EK DE
KILLEN
Eric Nagelkerke match winnaar
Als leasen je lief is.
ISTERE EINDHOVENSE PLOEG IN STRAFSCHOPPENSERIE TEN ONDER
I alleen verrrassende
r-f vo°r STEEN dus, maar
I ia, 6611 verrassende gedaan
tewisseling die de ploeg in
had ondergaan. In de
I moiru. lieP STEEN na-
I da 11 meer ^eêen zichzelf en
I hoia 4 overheersende tam-
I na» L- ,sPelen. Daar kwam
I ean ,at de bezoekers nog
I daai,«Ve, at Sinterklaasca-
I schpïa !;gen toegestopt van
BSsT". L"»lng-
Hans van Breukelen:
'Het gaat er
niet om wat je stopt
Hiddink teleurgesteld
maar niet ontevreden
STEEN PAKT ZEGE OP HOOFDPLAAT IN BLESSURETIJD
S S I
OKYO (ANP) - De
[leedkamer van PSV
[las een sterfhuis. Al
ien de passende tek-
ten werden niet ge
broken. Daarvoor was
jondag te veel verloren
jegaan, te veel wegge-
jeven in feite.
Glimmend
Rommelaar
Opwinding
I recht ste was volkomen te-
I diet m ^ons Sturm was nog
Oponthoud
AANDAG 12 D
KARAKTERISTIEK
PSV - NACIONAL
Ernstige
blessure
van Jan
Heintze
pr - 14,16,18,20en2j
ades - 14,16.30,18
u. De avonturen van
I kind.
ades Club 1 - 14,18
122 u. Masquerade.
ades Club 2 - 14.20,
«121.20 u. A world
ades Club 3 - 14,1#
122 u. Raw-De one man'
ades Club 4 - 14, i«
122 u. The Presidio.
Vllegher - 15 u. schie-"
JiQE
de Moor - 15 u. schie-
nmaert - 14.30 u.
hldse - 20 u. vleeskaar-
ubadour - 20 u. toneel
st het eens allemaal we-
Bellemans - Schilde-
1 Gerard Ram en beeld-
erk van Anthony Herm-
op. tijd. winkeluren (tot 1
rle Van Geyt - Expositie
I 'Feest der kleine for-
met werken van Kup-
H. op de Laak en H. Slij-
op. tijd. winkeluren (tot
pUZEN
s Arty Party - Marjade
<leine prijsjes op de lijst-
op deze. Deel 1Geop.
nkeluren. (t/m 15 dec.),
tleeghuls Ter Schorre -
lilderijen van Paul van der
in (t/m 12 dec.).
IDIJKE
nuseum - Elf Zeeuws-1
1 amateur-kunstenaars
eren onder de titel 'Ama-
bresenteren'. Geop. ma.
lij. 10-12 en 13-17 u. za. en
-17 u. (t/m 31 dec.).
Hn-huis - Expositie getl-
nnerlijke landschappen'
larten Muller. Geop. dag.
lu. (t/m 31 dec.).
Schaapskool - Olieverf-
Jerijen van Ben Bonte, (tot
0.).
plossing
ryptogram
an zaterdag
-hb-k-o-
zuurverdiend
i-i-r-o-s-t-b
testament-wals
-t-h-c-ii-a-
;ezocht-blokhut
-n-u-t-u-e-k-w-
-badartikelen
-1-b-u-t-r-l-
jyzeling-pees
-v-u-m-e-r-n-
veerstation-
-r—s-e-e—c-m
olieman
-d-s-t-
Illll
üinnekenweg 21, Breda Telefoon: 076-222100
ans van
reukelen
ekt PSY
winst in een wedstrijd
|ie een voetballer normaal
sproken slechts één keer
1 zijn loopbaan speelt. De
jereldbeker in het duel
iet Nacional uit Uruguay,
lat zijn derde finale
de en zijn trilogie -
pet winst op Panathinai-
>s, Nottingham Forest en
jSV - voltooide in een se-
le van twintig strafschop-
len na de eindstand van 2-
uit de verlenging.
r was een aantal spelers dat
"1 het verlies van de wed-
ijd kon aantrekken. Hans
Breukelen deed het het
ist. De beste doelman van
iderland begon met een mis-
t, die Nacional al na acht mi
kten een voorsprong oplever-
V en sloot de twee uur voetbal
met een minder sterk mo
ut, waardoor Ostolaza op-
[euw scoorde. Het ontkrachtte
treffers van Romario en
leman, die PSV in winnende
Kitie hadden gebracht.
