L
IFFEURS
de kleine RTFjM
ilystyreen
De god van de armoe
Ganjitsu in Japan
OPLOSSING
delair
delair
ISCNOOT B.V.
lij B.V.
IIEIIRm/v
DE STEM GIDS 3 ZATERDAG 31 DECEMBER 1988
JAPANS SPROOKJE VOOR OUDEJAARSAVOND
ZATERDAG
ZONDAG
Suske en WiskeDe Dappere Duinduikers
Even Piekeren
Hambone
Boes.
A168
«TECHNIEK EK UlWT8£IWtKt»fi It
Postbus 570
4870 AN Etten-Leur
Oude Kerkstraat 2
4878 AA Etten-Leur
01608-85800
IBTECHHIEK EB IB
MBEtlKG B V.
KL TRANSPORTBEDRIJF
lan Landschoot b.v. is een
tionaal transportbedrijf,
ialiseerd in bulkvervoer,
iestransport, vervoer van
sn, fruit e.d.
s uitbreiding van onze
lamheden zoeken wij
ig in het internationale
[isgoederenvervoer en het
an groot rijbewijs en
aursdiploma wordt vereist.
^stellenden gelieven hun
slijke sollicitatie te richten
AAL TRANSPORTBEDRIJF
INDSCHOOT B.V.
MDIJKE
|ll]ke Shell Groep en Is
opa. Er werken onge-
luktle van polystyreen,
an tal van hulshoudellj-
i en isolatiemateriaal.
bestaat een vacature
lige jaren ervaring heeft
bereiding en uitwerking
e werktuigbouwkundige
lande uit werkvoorberei-
efunctionaris onder lei-
Is CAD, planning en de
et gevarieerde werkpak
stelling.
takenpakket uiteindelijk
jstechn.) van nieuwe of
undige deel van het
rocestechniek of een
instelling.
/ij onder meer een 13e
en goede pensioenrege-
OqQ
G3Z
redactie Muriel Boll brieven naar: Soinveld 55 - 4815 HV Breda
brieven naar Spinveld 55 - 4815 HV Breda
AAN de rand van de stad Osaka
leefde eens de voddenraper Gohej.
Hij had niets behalve zijn hutje,
waar 's winters de koude wind
door alle kieren heenblies, en een
berg vodden. Gohej had het niet
ver gebracht in het leven; alles
was mislukt. Misschien kwam dat
doordat hij langzaam en gauw
bang was. Misschien ook doordat
hij zich makkelijk door anderen in
de maling liet nemen.
Gohej had ook nog nooit een aardige
vrouw gevonden.wie wil nou
iemand die zó arm is als man? Gohej
was een echte pechvogel. Het liep te
gen oudjaar en het ging zo slecht met
de voddenraper dat hij zelfs geen vod
den meer had. Hij had niets meer te
eten en geen spaander hout voor een
vuurtje. Buiten was het ijskoud en er
zat een dik pak sneeuw in de lucht;
niet bepaald een 'vrolijk nieuwjaar'.
Ineens kreeg Gohej een idee. Als hij
de planken uit de vloer van zijn hutje
sloopte, kon hij in ieder geval een
vuurtje maken! Hij ging meteen aan
de slag, de planken lieten makkelijk
los want de hut was erg bouwvallig.
Toen Gohej de tweede plank loshaal
de, zag hij tot zijn stomme verbazing
een heel klein mannetje zitten. Het
had grijs haar, een grijze baard, een
asgrauw gezicht en had smerige lom
pen aan. Aan zijn voeten droeg hij af
getrapte sandalen en over zijn rug
hing een oude gescheurde zak.
Gohej was zo verbaasd dat hij net
wist wat hij moest zeggen. Het man
netje zei: „Dat je me niet kent! Ik
woon al zo lang bij jou onder de vloer
ik ben de god van de armoe en het
beviel me altijd goed bij jou, maar nu
wordt het mij ook te gortig. En als je
nu ook nog het dak boven mijn hoofd
weghaalt, moet ik je maar gaan verla
ten. Een goed moment, het is toch
bijna nieuwjaar. Zullen we samen iets
drinken voor ik vertrek?"
Maar die arme Gohej had niets te
drinken; nog geen druppel rijstwijn
en het mannetje kreeg medelijden met
hem. „Hier", zei hij en gaf Gohej een
paar koperen muntjes. „Ga gauw naar
de stad, haal een fles wijn, een zakje
rijst en wat houtskool". Gohej ging en
was pijlsnel weer terug. Hij had zelfs
nog een stukje nieuwjaarsvis kunnen
kopen! Ze aten en dronken samen en
dachten terug aan het jaar dat voorbij
was. Nog nooit had Gohej zo'n fijne
oudejaarsavond gehad.
