Kleemann klaar voor Yan Gennip
ANJA BOLLAART TWEEDE ACHTER MARIEKE STAM
Machines beheersen Europa Cup zwemmen
SPORT
SC MORI
Morres
DE STEM SPORT 4 MAANDAG 12 DECEMBER 1988
HAARLEM - De schaatswedstrijd om de
Kraantje Lek-trofee moest het gisteren en eer
gisteren stellen zonder Yvonne van Gennip.
Dekking nieuwe
voorzitter
van schaatsbond
Whitaker winnaar
Concours Hippique
van Brussel
NIEUWSOVERZICHT
Minder buitenlanders in Portugees voetbal
Heracles geeft Yelten beter contract
Brouwers blijft aan de leiding
Tomba terug op hoogste trede
Leach en Pugh beste dubbelaars
Schapers met Bergamo kampioen
pK STEM SPC
Tsjechische dames winnen Federatie-bekel
Dames Olympus verder in Europa Cup
Scheldesport
krijgt klop
DE STERRE W
I eersto u'. - Al in de
1 den de stand 2-3 wer-
T12
OOST-BERLIJN (ANP/
ADN) - Gunda Kleemann
moet de successenreeks van
Karin Kania en Andrea Eh-
rig voortzetten. De 22-jarige
verkoopster uit Erfurt ver
overde op de Oostduitse
schaatskampioenschappen
op de afzonderlijke afstan
den drie titels.
Haar serie prestaties in de
meerkamp in het overdekte
Berliner Sportforum was van
uitstekend gehalte: 42,08 -
2.07,11 - 4.25,39 - 7.37,57. Bij de
heren nam Uwe-Jens Mey
beide korte en Michael Spiel-
mann beide lange afstanden
voor hun rekening.
De metrische mijl werd een
overwinning voor Peter Ade-
berg, die met 1.56,67 zijn beste
seizoentij d reed. Kleemann
mag de duels met Yvonne van
Gennip om de Europese- en
wereldtitel met vertrouwen te
gemoet zien. De Oostduitse
mag alle techniek ontberen,
wijdbeens over het ijs gaan,
haar kracht en conditie com
penseren alle tekortkomingen.
Ook op de kortste afstand, de
500 meter, de door haar zo ge
vreesde discipline. In Oost-
Berlijn noteerde ze 42,08 secon
den, de op een na beste tijd uit
haar korte carrière. De ex-hor
denloopster was in maart van
dit jaar sneller geweest, op de
Medeo-baan waar ze voor de
enige keer onder de 42 seconden
(41,73) dook.
Ook op de 1500 en 5000 meter
verwezenlijkte Kleemann haar
beste seizoentijden. De mid
denafstand voltooide ze in 2
minuten en 7,11 seconden, de
vijf kilometer in 7 minuten en
37,57 seconden, hetgeen een
baanrecord voor het Sportfo
rum betekende.
Haar persoonlijke record
staat overigens op 7.25,20, even
eens gevestigd op Medeo. Al
leen op de 3000 meter bleef
Kleemann met 4.25,39 onder de
door coach Gabi Fusz inge
fluisterde eindtijd. Fusz liet
haar vertrekken op het schema
van 4.20, maar moest halver
wege de race die tijd bijstellen.
Met Kleemann reden alleen
Moser, Börner en Schalling een
volledige meerkamp. Pöhland
lag met griep in bed, Garbrecht
beperkte zich tot de korte af
standen, Stachewitz en Ul-
bricht tot de langere en Bürger
en Ulrike Adeberg kwamen
heel sporadisch in actie. Bürger
was lang geblesseerd en wordt
dit seizoen gespaard. Adeberg
wordt geprogrammeerd voor
de wereldtitel bij de juniores.
Door die omstandigheden had
Fuss, die voor haar club Erfurt
drie gouden, drie zilveren en
zes bronzen medailles verza
melde, weinig problemen met
de samenstelling van de ploeg
voor EK en WK: Kleemann,
Moser, Börner en Schalling.
Op de wereldtitelstrijd
sprint komen Christa Luding
en Angela Hauck in ieder geval
aan de start. Luding, voorheen
Rothenburger, won de 500 me
ter in 40,72 seconden, haar beste
seizoentij d. Op de 1000 meter
hield ze de traditie in stand, dat
ze daarin geen Oostduits kam
pioene kan worden. Speelde
vroeger Kania altijd voor spel
breker, dit keer was het Hauck,
voorheen Stahnke, die daarmee
haar eerste nationale titel op
haar naam schreef.
Bij de heren was Uwe-Jens
Mey heer en meester op de
korte afstanden. De Berlijner
heeft nog geen nederlaag gele
den dit seizoen. In het Sportfo
rum was hij op zijn beide spe
cialiteiten oppermachtig. De
500 meter raffelde hij af in 37,57
seconden, waarmee hij voor de
vierde keer in dit seizoen onder
de 38 seconden bleef. Zijn beste
tijd (37,27) reed hij half novem
ber op dezelfde baan. Op de
1000 meter verwezenlijkte hij
zijn beste seizoentij d met
1.15,31.