I Van Breukelen was niet de
|ige die zijn ongeluk niet op
pn. Kieft, Lerby, Gerets en tot
|ot Van Aerle misten in de se-
1 strafschoppen, Vanenburg
«1de een slechte wedstrijd,
(rby gebruikte een veel te
ige aanloopperiode om tot
t voetbal te komen, dat nog
nen zijn mogelijkheden ligt.
Nacional bewoog zich met de
bal iets gemakkelijker op het
wollige gras van het Olympisch
stadion in Tokyo dan het betere
PSV. Enerzijds omdat Zuida
merikanen dit soort droge
grasmatten iets meer gewend
zijn, anderzijds omdat de ver
dedigende ploeg het in zijn spel
wat gemakkelijker heeft dan
de aanvallende. De aanval
lende ploeg was PSV. Van meet
af aan. Veel leverde dat niet op,
want in het eerste half uur
slaagde aanvallend geen enkele
actie, was de voeding uit het
middenveld bedroevend en ha
perde de verdediging bij her
haling.
PSV mocht in feite gelukkig
zijn dat er slechts één treffer
aan de negatieve kant van de
balans stond, zoals de spelers
zich ook voor de kop mochten
slaan dat juist die ene treffer er
gekomen was. Binnen tien se
conden nadat PSV een vrije
trap had mogen nemen, had
Nacional een hoekschop. Zoiets
mag niet voorkomen in het be
tere voetbal. Dat ria die hoek
schop van Castro Van Breuke
len ook nog misgreep en Osto
laza scoorde, was echter wel
een heel zware straf op een or
ganisatorische slordigheid.
De Lima had, na een slechte te
rugspeelbal van Koeman en
een zwak moment van zowel
Gerets als Koot, ook nog de
treffers'twee en drie op zijn
schoen, maar Van Breukelen
poetste op die momenten zijn
reputatie weer glimmend op.
Er stond weinig tegenover in de
eerste drie kwartier.
De wil tot aanvallen alleen
was niet genoeg. Er moest ook
wat macht achter zitten. PSV
probeerde het onmiddellijk na
het begin van de tweede helft
met een verschuiving van de
posities. Ellerman en Vanen
burg ruilden van vleugel, Van
Aerle ging een stapje terug,
Koeman vooruit. Het hielp een
beetje. De druk werd groter er
kwam meer dreiging in de ac
ties.
Het voetbal richtte zich meer
en meer op één doel, Kieft
kopte een paar keer in de rich
ting van de voortreffelijk anti
ciperende Seré, maar de rom
melaar Romario was nodig
voor de gelijkmaker. Na een in
gooi in hoekschopformaat van
Gerets daalde de bal binnen
zijn bereik. Hij gebruikte zijn
eerste mogelijkheid, een kwar
tier voor tijd, onmiddellijk.
De verlenging, het extra en
extra-zware half uur leek ge
schapen voor PSV, dat licha
melijk toch iets meer kon ver
zetten. Scheidsrechter Dias-
Palacio stak een handje toe
door enkele minuten na de
vierde aftrap de bal op de stip
te leggen, nadat Gomez en De
Leon elkaar, maar vooral Gill-
haus, in de weg hadden gelo
pen.
Die strafschop paste niet bij
de aard van de mogelijke over
treding en zeker niet in het
beeld van de zeer correcte wed
strijd, zes gele kaarten werden
immers uitgedeeld voor mini
male acties van spelbederf, de
zevende voor een grofheid.
Maar terecht of niet, daarover
bekommerde Koeman zich niet.
Met nog 10 minuten was de be
ker in zicht. PSV behoefde
slechts zichzelf te zijn om veilig
thuis te komen. Het elftal dat
de trage en stroeve start hele-
Gerald Vanenburg (8) kopt op het doel van Nacional, terwijl Romario (9) zijn actie volgt.
maal van zich had afgeschud,
bleef op de goede weg tot de
laatste minuut zich aandiende.
Palacio gaf een hoekschop,
waar een doeltrap op zijn
plaats zou zijn geweest In zijn
opwinding daarover taxeerde
Van Breukelen de baan van de
door Lemos voorgezette bal
verkeerd en opnieuw drukte
Osotolaza hem door het doel-
vlak, in weerwil van een ul
tieme poging van Gillhaus.
Het was het ogenblik waarop
voor de eerste keer 'dag' gezegd
kon worden tegen de beker. Het
gebeurde nog vaker in de straf-
schoppenreeks door missers
van Kieft, Lerby en Gerets.
