p'
Benauwde zege Zweden op Albanië
Winst KY Mechelen en Anderlecht
SPORT
MCENROE WINT FINALE ECC TEGEN GEBLESSEERDE SJESNOKOY
tVISIE
VRAGEN
tl
TANDEN
DE STEM SPORT 3 MAANDAG 7 NOVEMBER 1988
STANDEN
ANTWERPEN - Na zeven vette jaren zeven ma
gere? Voorspellingen doen over de toekomst van
het European Community Championship (ECC)
staat op dit moment nog gelijk aan kijken in het
koffiedik, maar toch lijken enkele embryonale
geluiden er op te wijzen dat het toernooi op zijn
minst een verzadigingspunt bereikt heeft.
uitslagen plus
standen
buitenlands
voetbal
NIEUWSOVERZICHT
Metallist Charkov verliest
Nederlands dameselftal uitgeschakeld
TT Amsterdam naar volgende ronde
Dames Shot in derde ronde
Dames Irene van de tafel geveegd
Zagreb rolt dames MZ op
Avanti te sterk voor Luxemburgse ploeg
Dames Megacles zorgen voor kunststuk
Ruime winst van Longa '59
E en O repareert schade
Weer nederlaag voor Blauw Wit
Zekere overwinning van Animo
ZVH wint in Portugal
De Veluwe uitgeschakeld
AZC uitgeschakeld in Europacup
T14
Treffers, Das, Gouda en Brard;
iutten (Van der Weerd), Schapen-
(De Wijs) en Van Brunschot; Van
TONINGEN 1-1 (0-1). 28. Meijer O-
is 1-1. Scheidsrechter: Van der
uwers: 3.000.
<e Goelj; Schuurhulzen. Spork,
Snoei; Van Stee (Olde Rlekerlnk),
egts en Mulder; Beukers en Vu-
Tukker; Boekweg, Koevermans
Koorman, Olde Rlekerink, Regtop,
Roossien; Ejkelkamp en Meijer.
bSCH-VW 1-4 (0-3). 25. Nljssen
hagen 0-2, 45. Hoekman 0-3, 51.
1, 78. Van Duren 1-4. Scheids
ik. Toeschouwers: 2200. Gele
WV).
iSCH: Van Grinsven; Timlsela, Van
Gösgens en Goossens (Burg); Van
De Gier en Wlllems; Van Duren,
iker.
Nijssen, Verhagen, Van Berge He
in Eijer; Reynierse, Rutten en Pee-
rne); Stewart, Luhukay en Hoek-
E-HAARLEM 0-0. Scheidsrechter,
«schouwers: 6000.
De Koning; Bzinga, Rutten, Paus
n; Dikken, Balm en Schmidt; Nelj-
lofsen), Keur en Huistra.
Metgod; Doesburg, Baas, Stafleu
Atteveld, Matthaei en Numan; Van
teld), Holverda en Peeper.
VOLENDAM 2-4 (1-4) - 8. en 25.
0-1 en 0-2, 29. Sneekes 0-3,32.
en 1-3, 44. Duif 1-4, 73. Van der
cheidsrechter: Van der Ende. Toe-
5500. Gele kaart: De Kleine (Wll-
Jansen; Kogeldans, Van Buuren
Kleine en Mallien; Wolffs, Van der
odee; Broeken, Van der Ark en Van
Ie Romijn).
I: Schilder; Van Loon, Samuel, Guyt
r; Steur, Sneekes (Binken), Zwart-
xnper; Van Dorpel (Bond) en Duif.
iCORERS
n Geel klom enkele plaatsen op de
ilijst van de eredivisie. De midden-
i Feyenoord maakte beide doelpun-
wedstrijd tegen Veendam en staat
treffers. Tot nu toe waren slechts
j (Groningen) en Hoekstra (RKC)
ver. Beiden scoorden al acht keer.
amp (Groningen), Hoekstra (RKC) 8,
ren (Den Bosch), Clayton (Fortuna),
oningen), Van der Wiel (RKC), Balm
Van Buuren (Veendam), Van Dorpel
i), Van de Ark (Willem II), Van Geel
d) 6,12. Pettersson (Ajax), Vanen-
t, Koeman (allen PSV), Nöllgen (Ro-
(Twente), Steur, Sneekes (belden
)5.
KTERISTIEKEN
1-1 (0-1). 19. Radstaat 0-1,70. Re-
afschop) 1-1. Scheidsrechter: Lam-
eschouwers: 3120. Gele kaart: Swe-
en Lok (NEC).
R-EMMEN 5-2 (2-1). 17. Carbo 1-0,
o 2-0, 42. Spaans 2-1, 53. Willem
2-2,67. Carbo 3-2, 83. Huitema 4-2,
eeuw (strafschop) 5-2. Scheldsrech-
Toeschouwers: 4500. Gele kaart:
(Emmen).
R-HEERENVEEN 0-1 (0-0). 72. Dijk 0-
dsrechler: Wegereef. Toeschouwers:
ile kaart: Verbeek (Heerenveen).