De 'coming man' bij de Oost-
duitsers, Michael Spielmann,
won de vijf en tien kilometer,
maar stelde teleur op de 1500
meter. Daarop werd hij derde
in 1.57,89 achter Adeberg
(1.56,67) en Zinke (1.56,91). De
wereldkampioen bij de junio
ren revancheerde zich op de
langere afstanden. Op de 5000
meter viel zijn tijd van 7.05,03
wat tegen Hij was vertrokken
op 7.00 en moest in de slotron-
den veel werk verzetten om de
7.06,61 van Adeberg te overtref
fen. Zijn tien kilometer was
perfect met 14.47,31, een kleine
twee seconden boven het baan
record. Zeker met het oog op
het zachte ijs en het feit dat het
zijn eerste 10.000 meter uit zijn
loopbaan was.
UITSLAGEN
DAMES
1000 meter: 1. Hauck 1.22,79, 2. Lu
ding 1.22,93,3. Garbrecht 1.24,55.
1500 meter: 1. Kleemann 2.07,11, 2.
Moser 2.09,58,3. Börner 2.09,87.
5000 meter: 1. Kleemann 7.35,57
(baanrecord), 2. Schalling 7.40,76, 3.
Moser 7.46,68,4. Börner 7.48,60.
HEREN
1000 meter: 1. Mey 1.15,31,2. Sobeck
1.17,39,3. Scandolo 1.18,14.
1500 meter: 1. Adeberg 1.56,67, Z
Zinke 1.56,91,3. Spielmann 1.57,89.
10.000 meter: 1. Spielmann 14.47,31,
2. Freier 14.50,66,3. Tietz 15.01,39.
'Kraantje' zonder waarde
Door Eddy van der Beek
De drievoudige gouden medaille-winnares van Calgary
werd geteisterd door een zware buikgriep en was niet fit
genoeg om te kunnen starten.
Vandaag reist de Haarlemse tie-procedure gekozen. Naar
aanleiding van de resultaten op
de afstandskampioenschappen
begin januari, maak ik onze
EK-ploeg bekend."
Na de 'gewapende vrede' tij
dens de World Cup in Gronin
gen tussen Last en het alterna
tieve duo Van Gennip-Kloos-
terboer is de bondscoach opti
mistisch gestemd over de na
bije toekomst. „De kernploeg is
bekend met het fenomeen
Yvonne van Gennip en Yvonne
van Gennip is bekend met de
kernploeg," reageert de 33-ja-
rige Zwollenaar.
„Ij aart Kloosterboer gaat op
kosten van zijn sponsor mee
naar het EK en WK Ik hecht
waarde aan een ploeg. Een
ploeg waarvan, naar ik hoop,
ook Yvonne van Gennip tijdens
de grote toernooien deel wil
uitmaken. Zij kiest alleen een
andere manier van voorberei
den. De problemen die er wa
ren zijn vrijwel glad gestreken.
Alleen zaken als de manier van
reizen en het logeren in hotels
moet nog worden geregeld. Ik
noem dat bijzakea"
Na het EK voor dames in
West-Berlijn (14-15 januari)
concentreert de kernploeg van
Last zich geheel op het wereld
kampioenschap op 4 en 5 fe
bruari in Lake Placid. „De
meisjes die in de WK-ploeg
worden opgenomen, zullen niet
starten op het NK all-round op
28 en 29 januari," stelt de kern
ploegtrainer vast.
samen met haar trainer Ij aart
Kloosterboer wel af naar Inzeil
voor een trainingsstage. Het
ontbreken van de kernploegle
den Herma Meijer (griep) en
Petra Moolhuizen (voetblessu
re) holde de waarde van de nie
tige Haarlemse schaatsklassie-
ker verder uit. Niettemin sprak
bondscoach Jan Wiebe Last, in
een hotel in Bloemendaal waar
de kernploeg ook haar kampe
ment voor de doordeweekse
trainingen opslaat, vaneen
nuttige test.
„Kraantje Lek blijft een aar
dige wedstrijd," oordeelde Last
positief in het regenachtige
Haarlem. „De organisatie doet
er alles aan en het ijs is meestal
van goede kwaliteit. We zijn op
weg naar het Europees- en we
reldkampioenschap en tot nu
toe kan ik best tevreden zijn.
Op de grote toernooien gaan we
de strijd met de Oostduitse
meisjes onbevangen aan. De
plaatsen 1 tot en met 8, het zal
spannend worden. Dit is een
goede groep, die over twee jaar
nog beter zal zijn.
De Oostduitse meisjes rijden
nu al erg hard. Zij moesten zich
dit weekeinde selecteren voor
de EK- en WK-ploeg. Zo'n
vroege selectie zal zeker rust
gevend zijn. Wij hebben nu
eenmaal voor een andere selec-
AMERSFOORT (ANP) -
Cor Dekking is de nieuwe
voorzitter van de Konink
lijke Nederlandse Schaat
senrijders Bond. Hij is de
opvolger van David Meijer,
die na vijf jaar aftrad.
Nieuwe secretaris van de
KNSB is Dineke van Peet.
De omvang van het alge
meen bestuur werd terug
gebracht.
Meijer en de eveneens terug
tredende secretaris Corbijn
van Willenswaard-Vossen ont
vingen het erelidmaatschap
van de schaatsbond. De nieuwe
bestuursleden werden zaterdag
gekozen tijdens de algemene
ledevergadering van de KNSB
in Amersfoort. De in Huis ter
Heide wonende Dekking ver
wierf na een beroepsloopbaan
bij de Koninklijke Marine
enige bekendheid als algemeen
directeur van de Olympische
Spelen voor gehandicapten, die
in 1980 in Arnhem werden ge
houden. Secretaris Van Peet is
afkomstig uit Amersfoort.