I Door Herman Muller
ST.-JANSTEEN - Een sen
sationele ontknoping, dat
mocht de slotfase van de
I wedstrijd STEEN-Hoofd-
plaat wel genoemd wor-
I rj1- Na een zwakke eerste
I Delft kwam de ploeg van
Beter van de Boogert van
0-1-stand bijzonder
I s i-!| teru§ en kon uitein-
aeiijk in de 95e minuut de
I winnende treffer laten no-
Ijeren door invaller Eric
I ^®8dkerke, die de stand
1 P 3-2 bracht en daarmee
I ^tV?.ntree in de ploeg wel
I bijzondere glans gaf.
STEEN-aanvaller Giovanni Verbraeken schiet op het Hoofdplaat-doel. Zijn ploegmakkers Jo van Remortel en Fons
Sturm kijken gespannen toe. - fotowimkooyman
0. Die
le het om tot twee
uostnoajjous jaous 'u"^
xiips 'ai do 8ueis 'ubui u
os lueofjapuo 'uaAoqrii".
I tannic 601 vrije trap toe te
Ipnkeip aa.n Hoofdplaat, op-
VaaTh^SSotVan het d0el
I Wed5W-aZan..gedachten bii de
s.Dppia'J büjkbaar, want hij
ba "pin® een uitworp van
ln het doelgebied
staande, terug op zijn keeper.
Nadat Jacky Jacobs zij schot
in de muur gesmoord zag,
floot de arbiter opnieuw we
gens gevaarlijk spel van een
STEEN-verdediger en de
tweede keer dat Jacobs mocht
aanleggen, glipte de bal net
tussen een paar benen door en
rolde over de doellijn, waar
mee de stand na krap tien mi
nuten op 0-1 gebracht werd.
Daarmee was de thuisploeg
echter nog niet bij de les ge
bracht, want achterin werd er
voortdurend slordig met pas
ses omgesprongen, zodanig
dat de fel spelende Hoofd
plaat-spitsen voortdurend ge
vaarlijk tussenbeide konden
komen. Vooral Eric van
Poucke eiste wat dat betrof
een hoofdrol voor zich op. Hij
was trouwens een van de
beste spelers op het veld.
Nogal wat commentaar had
den de STEEN-spelers even
eens op de wedstrijdbal, met
name Jo van Remortel liep
zich daarover op te winden en
liet de bestuursleden langs de
zijlijn weten dat het met een
bal van een paar tientjes niet
echt lekker voetballen was.
In de tweede helft kwam er
een ander exemplaar in het
veld, en of het inderdaad aan
de bal lag, of de oorzaak mis
schien op psychisch vlak ge
zocht moet worden, feit is wel
dat STEEN na de pauze uit
een geheel ander vaatje ging
tappen. Onmiddellijk na de
tweede aftrap soleerde Carlo
Nachtegael door de Hoofd
plaat-defensie heen alsof het
niets was en zag zijn schot via
de binnenkant van de paal uit
het doel kaatsen.
Het offensief dat de thuis
ploeg vervolgens, inzette le
verde na twaalf minuten
pressie wel resultaat op. Met
een schitterend afstandsschot
braeht Peter van Dorsselaer
de gelijkmaker op het score
bord. In de 25e minuut was
het vervolgens de beurt aan
STEEN om een presentje van
scheidsrechter Laming in ont
vangst te nemen toen Hoofd
plaat-verdediger Vercruysse
de bal wat ongelukkig raakte
en deze met zijn arm tou
cheerde. De bal kwam op de
stip te liggen en van elf meter
mocht Peter van Dorsselaer
zijn tweede goal laten note
ren.
De vreugde over de zo verras
send verkregen voorsprong
duurde echter niet lang bij
STEEN, want nog geen mi
nuut later maakte Vincent
Calon er aan de andere kant
2-2 van. Omdat er nogal wat
oponthoud was geweest kon
het slotoffensief dat STEEN
inzette ruim vijf minuten lan
ger duren dan verwacht was
en dat werd Hoofdplaat uit
eindelijk fataal. De in de 85e
minuut ingevallen Eric Na
gelkerke kon uit een voorzet
van Giovanni Verbraeken
hoog inkoppen en passeerde
daarmee Jan Verdonck, om
vervolgens onder zijn uitzin
nige medespelers bedolven te
worden.
TOKYO (ANP) - Hans van Breukelen voelde zich zon
dagmiddag alsof hij en niemand anders de interconti
nentale beker uit zijn handen had laten vallen.
