kleintie
m
u
Ë3'
..want ^Llen is Lel Lecjin
van
JeK
tinnen.
FORTUNi
076
beautiful
I
Uk
STANDJE m
Alsleasenj
TV defect?
tv defekt?
onroerend goed
vakantie/rekreatie
geldzaken
zaken&transakties
Kassa's
te huur aangeboden
huwelijken/kennismaking
A
Kienen
fOMAI
32032525
Jj
'Hu.
IjfiA
DE STEM VAN MAANDAG 28 NOVEMBER 1988
Reparatiebedrijf
Quick Service
Piano's
076-224500
Technica Nova
Breda
Let op!
Stoelenmatterij
Meubelstoffeerderij W. Braat
uw onderhoud
Dakbedekking
Mi va
£2
Seku-Plastics
Nu 10%
winterkorting.
01620-55292
Technica Nova
Oosterhout
Wacht niet tot dat
het zover komt
Prachtig woonhuis
met bedrijfshallen
•cb iF«rk«r»
Reisplannen?
Praag
Costa Blanca
Extra kerstreis
Solmar Tours
Bil
Met spoed
Es
Elke lening v.a. 1000,— v. Dijk
Leen bij v.d.Veen c.v.
in 1 dag. Tel. 076-653770.
Discreet lenen!
02265-3344
garagebedrijf
Vuurwerk
handelaren
C R Systems
03451-18600
Jeanette
Incassoburo
kopieermachines
Rodic Home-
Services NV
winkelunit
winkelruimte
tel. 076-417717.
e>«»
Rodic Home-
Service B.V.
„Bonjour,,
Detectiveburo Clear
KLEINTJE
HNG-SPAARVAST-HYPOTHEEK
DE BABBELFOON
06-320.320.05
GIRLS TALK
32032088
06-
320.325.55
THE
LOVE LINE
06-320.320.6 1
"JÉ
Efficiënt automatiseren vereist specifieke kennis.
Kennis die probleemoplossend werkt en die na overdracht,
in resultaten wordt vertaald.
Miniware bezit deze kennis en adviseert inzake
bedrijfsorganisatie, bedrijfsbeheer en financierings-
vormen. Biedt daarbij niet alleen de passende
software en hardware, maar ook een pakket aan
opleidingen en service-activiteiten.
Fundamenteel daarbij is de aanwezige branche
know-how.
Bij Miniware werken branchespec ia listen
(bijvoorbeeld voor onderwijs en transport)
samen met automatiseringsspecialisten naar een
optimaal toegesneden pjan.
Automatiseren is méér dan investeren in hardware
en software.
Automatiseren vraagt vooral om kennis...
r
EENMALIGE AANBIEDING
A nl
woordcoupon
Miniware
icTirm
SITTARD - Fortuna
Nederlandse voetbal
bewezen.
I
r.t.v./video
voor rep, van uw kl.-tv, vi
deo, audio e.a. huish. art.
Prijsopgaaf vooraf. Borg-
vlietsedreef 17, Bergen op
Zoom, tel. 01640-58461/
51019. Géén reparatie aan
huis.
BETAMAX banden te koop
100 st. voor 400,-. 300
st. 950,-. Tel. 076-
712548.
6 KINDERLEESBOEKJES
Wald Disney 6,-. 076-
877449.
huur met kooprecht van
65,- tot 200,- p.m.
Gratis transport. Alle mer
ken gebruikte piano's
450,- per jaar. Van Urk,
Westersingel 42, R'dam,
010-4363500.
Adviesbureau voor woninginrichting
Wij leveren keukens rechtstreeks
van de fabrikant naar de
consument.
De keuken die bij u
past....
past in uw keuken,
uw gezin
en in uw budget.
Bel gratis ABWI
06-0220044
Stuur mij vrijblijvend de ABWI-tolder
Wij willen een afspraak DS
Naam:
Adres:
Woonplaats:
Postcode:
Telefoon:
ABWI
Antwoordnummer 10903
2810 WB Reeuwijk
ORGEL Cosmovox F10 t.k.
Tel. 01606-2009.