'EN-HERACLES 0-1 (0-1). 36. Eibers»
schouwers: 2000. Scheidsrechter: De
Gele kaart: Maas en Koster (Bndho-
kte kaart (twee keer geel): Calderwood
s).
ID SPORT-RBC 1-2 (0-1). 36. FrSser
Frbser 0-2, 85. Coort 1-2. Scheids-
Kempers. Toeschouwers: 1000. Gele
ijkemans (Helmond Sport) en Fraset
WAGENINGEN 4-1 (2-1). 11. Langerak
Van der Net 2-0, 40. Waterink 2-1
hop), 65. Tebbens 3-1, 87. Van der
1. Scheidsrechter: Blankensteln. Toe-
srs: 750. Gele kaarten: Langerak en
Wiel (DS 79), Grotenbreg, Drumpt en
ir (allen Wageningen).
I0R-DE GRAAFSCHAP 54) (1-0). 8.
Nasiman 1-0 (strafschop), 54. Warry
ittum 2-0, 75. Bakker 3-0, 83, Latu-
4), 89. Bakker 5-0. Scheidsrechter
eft. Toeschouwers: 2000.
HAAG-AZ 4-2 (3-1). 16. Verroen 0-1,-
1-1, 29. Otto 2-1,42. Van der Laan 3-
ioulooze 3-2,90. Damen 4-2. Scheids-
Blom. Toeschouwers: 1500. Gele
Gentile en Lems (Den Haag) en Van
KAZ).
E - SW 24) (0-0). 54. Koolhof 1-0, 88.
2-0. Scheidsrechter: Egbertzen. Toe
ters: 2500. Gele kaarten: Vermeulen en
r Gouw (Vitesse), Tanis en Rlddertwt
'erroen van AZ heeft zondag clubge-
iggie en Velten van Heracles verdron-
t de eerste plaats op de topscorerslijst
eerste divisie. Verroen bracht zijn to-
tien treffers, één meer dan Loggie en
scorerslijst in de eerste divisie Is: T
n (AZ) 10,2. Loggie (AZ) en Velten (He-
9, 4. Visser (Telstar) 8, 5. De Jonge
tveen), Janssen (NEC), Laamers (Vites-
sterlee (SW), Carbo (Cambuur) en Van
ink (Go Ahead Eagles) allen 7,11. Hom-
(Heerenveen), Waterink (Wageningen)
Ihof (Vitesse) allen 6.
TIRANA (SID/Rtr) - Het
Zweedse voetbalelftal heeft
in groep 2 van het kwalifi
catietoernooi voor de we
reldtitelstrijd 1990 een be
nauwde overwinning (2-1)
geboekt op Albanië. Bij rust
leidde de Albanese ploeg
door een treffer van Yli
Schehu.
Ruim na de pauze greep Zwe
den in vier minuten tijd de
winst. Hasse Holmquist
maakte in de 68ste minuut ge
lijk. Johnny Ekström, de spits
van Bayern München, zette de
ploeg van coach Olie Nordin op
MhlIIIKWm.
i—17—21—34—38
rvegetal:46
-5-7-5-4
5-32-34-36
regetal: 29
lummer: 2-7-3-6-3-7-9
winst.
Door de zege op Albanië nam
Zweden, met drie punten, de
eerste plaats in groep 2 over
van Polen. Op 19 oktober speel
den de Scandinaviërs 0-0 op
Wembley tegen Engeland.
De strijd in de kwalificatie-
groep 2 gaat pas in maart van
het volgend jaar door met het
duel Albanië-Engeland. Zwe
den moet pas in mei weer in de
wei, thuis tegen Polen.
Zweden bleef in Tirana ver
onder de vorm van de laatste
maanden. „Het leek wel of deze
mensen nooit met elkaar had
den gespeeld", verklaarde
bondscoach Nordin na afloop.
„Ik heb het nog nooit zo gezwe-
ten tijdens een wedstrijd. Laat
dit een goede les zijn geweest".
In het eerste uur kwam de
Zweedse ploeg, met de Ajacie-
den Peter Larsson en Stephan
Petterson op hun gebruikelijke
posities, er niet aan te pas tegen
het energieke spel van Albanië.
Vooral in de verdediging, nor
maal met de bezetting Lars-
son-Hysen in het centrum het
sterkste deel van het Zweedse
team, viel het ene na het an
dere gat. Op de hobbelige en
doorweekte grasmat counterde
de Albanese ploeg dat het een
lust was. Veteraan-doelman
Thomas Ravelli kon in de 33ste
minuut het schot van vijftien
meter van Ily Shehu niet pare
ren. Die achterstand bracht de
Zweden nog meer uit balans.
Tot halverwege de tweede helft
leek er geen zicht op verande
ring in de score, al raakte Al
banië zichtbaar vermoeid. De
wissel van Nordin - aanvaller
Holmquist voor middenvelder
Prytz - gaf de doorslag. Holm
quist had nog geen bal geraakt,
toen hij in de 68ste minuut door
Ajacied Pettersson over rechts
werd gelanceerd. Doelman
Mersini kreeg geen kans. Vier
minuten later was de omme
keer compleet. Bij een scrim
mage bewees Johnny Ekström,
de spits van Bayern München,
zijn gevoel voor de juiste posi
tie: 1-2.