Schitterende reddingen in gart, toen niemand miste eri
de eerste helft bij eenvou
dige kansen voor Juan Car
los de Lima, een gestopte
strafschop van Carreno aan
het begin van de zenuwslo
pende climax van de wed
strijd, wogen niet op tegen
zijn ongelukkige momenten
aan begin en eind van de
wedstrijd.
„Gaat het het hele jaar
goed, juist nu niet. Uitgere
kend in een wedstrijd die als
mooiste krent uit de pap telt.
Je moet er natuurlijk altijd
staan, maar in zo'n finale
meer dan ooit. Je hebt de be
ker in de vingers", ver
volgde Van Breukelen, die
wat meer, maar iets minder
gemakkelijk weer te geven
woorden gebruikte, „en dan
laat je hem zo maar uit je
handen vallen. Dat is onge
looflijk. Wij hadden Nacio
nal echt helemaal in de
greep en dan komt er een
ogenblik dat ik er niet ben.
Het gaat er niet om wat je
stopt in zo'n wedstrijd, het
gaat erom wat je doorlaat.
Ik had deze wedstrijd zo
graag willen winnen. Je
kunt je boos maken over het
feit dat die laatste hoek
schop helemaal geen corner
is, maar wat mij gebeurde,
was veel erger".
De depressie van Van
Breukelen stond niet op
zichzelf. Sören Lerby had
het ook. „Ik ben natuurlijk
geen specialist in het nemen
van een strafschop, maar ik
sta wel in het rijtje van de
eerste vijf. Net als in Stutt-
wij er zes achter elkaar in-
schopten. Het is natuurlijk
geen excuus, maar je speelt
alsof je de beker in handen
hebt en in werkelijkheid
was het ook zo. Tegen Ben-
fica wisten wij dat er een
strafschoppenserie zou ko
men. Dit keer was er tot
misschien een minuut voör
tijd helemaal geen sprake
van. Als je dan toch moet,
staat er wel een extra-druk
op je. Je gaat er immers van
uit dat je de wedstrijd alleen
maar behoeft uit te spelen
om de beker te winnen. Echt,
het was een verschrikkelijke
mentale klap voor ons en
voor die anderen geldt na
tuurlijk het omgekeerde.
Dat scheelt toch wel iets".
Adick Koot speelde één
van de beste internationale
wedstrijden uit zijn loop
baan. Zelf geloofde hij niet
in het gegeven dat een bij
zonder duel bijzonder prik
kelt. „Ik ben gewoon de laat
ste tijd steeds beter en ze
kerder gaan spelen. Dit is
geen nieuwe lijn, maar de
voortzetting van een be
staande. Je koopt er echter
weinig voor als je goed voet
balt en toch niet wint. Ver
liezen na een slechte wed
strijd doet niets meer pijn
dan na een goede. Veel min
der eigenlijk. Die gelijkma
ker is een klap geweest,
maar voor de strafschoppen
begonnen, hebben wij ge
noeg tijd gehad ons daar
over heen te zetten".
TOKYO (ANP) - Guus Hiddink uitte geen directe kritiek
over wat was misgegaan in de derde intercontinentale fi
nale die een Nederlandse club speelde en de eerste die
verloren ging.
- FOTO/VP
Tenslotte ook definitief toen
Van Aerle, de tiende PSV-er,
als vierde te kort schoot en Go
mez daarna als laatste veldspe-
ler van Nacional zorgde voor de
ontknoping van een stuk, dat
ondanks een hier en daar
zwakke rolbezetting adembe
nemend was door zijn span
ning.
„Wat ik op dat punt te zeggen
heb, doe ik wel in een persoon
lijk gesprek met de jongens.
Mijn standpunt is dat wij als
team een aantal, soms heel be
langrijke, wedstrijden gewon
nen hebben en dat er «fit keer
gezamenlijk een grote wed
strijd is verloren. Ik ben teleur
gesteld, maar niet ontevreden,
al ligt er maar een klein ver
schil tussen die gevoelens. Te
leurgesteld over het resultaat,
uiteraard Niet ontevreden om
dat er over het algemeen goed
gespeeld is. De wissels binnen
de ploeg die ik heb toegepast,
vonden plaats omdat ik on
vrede had met de stand, niet
met het spel".
„Wij hadden er in de rust al
over gesproken. Wij zouden op
de flanken wisselen tussen Va
nenburg en Ellerman in een po
ging wat verwarring te zaaien,
want Nacional speelde met ty
pische mandekkers. Koeman,
die het sein moest geven tot de
verandering, zou wat meer
naar voren gaan en Van Aerle
iets meer terug. Wanneer je nog
aanvallender gaat spelen, be
staat er niet meer zo'n behoefte
aan de rushes van Van Aerle".