KLAVARSKRIBO kursus,
geh. compl. 25,-, tel.
076-612504.
onderhoud/
reparatie
Bel
Dan komt er tenminste een
vakman! Geen voorrijkos-
ten
Al 3 generaties voor al Uw
biezen en rieten matten
rotan. Tevens stofferen.
076-410252.
10 Leren kussens v.a. 1295,-. Tevens voor al uw
stoffeerwerk. Vrijbl. prijsopg. Bocht 35,076-141517.
Voor al
en schoonmaakwerkzaam-
heden van uw dak, alle
lekkage, algehele vernieu
wing, Tevens voor ver
stopping. Ook reiniging
van gevels. Inl. 076-
200370/200371
Renovatie, nieuwbouw,
lekkage. Tel. 076-144679.
Schoonmaak- en Glazen
wasserij
Voor al uw schoonmaken
en glazenwasserij van kan
toren, fabrieken, flats,
nieuwbouw-oplevering,
particulieren, tapijtreini
ging, brandschade's, ge
velreiniging, rioolontstop-
ping, rioolfrezen, leeg
pompen van kelders en
onderhoud van parkeer
ruimtes. U kunt ons altijd
bellen voor gratis offertes.
24-uurs service, ook in het
weekend. Tel. 076-200295
Of 01613-3630/2422.
dakgootbekleding, kunst-
stoframen, deuren en ko
zijnen, rolluiken en lamel-
gordijnen. Nu witte PVC
schroten v.a. 0,98
p.mtr. 1.00 tot 7.00 mtr.
Tel. 01612-5771.
Bel
Geen voorrijkosten
Eigen technische dienst
Arendshof 59-63
Wees vooruitziend voor
uw daken. Voor alle repa
raties of vernieuwingen
aan uw daken bel: 076-
200370/200371
600 m2 bebouwd op 4000 m2 bedrijfsgrond. Woon
huis prachtige keuken, saunaruimte, 4 sl.k., tuin op
het zuiden. Bedrijfsgrond en hallen zijn geschikt voor
vele doeleinden. Kantoorruimte aanwezig, evenals veel
parkeergelegenheid, geheel ligt dichtbij autosnelweg
richting Breda-Antwerpen-A'dam-Eindhoven. Prijs
700.000,-. 01611-1578.
N.V.
Vraag dan ook eens de brochures van de gespeciali
seerde Belgische touroperators. Bij ACB-Reizen: war
me en koude-, korte en lange-, dichtbij en verre reizen.
En U wordt aan huis opgehaaldl ACB-Reizen, St. Jans
plein 36 B 2008 Antwerpen, tel. 09-3232336336. Zater
dags open tot 17.00 uur.
'N KLEINTJE IN DE STEM, DAARMEE HEB JE 'T VOOR 'T ZEGGEN
Speciale Kerstreis voor
ouderen. 8 dg. volpension
incl. excursies, reisverze
kering en veel extra's
699,-. Vetrek 22-12. Bel
snel om het winterpro-
gramma. Stichting Recrea
tie Reizen voor Ouderen/
Kras reizen 04199-3622.
10 dg Benidorm v.a.
249,- in appartement en
v.a. 360,- VP in hotel.
Vertrek iedere vrijdag. Ook
leuke kerst-/nieuwjaars-
reizen! Bel snel om de
nieuwe wintergids voor
meer info Kras stervakan
ties 04199-3622.
per luxe touringcar, 22/12
10 dgn Benidorm in Hotel
Calypso 448,-. IncL alle
toeslagen, elke vrijdag ver
trek, prijzen vol. v.a.
299,-. Vraag folder
040-460560
caravans/
kampeerartikelen
alle merken tourcaravans
gevraagd. De allerhoogste
prijzen. Ook 's avonds en
weekends 053-338831
-H+H-
sportartikelen
JUDOPAK, maat 176.
30,-. Tel. 076-415096.
Ook 1 e hyp. 1 jr. 6,5%, 10 jr. 6,7%, 20 jr. 7,1
Nu bij ons verlaging autopremies.
Verder alle verzekeringen. 01626-3487/2273.