Toen alles op was, zei de god van de
armoe: „Je bent een goed mens. Ik
vond het heel prettig bij je en daarom
zal ik zorgen dat het je beter gaat.
Luister! Als het middernacht is en het
nieuwe jaar begint, wacht dan bij de
tempel van de vier hemelkoningen.
Als de nieuwjaarsklok begint te slaan,
zul je drie ruiters zien. Een gele, een
witte en de derde is zwart. Ze zien er
streng en nijdig uit, maar trek je daar
niets van aan. Ga naar de eerste rui
ter, pak de teugels beet en hou vast.
Lukt het niet, probeer het dan bij de
tweede of de derde ruiter. Niet losla
ten en je zult nooit meer gebrek lij
den". Toen verdween de god van de
armoe, zó snel dat Gohej hem niet eens
meer kon bedanken.
De voddenraper ging direct op weg
naar de tempel van de vier hemelko
ningen. Het begon zachtjes te sneeu
wen en de tempel, midden in de stad,
zag er prachtig glinsterend wit uit.
Het was heel koud, de maan kwam te
voorschijn en Gohej kon alles op het
lege tempelplein goed zien.
Eindelijk klonk de eerste klok om
het nieuwe jaar in te luiden. Gohej
hoorde paardegetrappel en zag de drie
ruiters uit het donker tevoorschijn ko
men. De eerste zat op een goudgeel
paard, had een gouden helm op, droeg
een geelzijden jas en een lang zwaard
in een gouden schacht. De tweede reed
op een schimmel en zijn kleren schit
terden in het maanlicht nog witter
dan de pasgevallen sneeuw. De laatste
ruiter leek op de nacht zelf.
Hij zat op een zwart paard, droeg
zwarte kleren en zelfs zijn baard was
zwart. De ruiters zagen er zo woest
uit, dat Gohej van schrik stokstijf
bleef staan. Hij had de gele ruiter al
voorbij laten gaan, daar kwam de
schimmel.Gohej probeerde de teu
gels ie grijpen, maar het paard ging zo
tekeer dat Gohej weer losliet. Toen
sprong hij naar het witte paard, kreeg
beet, maar het paard steigerde wild en
rukte zich los. Verdrietig ging Gohej
in de sneeuw zitten; nu zou hij zijn le
ven lang arm blijven!
Plotseling hoorde hij in de verte
weer paarden aankomen. Had hij zich
vergist en kwamen de echte ruiters nu
pas voorbij? Gohej sprong naar voren
en greep de teugels vast. Toen hij om
hoog keek, zag hij de god van de ar
moe op zijn grijze schimmel. „Gohej,
wat ben je toch dom", zei de god.
„Je moest één van de drie ruiters
vasthouden, want dat zijn de goden
van het geld. De eerste van de gouden
munten, de tweede van de zilveren en
Gohej en het oude mannetje dat bij hem onder de vloer woont
- TEKENING OTTO DICKE
de vier ruiters weer terug, probeer het
nog één keer". Toen waren de god en
zijn paard ineens verdwenen.
De hele nieuwjaarsdag bleef Gohej
aan de ruiters denken en hij nam zich
vast voor niet bang te zijn. 's Avonds
ging hij weer naar de tempel van de
vier hemelkoningen. Het was nog lang
geen middernacht en Gohej wachtte
ongeduldig in de bittere kou. Hij was
bijna bevroren toen de maan weer te
voorschijn kwam en de klok begon te
slaan. Daar kwamen de ridder aange
stoven. Moedig ging Gohej midden op
de laatste van de koperen munten, de weg staan, maar het eerste paard
Had je de eerste gegrepen dan zou je
tot je dood schatrijk zijn geweest en
met de zilveren of de koperen munten
was je ook al aardig geholpen. Je was
bang en hebt je alleen maar aan mij,
de god van de armoe, vastgeklampt. Ik
geef je nog één kans: vannacht rijden
sprong gewoon over hem heen.
„Dan maar het zilver", dacht Gohej.
Hij greep de teugels beet, maar het
dier galoppeerde ineens zo hard dat de
teugel uit zijn handen schoot. Gohej
kreeg tranen in zijn ogen, met zijn
laatste restje moed greep hij naar de
teugels van het zwarte paard. Hij deed
zijn ogen dicht en bleef hangen, hoe
wild het dier ook brieste en steigerde.
Toen het paard eindelijk rustig was
geworden, deed Gohej zijn ogen weer
Nopen en ontdekte dat hij alleen maar
een zak vol koperen munten vasthield.