Het algemeen bestuur van de
KNSB telt voortaan niet meer
dan dertien leden. Naast de vijf
man van het dagelijks bestuur
zijn dat acht gewestelijke ver
tegenwoordigers. Voor de dras
tische inkrimping met tien
man is gekozen om de slag
vaardigheid te vergroten.
Het dagelij ke bestuur stelt zich
voor via overleg met de lande
lijke technische commissies
vier keer per jaar de vraag
stukken per sector (ondermeer
hardrijden, shorttrack en
kunstrijden) aan de orde te
stellen.
De KNSB zette zaterdag ook
hoofdsponsor AEGON in het
zonnetje. De schaatsbond be
sloot de Heloma-prijs toe te
kennen aan het verzekerings
bedrijf, dat buiten het tot 1992
lopende contract de schaats
bond ook aanzienlijke facili-'
taire hulp biedt.
„De afvallers wel. Ik wil op
tijd in Lake Placid zijn om
goed te kunnen acclimatiseren.
Ik neem aan dat Yvonne van
Gennip met ons meereist.
Mocht zij dat niet willen, dan
moeten we een andere oplos
sing zien te vinden. We komen
daar heus wel uit."
Door het ontbreken van Van
Gennip werd Marieke Stam,
die de 500 en de 1000 meter in
43,14 en 1.26,40 won, niet gehin
derd bij de zege in de zevende
editie van de Kraanije-Lek-
trofee. Anja Bollaart tekende
zaterdag voor de 1500 meter in
2.13,37. Het laatste onderdeel,
de drie kilometer, was voor het
vroegere kernploeglid Grietje
Mulder: 4.38,91.
Marieke Stam stijlvol door de bocht bij de strijd om de Kraantje Lek trofee.
UITSLAGEN
SPRINTSTERS
500 meter: 1. Haringa 42,59,2. Aaftink
43,18
1000 meter: 1. Haringa 1.27,87, 2. Aaf
tink 1.28,36
504 meter: 1. Haringa 42,65,2. Aaftink
43,37
1000 meter: 1. Haringa 1.27,13,2. Aaf
tink 1.2921
Eindklassement: 1. Haringa 172.740
punten, 2. Aaftink 176.335.
ALLROUNDSTERS
500 meter: 1. Stam 43,14, 2. Hekkers
43,92, 3. Bollaart 43,95, 4. Preuter
44,02,5. Van der Meer 44,51,6. Paul en
De Vries 44,85
1500 meter: 1. Bollaart 2.13,37, 2.
Preuter 2.14,49, 3. Stam 2.14,81, 4.
Mulder 2.15,30, 5. Van der Meer
2.15,37,6. Paul 2.16,56
1000 meter: 1. Stam 1.26,40,2. Bollaart
1.26,73, 3. Preuter 1.27,75, 4. Van der
Meer 1.28,04,5. De Vries 1.28,60,6. Van
Dijk 1.29,52.
3000 meter: 1. Mulder 4.3891, 2. Stam
4.4126, 3. Paul 4.41,95, 4. De Vries
4.43,43, 5. Preuter 4.43,44, 6. Van der
Meer 4.43,74,7. Bollaart 4.45,00.
Eindklassement: 1. Stam 178.152 pun
ten, 2. Bollaart 179.271, 3. Preuter
179.965,4. Van der Meer 180.943, 5. De
Vries 182.011, 6. Paul 182.166, 7. Mul
der 182.555.
EINDHOVEN; strijd om Elndhoven-
trophy voor here
SPRINTERS
500 meter: 1. Ykema 39,15, 2. Loef
39,38,3. Boelsma 39,39,4. Noyens 39,56,
5. Van Hameren 39,69,6. Peters 40,04.
1000 meter: 1. Loef 1.19,04, 2. Noyens
1.19,39, 3. Ykema 1. 19,68, 4. Peters
1.20,49, 5. Boelsma 1.20,65, 6. Van Ha
meren 1.21,49.
500 meter: 1. Jonkman 39,49, 2.
Ykema 39,65, 3. Noyens 39,72, 4. Van
Hameren 39,93, 5. Mos 39,97, 6. Veld
huizen 39,99, 8. Boelsma 40,02, 9. Loef
40,11.
1000 meter: 1. Ykema 1.19,38, 2. Loef
1.19,67, 3. Jonkman 1.19,80, 4. Mos
1.2020, 5. Biziuk 1.2021, 6. Noyens
1.21,08,10. Boelsma 1.2229.
FOTO ANP
Eindstand: 1. ïaema 158230 punten,
2. Loef 158.845, 3. Noyens 159.515, 4.
Boelsma 160.880, 5. Van Hameren
161.100,6. Peters 161.360.
ALLROUNDERS
500 meter: 1. Portijk 39,89,2. Kemkers
40,01, 3. Visser 40,37, 4. Van der Ploeg
40,54, 5. Koopmans 40,57, 6. Bos en De
Vries 40,59, io. Van der Burg 40,69,11.
Orie 40,74,12. Veldkamp 41,00.
5000 meter: 1. Kemkers 7.13,79,2. Vis
ser 7.1821, 3. Veldkamp 7.19,40, 4. Bos
7.2120, 5. Berkhout 7.21,62, 6. Koop-
mans 7.22,85, 7. Kooy 7.23,16, 8. Van
der Burg 7.23,68, 9. Portijk 7.23,79, 23.