Al meer dan 30 jaar. Alle Hyp. vormen mogelijk.
Tevens alle verzekeringen. Werfstraat 1 Breda.
Ihuisldieren
Geen info werkgever.
Doorlopend krediet.
10000is 200,-p.m. 10,4%
15000 is 300,-p.m. 10,4%
25000 is 500,-p.m. 10,4%
45000 is 900,-p.m. 10,0%
50000 is 1000,- p.m. 10,0%
90000 is 1800,- p.m. 10,0%
Theor. loopt. 65 mnd.
Nationale Bemiddeling
Geopend 8.30-21.00 uur
T.K. polyester veevoersilo
7 ton. Tel. 076-877214.
NEST Mechelse herders, 6
reuen, 3 tevens, ing. en
ontw. Tel. 01650-58081
ZEER mooie Bouvierpups
ontw. en ing., gestroomd
200,-, tel. 076-420761.
ZIJDEHOENTJE klein mo
del, nieuwe kleur, 15,-,
tel. 01613-3079.
JONGE goudfazant 15,-.
076-654182.
KLEINE hondemand cq.
poezemand. 10,-.
01680-26532.
Ter overname aangebo
den wegens vertrek bui
tenland, goedlopend klein
te Tilburg. Overname in
ventaris, goede klanten
kring, huurpand.
Br.o.nr.933217.
ruime sortering paketten,
scherpe prijzen, tevens
strijkers 13,-, ook voor
export. Beperkte voorraad.
Ook 's avonds en week
ends 053-338831
TE HUUR EN OOK TE
KOOP.
Wij hebben de nieuwste
kassa-systemen in huis,
geschikt voor iedere
branche al vanaf 895,-.
Wilt u koppelen aan P.O.
of Modem, bij ons kunt u
terecht.
voor al uw incassozaken,
zowel groot en klein incas
seren wij. Wij werken snel,
efficient en voordelig. 24
uur per dag bereikbaar op
tel. 010-4623332, fax idem.
Koop nu 10 z.g.a.n. Mits
ubishi 90
nw. prijs 8000,- nu
1250,-, tel. 053-338831.
U zoekt een kamer, etage,
flat of woonruimte in Bre
da? Wij bemiddelen voor u
om u aan geschikte woon
ruimte te helpen. Wij zoe
ken tot u geslaagd
bent!!!!!!!!
Informaties/inschrijven:
Balfortstr. 21, 4811 RR
Breda (van ma. t/m vrij
dag). Tel. 076-228060.
Baliëndijk
55 m2, huurprijs 750,- p.
mnd. Inl. tel. 076-147454
b.g.g. 141612.
T.H. in Breda hoek Heuvel-
plein/Mastbosstr. 100 m2
150m2 kantoor- en maga-
zijnruimte. 076-710988.
Breda, div. kamers te huur
v.a. 300,- tot 375,-
p.m. incl.
te huur gevraagd
Heeft u woonruimte vrij???
Wij hebben voor u uitgeko
zen huurders(sters) inge
schreven. Wij zorgen voor
bemiddeling van huur-
ders(sters). Geen leeg
stand meer van uw etages
of kamers. Neem kontakt
op met:
Postbus 2150, 4800 CD
Breda. Balfortstr. 21, tel.
076-228060.
MET grote spoed gezocht:
kamer/etage in Breda of
omg., voor 1 pers. (vrouw,
24 jr.). Tel. 01880-26018,
ZAKENMAN 55 jaar gesch.
kerngezond. 1.73m. zeer
goed niveau, ontmoet
graag charmante finan
cieel onafhankelijke vrouw
om samen fijn te leven. Br.
I.m.f.o.nr. 934488.
Als U wilt reageren op ad
vertenties met Brieven on
der nummer, gelieve U
links boven op de enve
loppe duidelijk het brief
nummer uit de advertentie
te vermelden en uw brief
te adresseren aan: Dag
blad De Stem, postbus
3229,4800 MB Breda.
J.MAN, 31 jr., z.k.m. met
meisje, Ift. 25-30 jr. Br.
liefst m.f. o.nr. 912166 v.d.
blad.