ALBANIË-ZWEDEN 1-2 (1-0). 33.
Shehu 1-0, 68. Holmquist 1-1, 71.
Ekström 1-2. Scheidsrechter: Na-
moglu (Tur). Toeschouwers: 11,500.
ALBANIË: Mersini; Hodja, Ali-
mehmeti, Lekbello en Gega; Iera,
Demollari, Iosa en Milo; Minga en
Shehu,
ZWEDEN: Ravelli; Roland Nils-
son, Hysen, Larsson en Ljung;
Thern, Prytz (Holmquist), Ström-
berg en Joakim Nilsson; Ekström
en Pettersson.
STAND GROEP 2
Zweden 21103 2-1
Polen 110021-0
Engeland 101010-0
Albanië 2 002 01-3
'Niet zeuren, doorspelen'
Door Leon Krijnen
De zevende editie, die de zwakst bezette tot nog toe was,
kreeg de finale die hij verdiende. Weliswaar is de ene fi
nalist, ene John Patrick McEnroe, nog altijd een van de
aantrekkelijkste spelers in het circuit, maar zijn tegen
stander, de Rus Andrei Sjesnokov staat nog niet bepaald
garant voor volle zalen.
Bovendien was de finale, die de
Amerikaan in drie sets (6-1, 7-
5, 6-2) won, geen finale meer
vanaf 2-2 in de tweede set, toen
de Rus zijn rechterenkel ver-
j zwikte. De enkel zag er na af
loop als een tennisbal uit. Sjes
nokov verklaarde dat het geen
enkele zin meer had gehad om
door te spelen en dat hij ook
verrekte van de pijn, maar dat
hij gedwongen was geweest om
verder te spelen.
Door wie dan wel? „Dat is
een geheim", zo mompelde de
Rus, na een blik gewisseld te
hebben met een van zijn immer
prominent aanwezige landge
noten.
„Gedwongen?," aldus McEn
roe later met gefronste wenk
brauwen, „hoezo? Er is nie
mand op de hele wereld die mij
dwingt om door te spelen met
een kapotte enkel. Jammer
voor het publiek, maar het is
niet anders. Ik heb niets ge
hoord tijdens het oponthoud,
misschien heeft een van die
Russen wel gezegd dat hij door
moest gaan, weet ik veel".
Hoe het ook zijeen finale die
na drie kwartier afgelopen is,
is er niet een waar de verza
melde hotemetoten, de sponsors
en de BRT en RBTF op zitten te
wachten. Dat er druk op Sjes
nokov uitgeoefend is, ligt
daarom voor de hand. Of die
druk wel of niet via een Russi
sche tolk is uitgeoefend, doet er
niet toe. Eens te meer is aange
toond dat bij het ECC het ten
nis volkomen ondergeschikt is
aan alle flauwekul eromheen,
hoe hard de spelers, McEnroe
voorop, ook het tegendeel lopen
te beweren.
De New-Yorker bestond het
zelfs om te verkondigen dat
wat hem betreft het ECC zo een
plaatsje mocht vinden op de
kalender van het circuit dat de
spelersvakbond ATP vanaf
1990 op poten wil gaan zetten.
Waarom dan wel? „Omdat
hier alles perfect geregeld is",
aldus McEnroe, die, naast het
startgeld van een ton of wat
dat hij ongetwijfeld heeft ont
vangen, gisteren ruim vijfe-
neenhalve ton verdiende. Om
er daarna vrolijk aan toe te
voegen: „Het zijn de kleine din
gen die het doen. We krijgen
bijvoorbeeld ballenjongens als
we gaan trainen. Dat gebeurt
nergens". Tja
De op Sjesnokov uitgeoe
fende dwang wijst er al op dat
het dit jaar niet echt lekker ge
gaan is. Na een perfect toernooi
met twee finalisten van het ka
liber dat de organisatie zo
graag gezien zou hebben, zou
het beschamende 'doorspelen'
gisteren nooit geklonken heb
ben. Een kat in het nauw
maakte rare sprongen.
Nog een ander gegeven wijst
er op dat niet alles koek en ei
meer is. Er blijken zowaar toch
grenzen te zijn aan de schaam
teloosheid waarmee in Ant
werpen ieder jaar met hon
derdduizenden onzichtbare
toeschouwers wordt ge
schermd.
De afgelopen week stond bol
van de voorbereidingen van de
feestelijkheden rondom de mil
joenste bezoeker. Die had giste
ren het Sportpaleis moeten be
treden om aldaar overladen te
worden met cadeau's, maar die
party werd op het laatste mo
ment afgeblazen. Volgens de
officiële gegevens, maar dat
zegt dus niets in Antwerpen,
waren er gisteren ongeveer
4000 man te weinig om het mil-
j oen in zeven j aar vol te maken.
