
Demiral; Colak en Koe.
Barcelona (Spa)-Sredets Sofia (Bul)4-2
KV Mechelen (Bel)-Sampdoria (Ita)2-1
Napoli (Ita)-Bayern München (BrD)....-2-0
VfB Stuttgart (BrD)-Dynamo Dresden (DDR)1-0
De Duitser Reuter (rechts) verliest een kopduel van Careca,
terwijl Maradona (links) opzij gezet wordt door Olav Thon.
- FOTOEPA
NAPELS (ANP/DPA) - Napoli heeft twee doelpunten af
stand genomen van Bayern München in de eerste halve
finale in het UEFA-bekertoernooi. Careca voor en Car-
nevale na de rust schoten de thuisclub in de heksenketel
van Sao Paolo naar de rustgevende 2-0.
Het stadion van Napels trilde
op zijn fundamenten. De om
woners vreesden voor hun hui
zen. De 85.000 toeschouwers
waren al twee uur voor de
wedstrijd in hun element. Ben
gaals vuur, een blauw-witte
vlaggenzee, de randverschijn
selen beloofden een gala-voor
stelling, maar de uitvoering
viel tegen.
Napoli speelde heel voor
zichtig. Het was bevreesd voor
de mogelijke tegengoal. Het
hield de defensie en het mid
denveld gesloten en viel in
traag tempo aan.
Bayern München speelde
met overtuiging. Het tactisch
concept oogde goed. Flick op
Maradona, Reuter en de Noor
Johnsen op Careca en Carne-
vale. En achter het trio libero
Augenthaler als corrector. Na
poli bracht er weinig tegen in.
Het lag veertig minuten aan de
Beierse ketting.
Totdat Reuter een fout
maakte, de bal verspeelde aan
Maradona, die ogenblikkelijk
Careca in stelling bracht. Te
gen zijn schot was Aumann
geen verweer: 1-0.
„Zo goed spelen en dan zo'n
dom doelpunt tegen", kreunde
trainer Heynckes. Carnevale
kreeg geel, waardoor hij over
veertien dagen in München
langs de kant zal toekijken. De
zelfde speler dwong Aumann
tot een prachtige save, net zoals
Kögl de Napolitaanse doelman
Giulani tot een reflex dwong.
Bayern speelde na de pauze
met de zelfde koele benadering.
Maar viel na een kwartier we
derom in de fout. Onnozel bal
verlies op het middenveld
leidde een subtiele een-tweee
combinatie tussen Maradona
en Careca in, waarna de bal op
de voet van Carnevale beland
de. De linkspoot aarzelde geen
moment en schoof de bevrij
dende 2-0 in het net.
De Vesuvius schudde, de
flatbewoners renden in paniek
de straat op. De orkaan van
toejuichingen had de
weerklank van een aardbeving.
Voor Maradona was de wed
strijd voorbij. De geblesseerde
Argentijn liet zich vervangen.
Napoli drong niet meer aan.
Het legde het accent op het
handhaven van de nul. Bayern
moet over veertien dagen drie
maal scoren om de finale te be
reiken. Een haast onmogelijke
opgave tegen de uitvinders van
het cattenacio. Zeker zonder
regisseur Thon, die tegen zijn
tweede gele kaart opliep.
NAPOLI (ITA) - BAYERN MÜN
CHEN (BRD) 2-0 (1-0). 40. Careca
1-0, 59. Carnevale 2-0, scheidsrech
ter: Vautrot (Fra), toeschouwers:
85.000 (uitverkocht), gele kaart:
Careca, Carnevale (Napoli) en
Thon (Bayern).
NAPOLI: Giulani; Ferrara, Reni-
ca, Francini en Corradini; Fusi,
Alemao, De Napoli en Carnevale;
Careca en Maradona (Carannante).
BAYERN: Aumann; Nachtweih,
Augenthaler, Johnsen en Flick;
Reuter, Dörfner, Thon en Kögl;
Wohlf ahrt en Ekström (Eek).
Van onze verslaggever
MECHELEN - Hoewel de 2-1 van Sampdoria-speler Gian
luca Vialli een kwartier voor tijd een streep door de reke
ning was voor heel Mechelen, bleef oefenmeester Aad de
Mos optimistisch ten opzichte van de return, over twee we
ken in Genua.
„Ik geloof zeker dat wij in staat zullen zijn ons te plaatsen voor de
finale. Vialli is er niet bij en bovendien, daar in Genua hoeven wij
niet zoals vanavond het tempo te maken. Wij kunnen ons dan be
perken tot de counter en ook daar zijn wij zeer bedreven in."
De Mos verweet zijn spelers niet dat in de tweede helft Samp
doria meer en meer het heft in handen kreeg. Hij had dat min of
meer ingecalculeerd.
„Als je dat enorme tempo van ons bekijkt, dan vind ik het knap
dat we het ruim een uur volgehouden hebben. In de eerste helft
hebben we gespeeld zoals we wilden. Veel over de vleugels, terwijl
Emmers met zijn snelheid Cerezo onder druk zette. Toen hadden
we ook de mogelijkheid om al op 2-0 te kómen. Na rust tapten zij
uit een geheel ander vaatje. Ze sloegen het middenveld over en
bedienden met lange ballen Mancini en Vialli, die nog maar eens
bewezen hoeveel klasse ze in huis hebben."
De Mos, die Sanders (mandekker op Vialli) en Versavel apart
noemde als uitblinkers, liet ook niet na zijn medische staf een hele
grote pluim te geven. „Ze hebben het onmogelijke mogelijk ge
maakt Dag en nacht zijn ze met de Wilde, Hofkens en Koeman
bezig geweest. Zo zie je hoe belangrijk het is dat ook een medische
staf professioneel is."
Ook over de taktische truc om Koeman en Emmers 'nieuwe'
plaatsen toe te wijzen in het elftal - Koeman libero in plaats van
linkshalf, Emmers mid in plaats van libero - was de Hagenaar
content. „Emmers zette Cerezo goed onder druk. Het was trou
wens niet alleen daarom dat ik voor deze opstelling had gekozen.
Erwin Koeman had geen wedstrijdritme, dan kun je beter libero
spelen dan op het middenveld."