VROUW, 55 jr., is op zoek
naar 'n goede man, 50-60
jr., om samen eenzaamh.
op te lossen. Br. liefst met
tel.nr. o.nr. 934506.
Wij verzoeken adverteer
ders die adverteren met
brieven onder nummer en
toezeggen: foto's te re
tourneren en/of altijd te
zullen antwoorden" hun
toezeggingen ook daad
werkelijk na te komen.
diversen
Geboorte-, doop- en
bruidssuikers, choc.
Haagdijk 246, Breda.
kan nog opdrachten aannemen. Wij beschikken ove
de modernste electronische en optische apparatus
Discrete behandeling. Tel. 06-52124110.
iedere dinsdag in zaal De Harmonie, Ulvenhout,
aanvang 20.00 uur.
SINT en Piet op bezoek.
Bel tijdig 076-411961.
Goed, beter:
hypotheken
makelaardij o.g taxaties verzekeringen hypotheken
OOSTERHOUT 01620 33648
Wij kunnen alles vertellen over de:
en natuurlijk ook over alle andere hypothe
ken. Bel voor vrijblijvende offerte:
01620-33648
Varendonk 23 4907 XL Oosterhout
NIEUW
Lekker kletsen met z'n tienen, bel de Babbelfoon als u trek
heeft in een fijn gesprek
('s nachts alleen voor volwassenen 50 ct. p.m.
50 ct p/min
50 Ct
p. min.
NIEUW
toomcursus financiële
administratie.
Speciaal voor mensen die straks met de
computert,hun boekhouding helemaal zélf
willen gaan doen.
Cursusduur: vier avonden, f 650,-
|PC invoeren?
Miniware begeleidt!
De Informatica Invoeringsbegeleidsters
(I.I.B.-sters) van Miniware helpen u per
soonlijk met o.a. de installatie van software,
waardevolle tips en tijdelijke assistentie.
Tarief per dag v.a. f 532,-
Voorrijkosten f 75,-. (Voor langere periodes
gelden speciale tarieven).
Administratiekantoren
opgelet!
Miniware werkt graag met u samen. In
bepaalde situaties kunt u zelfs apparatuur en
programmatuur in bruikleen krijgen. Voor u
en uw klanten hebben wij speciale aanbie
dingen, gebaseerd op programma's die
gericht zijn op uw branche. Een informatieset
ligt voor u gereed indien u nr. 3 invult op de
antwoordcoupon.
Uniek huuraanbod
voor huisartsen!
In Noord Nederland werkt Miniware al
geruime tijd samen met de leverancier van
hèt huisartsenpakket 'Declamed'. U kunt
honderden guldens per maand besparen met
het speciale Miniware huuraanbod. Vraag
vrijblijvend de informatie aan!
Cursus 'Inleiding OS/2'.
Miniware informeert u een hele dag over
OS/2, het nieuwe besturingssysteem voor
IBM PS/2 computers. Hoe staat OS/2 t.o.v.
DOS? Wat kunt u van OS/2 verwachten? Wat
betekent OS/2 voor uw huidige programma
tuur? De inleidingscursus geeft u een globaal
en duidelijk overzicht over de mogelijkheden
en de positie van OS/2. Cursusprijs f 375,-
m\
I jMaatwerksoftware voor elke
bedrijfsbranche.
Tientallen manjaren ervaring in allerlei
projekten vormen de basis voor goede
maatwerkprogramma's.
detachering van specialisten;
projekten in dataflex, een vierde-generatie
programmeertaal.
Vraag naar de beschikbare capaciteit, kennis
en tarieven.
Prijzen zijn excl. BTW.
Prijswijzigingen voorbehouden.
Prijzen zolang de voorraad strekt.
•4IS
JSoftware-pakket met cursus:
dat bespaart tijd en geld!
Wanneer u zelf met een softwarepakket gaat
proberen en uitzoeken, bent u enorm veel tijd
kwijt. Een cursus verhelpt dat probleem.
U leert sneller omgaan met de software en
krijgt bovendien fijne kneepjes en handige
tips aangereikt.