De organisatie heeft nog niet
begrepen dat ze inderhaast een
wel bijzonder stomme reken
fout gemaakt heeft. Want de
bezoekers van de kwalificaties,
waar normaal gesproken an
derhalve man en een paarde-
kop komt kijken, werden ook
met tienduizenden opgevoerd
McEnroe kan lachen; hij
heeft voor de derde keer het
ECC in Antwerpen gewon
nen. Bovendien heeft hij het
toernooi voor de tweede
maal in de tweede periode
van vijf jaar gewonnen; als
hij in '89 of '90 nog een keer
wint, mag hij het kleinood
houden. - fotoanp
in de eindstand.
Met andere woorden: als de
leugens van de eerste zeven
jaar ook volgend jaar worden
gehandhaafd, komt de miljoen
ste volgend jaar vrijdag voor
het toernooi al binnen. Even
onthouden dus, we zullen zien
hoe daar in november 1989 een
mouw aan gepast gaat worden.
Sjesnokov werd gisteren niet
alleen vanwege zijn gezwollen
enkel door gemengde gevoelens
geteisterd. Hij moet zich ook
om een andere reden bijzonder
gefrustreerd voelen. Hij mag
namelijk slechts een bepaald
percentage van zijn prijzengeld
in zijn zak steken, met een pla
fond van vierduizend dollar
per toernooi. Daar schoot hij
gisteren dik doorheen.
De penningmeester van de
Russische sportbond mag het
restant van de 150.000 harde
dollars van Antwerpen in zijn
boeken bijschrijven. Het sar
casme ven de Moskoviet, die
verder immer een hartverwar
mend gevoel voor humor eta
leert, ontging de toeschouwers
gisteren.
„Ik vind het erg dat ik verlo
ren heb, maar ik ben blij dat ik
150.000 dollar verdiend heb",
riep hij in de microfoon, terwijl
hij met een schuin oog naar
zijn tolk keek. De met een spie
gelende zonnebril getooide Rus,
KGB'er of niet, vertrok geen
spier van zijn gezicht. Pere
strojka of niet, misschien heeft
Andrei Sjesnokov gisteravond
toch nog een lesje in de begin
selen van het Marxisme gekre
gen.
Uitslagen: halve finales: Sjesno
kov (Sov)-Mansdorf (Isr) 7-6, 6-3,
McEnroe (VSt)-Hlasek (Zwi) 7-6
(7-3), 6-4; finale: McEnroe-Sjesno-
kov 6-1,7-5,6-2.
BRUSSEL (ANP) - KV
Mechelen en Anderlecht
hebben in het weekeinde
voor hun Europese treffen
in het toernooi van de be
kerwinnaars gedaan wat
zij aan hun stand verplicht
zijn. Winnen dus, Meche
len met moeite thuis tegen
Antwerp (2-1), Anderlecht
zonder enig probleem (2-0)
in eigen huis tegen Ware-
gem.
SCHOTLAND
BELGIE
Luik en Club Brugge sluiten
het dichtst aan bij Ander
lecht, dat een achterstand van
drie punten heeft op de hou
der van de Europese beker
winnaars beker.
De aanvalskracht, die zo
wel KV Mechelen als Ander
lecht dit weekeinde demon
streerde, belooft weinig doel
punten woensdagavond in het
Astridpark, waar Anderlecht
zijn achterstand van 0-1 moet
uitpoetsen. Georg Kessler liet
zijn Antwerp in Mechelen be
ginnen zonder de spitsen
Claesen en Goossens, stemde
zijn spel dus duidelijk af op
net afstoppen van Mechelen.
Dat lukte niet. De spelers van
Aad de Mos zorgden voor één-
nchtingsvoetbal, maar dat
leidde slechts tot Svilar, die in
plaats van Deconinck in het
?°f; stond. Diep in de tweede
helft kopte John Bosman toch
tri0! 'angs doelman, die
K°rt na de hervatting nog
sens door een koppende Bos-
man, na een voorzet van Koe
man, verslagen werd. Na de
negende competitietreffer
an de Nederlandse interna-
nonal zette Antwerp zijn
Kaarten op de aanval. Meche-
n moest terug en kwam tot
..if, raeer dan spaarzame
*a]!en. De tegentreffer,
an Van der Linden, kwam
pas twaalf minuten voor tijd
en in de laatste periode moest
Mechelen vrezen voor de
winst, die al veel eerder on
omstotelijk had vast moeten
staan.
Anderlecht kende de Me-
chelse problemen niet. Ware-
gem werd anderhalf uur op
eigen helft vastgezet en bin
nen een half uur hadden de
Brusselaars al een voorsprong
van 2-0 door treffers van de
achttienjarige debutant Gert
Verheyen en Adri van Tigge-
len. Daarna viel de produktie
stil, niet in het minst door het
voortreffelijke werk van de
Waregemse doelman Des-
chepper.
Jean-Marie Pfaff raakte
bij het opwarmen geblesseerd
en stond zijn plaats in het
Lierse doel af aan Thijs. Te
gen het zwakke Beerschot had
iedereen het Lierse doel kun
nen verdedigen, Kindermans
maakte de treffer die Beer
schot in de degradatiezone
hield en Lierse van de laatste
plaats tilde. Foeke Booy
scoorde twee keer voor Kort-
rijk tegen RWD Molenbeek
(3-1) en Cerkel Brugge verloor
met Tom Krommendijk met
1-2 bij Lokeren, dat met een
man meer eindigde omdat
Frenay van Cerkel werd weg
gezonden.