Orie 7.43,14.
1500 meter: 1. Portijk 2.00,08, 2. Kem
kers 2.02,16, 3. Bos 2.02,87, 4. Van der
Burg 2.03,11, 5. Koopmans 2.03,95, 6.
Visser 2.04,80,12. Veldkamp 2.0629.
3000 meter: 1. Kemkers 4.16,04,2. Vis
ser 4.16,88, 3. Van der Burg 4.19,58, 4.
Portijk 4.2125, 5. Bos 4.21,96, 6. Koop
mans 4.22,93,17. Veldkamp 4.28,96.
Eindstand: 1. Kemkers 166.782 pun
ten, 2. Portijk 167.854, 3. Visser
168.700, 4. Van der Burg 169.326, 5.
Koopmans 169.992,6. Kooy 171.305.
BRUSSEL (AFP/Rtr) - De
Britse ruiter John Whitaker
heeft zondag tijdens het in
ternationale concours hip
pique van Brussel de vijfde
wedstrijd voor het Europese
kwalificatiecircuit om de
wereldbeker gewonnen.
Met de zeer gemakkelijk sprin
gende, 11-jarige schimmel Mil
ton bleef hij in de tweede bar
rage foutloos in 30,77 seconden.
Dat was slechts achthonderdste
seconde sneller dan de Frans
man Roger-Yves Bost, die met
zijn drie maanden geleden ver
worven paard Northon de
Rhuys de derde wedstrijd in
West-Berlijn had gewonnen.
Bost was na Whitaker in de
ring gekomen. De Westduitser
Dirk Hafemeister eindigde met
Orchidee als derde, voor de
Amerikaanse amazone Joan
Scharffenberger met Victor.
Dit kwartet was de eerste bar
rage foutloos doorgekomen.
In de tussenstand na vijf
wedstrijden is Rob Ehrens, de
winnaar van Helsinki en Am
sterdam, van de eerste plaats
verdrongen. De Limburger
deelt nu de derde plek met Ha
femeister. Eerste is Bost met 45
punten, tweede Whitaker met
twee punten minder. Ehrens en
Hafemeister hebben 40 punten.
Uitslag vijlde wereldbekerwed
strijd: 1. John Whitaker (GBr) Mil
ton 0 strafpunten, 30,77 seconden
(in de tweede barrage), 2. Bost
(Fra) Northon de Rhuys 0-30,85, 3.
Hafemeister (Wdl) Orchidee 0-
33,12,4. Scharffenberger (VSt) Vic
tor 11-42,50 (allen in de tweede bar
rage), 5. Philippaerts (Bel) Darco 4-
39,16 (in de eerste barrage), 6. Ro-
zier (Fra) Oscar Minotière 4-40,78,
7. Thomas Fuchs (Zwi) Girl 4-42,47,
8. Huck (WD1) Nepomuk 4-43,14
(allen in de eerste barrage).
Stand na vijf wedstrijden Euro
pees circuit wereldbeker: 1. Bost 45
punten, 2. John Whitaker 43,3. Eh
rens (Ned) en Hafemeister 40, 5.
Sloothaak (WD1) 37, 6. Rozier 34, 7.
Beerbaum (WD1) 26, 8. McVean
(Aus) 23,11. Voorn (Ned) 19.
De uitslag van de tiende wereldbe
kerwedstrijd dressuur is: 1. Loris-
ton-Clarke (GBr) Dutch Gold 71,6,
2. Münstermann (WD1) Flair 682,3.
Tornblad (Den) Supermax Ravel
662, 4. Hunt (GBr) Mapple Zenith
65,9, 5. Rüben (WD1) Schiwago 65,8,
6. Laus (WD1) Andrett 63,0, 7. Li
mousin (Fra) Iris de la Fosse 62,8,8.
Blom (Zwe) Casimir 62,5.
De stand in het werldbekerklasse-
ment is na tien wedstrijden: 1.
Münstermann (WD1) Flair 53 pun
ten, 2. Loriston-Clark (GBr) Dutch
Gold 43, 3. Hunt (GBr) Maple Ze
nith 37,4. Hofer (Zwi) Andiamo 33,
5. Rüben (WD1) Schiwago 32, 6.
Rehbein (WD1) Nektar 24, 7. Laus
(WD1) Adrett 22, 8. Ramseier (WD1)
Orlando 19,9. Van Grunsven (Ned)
Prisco 18, 10. Törnblad (Den) Su
permax Ravel 17.
EDINBURGH (ANP) - De
negende editie van het
zwemtoernooi om de
Europa Cup zal niet zozeer
in de herinnering blijven
vanwege de sportieve pres
taties, maar meer door
science-fiction-achtige toe
standen, waarbij de ma
chine in enkele gevallen de
mens beheerste.
Dolgedraaide elektronica be
sliste in feite, dat gelegenheids-'
bondscoach Rene Dekker een
plaats moest inleveren in de fi
nale van de 4x100 meter wis
selslag dames.
Flagranter nog was wat de
computer zich ten aanzien van
Stefan Volery permitteerde. De
Zwitser werd vrijdag op gezag
van zijn uitdraai gehuldigd als
winnaar van de 100 meter vrije
slag. Maar de geproduceerde
cijferbrei was zo weinig een
duidig, dat een dag later LEN-
voorzitter Klaas van de Pol de
inmiddels ingevorderde me
daille maar om de hals van de
Rus Vladimir Tkatsjenko hing.