Miniware Educom combineert tot 31 maart
1989 cursus- en pakketprijzen heel
voordelig:
Portable PC's van Toshiba.
Miniware levert deze excellente lichtgewicht
computers die presteren als een
zwaargewicht.
Bij aankoop voor 31 december 1988
ontvangt u gratis het data-base programma
Databak én een reductie op de aanschafprijs
die u zal verrassen!
Hardware uitbreidingen van
Miniware.
Technologische perfectie uit eigen research.
Pakket
Pakketprijs
Cursusprijs Cursusduur
Combinatie
Voordeel-
prijs
bedrag
WordPerfect
f 1.695,-
f 750,-
2 dagen
f 1.950,-
f 495,-
Lotus
f 1.150,-
f 750,-
2 dagen
f 1.550,-
350,-
Dbase lil
f 1.695,-
f 1.125,-
3 dagen
1 2.225,-
f 595,-
Framework lil
f 1.995,-
f 1.125,-
3 dagen
f 2.425,-
f 695,-
Rapidfile
f 795,-
f 750,-
2 dagen
f 1.250,-
f 295,-
Pagemaker
f 2.195,-
f 1.250,-
3 dagen
1 2.850,-
f 595,-
ittentie IBM PC, XT en
AT-bezitters!
Door grote inkoop beschikt Miniware over
uitert scherp geprijsde uitbreidings
mogelijkheden voor uw IBM PC.
En....alles origineel IBM. Let maar eens op
hoe interessant dat is:
IBM prijs
Netto prijs
serieel-parallel adapter voor IBM AT en XT 286
f
510,-
f
255,-
CGA kleuradapter voor IBM PC/XT/AT
f
427,-
f
214,-
diskette eenheid 1,2 Mb voor IBM AT
f
883,-
f
441,-
printeradapter voor IBM PC en XT
f
136,-
f
68,-
beeldschermstandaard
f
254,-
f
127,-
printerstandaard (smal)
f
181.-
f
30,-
professioneel graphics display met bijhorende adapter
f 8.758,-
f 4.350,-
extern diskettestation voor 3,5" floppy's, voor IBM PC en XT
f
1.055,-
f
525,-
idem, voor IBM AT en XT 286
f 1.179,-
f
550,-
Bij orders van deze add on artikelen boven f 5.000,-
nog 10% extra reductie op de netto prijzen.
Trainingen op maat
in uw eigen bedrijf.
Miniware Educom stelt met u een plan op
dat geheel wordt afgestemd op de mede
werkers en de situatie binnen uw bedrijf.
Tarief per dag voor een docent v.a. f 1.600,-
.Jaarna
Artikel
Bestemd voor
Listprijs
Speciale prijs
M 3000 inbouwmodem
IBM pe's en compatibles
f 575,-
f 475,-
V.21 V.23
M 3030 inbouwmodem
IBM pe's en compatibles
1.245,-
f 1.045,-
V.21 V.22 V.22 bis V.23
M 3050 inbouwmodem
IBM pe's en compatibles
f 1.080,-
f 900,-
V.21 V.22 V.22 bis
én PS/2 model 30
M 6050 inbouwmodem
IBM PS/2 model 50/60
f 1.360,-
1.150,-
V.21 V.22 V.22 bis
70/80
M 3500 netwerkadapter
IBM pe's en compatibles
f 950,-
t 700,-
(Arcnet ster)
én PS/2 model 30 én
Toshiba T 3200
M 3501 (Arcnet bus)
IBM pe's en compatibles
f 950,-
f 700,-
én PS/2 model 30 én
Toshiba T3200
M 6500 netwerkadapter
IBM PS/2 model 50/60
f 1.795,-
f 1.450,-
(Arcnet ster)
70/80
M 6060 Serieel/parallel
IBM PS/2 model 50/60
f 695,-
f 625,-
adapter inclusief kabel
70/80
M 3140 14Mb
IBM PC-AT en XT 286
f 950,-
f 775,-
geheugenuitbreidings
én 100% compatibles
kaart (excl. geheugen)
M 6200 2Mb geheugen-
IBM PS/2 model 50
f 2.495,-
f 2.250,-
uitbreiding
en 60
Bij aankoop vóór 31 december 1988 gelden bovengenoemde-speciale netto prijzen.