Uitslagen: dub Luik-Racing Genk
2-1, Club Brugge-Beveren 3-1, Sint
Truiden-Standard Luik 3-1, An-
derlecht-Waregem 2-0, KV Meche-
len-Antwerp 2-1, Beerschot-Lierse
0-1, Charleroi-Racing Mechelen 2-
2, Kortrijk-RWD Molenbeek 3-1,
Lokeren-Cerkel Brugge 2-1.
Stand: KV Mechelen 14-25, Ander
lecht 14-22, Club Luik 14-21, Club
Brugge 14-19, Antwerp 14-18, Sint
Truiden 14-16, Kortrijk 14-15, Wa-
regem 14-14, Standard Luik 14-14,
Lokeren 14-13, RWD Molenbeek 14-
12, Beerschot 14-10, Lierse 14-10,
Racing Mechelen 14-9, Beveren 14-
9, Charleroi 14-9, Cerkel Brugge 14-
8, RC Genk 14-8.
ITALIË
Ruud Gullit blijft in zijn
tweede Italiaanse voetbaljaar
tobben met blessures. Zondag
maakte de 26-jarige ster van
AC Milan in Verona zijn eer
ste competitietreffer van dit
seizoen, maar drie minuten
later viel hij al weer gebles
seerd uit.
Gullit, maanden aan de kant
met een wankele enkel, had
last van het dijbeen. „Ik zette
aan om te passeren en voelde
een spiertje. Vorig jaar heb ik
dat ook gehad. Toen heb ik er
mee doorgespeeld, maar kreeg
ik later behoorlijk veel last",
aldus de Nederlander, die in
die 26ste minuut de clubarts
er dit keer snel bij riep en
naar de kant werd gehaald.
Na afloop van het door AC
Milan met 2-1 gewonnen duel
had Gullit nog nauwelijks
pijn. Toch moet een vraagte
ken worden gezet bij zijn in
zetbaarheid voor de belang
rijke Europa Cup-return te
gen Rode Ster Belgrado van
woensdag.
Gullit, vervangen door Vir-
dis, hield de hoop erin zondag,
maar velen vonden dat tegen
beter weten in. De Amster
dammer, net als tegen Lazio
en Juventus startend in de
basis, baalde: „Ik had in deze
wedstrijd echt weer het ge
voel erbij te horen. Ik had tot
nu toe wel gevoetbald, maar
met gescoord. Dat geeft een
kick. En nu dit weer".
Zonder Gullit verspeelde
AC JVIilan aanvankelijk zijn
voorsprong. De Argentijn Ca-
niggia zorgde voor de gelijk
maker. Milan bleef echter
overtuigend voetballen,
vooral in de defensie en op het
middenveld. Een fraaie explo
sie van Marco van Basten,
kort voor het eind, stond ten
slotte toch borg voor de
Noorditaliaanse winst in Ver
ona.
De ex-Ajacied maakte een
scherpe indruk, waarbij
vooral zijn toegenomen fy
sieke kracht (Marco hangt da
gelijks rond in het kracht
honk van Milanello) opvalt.
Frank Rijkaard, de derde Ne
derlander bij AC, gaf voor de
zoveelste keer dit seizoen een
extra dimensie aan het spel
van Milan.
De landskampioen volgt op
de ranglijst na vijf wedstrij
den stadgenoot Internazionale
op de voet, acht om negen
punten. Inter, pas één keer
half misgestapt, verrast door
realistisch voetbal, waarin de
kracht van de Westduitsers
Matthaus en Brehme door
trainer Trappatoni uitstekend
wordt benut.
Sampdoria, de sterke ploeg
van Boskov, verloor het duel
tussen de koplopers in het
Giuseppe Meazza door een
snelle treffer van Berti, in de
eerste minuut.
Juventus was zeer produk-
tief in Bologna, maar liet zelf
verdedigend ook steken val
len. De Turijnse ploeg won
met 4-3. Napoli, vorige week
nog goed voor acht treffers,
had het voor eigen publiek
stukken moeilijker tegen de
verrassende en keihard ver
dedigende promovendus La
zio Roma: 1-1. Pisa, de club
van Mario Been, verloor met
2-1 bij AS Roma en bezet de
gedeelde laatste plaats op de
ranglijst.
Uitslagen: Ascoli-Pescara 0-1, Bo-
logna-Juventus 3-4, Como-Lecce 2-
1, Fiorentina-Atalanta 1-1, Inter-
nazionale-Sampdoria 1-0, Napoli-
Lazio 1-1, Roma-Pisa 2-1, Torino-
Cesena 2-0, Verona-AC Milan 1-2.
Stand: Internazionale 5-9, AC Mi
lan 5-8, Sampdoria 5-7, Napoli 5-7,
Fiorentina 5-7, Juventus 5-7, Roma
5-6, Verona 5-5, Lecce 5-5, Lazio 5-5,
Atalanta 5-5, Como 5-5, Torino 5-4,
Pescara 5-4, Bologna 5-2, Cesena 5-
2, Pisa 5-1, Ascoli 5-1.