De kuren van de twee jaar
geleden voor de Gemenebest-
spelen aangeschafte elektroni
sche apparatuur sloeg in Edin
burgh de jury met zoveel on
macht, dat de slachtoffers spin
nijdig reageerden - vooral
Rene Dekker - zonder dat er
iets werd rechtgezet. Gelukkig
vergiste de computer zich niet
zodanig dat de werkelijke
krachtsverhoudingen in het
Europese zwemmen op zijn kop
werden gezet. Die bleven zoals
ze waren. De Sovjetunie had
aan de Olympische Spelen vol
doende in vorm verkerende ve
detten overgehouden om de
titel bij de heren te prolonge
ren.
Bij de dames had de nieuw
ste Oostduitse lichting zo'n
voorsprong in punten, dat de
overwinning in het laatste on
derdeel: de 4x100 meter wissel
slag aan de dol enthousiaste
Britse meisjes kon worden ge
laten, terwijl desondanks de to
taalzege voor de negende ach
tereenvolgende maal niet in
gevaar kwam. De Russische
heren en de Oostduitse dames
wonnen elk achtmaal op een
totaal van veertien onderdelen.
De door oud-Olympisch
kampioene Petra van Staveren
getrainde Kira Bulten mocht
bij afwezigheid van Linda
Moes de 100 meter schoolslag
zwemmen en mocht in de finale
kennismaken met een echte ve
dette: Tania Bogomilova. De
enige in Edinburgh aanwezige
Olympische kampioene snelde
ver voor de rest naar de aan-
tikplaat en leverde met een
winnende tijd van 1.08,20 de
meest aansprekende, mense
lijke verrichting van de Europa
Cup-ontmoeting. De prestaties
van de techniek waren op een
geheel andere manier spraak
makend.
DAMES
100 meter vrije slag: 1. Schulze
(OD1) 55,93, 2. Mastebroek (Ned)
56,32,3. Ziliox (WD1) 56,36,4. Picke
ring (GBr) 57,13, 5. Garboya (Spa)
57,36,6. Dendeberova (Sov) 57,67.
400 meter vrije slag: 1. Müller
(OD1) 4.09,55, 2. Dalby (Noo) 4.10,51,
3. Ortwig (WD1) 4.10,83, 4. Croft
(GBr) 4.15,46, 5. Cambrini (Ita)
4.16,01, 6. Jacobsen (Den) 4.16,04,12.
Masseurs (Ned) 4.28,37.
100 meter schoolslag: 1. Bogomi
lova (Bul) 1.0820, 2. Brownsdon
(GBr) 1.08,96, 3. Rex (OD1) 1.0921, 4.
Volkova (Sov) 1.09,86,5. Dalla Valle
(Ita) 1.09,87,6. Haenel (WD1) 1.10,79,
7. Bulten (Ned) 1.11,64.
200 meter vlinderslag: 1. Schuster
(WD1) 2.13,68,2. Scarborough (GBr)
2.14,80, 3. Grein (OD1) 2.15,05, 4.
Puggard (Den) 2.15,17, 5. Roussaki
(Gri) 2.15,64, 6. Miteva (Bul) 2.16,36,
13. Koekkoek (Ned) 2.25,03.
200 meter rugslag: 1. Eichhorst
(OD1) 2.14,10, 2. Read (GBr) 2.14,27,
3. Elzerman (Ned) 2.15,01, 4
Kroepskaja (Sov) 2.16,35, 5. Viga-
rini (Ita) 2.1721, 6. Marchena (Spa)
2.17,96.
200 meter wisselslag: 1. Dendebe
rova (Sov) 2.13,62, 2. Meier (OD1)
2.16,31, 3. Felotti (Ita) 2.16,52, 4.
Brownsdon (GBr) 2.17,45, 5. Bogo
milova (Bul) 2.1924, 6. Hausmann
(WD1) 2.19,98, 8. Koekkoek (Ned)
2.21,79.
4x100 meter wisselslag: 1. Groot-
Brittannië (Read, Brownsdon, Foot
en Pickering) 4.11,80,2. Oost-Duits-
land (Eichhorst, Rex, Gressler en
Schulze) 4.1228, 3. West-Duitsland
4.14,09, 5. Italië 4.15,80, 6. Bulgarije
4.19,86. Nederland werd in de series
gediskwalificeerd.
De eindstand bij de dames is: 1.
Oost-Duitsland 256, 2. Groot-Brit-
tannië 220,3. West-Duitsland 212,4.
Sovjetunie 204, 5. Italië 172, 6. Ne
derland 150, 7. Denemarken en
Bulgarije 144.
HEREN
200 meter vrije slag: 1. Matzk (OD1)
1.47,48, 2. Bruha (WD1) 1.48,64, 3.
Evsejev (Sov) 1.48,76,4. Serra (Spa)
1.4927, 5. Wallun (Zwe) 1.49,69, 6.
Melberg (Noo) 2.49,71, 9. Sloeserwij
(Ned) 1 52 91
1500 meter vrije slag: 1. Bo.vd (GBr)
14.57,36, 2. Götze (WD1) 15.10,71, 3.
Dauranov (Sov) 15.15,54, 4. Calma-
sini (Ita) 15.18,15, 5. Kuhlmörgen
(OD1) 15.22,78, 6. Bustelli (Zwi)
16.00,85, 7. Van der Spoel (Ned)
16.00,88.