Een ideale gelegenheid om kennis te maken met technologie van eigen bodem.
IBM PC/XT of AT
nruilen? Doe het nü!
De vraag naar gebruikte IBM's is groot en
maakt inruilen nu heel aantrekkelijk.
Bespreek uw persoonlijke situatie met
Miniware en ontdek wat het u kan opleveren!
eleservice - een unieke
ce!
Klanten van Miniware kunnen nu een
abonnement nemen op Teleservice.
De Miniware Support-afdeling kan bij
problemen via de telefoonlijn met u
meekijken en de geconstateerde storing
oplossen. (Uiteraard alleen wanneer dat
toestaat).
Introduktieprijs f 950,- voor modem plus
programmatuur.
iniware combineert
f kwaliteit en een extra
prijsvoordeel:
Een origineel IBM AT-3 systeem, bestaande
uit een systeemeenheid 512 Kb, toetsen
bord, 1 diskettestation voor 5,25" diskettes
van 1,2 Mb en een vaste schijf van 30 Mb.
Miniware biedt dit systeem echter niet
'normaal' aan, maar uitgerust met de
volgende ORIGINELE IBM-extra's:
uitgebreid grafisch kleurenscherm;
bijbehorende grafische adapter met
geheugen, voor de hoogst mogelijke
resolutie bij dit systeem;
extra serieel/parallel adapter;
vloerstandaard.
IBM-Prijs; f 12.373,-
Miniware-Prijs: f 7.500,-
U kunt bestellen via de systeemadviseur of
antwoordcoupon.
Wilt u ook de mogelijkheid hebben om met
3,5" diskettes te werken, dan kunt u het
systeem uitbreiden met een extern diskette
station dat standaard is aan te sluiten:
IBM-Prijs: f 1.179,-
Miniware-Prijs: f 550,-
Kortom, voor f 7.500,- kunt u in het bezit
komen van een IBM AT-3 personal computer
met vele extra's.
iniware Technology:
'produkten op maat.
De afdeling Miniware Technolpgy ontwerpt op
CAD-systemen hoogwaardige eigen produkten
(zie nr. 13en fabriceert zelf met korte
levertijden. Steeds meer bedrijven laten
produkten, zoals uitbreidingskaarten, inbouw-
kaarten en modems, bij Miniware ontwerpen
en assembleren.
Miniware produkten gaan door de hele wereld
en zijn altijd concurrerend in prijs en
prestatie, zelfs met import uit het verre
oosten!
'1 Januari 1989 verhoogt IBM de prijs voor de meeste PS/2 modellen met 5%.
Wanneer u uw order voor 15 december plaatst, berekenen wij u geen prijsverhoging
door wanneer wij voor 31 januari 1989 kunnen leveren.'
a.u.b. verzenden in open envelop zonder
postzegel naar: Miniware bv
Antwoordnummer 3805
6000 VX Nederweert
Bedrijf/organisatie
Contactpersoon.
Functie
Straat
Postcode/Plaats.
Telefoon
- is geïnteresseerd in informatie over de nrs.
- wil een aanbod ontvangen voor
Gelieve de urgentie aan te geven:
urgent binnen zes weken
binnen twee weken informatief
Geen Desk Top Problem maar
Desk Top Publishing!
Er wordt veel over gepraat, maar weinigen
weten er écht wat van.
De eendaagse cursus 'Inleiding Desk Top
Publishing' geeft u een goede basis om mee
te kunnen praten en behoedt u voor foutieve
keuzes. Cursusprijs slechts f 375,-
Vestigingen: Drachten; Groningen, 050-144744; Zwolle, 038-226135; Hoofddorp, 02503-40323; Breda, 076-879236;
computers met meerwaarde
's-Hertogenbosch, 073-414755; Weert, 04950-43135; Sittard, 04490-12588; Maastricht, 043-616500: Hoofdkantoor: Nederweert. 04951
-777"
Ginnekenweg 21, Breda Tc
ZÜRICH (SID) - De Euro
pa-cupwedstrijd Galata
saray - Xamax Neuchate
wordt niet overgespeelc
De beroepscommissie vat
de UEFA heeft zondag he
protest van de Turks
kampioen tegen het op
nieuw vaststellen van he
duel toegekend.