WEST-DUITSLAND
Uitslagen: Bochum-Borussia Mön-
chen-Gladbach 1-2, FC St. Pauli-
Bayern München 0-0, VfB Stutt
gart-Hamburger SV 4-2, Waldhof
Mannheim-Stuttgarter Kickers 2-2,
Köln-Hannover '96 1-0, Karlsruher
SC-FC Kaiserslautern 4-1, Ein-
tracht Frankfurt-Bayer Leverku-
sen 1-1, FC Nürnberg-Werder Bre
men 0-1, Bayer Uerdingen-Borus-
sia Dortmund 0-0.
Stand: Bayern München 12-18,
Stuttgart 12-17, Karlsruher SC 12-
16, Hamburger SV 13-15, Borussia
Mönchengladbach 13-15, FC Köln
12-14, Bayer Leverkusen 12-14, Bo-
chum 13-14, FC St. Pauli 13-14,
Werder Bremen 11-13, Bayer Uer-
dingen 12-13, FC Kaiserslautern 12-
11, Borussia Dortmund 12-10, FC
Nürnberg 13-8, Hannover '96 12-7,
Stuttgarter Kickers 12-7, Eintracht
Frankfurt 12-6.
Uitslagen: Dundee United-FC
Dundee 2-0, Hamilton Academi
cals-Celtic 0-8, Hibernian-Aber
deen 1-2, Glasgow Rangers-Mot-
herwell 2-1, St. Mirren-Hearts 1-1.
Stand: Glasgow Rangers 13-22,
Aberdeen 13-18, Dundee United 14-
17, Hibernian 14-16, Cletic 14-15, St
Mirren 14-15, FC Dundee 13-13, He
arts 14-10, Motherwell 14-6, Hamil
ton 13-4.
FRANKRIJK
Uitslagen: Laval-Paris St. Ger
main 1-2, Lens-Caen 5-0, Marseille-
Toulon 1-0, Racing Paris-Auxerre
1-2, Metz-Cannes 2-1, Montpellier-
Toulouse 1-0, Nice-Nantes 1-0, St.
Etienne-Sochaux 1-2, Strasbourg-
Lille 1-3, Bordeaux-Monaco 1-1.
Stand: Paris SG 18-37, Auxerre 18-
36, Marseille 18-34, Monaco 18-30,
Nice 18-30, Nantes 18-29, Bordeaux
18-28, Sochaux 18-28, Lille 18-27,
Metz 18-26, Cannes 18-26, Montpel-
lier 18-25, Toulouse 18-25, Toulon
18-22, Racing Paris 18-20, Laval 18-
17, Caen 18-17, Strasbourg 18-12, St
Etienne 18-11, Lens 18-10.
PORTUGAL
ENGELAND
Uitslagen: Coventry City-West
Ham United 1-1, Liverpool-Midd
lesbrough 3-0, Manchester United-
Aston Villa 1-1, Millwall-Luton
Town 3-1, Queen's Park Rangers-
Newcastle United 3-0, Sheffield
Wednesday-Everton 1-1, Sou
thampton-Charlton Athletic 2-0,
Tottenham Hotspur-Derby County
I-3, Wimbledon-Norwich City 0-2,
Nottingham-Forest-Arsenal 1-4.
Stand: Norwich City 11-26, Arsenal
10-20, Millwall 10-19, Liverpool Il
ls, Southampton 11-18, Derby
County 10-15, Coventry City 10-15,
Nottingham Forest 11-15, Aston
Villa 11-15, Middlesbrough 11-15,
Sheffield Wednesday 9-14, Man
chester United 10-14, Queen's Park
Rangers 11-14, Charlton Athletic
II-13, Everton 10-12, Luton Town
11-10, Newcastle United 11-8, Wim
bledon 10-8, West Ham United 11-8,
Tottenham Hotspur 10-5.
Uitslagen: Benfica-Beira Mar 0-0,
Porto- Leixoes 1-0, Belenenses-
Braga 1-1, Guimaraes-Sporting
Lissabon 1-0, Viseu-Setubal 0-1,
Espinho-Boa vista 2-2, Penafiel-
Fafe 1-0, Portimonense-Amadora
0-1, Farense-Chaves 0-2, Maritimo-
Nacional 0-0.
De stand is: Benfica 12-19, Porto 12-
18, Sporting Lissabon 12-17, Setubal
12-15, Boavista 12-14, Beira Mar 12-
14, Penafiel 12-13, Belenenses 12-12,
Chaves 12-12, Braga 12-11, Ama-
dora 12-11, Maritimo 11-11, Guima-
raes 12-11, Espinho 12-10, Leixoes
12-10, Nacional 11-10, Farense 12-9,
Viseu 12-7, Portimonense 12-6, Fafe
10-6.