200 meter schoolslag: 1. Lozik (Sov)
2.21,55, 2. Gillingham (GBr) 2.13,49,
3. Lopez (Spa) 2.1425, 4. Göbel
(WD1) 2.26,85,5. Eberle (Zwi) 2.17,96,
6. Dekker (Ned) 2.18,07.
100 meter vlinderslag: 1. Jarosjoek
(Sov) 53,97, 2. Rudolph (OD1) 55,31,
3. Ballester (Spa) 55,35,4. Leishman
(GBr) 55,55,5. Kjolholdt (Noo) 55,76,
6. Ioannides (Gri) 5626,9. Van Dam
(Ned) 56,50.
100 meter rugslag: 1. Zabolotnov
(Sov) 56,03, 2. Mihalev (Bul) 5629, 3.
Kaiser (OD1) 56,60,4. Ferland (Zwi)
5722,5. Beimel (WD1) 57,30,6. Ranis
(Tsj) 57,75,12. Kroes (Ned) 58,81.
400 meter wisselslag: 1. Gessner
(OD1) 4.15,72, 2. Sacchi (Ita) 4.18,85,
3. Papanikolaou (Gri) 4.22,58, 4.
Zoebkov (Sov) 4.2427,5. Hermann-
spann (WD1) 4.25,05, 6. Barrufet
(Spa) 4.29,18, 9. Steegeling (Ned)
4.34,89.
4x100 meter vrije slag: 1. Sovjet
unie (Prigoda, Borislavski, Evsejev
en Tkasjenko) 3.17,01, 2. West-
Duitsland 3.17„16, 3. Oost-Duits
land 3.18,70, 4. Zwitserland 3.21,46,
5. Engeland 3.21,52, 6. Italië 3.21,63,
7. Nederland (Sloeserwij, Joustra,
Horsthuis en Kroes) 3.28,13.
Eindstand heren: 1. Sovjetunie 238,
2. Oost-Duitsland 208, 3. West-
Duitsland 203, 4. Groot-Brittannië
179,5. Zwitserland 153,6. Italië 151,
7. Spanje 147,8. Nederland 122.
LISSABON (AFP) - De Portugese voetbalfederatie heeft zaJ
dag besloten het aantal buitenlanders in de hoogste afde
van de competitie te beperken tot maximaal vier per club.
Het besluit treft vooral het contingent Brazilianen, die dik
beschikken over een dubbele nationaliteit en massaal over j
Portugese velden zwerven. Alle 22 afgevaardigden bij de
j aars vergadering in Lissabon gingen akkoord met dit vooral
De verenigingen in de tweede divisie mogen komend jaan
maar drie buitenlanders per wedstrijd opstellen. In totaal:
len er in Portugal liefst 750 vreemdelingen in de verschild
afdelingen. Het merendeel is van Braziliaanse afkomst
ALMELO (ANP) - Heracles heeft het contract met zijn t
schutter Folkert Velten open gebroken en hem een betera^
bod gedaan. De nieuwe verbintenis met de topschutter uil]
eerste divisie, die dit seizoen overkwam van zaterdag-ecj
klasser Enter Vooruit, loopt tot 1 juli 1994. De 24-jarige VeL
uitbener van professie, krijgt tevens een baan aangeboden]
de commerciële sector bij een sponsor van Heracles. De AU
lose club is tot actie overgegaan door de grote belangstel^
die de laatste tijd is getoond voor Velten. Wel is een ontsna
pingsclausule in het contract opgenomen, waardoor er tep
ten valt als zich een Bundesliga-club meldt met een erg a
trekkelijke aanbieding voor beide partijen.
MINSK (ANP) - Toine Brouwers heeft zijn fraaie positie ink
internationale damtoernooi in Minsk geconsolideerd. De bij
loze dammer uit Roosendaal voegde dit weekeinde in de ho
stad van Wit-Rusland vier punten toe aan zijn totaal.
Allereerst won hij de afgebroken partij tegen de Russia
grootmeester Vatoetin, vervolgens kwam hij tot remise met j
Joegoslaaf Recj en zijn landgenoot Palmer. De laatste wast
zuivere salonremise. Binnen veertig minuten zetten beides
Iers de klok stil. Jannes van der Wal brak zaterdag het
heidsrecord winnen. Hij versloeg de Malinese beginner 1
binnen dertig minuten.
De uitslagen zijn: Afgebroken partij zesde ronde: Vatoetin (S
Brouwers (Ned) 0-2.
Zevende ronde: Palmer (Ned)-Korsjov (Sov) 1-1, Brouwers-Re<j
1-1, Presman (Sov)-Vatoetin 1-1, Mikolze (Pol)-Korenevski (Sov)L
Van der Wal (Ned)-Keita (Mal) 2-0, Sawczyk (Pol)-Gantwarg (Sov)]
1, Katsj (Sov)-MiLsjanski (Sov) 1-1, Baljakin (Sov)-Paluch (Pol) 24
Achtste ronde: Korsjov-Paluch 2-0, Mitsjanski-Baljakin l-i, GjJ
warg- Katsj 2-0, Keita-Sawczyk 0-2, Korenevski-Van der WalT]
Vatoetin- Mikolze 2-0, Recj-Presman 0-2, Palmer-Brouwers 1-1,
Stand: 1. Presman, Baljakin, Mitsjanski, Korsjov 11 punten, 5.1
nevski, Vatoetin, Brouwers, Gantwarg 10,9. Van der Wal, Palmetlj
Katsj, Paluch 6,13. Mikolze, Sawczyk 5,15. Recj 4,16. Keita 0.