En daar kwam plotseling de grijze
schimmel aan; de god van de armoe
glimlachte blij naar Gohej en was
weer verdwenen voordat Gohej hem
kon bedanken of zelfs maar een bui
ging kon maken. Zielsgelukkig liep
Gohej naar zijn hutje terug. Hij was
geen miljonair, maar hij zou altijd een
beetje kopergeld hebben. Hij maakte
zijn hut steviger en mooier, dronk
's avonds rijstwijn bij zijn vis en nu
hij niet meer zo verschrikkelijk arm
was, vond hij zelfs een lieve vrouw. Zo
werd de voddenraper een gelukkig
mens.
OM 'nieuwjaar te vieren gaan
Japanse families zoveel mo
gelijk terug naar hun geboor
tedorpen of -steden, waar
hun familie en oude vrienden
wonen. Aan drie dagen heb
ben de Japanners niet genoeg,
meestal nemen ze vrij tot 10
of 11 januari om hun nieuw
jaarsfeesten te vieren. Tij
dens het nieuwjaarsfeest lo
pen de Japanners het liefst in
kimono's, hoewel ze de rest
van het jaar in gewone wes
terse kleren rondlopen.
Als het Ganjitsu(nieuwjaar)
is, spelen ze in Japan graag
karuta. Dat betekent kaart.
Op kaarten staan regels ge
schreven uit wel honderd be
roemde Japanse gedichten.
De kaarten worden geschud
op tafel gelegd en om de beurt
pakt iemand een kaart en
leest voor wat erop staat. Wie
het eerst de rest van het ge
dicht uit zijn hoofd kan op
zeggen heeft gewonnen.
Japanse kinderen spelen in
de nieuwjaarsvakantie vaak
hanetsuki, een soort Japans
badminton. Dat doen ze met
een slaghout van licht, zacht
palmhout dat aan één kant is
overtrokken met mooi gebor
duurde zijde. Met de houten
kant met je een houten bal
letje met felgekleurde kippe-
veren heen en weer slaan, al
leen in de nieuwjaarsvakan-
tie!
Otoshidama horen ook bij
het Japanse nieuwjaar. Dat
zijn geldbedragen die kinde
ren krijgen als ze him ooms
en tantes gelukkig nieuwjaar
gaan wensen. Dat geld zit in
noshibukuro, zakjes die mooi
bedrukt zijn met houtsneden.
In december kopen Japan
ners grote papieren maskers,
waarvan de ogen alleen maag
lege rondjes zijn. Op nieuw
jaarsdag wordt één van de
ogen beschilderd, het andere
wordt pas ingevuld als in het
nieuwe jaar een grote wens in
vervulling is gegaan.
Veel geluk!
ANTWERPEN
Rex - 11.45,14,16.30,19en
21.30 u. Willow.
Rex-Club - 12,14,16.30,19
en 21.30 u. Coming to America.
Odeonl - 11.45,14.30,
17.30 en 20.30 u. Ironweed.
Odeon2 - 12,14,16,18,20
en 22 u. De kollega's maken de
brug.
Odeon 3 - 12,14,16,18,20
en 22 u. Buster.
Odeon 4 - 12,14.20,16.40,
19 en 21.20 u. La petite voleuse.
Astrid - 12,14 en 16 u. Ned
versie. 18 en 20 u. Eng. versie:
Rox en Rouky.
Vendome - 12,14,16.30,19
en 21.30 u. Midnight run.
Rubens - 11.45,14,16.10,
18.20 en 20.30 u. The bear.
Sinjoor - 12,14.20,16.40,19
en 21.20 u. Salsa.
Quellln I - 12,14.20,16.40,
19 en 21.20 u. Who framed Ro
ger Rabbit.
Quellln II - 12,14.20,16.40,
19 en 21.20 u. Crocodile Dundee
2.
Quellln III - 12,14,16.30,19
en 21.30 u. Good morning Viet
nam.
Metro I - 12,14.20,16.40,19
en 21.20 u. Scrooged.
Metro 2 - 11.45,14,16.30,19
en 21.30 u. Die hard.
Brabo - 12,14,16,18, 20 en
22 u. Hairspray.
TIJI - 14,17.15 en 20.30 u.
The unbearable lightness of
being.
Wapper - 12,14,16,18, 20
en 22 u. Beetlejuice.
Ambassades - 12,14,16,18,
20 en 22 u. License to drive.
Ambassades Club 1 - 12,14,
16,18, 20 en 22 u. Big Business.
Ambassades Club 2 - 12,14,
16,18, 20 en 22 u. The presidio.
Ambassades Club 3 - 12,
14.20,16.40 19 en 21.20 u. Big.
Ambassades Club 4-11.45,
14,16.30 19 en 21.30 u. De avon
turen van een verwend kind.
BRUGGE
Guldenvlies I
14.30 u. Scrooged.
Gulden Vlies II
14.30 u. L' Ours.