SPANJE
Real Sociedad-Athletic Bilbao 1-0,
Espanol-Oviedo 1-2, Elche-Malaga
0-2, Osasuna-Atletico Madrid 2-0,
Sporting Gijon-Sevilla 0-0, Betis
Sevilla-Logrones 0-0, Real Ma-
drid-Celta Vigo 4-1, Zaragoza-
Murcia 2-1, Valladolid-Barcelona
0-0, Valencia-Cadiz 1-2.
Stand: Real Madrid 10-17 Barce
lona 10-15 Sevilla 10-12 Logrones
10-12 Valencia 10-11 Atletico Ma
drid 10-11 Celta Vigo 10-11 Valla-
dolid 10-11 Gijon 10-11 Osasuna 10-
11 Malaga 10-10 Real Sociedad 10-
10 Bilbao 10-9 Zaragoza 10-9
Oviedo 10-8 Espanol 10-6 Murcia
10-6 Betis Sevilla 10-6 Cadiz 10-6
Elche 10-6
MOSKOU (Tass) - Metallist Charkov, dat woensdag aan
staande Roda JC in eigen huis ontvangt, is vrijdag voor de Sov- n
jetrussische competitie naar Jerevan gereisd. De wedstrijd te- q
gen Ararat ging met 2-0 verloren. Beide doelpunten werden
voor rust gemaakt.
RIJSOORD (ANP) - Het Nederlandse damesvoetbalelftal heefi
zich niet geplaatst voor de eindronde van het toernooi om hel
Europees kampioenschap. In Rijsoord was Oranje kansloos te
gen Noorwegen, 0-3.
Nederland had de uitwedstrijd ook al verloren, 1-2. De eind
ronde van het toernooi om het Europees kampioenschap zal nu :S
niet in Nederland worden gehouden.
NEDERLAND-NOORWEGEN 0-3 (0-1). 38. Gruele 0-1,55. Storhaug 0-
2,76. Karlsen (strafschop) 0-3. Scheidsrechter: Lloyd (Wal). Toeschou
wers: 1.500.
NEDERLAND: Kols; Smit, Jannie Timisela, Miltenburg en Van Erp
(Hoogwerf); Van Rooijen, Wigman, De Winter en De Bakker; Vestjens
en Fien Timisela.
AMSTERDAM (ANP) - De tafeltennissers van TT Amsterdam
hebben zich geplaatst voor de derde ronde van toernooi om de
Europacup 2. De herenploeg uit de hoofdstad won zaterdag met
5-1 van Wadenswill uit Zwitserland.
TT AMSTERDAM-WADENSWILL 5-1. Boute-Sonderegger 21-11, 21-
10, Van Haren-Sidler 21-14, 21-11, Hoevers-Urh 18-21, 21-23, Van Ha-
ren-Sonderegger 21-11, 23-21, Boute-Urh 21-14, 21-13, Hoevers-Sidler
21-10,21-13. r
WAGENINGEN (ANP) - De damesploeg van Shot Wageningen
heeft de derde ronde van het tafeltennistoernooi om de Europa
Cup 3 bereikt. Voor eigen publiek won Shot met 5-2 van Coc-
caglio uit Italië.
SHOT WAGENINGEN-COVCCAGLIO 5-2. Huntelerslag-Vignola 21-
13. 15-21, 23-21, Keen-Corbetta 21-9, 21-9, Onstenk-Arisi 16-21, 15-21,
Keen-Vignola 21-9, 21-12, Huntelerslag-Arisi 16-21, 14-21, Onstenk-
Corbetta 21-17,21-9, Keen-Arisi 21-17,21-12.
DONAUWORTH (ANP) - De tafeltennisters van Irene uit Til
burg hebben zaterdag hardhandig kennis gemaakt met de j
kwaliteiten van Cao Yanhua, de zevenvoudige wereldkam
pioene uit China, voor 60.000 gulden per jaar in dienst van het
Westduitse VSC Donauwörth. Cao speelde met haar Neder
landse tegenstandsters en imponeerde heel Irene, dat onder
haar normale vorm bleef en de Europacup-II-wedstrijd met 5-
1 verloor.
VSC DONAUWÖRTH-IRENE 5-1. Faltermayer-Chambon 21-14, 21-
14, Cao-Hop 21-15,21-10, Specht-Schers 21-12,17-21,18-21, Cao-Cham-
bon 21-7, 21-12, Faltermayer-Schers 19-21, 21-8, 21-16, Specht-Hop 21-
14,21-16.
MIDDELBURG (ANP) - De tafeltennisters van Middelburg Z
waren zaterdag geen partij voor Mladost Zagreb uit Joegosla
vië in het toernooi om Europacup II; 0-5.
MIDDELBURG Z-MLADOST ZAGREB 0-5. Kersten-Susio 12-21,12-
21, Van Osselaar-Amalia Fazlic 7-21, 14-21, Treebusch-Jasna Fazlic
11-21, 4-21, Van Osselaar-Susio 15-21,17-21, Kersten-Jasna Fazlic 17-
21,10-21.
HAZERSWOUDE (ANP) - Het da.esteam van Avanti heeft za
terdag zonder enige moeite zijn wedstrijd uit de tweede ronde
van het toernooi om de Europacup 2 tafeltennis tegen Stroossen
uit Luxemburg gewonnen, 5-1.