MADONNA Dl CAMPIGLIO (SID/Rtr) - Na de over
van veteraan Helmut Höflehner, die bij de afdaling in 1
Gardena Oostenrijk na precies 1001 dagen en nachtent
eens een succesjes bezorgde, is zondag ook tweevoudig Olji
pisch kampioen Alberto Tomba op de hoogste trede 1
keerd.
De uitslag van de tweede slalom van het seizoen is: 1. Tomba
1.41,19 (50,14-51,05), 2. Girardelli (Lux) 1.42,10 (50,82-51,28), 3. Trit
(Oos) 1.42,44 (50,72-51,72), 4. Bittner (WD1) 1.42,51 (50,53-51,98), 5. i
(Oos) 1.43,06 (50,37-52,69), 6. Frommelt (Lie) 1.43,41, 7. Stanga
(Oos) 1.43,42, 8. Furuseth (Noo) 1.43,51, 9. Stenmark (Zwe) 1.13,7(1
Beck (WD1) 1.43,99.
Stand wereldbeker slalom: 1. Girardelli 45,2. Tomba 25,3. BittneAl
Tritscher 23,5. Gstrein 22,6. Nilsson 20.
Stand wereldbeker algemeen: 1. Zurbriggen (Zwi) 62, 2. Girardelli!
3. Müller (Zwi) 40,4. Tomba en Höflehner (Oos) 37,6. Ortlieb (Oos) 31
Bittner 24,8. Tritscher 23.
LONDEN (Rtr/SID) - De Amerikanen Rick Leach en Jim I
hebben het tennisseizoen als het best verdienende koppel, Ij
ton ieder en bovendien een stevige greep in de bonus-pot, 1
kroond met de zege in het Masters-toernooi in Londen.
Het tweetal, dat in zondag in de Royal Albert Hall de
jaarden Sergio Casal en Emilio Sanchez in vier sets versloeg
4, 6-3, 2-6, 6-0), streek voor zijn zevende Grand Prix-2
kleine 150.000 gulden op.
UITSLAGEN
Halve finales: Leach/Pugh (VSt)-Lozano (Mex)/Witsken (VSt) 7-tl
1,6-2; Casal/Sanchez (Spa)-Fitzgerald/Jarryd (Aus/Zwe) 7-5,6-0,K
Om de vijfde plaats: Flach/Seguso (VSt)-Aldrich/Visser (ZAf) 6-4,N
7-5, finale; Leach/Pugh (VSt)-Casal/Emilio Sanchez (Spa) 6-4,6-3,9
6-0.
BERGAMO (ANP) - Michiel Schapers is met zijn Italiaai
tennisclub Bergamo landskampioen geworden. In de
werd Roma met 2-0 verslagen. Schapers won in het en'
zonder veel moeite van de Zwitserse Italiaan Claudi
6-3,6-1.
Zijn teamgenoot Massimiliano Narducci, met wie de Rottë|
dammer in de Italiaanse competitie alle dubbelspelen won, a
gevierde met 6-3,6-4,over Claudio Panatta. Het dubbelspel I
daardoor achterwege blijven. Schapers, die competitie elf pf|
tijen won en er twee verloor, zal zo goed als zeker ook volg»
jaar uitkomen voor Bergamo. De kans dat ook Narducci blijf]
is met de titel op zak eveneens groot.
Schapers vertrekt op 27 december naar Nieuw-Zeeland,
hij zich zal voorbereiden op de open Australische titelstrijd,'1
16 januari in Melbourne begint.
Van onze sportmedewerker
HUSLT - In de eerste kl<
dames van de bedrijfs\
leybalcompetitie in V
heeft Voorwaarts een
kende 3-0-zege behaald
SC Morres. Deze winst bt
kent tevens dat de Axe
dames de weg naar herj
definitief zijn ingeslag
Voorwaarts draaide
voor enkele weken
groots. De rol van getipte
telkandidaat werd -
waar gemaakt. Simpel
dat de vorm ontbrak.
De ommekeer lijkt bereikt
zijn. „Onze verdediging va)
de opslagen weer goed op.
set ups komen goed aan en
worden prima smashes afge
verd," aldus Voorwaarts-a'
voerster Clara Scheele.
deze ingrediënten in het
De
Het dames-tennisteam van Tsjechoslowakije heeft zondag!
Melbourne het toernooi om de Federatie-beker gewonnen.
De Tsjechoslowaakse dames versloegen in de finale de Sof
russiche ploeg met 2-1. Helena Sukova en Radka Zrubato,
bezorgden Tsjechoslowakije de beker door de enkelspelenI
winnen. 1
Nederland heeft net als vorig jaar het troosttoernooi ge*
nen. In de finale won Nederland met 2-1 van Engeland.
UITSLAGEN
Halve finales: Tsjechoslowakije-Canada 3-0; Zrubakova (Tsj)-k-
rington (Can) 7-6, 3-6, 6-3, Sukova (Tsj)-Kelesi (Can) 6-0, 6-1,
na/Pospislova (Tsj)-Kelesi/Simposn (Can) 7-6,6-2 I
Sovjetume-Westduitsland 2-1; Savsjenko (Sov)-Hanika (WD1) 5-1J
6-3, Zvereva (Sov)-Kohde-Kilsch (WD1) 5-7, 1-6, Zvereva/Savsjeto'
Kohde-Kilsch/ Hanika 1-6,6-1,7-5.