Gulden Vlies III
14.30 u. U2-rattle and hum.
Memling
14 en 16 u. Rox en Rouky.
schietingen
HULST
W. Blommaert - 14 u. Oude-
jaarsschieting.
AXEL
Galerie Bellemans - Schilde
rijen van Gerard Ram en beeld
houwwerk van Anthony Herm-
sen. Geop. tijd. winkeluren (tot 1
jan.).
CLINGE
Galerie Esprit - Expositie ge
titeld 'Zeeuwsch-Vlaanderen ge
zien door Nederlandse en Belgi
sche kunstenaars'. Schilderijen,
aquarellen en tekeningen van
oa. J. Bakker, M. Binkhuysen en
Th. Jordans. Geop. za. 13.30-
17.30 u.(t/m 22 jan.).
HULST
Galerie Van Geyt - Expositie
getiteld 'Feest der kleine for-
maatjes', met werken van Kup-
pens, H. op de Laak en H. Slij
per. Geop. tijd. winkeluren (tot
12 jan.).
MZENDIJKE
Streekmuseum - ElfZeeuws-
Vlaamse amateur-kunstenaars
exposeren onder de titel 'Ama
teurs presenteren'. Geop. za. 14-
17 u. (t/m 31 dec.).
Aurin-huis - Expositie geti
teld 'Innerlijke landschappen'
van Marten Muller. Geop. dag.
14-20 u. (t/m 31 dec.).
ANTWERPEN
Kon. Museum voor Schone
Kunsten - Ikonen-expositie (tot
5 febr.). Tevens overzichtsexpo
sitie van Henri de Braekeleer (tot
8 jan.). Geop. di. t/m zo. 10-17 u.
ma. gesl.
HEILLE
De Schaapskooi - Olieverf
schilderijen van Ben Bonte, (tot
31 jan.).
GOES
Grand Theater
14 en 19 u. Moonwalker.
21.30 u. Die hard.
HULST
Koning van Engeland
19 u. Franken Frey.
19 en 21.30 u. Moonwalker.
21.30 u. Midnight run.
19 en 21.30 u. Goodmorning
Vietnam.
19 en 21.30 u. Beetlejuice.
TERNEUZEN
Luxortheater
20 u. Who framed Roger Rabbit.
20 u. Coming to America.
VLISSINGEN
Alhambral
14,19 en 21.30 u. Who framed
Roger Rabbit.
Alhambrall
14 u. Frank en Frey.
19 en 21.30u. Big.
ANTWERPEN
Zie zaterdag.
BRUGGE
Gulden Vlies I
17.15,20 en 22.30 u. Scrooged.
Gulden Vlies II
17.15 en 20 u. L' Ours.
22.30 u. De kollega's maken de
brug.
Gulden Vlies III
17.15, 20 en 21.30 u. U2-rattle
and hum.
Memling
16 en 18 u. Rox en Rouky.
20 u. The unbaerable lightness
of being.
Rembrandt
17.15 en 20 u. Crocodile dundee.
22.30 u. Erotische driften.
DE KLINGE
R. de Moor - 15 u. schieting.
De film 'Buster' met Phil Collins is te zien in Antwer
pen. - FOTO ARCHIEF DE STEM
HORIZONTAAL: 2. Weer te eten geven (11);
7. Nasleep van de loterij tot besluit (14); 9. De
hartelijkheid van een vervelend meisje (10);
10. Beestje in onenigheid (3); 12. Menen uit
Noord-Holland zijn om te huilen (12); 14. Dat
is een ex-violist met een effen gezicht (12);
16. Zeldzame witte vogel (4); 17. Dat tijd
schrift telt slechts twee pagina's (4); 19.
Weefsel van kant (4); 20. Heeft dezelfde
waarde als schroot (4); 21. Maakt een film
van een actie bij de NS (7).
VERTIKAAL: 1. Voor inzage van de voor
raad (8); 2. Zo pervers dat we er uiteraard
niet voor zijn (14); 3. Vallen zij alleen rijke
schapen aan (10); 4. Prima zwemmer, prima
slaper (5); 5. Worden eerst gemengd om het
bederf tegen te gaan (11); 6. Ongelovig (4); 8.
Aantekening om te kraken (4); 11. Hout uit
Duitsland (5); 13. Uitslag van twee planten
(9); 15. Slome die er iets droevigs van maakt
(8); 18. Dat insekt heeft niets te vrezen van
een goedzak (5).
De oplossing staat in de krant van maandag
aappu uba Sru
'01 'pz9 uba doj '6 'sijuif jaoA -g 's}ifóaj jaoA
'uiauijaojq -9 'ppips uba uappiui -g 'jsppij uba
uasq f 'jassuad -g qajEd do jjoa z 'pjbbmz