De Turken hebben zich doo
de beslissing gekwalificeer
voor de kwartfinales van he
PS\
Van onze sportredactie
Door op eigen veld met l-(
te winnen, blijft de afstan
de groep achtervolgers kl
ning mogelijk ook straks i
petitie langer gehandhaaft
Bij het naar een Europese com
petitie hunkerende PSV kwar
de klap in Sittard behoorlij
hard aan. De scheidsrechte)
vorige week in de bekerwed
strijd tegen Volendam nog he
beste hulpje van de landskam
pioen, had het zaterdagavon
verbruid bij de vedetten. Toe
tegen Fortuna geen doelpur
wilde vallen, tolden de PSV
aanvallers bij het geringst
duwtje al tegen de grasmat i
de hoop opnieuw een cadeaut
te krijgen. Maar arbiter Van c
Niet werkte in Sittard niet me
en kreeg na afloop dan ook
nodige verwijten te slikken.
PSV had de nederlaag echte
volkomen aan zichzelf te wi;
ten. Met name in het eersf
kwartier nam de ploeg de te
genstand niet al te serieus e
dacht zich van alles te kunne
permitteren. Na zeven minute
werd die houding afgestraf
toen Reijners een Eindhoven!
aanval onderschepte en c
links De Vries wegstuurd
Erik Gerets was in geen velde
of wegen te bekennen en oc
het centrum van de Eindhf
vense defensie was volkome
ontmanteld. Via de snel reagi
rende Van Breukelen kon
geheel vrijstaande spits Jol
Clayton de bal ongehinderd b
gen het net drukken, 1-0.
Daar schrok PSV behoorli
van, maar het raakte niet ve
ontrust omdat de ploeg nog g
noeg tijd dacht over te hebtx
om dat foutje ongedaan te m
ken. In de voorste linie w
PSV echter nauwelijks gevaa
lijk, vooral omdat Marcel Lie
dek als het ware kleefde aan
brede rug van Romario en
Braziliaan geen meter ruim
gaf. De afstandsschoten v;
Koeman waren het alternati
voor de ploeg van Guus Hi
dink, maar die vonden we
geen genade in de ogen v;
Fortuna-doelman Ruud Hes
die zijn collega Van Breukel
duidelijk naar de kroon stak.
In de tweede helft, Ant
Janssen was na 27 minuten
derde spits in plaats v
Valckx ingezet, werd de omsi
geling van Fortuna nog mass
Ier. De thuisploeg moest zi
compleet voor eigen doel teru
trekken en hield alleen Clayt
aan de middellijn om te loer
op eventuele counters. De g
lijkmaker, en wat daarna n
meer zou volgen, was slecl
een kwestie van minuten. E
dacht althans iedereen, ma
de werkelijkheid was ande
De organisatie in de Fortun
achterhoede klopte uitsteke
en uitgespeelde mogelij khed
kreeg PSV nauwelijks. Alle
Romario verscheen een kc
alleen voor Hesp en sch<
voorlangs. Voor het over:
bleef PSV hopen op de kog
van Ronald Koeman, die ech
steeds weer een prooi were
voor Hesp.
Een kwartier voor tijd h
Fortuna PSV zelfs de ger
deklap kunnen uitdelen,
links kon De Vries ongehindc
oprukken, alleen Van Ae
vormde nog een obstakel. I
zou bij een kort breedtepa
naar de in ideale posi
staande Clayton ook kansli
Z1jn, doch De Vries koos v<
Persoonlijk succes en kna
hoog over. De heldenrol v
Hesp werd luttele seconc
yoor tijd onderstreept. Nac
m blessuretijd, Hans van Br<
kelen bij een hoekschop v
het doel van zijn collega v
opgedoken, waagde Koeman
de slotseconden een wanhoo
schot. Zijn vrije trap w