„Wij hebben in feite het con
cept veranderd, wij zijn nog
nadrukkelijker vooruit gaan
voetballen. De stand nood
zaakte tot een verdere bijstel
ling van ons principe, dat uit
ging van eigen kracht. Vier
aanvallers, twee echte vleugels
was het doel en na de snelle
achterstand hebben wij daar
mee de wedstrijd helemaal in
onze greep gekregen. In de
tweede helft zijn wij nog meer
gaan forceren. Daarom is ook
Gillhaus er in de spits bijgeko
men, wij moesten risico's ne
men. Die speltrant legde meer
verantwoordelijkheid op onze
mandekkers achterin, maar die
konden dat wel aan. Ik vind dat
wij na het eerste half uur een
goede wedstrijd gespeeld heb
ben. Er mag niet vergeten wor
den dat op een veld zoals dit het
vrijwel onmogelijk is ballen di
rect te geven. Er zijn spelers die
van huis uit het verlangen heb
ben tot meer controles, hier
dwong het veld je daar toe. Dan
ben je als aanvallend spelende
ploeg zonder meer in het na
deel. Desondanks heb ik weinig
reden tot klagen. Er zijn foutjes
gemaakt, dat gebeurt altijd,
maar er zijn ook organisato
risch een paar dingen misge
gaan en dat is erger. Bijvoor
beeld het eerste doelpunt, direct
nadat wij een vrije trap gehad
hadden. Dat kan niet. Daar zal
nog eens over gesproken moe
ten worden".
Hiddink, die tijdens de pers
conferentie na afloop zijn col
lega Fleitas een PSV-shirt
(zonder reclame) aanbood,
heeft het programma voor de
komende dagen nog niet vast
staan, maar het is waarschijn
lijk dat de groep na terugkeer
in Nederland toch even vrij-af
krijgt.
„De spelers moeten zoiets als
een dubbele jet-lag verwerken,
de acht uur tijdsverschil plus
het niet winnen van de cup. Dat
is heel wat Even op adem ko
men, maar daarna, als echte
hanen, de kammen weer over
eind en er op af".
PSV-NACIONAL 2-2 (0-1, 1-1),
Nacional wint na strafschoppen: 7-
6. 8. Ostolaza 0-1, 75. Romario 1-1,
94. Koeman (strafschop) 2-1, 119.
Ostolaza 2-2. Strafschoppenserie:
Koeman 1-0, Lemos 1-1, Kieft ge
stopt, Carreno gestopt, Gillhaus 2-
1, Moran over, Romario 3-1, Castro
3-2, Lerby gestopt, De Leon 3-3, El
lerman 4-3, De Lima 4-4, Valckx 5-
4, Revelez 5-5, Gerets gestopt, Pin-
tos Saldanha lat, Koot 6-5, Osto
laza 6-6, Van Aerle gestopt, Gomez
6-7. Scheidsrechter: Dias Palacio
(Col). Toeschouwers: 70.000. Gele
kaarten: Pintos Saldanha, Moran,
(gastro en Revelez (Nacional), Ler
by, Ellerman en Koeman (PSV).
PSV: Van Breukelen; Gerets, Koot,
Koeman en Heintze (87. Valckx);
Vanenburg (69. Gillhaus), Lerby en
Van Aerle; Kieft, Romario en El
lerman.
NACIONAL: Sere; Gomez, De
Leon, Revelez en Pintos Saldanha;
Ostolaza, Lemos en Cardaccio (113.
Carreno); Vargas (70. Moran), De
Lima en Castro.
TOKYO (ANP) - Jan
Heintze liep tegen het
einde van de normale
speeltijd van de we
reldbekerstrijd een vrij
ernstige enkelblessure
op.
Na een overtreding van
Moran, die daarvoor de
gele kaart kreeg, kwam
hij ongelukkig terecht
„Het is niet best met mij",
zei hij nadat hij door
Valckx was vervangen.
„Ik ben bang dat er iets in
of aan het bot gescheurd
is".
Die diagnose werd ook
gesteld door ploegarts
Van den Hoogenband.
„Onmiddellijk nadat wij
in Eindhoven terug zijn,
zal ik met hem naar het
ziekenhuis gaan om foto's
te maken. Het is waar
schijnlijk dat er iets ge
scheurd is. Heintze dacht
dat zelf ook en dat is een
veeg teken".