Finale: Tsjechoslowakije-Sovjetunie 2-1, Zrubakova (Tsj)-Savtsj®
(Sov) 6-1, 7-6 (7-2), Sukova (Tsj)-Zvereva (Sov) 6-3, 6-4, Novotna®
pislova (Tsj )-Zvererva/Savtsjenko (Sov) 6-7 (5-7), 5-7.
Uitslag finale troosttoernooi: Nederland-Engeland 2-1, Bolle!»
Wood 2-6,1-6; Schultz-Gomer 3-6,5-4, Gomer geeft op; Bollegraf"
Wood/Salmon 6-4,6-1.
DEN HAAG - De dames van Olympus Sneek hebben ziet11
dag met gemak geplaatst voor de kwartfinales van het t
om de Europese beker voor landskampioenen (dames).
De Friezinnen hadden slechts drie kwartier nodig om He'
tals in eigen zaal op een forse nederlaag van 0-3 met als®
standen 7-15, 0-15, 4-15 te tracteren. Olympus had de f"
wedstrijd een week geleden ook al met 3-0 gewonnen.
In de volgende ronde wacht CSKA Sofia als zeer s
genstander. In de tweede week van januari speelt OWi
thuis, de week erna uit J
Olympus is daarmee als enige van de vijf clubs, die i".J
tweede ronde in actie kwamen, overgebleven. Martinus l
bij de landskampioenen heren ook in het thuisduel in Ai®
veen met 0-3 ten onder, Animo uit Sneek won met 3-2 vanl
Bordeaux, hetgeen niet opwoog tegen de 1-3 in de uitweds®
en Zevenhuizen verloor net als de eerste keer met 0-3 van"
ningrad, ditmaal in Nieuwerkerk aan de Ijssel.
Ook de dames van Longa'59 redde het niet. Galatasarn
Turkije vertrok met een overwinning van 3-1 uit Lichtenwjj
de, waarmee de score van de eerste wedstrijd werd 6^
naard.
- Van onze volleybalmedewerker
IJZENDIJKE - In de twee
klasse B heren van de volle
balcompetitie in het distr
Zeeland van de NeVoBo zorg
Kikkers 2 voor stuntwerk do
titelkandidaat Voorwaarts
met 3-2 te kloppen.
Dames: PHILIPPINE-SCHE
DESPORT 2 3-0 (15-6,15-3,
5) - Philippine maakte opniei
gebruik van het penetratiesy
teem en dat leverde telke
weer veel punten op. Ook
opslag liep lekker en Scheld
sport kon hier eigenlijk gee
pasklaar antwoord op geve
De gasten probeerden er all
aan te doen, maar aanvallen
kwamen ze niet aan de ba
Een verdiende zege voor
thuisploeg.
Heren: PHILIPPINE-SCHEI
DESPORT 2 0-3 (3-15, 7-15,
15) - Philippine werd bepaa
niet weggespeeld. Doordat
gasten toch wat meer kwalite
in huis hadden, kwamen de s
ups en de aanval van de thui.
ploeg niet echt goed uit de ver
Verdedigend werd er uitste
kend werk verricht. Schelde
sport, dat over een goed sche
beschikt, ging iedere set goe
door en na enkele ballen bir
nen de drie meter was het sm
gebeurd met de thuisploeg.
YVC 2-VOORWAARTS 3
(15-10,15-8,15-12) - In de eerst
twee sets liep het lekker a
IJzendijkse zijde. YVC wi
selde vrijwel het gehele team
de derde set, waardoor Voor
waarts toch even kon terugkc
men. Toen de sprongservic
van Willy Verbeke en
goede spel van Jan Ruisse
echt goed doorkwamen,
het meteen gebeurd met
Axelaars.
kikkers 2-voorwaart
2 3-2 (7-15,15-6,15-4,10-15,15
13) - Dat het wel eens kan spo
ken in de Aardenburgse sporl
hal is al lang bekend. Voor
waarts kan er nu ook ove
meepraten. Een geladen Kik
kers liet zich in de eerste se
nog aftroeven. Ronny Wijffel
sprak zijn mannen vermanen
toe en dat bleek effect op te
ver®n. De thuisploeg nam 6^.
makkelijk een 2-1-voorsprong
Voorwaarts kwam nog ever
sterk terug tot 11-13 in de
vijfde set. Kikkers pakte echter
een goede wissel en die laatste
I5T3 °°k no® de teslissing
Van onze volleybalmedewerker
IJZENDIJKE - In de derde
i f heren van de lan-
volleybalcompetitie
eea Morres een punt verlies
tegen Odulphus 2 met 2-3.
e Sterre ontmoette rode
lantaarndrager Ever Ready
n Won overtuigend met 3-0.
l^nse/EVVC had totaal geen
ACCO/DOS 2, ter
als nJil dames Mytilus weer
I WoirW Vel van de week kan
I bless,t!) ult§eroepen. Na een
I Verloof6 j3n MaUan Geelhoed
2-3 Goese dames met
UlSdSw.^e dames: MÏTI*
15-10 2.3 <5"15- !5-l.
I stoorH se tornen ver-
°Pnieuw ri "V.Geelhoed Sing
IWaarJh- haar knie en is
Itetgesoh^k; voor lange tijd
I hakeld. Mytilus verloor
he
wa