AVANTI-STROOSSEN 5-0. Bakker-Zeimet 21-9, 21-15, Vriesekoop-
Metz 21-0,21-0, Yang Ying-Krings 23-21,21-11, Vriesekoop-Zeimet 21-
13,21-14, Bakker-Krings 17-21,16-21, Yang Ying-Metz 21-3,21-4.
DUISBURG (ANP) - De dames van Megacles uit Weert heeft
op Westduitse bodem voor een klein kunststuk gezorgd. Kai-
sersberg uit Duisburg kreeg in de krachtmeting, die de tweede
ronde van de strijd om de Europacup voor landskampioenen
was, met 5-4 klop.
KAISERSBERG-MEGACLES WEERT 4-5. Kamizuru-Bernardic 21-
12, 21-9, Alexandra Nolte-De Groot 13-21, 17-21, Bolvari-Noor 21-15,
21-15, Kamizuru-De Groot 8-21, 20-22, Bolvari-Bernardic 21-11, 21-19,
Noor-Nolte 16-21, 21-23, Bolvari-De Groot 21-15, 21-12, Kamizuru-
Noor 21-14,13-21,12-21, Bernardic-Nolte 19-21,15-21.
LICHTENVOORDE (ANP) - Longa '59 heeft de eerste wed
strijd in het toernooi om de Europese volleybalbeker voor be
kerwinnaars dames zaterdagavond vrij gemakkelijk gewon
nen, 3-0 (15-4,15-10,15-6), tegen Wüstenrot Salzburg uit Oos
tenrijk.
EMMEN (ANP) - De handballers van E en O hebben zaterdag
avond de een week eerder opgelopen schade in het Europese
bekertoernooi juist weten te repareren.
De ploeg van coach Weerman won voor tweeduizend toeschou
wers in sporthal Angelsloo met 18-13 van Sasja HC uit België.
Vorige week won de Antwerpse ploeg met vier doelpunten (19-
15) verschil. Door dat herstel gaat E en O door naar de tweede
ronde van het toernooi der bekerwinnaars.
NEERBEEK (ANP) - Landskampioen Blauw Wit heeft in de
strijd om de Europa Cup handbal nauwelijks aan de klasse van
het Hongaarse Raba Vasas ETO Györ kunnen tippen. Na de af
straffing van vorige week (12-26) bleef de Limburgse ploeg za
terdag voor eigen publiek dichter in de buurt. Raba kwam
weer tot 26 treffers. Blauw Wit verdubbelde zijn score bijna:
23.
SNEEK (ANP) - Animo uit Sneek weet zich zeker van zijn
plaats in de tweede ronde van de strijd om Europacup III he- a
ren. De Friese ploeg won zaterdag in eigen zaal met 3-0 (15-4,
15-6,15-5) van Hapoel Ha'Amapil uit Israël.
ESPINO (ANP) - In de eerste wedstrijd van de eerste ronde
Europacup III boekte ZVH een uitstekend resultaat. In Portu
gal werd Espino met 3-1 (14-16,15-9,5-15,13-15) door de heren-
ploeg uit Zevenhuizen verslagen. De thuiswedstrijd kan der
halve als een formaliteit worden beschouwd.
APELDOORN (ANP) - Het tafeltennisteam van De Veluwe, de
drie broers Van Spanje, is zaterdag uitgeschakeld voor het ver
volg van het toernooi om de Europacup II.
Chalons uit Frankrijk bleek na een spannende en lange tijd ge-
lijkopgaande wedstrijd juist te sterk voor de Apeldoornse club:
5-3. Henk van Spanje pakte twee punten, broer Ron één in de
openingspartij tegen de Poolse import-speler Jakubovic. Jaap
van Spanje won geen duel.
DE VEI.UWE-CHALONS 3-5. Ron van Spanje-Jakubovic 22-24,21-14,!
21-13, Henk van Spanje-Martin 18-21, 21-19, 14-21, Jaap van Spanje-
Hucliez 16-21,12-2i, Henk van Spanje-Jakubovic 22-20,21-13, Ron van
Spanje-Hucliez 15-21, 14-21, Jaap van Spanje-Martin 13-21, 14-21,
Henk van Spanje-Hucliez 18-21, 21-14, 21-19, Jaap van Spanje-Jaku-
bovic 14-21,17-21.
VEENENDAAL (ANP) - De Nederlandse kampioen AZC is
zondag in Veenendaal in de tweede wedstrijd voor de kwartfi
nales van het toernooi om de Europese waterpolobeker voor
landskampioenen uitgeschakeld.
De Alphense club had aan het gelijke spel van 4-4 niet vol-j
doende voor het bereiken van de halve eindstrijden. AZC had
vorige week zaterdag de eerste wedstrijd tegen de Spaanse
kampioen Cataluna met 3-7 verloren. De standen per periode
waren: 1-0,2-1,1-1 en 0-2.
In de halve finales, die over veertien dagen worden gespeeld,
komt Cataluna uit tegen Ferencvaros (Hon). De andere halve
finale gaat tussen Spandau 04 (WD1) en Partizan (Joe).
